bluetooth OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система235NAVI 80 IntelliLink
На головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, а потім –
g Телефон і виберіть
Налаштування .
Можна вибрати такі налаштування: ● Керування пристроями :
Див. пункт "Сполучення
мобільного телефону", розділ
"З’єднання Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 224.
● Рівні гучності :
Налаштування у системі
гучного зв’язку рівнів гучності
телефонної розмови та мелодії
дзвінка.
● Голосова пошта :
Див. вище розділ "Скринька
голосової пошти"
(NAVI 80 IntelliLink).
● Увімкнення Bluetooth :
Див. пункт "Увімкнення
Bluetooth", розділ "З’єднання
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink)
3 224.
● Автоматично завантажувати
дані з телефону :Виберіть цей параметр – поряд
з ним з’явиться позначка ☑.
Під час сполучення і (або)
підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи список
контактів і журнали викликів з
мобільного телефону можна
завантажити в систему гучного зв’язку.
Крім того, дозвіл на обмін
даними потрібно надати в
телефоні. Перегляньте
посібник користувача свого мобільного телефону або
зверніться до свого оператора
мережі.
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення та
рекомендації щодо роботи
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції зексплуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).
Рекомендації для безвідмовної
роботи:
● краще доручити встановлення зовнішньої антени фахівцям,
що забезпечить прийом
максимально можливого
діапазону
● максимальна потужність передачі становить десять ват
● телефон потрібно встановлювати у відповідне
місце, враховуючи при цьому
рекомендації, наведені в
посібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки
Зверніться до фахівця, щоб
попередньо визначити точки для
встановлення зовнішньої антени
чи тримача обладнання, а також
способи використання пристроїв з
потужністю передачі більше
десять ват.

370Інформація для споживачаREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) – це постанова
Європейського Союзу, прийнята з
метою покращення захисту
здоров’я людини та довкілля від
загроз, які можуть бути спричинені
хімічними речовинами. На сторінці
www.opel.com/reach міститься додаткова інформація, а такожзміст Статті 33.
Зареєстровані торговельні маркиApple Inc.
Apple CarPlay™ є торговельною
маркою корпорації Apple Inc.
App Store ®
та iTunes Store ®
є
зареєстрованими торговельними
марками корпорації Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
і Siri ®
є
зареєстрованими торговельними
марками корпорації Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
є зареєстрованою
торговельною маркою корпорації Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
та DivX Certified ®
є
зареєстрованими торговельними марками компанії DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
є зареєстрованою
торговельною маркою корпорації EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ і Google Play™ Store є
торговельними марками
корпорації Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ є торговельною маркою
корпорації Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
є зареєстрованою
торговельною маркою компанії
VDA.Запис даних
автомобіля та
конфіденційність
Записувальні пристроїданих про події
Цей автомобіль оснащено
електронними блоками керування.
Блоки керування обробляють дані,
які, наприклад, отримані датчиками автомобіля, або видані ними дані,
або дані, якими датчики
обмінюються між собою. Деякі
блоки керування необхідні для
безпечної роботи автомобіля, інші
для допомоги під час їзди (системи допомоги водієві), а інші
забезпечують комфорт під час руху або інформаційно-розважальні
функції.
Нижче наведено загальні засади
обробки даних у вашому
автомобілі. Ви дізнаєтеся
додаткову інформацію про те, які
саме дані у вашому автомобілі
вивантажуються, зберігаються та
передаються третім особам і для
якої мети, за ключовим словом

393Блок запобіжників вантажноговідділення ............................. 329
Блок запобіжників моторного відділення ............................. 327
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 328
Бокова сходинка з електроприводом ....................32
Бокові вікна.................................. 46
Бокові ліхтарі ............................. 120
Бокові покажчики повороту .....323
Болти для запобігання викраденню ............................ 342
Бортовий комп'ютер ................. 117
Бортовий комп’ютер .................140
Буксирний пристрій ...................304
Буксирувальна серга ................351
Буксирувальне обладнання ....306
Буксирування ............................ 304
Буксирування автомобіля .......351
Буксирування іншого автомобіля ............................ 352
Буксирування причепа .............305
В Важіль селектора .....................278
Введення номера вручну .........228
Введення пункту призначення 199
Введіть адресу .......................... 199
Вентиляція ................................. 237Версія ПЗ................................... 228
Верхня полиця ........................... 81
Вибір діапазону .........................158
Видалення мобільного телефону ................................ 224
Видалення пристрою зі списку пристроїв Bluetooth................ 224
Видалити пункт призначення з улюбленого ............................ 199
Виконання робіт .......................310
Використання ............................ 186
Використання входу AUX .........168
Використання додатків смартфону ............................. 181
Використання екрана дисплея. 140
Використання інформаційно- розважальної системи ..........140
Використання цього посібника ........................... 3, 130
Вимикання подушок безпеки . .......................................... 70, 107
Вимикач світла .........................120
Вимкнення звуку .......................140
Вимкнення функції Bluetooth ....224
Вимкнути супроводження .........206
Випукла форма .......................... 42
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............317
Висота розміщення кузова .......265
Висота розміщення підвіски .....265Висувне стоянкове гальмо .......282
Вихлоп двигуна ........................267
Вихлопні гази ............................ 267
Від’єднання телефону ..............222
Відбір потужності ......................306
Відділення для зберігання .........79
Відділення для зберігання в передній частині салону .........81
Відділення для зберігання над кабіною ............................ 82, 388
Відділення для зберігання під заднім суцільним сидінням .....81
Відділення для зберігання під сидіннями ................................ 81
Відділення на панелі інструментів ............................. 79
Відео .......................................... 180
Відключення аудіопристрою ....173
Відмикання автомобіля ...............6
Відновити заводські налаштування ........................ 153
Відновлення налаштувань за замовчуванням ......................140
Відомості про країну .........206, 228
Відтворення збережених аудіофайлів ............................ 171
Відтворення музики через Bluetooth ................................. 173
Вікна ............................................. 45
Вікна з електропідйомниками ....45

395ЕЕкономічне водіння ...................257
Економне водіння .....................140
Екран карти ............................... 186
Екран меню ....................... 149, 186
Експлуатація самоскидного кузова ..................................... 379
Екстрений виклик ......................228
Електрична система .................326
Електричні аксесуари .................96
Електронна система клімат-контролю ....................239
Електронна система курсової стійкості ................. 109, 285, 306
Електронні системи водіння .... 280
Елементи вибраного................. 140 Медіа ...................................... 140
Навігація ................................. 140
Послуги .................................. 140
Телефон ................................. 140
Ескізи ......................................... 180
З З’єднання ................................... 222
З’єднання телефону .................222
З’єднання Bluetooth ..........173, 224
Загальна інформація 130, 168,
170, 173, 183, 215, 219, 304
Заднє відділення для зберігання 82
Заднє вікно з підігрівом ........16, 48Задні вікна .................................. 46
Задні дверцята ........................... 37
Задні динаміки вимкнуті ...........150
Задній борт ................................ 377
Задній світильник для читання 127
Задні ліхтарі ............................. 321
Задні протитуманні фари 112, 321
Задні сидіння .............................. 58
Автобус .................................... 58
Встановлення .......................... 58
Доступ до заднього сидіння ....58
Знімання ................................... 58
Задня вісь із самоблоківним диференціалом ......................286
Задня протитуманна фара .......125
Заміна батарейки ......................186
Заміна коліс .............................. 342
Заміна лампи ............................ 319
Заміна розміру шин та коліс .... 338
Заміна шини .............................. 342
Заміна щітки склоочисника .....318
Замки дверцят з електроприводом ....................31
Замки для захисту від доступу дітей ......................................... 32
Замок проти викрадення ............25
Запальничка ............................... 98
Запасне колесо ........................345
Запис даних про автомобіль та конфіденційність ....................370Записувальні пристрої даних
про події ................................. 370
Запобіжна опора .......................381
Запобіжники .............................. 326
Запотівання кришок фар .........125
Запуск ......................................... 18
Запуск від зовнішнього джерела ................................. 348
Запуск двигуна ............18, 259, 278
Запуск та експлуатація .............258
Зареєстровані торговельні марки ...................................... 370
Засоби керування на кермі .......92
Зберегти пункт призначення в улюбленому ........................... 199
Збережені пункти ......................199
Збережені станції ......................160
Збереження станцій ..................163
Зберігання ........................... 79, 389
Зберігання автомобіля .............309
Звичайний режим роботи кондиціонера ......................... 255
Звіт про подорож....................... 140
Звуковий сигнал ...................14, 93
Зимові шини ............................. 333
Зміна ключа доступу до з’єднання Bluetooth................ 224
Зміна маршруту ........................206
Зміна мови системи ..........140, 153
Змінити адресу домівки ............186

397Мастило, моторне.............359, 363
Медична аптечка .......................88
Меню телефону ........................228
Меню швидкого доступу ...........186
Механізм для захисту від відчинення ............................... 87
Механічна трансмісія ..........17, 277
Мигання фар ............................ 123
Миття автомобіля .....................353
Місцевий пошук .........................199
Місця встановлення системи безпеки для дітей ...................74
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............235
Мова........................................... 140
Моторне мастило ..............359, 363
Моторні мастила ......................312
Музика Bluetooth .......................173
Музична атмосфера .................150
Мультимедіа .............................. 180
Н Набір номера телефону ...........228
Навантаження на дах .................89
Навігаційна система Встановлення програмного
забезпечення ......................... 183
Карти ...................................... 183
Картка SD ............................... 183Реєстрація навігаційної
системи .................................. 183
Служба дорожньої
інформації .............................. 183
Створення облікового запису 183
GPS (Глобальна система
позиціонування) .....................183
USB-носій ............................... 183
Навішування причепа ...............304
Накопичувачі USB .....................171
Налаштування ........................... 140
Налаштування аудіо .................150
Налаштування гучності ............140
Налаштування денних ходових ліхтарів ....................140
Налаштування для складаних дзеркал ................................... 140
Налаштування зображення камери заднього виду ...........140
Налаштування зображень ........140
Налаштування мультимедіа ....153
Налаштування обміну даними. 140
Налаштування очисника заднього скла ......................... 140
Налаштування системи ............153
Налаштування системи навігації .................................. 186
Налаштування телефону .........228
Налаштування тембру ..............150
Налаштування тону ..................150Налаштування часу ..................140
Наліпка подушки безпеки ...........65
Напрямок ................................... 186
Небезпека, попередження та обережно ................................... 4
Нещодавні пункти призначення ........................... 199
Низький рівень пального .........111
Новини ....................................... 164
Номер виклику екстрених служб ...................................... 228
Носій USB .................................. 170
НЧ .............................................. 150
О
Об'єкти інфраструктури (POI) ..199
Об’єкти інфраструктури ....140, 199
Оббивка ..................................... 355
Оберіть пункт призначення ......199
Обігрівач охолоджувальної рідини ..................................... 246
Обкатка нового автомобіля .....258
Обмежена швидкість ................113
Обмежувач швидкості ......113, 289
Обслуговування ...............255, 357
Огляд елементів керування .....133
Огляд жестів сенсорного керування ............................... 149
Огляд карти ............................... 206
Огляд панелі приладів ............... 11

399Повідомлення безпеки.............186
Повідомлення бокової мертвої зони видимості .......................295
Повітрозабірник .......................254
Повітропроводи......................... 253
повітряний фільтр. ....................267
Поворотна полиця ......................81
Погода ....................................... 186
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки ....106
Позначення двигуна .................362
Позначення шин ....................... 333 Покажчик витрати пального Покажчик стилю водіння .......140
Покажчики повороту ........106, 124
Покажчик стилю водіння Покажчик витрати пального.. 140
Покращення якості відтворення при низькій
гучності ................................... 150
Положення перемикача системи запалювання ..........259
Положення сидіння ....................52
Поломка ..................................... 351
Помилка .................................... 280
Помічник дальнього світла .......112
Попередження про швидкість ..113
Попередження системи навігації .................................. 186Попереджувальні звукові
сигнали .................................. 116
Попереднє прогрівання ............259
Попередній прогрів ..................110
Попільнички ................................ 98
Поповнення рівня пального ....303
Поради щодо керування автомобілем ........................... 257
Портативні CD-плеєри ..............168
Порт USB ........................... 170, 171
Поручні ........................................ 82
Послуги ...................................... 140
Послуги навігації .......................140
Послуги LIVE ............................. 186
Початкова інформація про водіння ....................................... 6
Поштова скринька .....................228
Пошук назви радіостанції .........160
Пошук пристрою Bluetooth .......224
Пошук радіостанцій за назвою. 160
Пошук станції вручну ................160
Пошук станцій ........................... 160
Прийом дзвінків .........................228
Прийом радіосигналу ...............158
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості .............................. 261
Присадки до моторних масел ..359Проведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом ..................................... 108
Проектування телефону........... 181
Прокол ............................... 339, 342
Проміжні зупинки ..............199, 206
Протибуксовочна гальмівна система ................................. 284
Протиугінний пристрій .............131
Пульт дистанційного керування. 22
Р Радіо .......................................... 158
Цифрове радіомовлення ......167
Цифрове радіомовлення
(DAB) ...................................... 167
Радіопульт дистанційного керування ................................ 22
Радіотекст.................................. 164
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 374
Регіонування ............................. 164
Регульовані повітропроводи ...253
Регулювання гучності ...............228
Регулювання дзеркала ................9
Регулювання діапазону освітлення фарами ............... 123
Регулювання за допомогою електропривода ......................43
Регулювання керма .............10, 92

401Система попередження провиїзд за межі смуги руху 109, 299
Система промивки й очищення лобового скла .......93
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 164
Система стабілізації при боковому вітрі ........................ 285
Система управління вантажем . 84
Система фронтальних подушок безпеки ..................... 69
Системи безпеки для дітей 72, 389
Системи виявлення предметів 293
Системи клімат-контролю ........237
Системи промивки та чищення . 15
Системи регулювання плавності ходу ...............284, 286
Сітка безпеки .............................. 87
Сітка для утримування вантажу 81
Сітка для фіксування речей на підлозі ....................................... 83
Складані дзеркала .....................43
Складання сидіння ......................81
Скляна панель ........................... 48
Скринька голосової пошти .......228
Слайд-шоу ................................. 186
Служба дорожньої інформації. 183
Служба i-News........................... 164
Служба i-Traffic.......................... 164Смартфон Проектування телефону .......181
Сонцезахисні козирки ................48
Списки викликів .........................228
Список автозбереження ...........163
Список пристроїв Bluetooth ......224
Список FM-радіостанцій ...........163
Спідометр ................................... 99
Сполучення аудіопристрою .....173
Сполучення мобільного телефону ................................ 224
Спосіб планування маршруту ..186
Стаціонарні повітропроводи ...254
Стоянкове гальмо .............108, 282
Ступені в’язкості моторного мастила .................................. 359
Сходинка ................................... 387
Т
Тахограф ........................... 113, 119
Тахометр .................................. 100
Текстова інформація (текстові радіоповідомлення) ...............164
Телефон .................................... 219
Телефонна книга ......................228
Температура охолоджуючої рідини двигуна ......................110
Технічні характеристики ...........384
Тиск масла................................. 111
Тиск мастила в двигуні ............111Тиск у шинах ....................334, 364
Трансмісія ................................... 17
Тримач квитанцій за паркування 48
Турбопідігрів двигуна................ 259
У
Увімкнення/вимкнення ..............140
Увімкнення збереженої станції ............................. 160, 163
Увімкнення функції розпізнавання мовлення .......217
Увімкнення функції Bluetooth ...224
Улюблені пункти призначення. 199
Управління обертами холостого ходу .......................260
Ф
Файли АCC ................................ 170
Файли МР3 ................................ 170
Файли WMA ............................... 170
Фари ........................... 120, 121, 319
Фейдер ....................................... 150
Фотографії ................................. 180
Функції, доступні під час телефонного виклику ............228
Функції радіо ...................... 163, 164
Функція компенсації гучності залежно від швидкості ..........152
Функція покращення зчеплення коліс із дорогою ..
................................ 284, 285, 286

402ХХарактеристики водіння та поради щодо буксирування . 304
Характерні особливості освітлення .............................. 128
Ц Центральний замок .................... 26
Центр інформації для водіїв ....114
Цифрове радіомовлення ..........167
Цифрове радіомовлення ( DAB) 167
Ч
Час ............................................. 140
Ш Шини ......................................... 333
Широта, довгота .......................199
Штекерний роз’єм .....................168
A AdBlue ........................ 110, 268, 359
AF (альтернативна частота) ....164
AST (Список автозбереження). 163
B Bluetooth .................................... 219
D DEF ............................................ 268G
GPS (Глобальна система позиціонування) .....................183
H HD Traffic ................................... 186
I
i-Announcement ......................... 164
iPod .................................... 170, 171
ISOFIX .......................................... 72
M MP3-плеєр ................................. 171
My TomTom LIVE....................... 186
P PTY (тип програми) ...................164
R
RDS (Система радіоінформації) ....................164
REACH ....................................... 370
T
Top-Tether .................................... 72
U USB-носій .......................... 183, 186