OPEL VIVARO 2014 ספר הנהג
Page 141 of 167
לופיט
בכרב139תוריהז
דפקה
סוכרל
ינדמצ
ורקלו
םושמ
םינדמצש
םיחותפ
םילולע
םורגל
קזנ
דופירל
םיבשומה
.
רבדה
ןוכנ
םג
יבגל
םידגב
םהב
םיבלושמ
םיצפח
םע
תווצק
םידח
,
ןוגכ
םינסכור
וא
תורוגח
וא
ג'
סני
םיטשוקמ
תורמסמב
.
יקלח
קיטסלפ
ימוגו
ןתינ
תוקנל
יקלח
קיטסלפ
ימוגו
םירמוחב
םישמשמה
יוקינל
בכרמה
.
שמתשה
רישכתב
יוקינל
םינפ
םא
שרדנ
.
לא
שמתשת
רמוחב
רחא
והשלכ
.
ענמיה
שמתשהלמ
םיסיממב
דחוימבו
ירצומב
טפנ
.
לא
שמתשת
יריחנב
יוקינ
ץחלב
הובג
.
Page 142 of 167
140לופיט
הקוזחתולופיט
הקוזחתועדימ
יללכ
...................................
140
םילזונ
,
ירמוח
הכיס
םיקלחו
םיצלמומ
......................................
142עדימ
יללכ
עדימ
יבגל
םילופיט
ידכ
חיטבהל
לועפת
ינוכסח
יתוחיטבו
לש
ךבכר
ידכו
רומשל
לע
וכרע
,
בושח
דאמ
עצבל
תא
לכ
ילופיט
הקוזחתה
יקרפב
ןמזה
םינוכנה
טרופמכ
.
ןתינ
לבקל
ךסומב
תא
תרגש
ילופיט
הקוזחתה
תטרופמה
תינכדעהו
לש
בכרה
.
גצ
תרוכזת
םילופיטל
2
66.
יוהיז
עונמה
2
144.
ידעומ
לופיט
םייפוריא
-
יעונמ
M9R 630 ו‑M9R 692
דבלב
ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-40,000 ק"מ
וא
תחא
הנשל
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.
ידעומ
לופיט
םייפוריא
-
טעמל
יעונמ
M9R 630 ו‑M9R 692ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-30,000 ק"מ
וא
תחא
הנשל
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.
יחוורמ
םילופיטה
םייפוריאה
םיפקת
תונידמב
תואבה
:הרודנא
,
הירטסוא
,
היגלב
,
היטאורק
,
צ'
היכ
,
קרמנד
,
הינוטסא
,
דנלניפ
,
תפרצ
,
הינמרג
,
ןווי
,
הירגנוה
,
דנלסיא
,
דנלריא
,
לארשי
,
הילטיא
,
היבטאל
,
ןייטשנטכיל
,
אטיל
,
גרובמסקול
,
דנלוה
,
היגברונ
,
הינלופ
,
לגוטרופ
,
היקבולס
,
הינבולס
,
דרפס
,
הידבש
,
ץיווש
הכלממהו
תדחואמה
)
הילגנא
.(
ידעומ
לופיט
םיימואלניב
הינמור
,
הירגלוב
-
דבל
יעונממ
F9Q:
ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-30,000 ק"מ
וא
תחא
הנשל
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.
הינמור
,
הירגלוב
-
יעונמ
F9Q ,
וקורמ
-
יעונמ
F4R ,
היקרוט
:
ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-20,000 ק"מ
וא
תחא
הנשל
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.
יעונמ
ןיזנב
גוסמ
International ,
וקורמ
-
דבל
מ-F4R ,
היסור
,
הניארקוא
:
ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-15,000 ק"מ
וא
תחא
הנשל
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.
Page 143 of 167
לופיט
הקוזחתו141
יעונמ
לזיד
םילעפומה
רלוסב
גוסמ
International ,
יעונמ
ןיזנב
גוסמ
International+
,
גלא
'
הירי
,
היסינות
,
דוחיא
תויורימאה
:
ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-10,000 ק"מ
וא
תחא
הנשל
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.
יעונמ
לזיד
םילעפומה
רלוסב
גוסמ
International+:
ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-8,000 ק"מ
וא
תחא
הנשל
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.
יעונמ
לזיד
םילעפומה
רלוסב
גוסמ
International++:
ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-5,000 ק"מ
וא
תחא
הנשל
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.
יעונמ
ןיזנב
גוסמ
International++:
ךבכר
קוקז
לופיטל
הקוזחת
תחא
ל-5,000 ק"מ
וא
רחאל
השיש
םישדוח
,
)
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא
םא
יוויחה
גצב
םילופיטה
אוה
הנוש
.ידעומ
לופיטה
International
םיפקת
רובע
:
הינבלא
,
הילרטסוא
,
הינסוב
-
הניבוגצרה
,
ןיסירפק
,
ובוסוק
,
הינודקמ
,
הטלמ
,
ורגנטנומ
,
וינ
דנליז
,
היברס
,
רופגניס
,
םורד
הקירפא
.
ידעומ
לופיט
International+
םיפקת
רובע
:
סוראלב
,
הבודלומ
.
ידעומ
לופיט
International++
םיפקת
רובע
:
גנוה
-
גנוק
,
ןטסחזק
.
םירושיארושיא
עוציב
לופיטה
םשרנ
ןורפסב
תורישה
תדועתו
תוירחאה
.
ךיראתה
העוסנהו
) "
זארטמוליק
"' (
םימשרנ
לע
ידי
ךסומה
עצבמה
םירשואמו
תמתוחב
המיתחו
.
אדו
ןורפסש
תורישה
תדועתו
תוירחאה
אלומי
יוארכ
ןוויכ
החכוההש
עוציבל
םילופיטה
תופיצרב
תינויח
ידכ
רשפאל
תונעיה
תועיבתל
תרגסמב
תוירחאה
וא
ןוצר
בוט
.
ומכ
םג
םושיר
םילופיטה
שמשמ
ןורתיכ
תעב
תריכמ
בכרה
.
גצ
תרוכזת
םילופיטל
יחוורמ
םילופיטה
םיססובמ
לע
רפסמ
םירטמרפ
,
םאתהב
שומישל
.גצ
םילופיטה
,
אצמנה
זכרמב
עדימה
גהנל
,
ןייצמ
תא
דעומ
לופיטה
אבה
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
גצ
תרוכזת
םילופיטל
2
66.
רטנמ
סלפמ
ןמש
עונמ
2
65.
Page 144 of 167
142לופיט
הקוזחתוםילזונ
,
ירמוח
הכיס
םיקלחו
םיצלמומ
םילזונ
ירמוחו
הכיס
םיצלמומ
שמתשה
קר
םירצומב
םידמועה
םיטרפמב
םיצלמומה
.
קזנ
םרגנה
םירצוממ
םניאש
םידמוע
םיטרפמב
הלא
אל
הסוכי
תוירחאב
.9
הרהזא
ילזונ
בכרה
םינכוסמ
םילולעו
תויהל
םיליער
.
לפט
םהב
תוריהזב
.
םיש
בל
עדימל
םושרה
לע
םילכימה
.
ןמש
עונמ
ןמש
עונמ
ההוזמ
םאתהב
ותוכיאל
ותוגימצו
.
תעב
תריחב
ןמש
עונמ
שומישל
,
תוכיאה
הבושח
רתוי
ןמ
תוגימצה
.
תגרד
תוכיא
ןמשה
החיטבמ
תא
ןויקינ
עונמה
,
הנגהה
ינפמ
הקיחש
ןכו
הרקב
לש
ןוקיז
ןמשה
,
וליאו
תגרד
תוגימצ
ןמשה
תאטבמ
תא
תוכימס
ןמשה
ימוחתב
הרוטרפמט
םירדגומ
.
Dexos
איה
תוכיא
ןמש
עונמה
השדחה
רתויב
תקפסמה
הנגה
תילמיטפוא
יעונמל
ןיזנב
לזידו
.
םא
אל
ןתינ
גישהל
ןמש
הז
,
שי
שמתשהל
םינמשב
םירחא
ולאמ
םיבוקנה
ןלהל
.
רחב
תא
ןמש
עונמה
םיאתמה
ססבתהב
לע
תוכיאה
לעו
תרוטרפמט
הביבסה
תילמינימה
היופצה
2
146.
תמלשה
ןמש
עונמ
ןתינ
בברעל
ינמש
עונמ
לש
םינרצי
םינוש
םיגתומו
םינוש
לכ
דוע
םה
םימאות
תונוכתל
ןמשה
תושרדנה
תוכיא
תוגימצו
.
רוסא
שמתשהל
ןמשב
תוגרדב
תוכיא
ACEA A1/B1
וא
A5/B5
דבלב
,
ןוויכמ
יאנתבש
הלועפ
םימיוסמ
לולע
םרגיהל
קזנ
ךורא
חווט
עונמל
.
רחב
תא
ןמש
עונמה
םיאתמה
ססבתהב
לע
תוכיאה
לעו
תרוטרפמט
הביבסה
תילמינימה
היופצה
2
146.
םיפסות
םיינוציח
ןמשל
עונמ
שומישה
םיפסותב
םיינוציח
ןמשל
עונמה
לולע
םורגל
קזנ
לטבלו
תא
תוירחאה
.
תוגרד
תוגימצ
ןמש
עונמ
תגרד
תוגימצה
לש
SAE
תאטבמ
עדימ
לע
תודוא
תוכימס
ןמשה
.ןמש
לעב
תוגימצ
בר
-
תיגרד
ןמוסמ
תועצמאב
יתש
תורפס
,
המגודל
SAE
5W-30 .
הרפסה
הנושארה
הירחאלו
תואה
W ,
תנייצמ
תא
תוגימצה
הרוטרפמטב
הכומנ
הרפסהו
הינשה
תנייצמ
תא
תוגימצה
הרוטרפמטב
ההובג
.
רחב
תא
תגרד
תוגימצה
המיאתמה
םאתהב
תרוטרפמטל
הביבסה
תילמינימה
היופצה
2
146.
לכ
תוגרד
תוגימצה
תוצלמומה
תומיאתמ
תורוטרפמטל
הביבס
תוהובג
.
לזונ
ןוניצ
דגונו
האיפק
שמתשה
קר
לזונב
ענומ
האיפק
לוטנ
-
טאקיליס
,
לעב
ייח
תוריש
םיכורא
) LLC,(
רשואמה
בכרל
;
ץעוויה
ךסומב
.
תכרעמ
ןוניצה
האלומ
לעפמב
רוצייה
לזונב
ןוניצ
ןנכותש
קינעהל
הנגה
הלועמ
דגנ
ךותיש
)
היזורוק
(
דגנו
האיפק
דע
הרוטרפמטל
לש
כ--28 °C .
שי
רומשל
לע
זוכיר
הז
ךשמב
לכ
הנשה
.
שומישה
יפסותב
לזונ
ןוניצ
םיינוציח
,
ודעונש
קפסל
הנגה
תפסונ
דגנ
הדולח
וא
םוטאל
תופילד
תוריעז
לולע
םורגל
תויעבל
דוקפתב
.
תועיבת
יבגל
תוירחאה
תואצותל
תועבונה
שומישמ
םיפסותב
םיינוציח
לזונל
ןוניצה
,
וחדיי
.
Page 145 of 167
לופיט
הקוזחתו143
לזונ
םימלב
שמתשה
קר
לזונב
םימלב
DOT4+
רשואמה
בכרל
,
ץעוויה
ךסומב
.
רחאל
ןמז
,
לזונ
םימלבה
חפוס
תוביטר
תוליעיו
המילבה
תתחפומ
.
שי
ףילחהל
לזונ
םימלב
דעומב
טרופמה
.
שי
ןסחאל
לזונ
םימלב
לכימב
םוטא
ידכ
עונמל
תחיפס
םימ
.
אדו
לזונש
םימלבה
אל
םהדזי
.
Page 146 of 167
144םינותנ
םיינכטםינותנ
םיינכטרפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
..................
144
ינותנ
בכרה
..................................
146רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
) VIN(
ןתינ
ןיחבהל
רפסמב
יוהיז
בכרה
ךרד
השמשה
תימדקה
.
רפסמ
VIN
גצומ
םג
ירוחאמ
הסכמ
קיטסלפה
קיתנה
לע
תגרדמ
תלדה
תינמיה
.
תיחול
יוהיז
Page 147 of 167
םינותנ
םיינכט145
תיחול
יוהיזה
תמקוממ
לע
דומע
תלדה
תינמיה
.
עדימה
לע
תיחול
יוהיזה
1(
:
1=ןרצי
,
רושיא
גוס
)
םגד
(2=רפסמ
יוהיז
בכרה3=לקשמ
ללוכ
רתומ
לש
בכרה4=לקשמ
ללוכ
רתומ
לש
ףוריצה
בכר
+
רורג5=סמוע
יברמ
רתומ
ןרסב
ימדקה6=סמוע
יברמ
רתומ
ןרסב
ירוחאה7=םינותנ
םיידוחיי
בכרל
וא
הנידמל
הב
רכמנסמועה
ללוכה
לע
ןרסה
ימדקה
ירוחאהו
אל
הלעי
לע
לקשמה
אלמה
רתומה
לש
בכרה
.
המגודל
,
םא
ןרסה
ימדקה
אשונ
תא
לקשמה
יברמה
רתומה
,
ןרסה
ירוחאה
לוכי
תאשל
קר
סמוע
הוושה
לקשמל
אלמה
לש
בכרה
תוחפ
סמועה
לע
ןרסה
ימדקה
.
םינותנה
םיינכטה
ועבקנ
םאתהב
ינקתל
היליהקה
תיפוריאה
.
ונא
םירמוש
ונמצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
.
םיטרפמל
דועיתב
בכרה
תופידע
לע
םיטרפמה
םיעיפומה
רפסב
הז
.
יוהיז
עונמה
דוק
יוהיז
עונמה
עיפומ
תואלבטב
םינותנה
םיינכטה
.
ינותנ
עונמה
2
148.
יוהיזל
עונמה
ןקתומה
בכרב
ךלש
,
ןייע
קפסהב
עונמה
רושיאבש
תומיאת
EEC
קפוסמה
םע
בכרה
וא
יכמסמב
םושיר
םיימוקמ
םירחא
ךתנידמב
.
ןכתיי
ןתינש
היהי
עובקל
והמ
גוס
עונמה
ןקתומה
בכרב
תרזעב
תיחול
רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
) VIN .(
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ץעוויה
ךסומב
.1(
תיחול
VIN
בכרב
ךלש
היושע
תויהל
הנוש
הממ
גצומש
רויאב
.
Page 148 of 167
146םינותנ
םיינכטינותנ
בכרהםילזונ
ירמוחו
הכיס
םיצלמומ
תוכיא
תשרדנ
לש
ןמש
עונמהתוכיא
ןמש
עונמהdexos 2✔
הרקמב
וב
תוכיא
dexos
הניא
הנימז
תונידמב
תושמתשמה
קלדב
גוסב
International ,
רתומ
שמתשהל
תויוכיאב
ןמשה
תומושרה
ןלהל
:
תוכיא
ןמש
עונמהGM-LL-A-025
יעונמ
ןיזנב✔GM-LL-B-025
יעונמ
לזיד✔ACEA-A3/B3
יעונמ
ןיזנב✔ACEA-A3/B4
יעונמ
לזיד
אלל
ןנסמ
םיקיקלח
) DPF(✔ACEA C3
יעונמ
לזיד
םע
ןנסמ
םיקיקלח
) DPF(✔
Page 149 of 167
םינותנ
םיינכט147
תוגרד
תוגימצ
ןמש
עונמהרוטרפמט
תינוציחיעונמ
ןיזנב
לזידודע
-25 °CSAE 5W-30
וא
SAE 5W-40תחתמ
ל--25 °CSAE 0W-30
וא
SAE 0W-40
Page 150 of 167
148םינותנ
םיינכטינותנ
עונמהיוהיז
תקלחמ
קווישה2.01.92.0
דוק
יוהיז
עונמה
F4R 820F9Q 760M9R 630
2(
M9R 692רפסמ
םירדניליצה444חפנ
תעונת
הנכוב
] ס"מ
3
[199818701995קפסה
עונמ
]
ווק
"ט[867466 / 84לסב
"ד470035003500טנמומ
]
ןוטוינ
רטמ
[186240260 / 300לסב
"ד375018001500גוס
קלדהןיזנברלוסרלוסרפסמ
ןטקוא
) RON (
ץלמומ95ירשפא98ירשפא91
3(2(
קפסה
ךומנ
/
הובג
.
3(
םא
ןיא
קלד
םוימרפ
לוטנ
-
תרפוע
ןימז
,
ןתינ
שמתשהל
קלדב
91 RON ,
ךות
תוענמיה
יסמועמ
עונמ
םיהובג
העיסנו
תרעצמב
החותפ
החוורל
.