radio OPEL VIVARO B 2014.5 מערכת מידע ובידור

וידר29
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

ןצחל

RADIO/CD

ידכ

תונשל

תא
רוקמ

עמשה

וידרל
.
ליחתת

העמשהה

לש

הנחתה

תמדוקה
הרחבנש
.
תריחב

םוחת

םירדתה
ץחל

לע

ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ

ןמסל

תא

םוחת
םירדתה

טירפתב

הגוצתה

רחאלו

ןכמ

בבוס
תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

תא

םוחת
םירדתה

יוצרה
.
ליחתת

העמשהה

לש

הנחתה

הנורחאה
הרחבנש

םוחתב

םירדת

הז
.
ינצחל

הרקב
- CD35 BT
םינצחלה

םיבושחה

רתויב

תרקבל

וידרה
םה
:
■
RADIO
:
ליעפמ

תא

וידרה
,
הנשמ

תא
םוחת

םירדתה
■
2 3
:
יוניש

רדת
,
שופיח

תונחת
■
רותפכה

בבוסה

יזכרמה
:
הסינכ

לא
תמישר

תונחת

וידרה

תורומשה
■
ינצחל

תונחת
1
דע
6 :
ינצחל

ןוסחא
תונחת

ןורכיזב
■
SETUP / TEXT
:
תורדגה

תכרעמהתלעפה

וידרה
ץחל

לע

ןצחל

RADIO

ידכ

תונשל

תא

רוקמ
עמשה

וידרל
.
ליחתת

העמשהה

לש

הנחתה

תמדוקה
הרחבנש
.
תריחב

םוחת

םירדתה
ץחל

לע

ןצחל

RADIO

תוציחל

תובקוע

ידכ
ףילחהל

ןיב

ימוחת

םירדתה

םיירשפאה
)
ומכ

לשמל
FM1 ,FM2 ,MW ,LW.(
ליחתת

העמשהה

לש

הנחתה

הנורחאה
הרחבנש

םוחתב

םירדת

הז
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
שופיח

תונחת
יטמוטוא
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחל

2

וא

3

ידכ
שפחל

תא

הנחתה

האבה

ןתינש

טולקל
םוחתב

םירדתה

יחכונה
.
םא

אל

האצמנ

לכ

הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה

ךשמיי

דע

םיצחולש

םעפ

תפסונ
לע

2

וא

3
.CD30 BT -
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ןמס

תא

רדתה

הגוצתב

תועצמאב

ןצחל

⊲
וא
⊳.
ץחל

לע

ןצחל

2

וא

3

ידכ

שפחל

תא
הנחתה

האבה

ןתינש

טולקל

םוחתב
םירדתה

יחכונה
.
CD35 BT -
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

לע

ןצחל

2

וא

3

ךשמל
2
תוינש
ךרעב

ידכ

שפחל

תא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

םוחתב

םירדתה

יחכונה
.
םא

אל

האצמנ

לכ

הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה

ךשמיי

דע

םיצחולש

םעפ

תפסונ
לע

2

וא

3
.
שופיח

תונחת

ינדי
שופיח

תונחת

תורומש

ןורכיזב
דוקפת

הז

רשפאמ

ךל

רזחאל

תונחת

וידר
תרמשש

םדוק
.
ידכ

ןסחאל

הנחת
,
רחב

םוחתב

םירדתה
יוצרה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

ןצחל

הנחת
,
ןיב

1
ןיבל
6
דע

עמשנש

תוא

ילוק
,
רשאמה
הנחתהש

הרמשנ

ןצחלל

הנחתה

םיאתמה
.
רשפא

רומשל
6
תונחת

לכב

םוחת

םירדת
.

32וידר
CD35 BT -
ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
םאתהב

םגדל

בכרה
,
דע
50
תונחת

וידר
תונכדועמ

ןפואב

ףיצר

תורמשנו

ןפואב
יטמוטוא

לע
-
ידי

תכרעמה
.
רוזחא

הנחת
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
רוזחא

הנחת
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה

רחאלו

ןכמ

ץחל
הציחל

הרצק

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1
דע
6
ידכ

רזחאל

הנחת

תנסחואמה
ןורכיזב
.
ידכ

רזחאל

הנחת

תנסחואמה

תמישרב
תונחתה

תונסחואמה

תיטמוטוא
) AST,(
ןמזב

הנזאהה

וידרל

ץחל

הציחל

הרצק

לע
ןצחל

SETUP

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
AST.
ליחתת

העמשהה

לש

הנחתה

תמדוקה
הרחבנש
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

דחא
ינצחלמ

תונחתה
1
דע
6
ידכ

רזחאל

הנחת
תרחא

תנסחואמה

תמישרב

תונחתה
תונסחואמה

תיטמוטוא
.
CD30 BT -
רוזחא

הנחת
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה

רחאלו

ןכמ

ץחל
הציחל

הרצק

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1
דע
6
ידכ

רזחאל

הנחת

תנסחואמה
ןורכיזב
.ןיפולחל
,
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה
רחאלו

ןכמ

ןמס

תא

הדש

רפסמ

הנחתה
הרומשה

טירפתב

הגוצתה

תועצמאב

ןצחל

⊲
וא
⊳ .
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ
שפחל

ןפואב

ינדי

תמישרב

תונחתה
תונסחואמה
.
CD35 BT -
רוזחא

הנחת
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה

רחאלו

ןכמ

ץחל
הציחל

הרצק

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1
דע
6
ידכ

רזחאל

הנחת

תנסחואמה
ןורכיזב
.
ןיפולחל
,
רחב

תא

םוחת

ירדת
FM
חתפו
תא

תמישר

תונחת
FM
לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.
בבוס

תא

רותפכה
ידכ

שפחל

ןפואב

ינדי

תא

םש

הנחתה
השורדה

ץחלו

לע

רותפכה

ידכ

רוחבל
התוא
.
ןוכדע

ינדי

לש

תונחת
ןתינ

םג

ןסחאל

תונחת

תינדי

תומישרב

לש
תונחת

תונסחואמה

תיטמוטוא
1(
.
ידכ

ןכדעל

תא

תמישר

תונחתה

ידכו

גישהל
תא

תוינכדעה

רתויב
,
לעפה

תא

ןוכדע
תכרעמה

ןפואב

ינדי
.
לילצה

קתשוי

ןמזב
ןוכדעה

ינדיה
.CD30 BT -
ןוכדע

ינדי

לש

תונחת
ץחל

לע

ןצחל

0

ידכ

תשגל

לא

טירפת

Radio functions)
ידוקפת

וידרה
(
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

Update FM list)
ןכדע

תמישר
FM(

ץחלו
ידכ

רשאל

תא

ןוכדעה
.
CD35 BT -
ןוכדע

ינדי

לש

תונחת
ץחל

לע

ןצחל

SETUP / TEXT

בבוסו

תא
רותפכה

בבוסה

יזכרמה

ידכ

ידכ

תשגל

לא

Radio functions)
ידוקפת

וידרה
(
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

Update FM list)
ןכדע

תמישר
FM(

ץחלו
ידכ

רשאל

תא

ןוכדעה
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

תונחת
FM
עייסמה
תאיצמל

הנחתה

היוצרה

חיטבמו

הטילק
הבוט
,
תרסח

תולקת
.1(
קר

רובע
CD30 BT / CD35 BT

וידר33
תונורתי
RDS
■
םש

תינכתה

לש

הנחתה

תרחבנה

עיפומ
לע

ךסמ

הגוצתה

םוקמב

רדת

רודישה
הלש
.
■
שופיחב

תונחת

יטמוטוא
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
■
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרתאמ

דימת
תא

הנחתה

תלעב

תוא

רודישה

טלקנה
המרב

תיתוכיאה

רתויב

רוזאב

יפרגואיג
םיוסמ

תועצמאב

ןייפאמה
AF)
רדת
יפולח
.(
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
ידוקפת
RDS
תרדגה
ה‑RDS
ץחל

לע

ןצחל

SETUP

בבוסו

תא

רותפכה
בבוסה

יזכרמה

OK

ידכ

תשגל

לא

טירפת

RDS
.
ץחל

לע

רותפכה

ידכ

רוחבל
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

RDS
SETUP
.
הלעפה

הקספהו

תלועפ
ה‑RDS
לעפה
/
קספה

תא

תלועפ

RDS-AF

לע
-
ידי
הציחל

לע

רותפכה

בבוסה

OK
.
AF

גצומ
לע

ךסמ

הגוצתה

השכ
‑RDS
ליעפ
.עדימ

טסקט
)
טסקט

תכרעמ
ה-RDS(
תונחת

וידר
FM
תומיוסמ

תוחלוש

עדימ
טסקט

סחייתמה

תינכתל

תרדושמה
)
ומכ
לשמל

םש

רישה
.(
ץחל

לע

ןצחל

SETUP

בבוסו

תא

רותפכה
בבוסה

יזכרמה

OK

ידכ

סנכיהל
ל
טירפת

Radio texts
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

Radio

ץחלו

לע

רותפכה

ידכ

תוארל

תא
עדימה

הזה
.
CD30 BT -
ידוקפת
RDS
תרדגה
ה‑RDS
וידרהשכ

לעופ
,
ץחל

לע

ןצחל

RADIO/CD
ידכ

תשגל

לא

טירפת

Radio functions
)
ידוקפת

וידרה
(
.
הלעפה

הקספהו

תלועפ
ה‑RDS
לעפה
/
קספה

תא

תלועפ

RDS-AF

ץחלו

לע
רותפכה

בבוסה

רושיאל
.
RDS-AF

עיפוי
לע

ךסמ

הגוצתה

דוקפתהשכ

לעפומ
.
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
) I Traffic(
)
עדימ

העונת
(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
FM RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב
העונת
.הלעפה
/
תקספה

תוריש

תועדוה

העונת
וידרב
) I Traffic(
הלעפהל

וא

תקספה

הלועפ

לש

תעדוה
העונתה
:
וידרהשכ

לעופ
,
ץחל

לע

ןצחל

RADIO/CD
ידכ

תשגל

לא

טירפת

Radio functions
)
ידוקפת

וידרה
(
.
לעפה
/
קספה

תא

תלועפ

i Traffic

ץחלו

לע
רותפכה

בבוסה

רושיאל
.
■
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
i
Traffic

עיפומ

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
■
תכרעמה

תטלוק

קר

תונחת

תורדשמה
תועדוה

העונת
.
■
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תלועפ

ןגנ

םירוטילקתה
/MP3
תקספומ
ךשמל

תעמשה

תועדוה

העונתה
.
■
תועדוה

העונתה

אל

ועמשוי

ןפואב
יטמוטוא

םירחובשכ

ימוחתב

םירדתה
LW

וא

MW
.
הנש

תא

רוקמ

עמשה

וא

תא
םוחת

םירדתה
ל-FM
ידכ

חיטבהל
העמשה

תיטמוטוא

לש

תועדוה

העונת
.תמיסח

תועדוה

העונת
תמיסחל

העמשהה

לש

תועדוה

העונת
,
המגודל
,
תעב

תלעפה

רוטילקת
/MP3
:
ץחל
לע

רותפכה

בבוסה
.

34וידר
תעמשה

תועדוה

העונתה

תקספומ

ךא
תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב

רתונ

ליעפ
.
שופיח

גוס

תינכת
) PTY(
ץחל

לע

ןצחל

RADIO/CD

ידכ

תשגל

לא
טירפת

Radio functions)
ידוקפת

וידרה
(
.
ץחל

לע

⊲

וא

⊳

ידכ

סנכיהל

םוחתל

םירדתה
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

תא
PTY.
ץחל

לע

רותפכה

בבוסה

וא

לע

ןצחל

⊲

וא

⊳
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

יגוס

תוינכתה
.
רחב

תינכתב

ךותמ

תויורשפאה

תואבה
:
■
News)
תושדח
(
■
Pop music)
תקיסומ

פופ
(
■
Sport)
טרופס
(
■
Serious classics)
הקיסומ

תיסאלק
תיניצר
(
■
Varied speech)
יגוס

רוביד

םינוש
(
רחב

הנחתב

היוצרה

ךותמ

המישרה
.
תכרעמה

העיצמ

ןפואב

יטמוטוא

תינכת
המיאתמה

הריחבל

תינושארה
.
עדימ

טסקט
)
טסקט

תכרעמ
ה-RDS(
תונחת

וידר
FM
תומיוסמ

תוחלוש

עדימ
טסקט

סחייתמה

תינכתל

תרדושמה
)
ומכ
לשמל

םש

רישה
.(ידכ

תוארל

עדימ

הז
,
ץחל

הציחל

הרצק

לע
ןצחל

A
.
ץחל

םעפ

תפסונ

לע

A

וא

הנש

תא

רוקמה
ידכ

רוזחל

לא

ךסמ

הגוצתה

ירוקמה
.
CD35 BT -
ידוקפת
RDS
תרדגה
ה‑RDS
ץחל

לע

ןצחל

SETUP / TEXT

בבוסו

תא
רותפכה

בבוסה

יזכרמה

ידכ

תשגל

לא
טירפת

Radio functions)
ידוקפת

וידרה
(
.
ץחל

לע

רותפכה

ידכ

רוחבל
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

RDS-AF
.
הלעפה

הקספהו

תלועפ
ה‑RDS
לעפה
/
קספה

תא

תלועפ

RDS-AF

לע
-
ידי
הציחל

לע

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
) I Traffic(
)
עדימ

העונת
(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
FM RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב
העונת
.הלעפה
/
תקספה

תוריש

תועדוה

העונת
וידרב
) I Traffic(
הלעפהל

וא

תקספה

הלועפ

לש

תעדוה
העונתה
:ץחל

לע

ןצחל

SETUP / TEXT

בבוסו

תא
רותפכה

בבוסה

יזכרמה

ידכ

תשגל

לא
טירפת

Radio functions)
ידוקפת

וידרה
(
.
ץחל

לע

רותפכה

ידכ

רוחבל
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

i
Traffic

לעפהו
/
קספה

תא

הלועפה

הציחלב
לע

רותפכה
.
■
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תלועפ

ןגנ

םירוטילקתה
/MP3
תקספומ
ךשמל

תעמשה

תועדוה

העונתה
.
■
תועדוה

העונתה

אל

ועמשוי

ןפואב
יטמוטוא

םירחובשכ

ימוחתב

םירדתה
LW

וא

MW
.
הנש

תא

רוקמ

עמשה

וא

תא
םוחת

םירדתה
ל-FM
ידכ

חיטבהל
העמשה

תיטמוטוא

לש

תועדוה

העונת
.תמיסח

תועדוה

העונת
תמיסחל

העמשהה

לש

תועדוה

העונת
,
המגודל
,
תעב

תלעפה

רוטילקת
/MP3
:
ץחל
לע

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
)
וא

לע
ןצחל

/
.(
תעמשה

תועדוה

העונתה

תקספומ

ךא
תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב

רתונ

ליעפ
.
עדימ

טסקט
)
טסקט

תכרעמ
ה-RDS(
תונחת

וידר
FM
תומיוסמ

תוחלוש

עדימ
טסקט

סחייתמה

תינכתל

תרדושמה
)
ומכ
לשמל

םש

רישה
.(

38ןגנ

םירוטילקת
תגצה

עדימ

טסקט

ףסונ
)
טסקט

לש
רוטילקת

וא

ןמס
ID3(
ירחא

תריחב

העוצר

וא

םובלא
,
ץחל

הציחל
הרצק

לע

TEXT

וא

לע

ןצחלה

ורפסמש

5
)
ןיבמ

ינצחל

תונחת
1
דע
6 (
ידכ

סנכיהל
עדימל

טסקטה

ןימזה

לע

רוטילקתה
)
ומכ
לשמל

םש

ןמאה
,
םש

םובלאה

וא

םש
רישה
.(
ידכ

גיצהל

תבב

תחא

תא

לכ

עדימ

טסקטה
,
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

ורפסמש

5

וא

תא

TEXT
.
ידכ

תאצל

הגוצתהמ
,
ץחל

לע

ןצחל

/
.
תאצוה

רוטילקת
CD
ץחל

לע

ןצחלה

d
:
רוטילקתה

אצוי

ןגנהמ
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
ןגנה

רוזחי

ךושמיו

ותוא
תיטמוטוא

המינפ

רחאל

הנתמה

לש

רפסמ
תוינש
.
CD30 BT
-
שומיש

ןגנב

םירוטילקת
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
לעפה

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
)
לע
-
ידי
הציחל

לע

רותפכה

m
(
ףוחדו

תא
רוטילקתה

דצהשכ

ספדומה

ולש

יפלכ
הלעמ

לא

ץירח

רוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ
ומצעמ

המינפ
:
תעמשה

רוטילקתה

הליחתמ
ןפואב

יטמוטוא
.םא

םייק

רבכ

רוטילקת

רישכמב
,
ץחל

לע
ןצחל

RADIO/CD
:
תעמשה

רוטילקתה
הליחתמ
.
הרעה לע
-
יפ

םינותנה

םירומשה

רוטילקתב
עמשה

וא

רוטילקתב
MP3 ,
וגצוי

הגוצתב
יטרפ

עדימ

םינוש

לע

תודוא

רוטילקתה
תעוצרו

הקיזומה

תעמשומה
.
תריחב

םובלא

וא

העוצר
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל
םובלאב

וא

העוצר

המישרהמ
.
גוליד

העוצרל

האבה

וא

תמדוקה
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

2

וא

3
םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ
.
הצרה

הריהמ

המידק

הרוחאו
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

2

וא

3

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא

תא

העוצרה
תיחכונה
.
העמשה

תיארקא
סנכיה

טירפתל

Other audio settings
)
תורדגה

עמש

תורחא
(
.
רחב

תא

Random)
יארקא
(

ץחלו

לע
רותפכה

בבוסה

ידכ

ליעפהל
.הרעה
רוטילקתב

MP3/WMA
,
תלועפ

העמשהה
תיארקאה

המישי

רובע

םובלאה

יחכונה
,
רחאלו

ןכמ

איה

תרבוע

לא

םובלאה

אבה
.
היהשהץחל

לע

ןצחל

@

וא

ץחל

וב
-
תינמז

לע
ןצחל

!

םגו

לע

ןצחל

#

ידכ

קיספהל

תא
תעמשה

רוטילקתה
/
רוטילקת
MP3.
הלועפ

וז

תקספומ

ןפואב

יטמוטוא
םיננווכמשכ

תא

תמצע

עמשה
,
םינשמ

תא
רוקמ

עמשה

וא

תוטלקנשכ

תועדוה

עדימ
תויטמוטוא
.
תריחב

תועוצר

תועצמאב

טירפת

רוטילקת
עמש

וא
MP3ךלהמב

תניגנ

רוטילקת

עמש
ידכ

רוחבל

העוצרב

לע

רוטילקת

עמשה
:
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

תא
העוצרה

היוצרה
.ךלהמב

תניגנ

רוטילקת
MP3
ץחל

לע

ןצחלה
⊳
ידכ

סנכיהל

תייקיתל
הנשמה

וא

העוצרל
.
ץחל

לע

ןצחלה
⊲
ידכ

רוזחל

לא

תייקית
באה
.
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה
⊲
ידכ

רוזחל

לא
תייקית

שרושה
.

42תסינכ
AUX
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
שומיש
תסינכב
AUX
ץחל

לע

ןצחלה

MEDIA

וא

AUDIO/SOURCE

ידכ

תונשל

תא

בצמ
רוקמ

עמשה

בצמל

AUX
,
רחאלו

ןכמ

לעפה
תא

ןקתה

עמשה

ינוציחה
.
ןומיסה
AUX
עיפוי

לע

ךסמ

הגוצתה
.
תורדגה
AUX
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

ידכ

תשגל

לא
טירפת

תורדגהה
.
רחב

תא
AUX IN
בבוסו

תא

רותפכה
בבוסה

OK

דע

תרחבנש

הרדגהה

היוצרה
ןיבמ
:
■HI) 300 mV(
■MID) 600 mV(
■LO) 1200 mV(
CD30 BT -
שומיש

תסינכב
AUX
ץחל

לע

ןצחלה

RADIO/CD

ידכ

ליעפהל
תא

בצמ
AUX ,
רחאל

ןכמ

לעפה

תא

ןקתה
עמשה

ינוציחה
.CD35 BT -
שומיש

תסינכב
AUX
ץחל

לע

ןצחלה

MEDIA

ידכ

ליעפהל

תא
בצמ
AUX ,
רחאל

ןכמ

לעפה

תא

ןקתה
עמשה

ינוציחה
.
ןומיסה
Jack
עיפומ

לע
ךסמ

הגוצתה
.

הקיזומ

ךרד
Bluetooth47
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
תעמשה
הקיזומ

תועצמאב
Bluetooth
רוביח
Bluetooth
שי

רידגהל

רוביח

ןיב

ןקתה

עמשה

ןיבל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth ,
רמולכ
,
ןקתה

עמשה

בייח
תויהל

דמוצמ

לא

בכרה

ינפל

שומישה

וב
.
■
ןתינ

דמצל

תכרעמל

רומשלו

תמישרב
םינקתהה

דע
ל-5
ינקתה

עמש
,
לבא

קר
ןקתה

דיחי

היהי

רבוחמ

לכב

עגר

ןותנ
.
■
םא

ןקתהה

דיוצמ

םג

ידוקפתב

ןגנ

עמש
םגו

ידוקפתב

ןופלט
,
שי

עצבל

דומיצ
ינשל

םידוקפתה
.
דומיצ

ןופלט

דיינ

2
75.
■
ידוקפת

ןופלטה

וראשיי

םיליעפ

ךלהמב
תלועפ

ןגנ

עמשה

וליאו

תלועפ

ןגנה
ההשות

ךלהמב

שומישה

ןופלטב
.
דומיצ

ןקתה

עמש

ינוציח

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ידכ

דמצל

ןקתה

עמש
,
ץחל

לע

ןצחל

TEL
רחבו

תא

Pair device)
דמצ

ןקתה
(

לע
-
ידי
בוביס

רותפכה

בבוסה

OK

הציחלו

וילע
.
גצוי

ךסמ

Ready to Pair)
ןכומ

דומיצל
(
.
רחאל

ןכמ
,
ןקתהב

עמשה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןקתהה
.רחב

תא

My Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמה
(
ךותמ

המישרה

ןקתהבש

עמשה
רחאלו

ןכמ
,
םא

םישי
,
דלקה

חולב

םישקמה
לש

ןקתה

עמשה

תא

דוק

דומיצה

גצומה
ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעהםא

ןקתה

עמשה

וניא

דיוצמ

ךסמב
,
סנכה
תא

דוק

תרירב

לדחמה

דומיצל

לע

ןקתהה
,
רחאלו

ןכמ

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

תלבקל

דוק
תרירב

לדחמה

עוציבל

דומיצ

ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ

0000
.
םאתהב

ןקתהל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ךופהל

תא

רדס

תסנכה
דוק

דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל

ותוא

םדוק
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
תכרעמה

תרזוח

לא
טירפתה

םדוקה

תגצומו

העדוה

המיאתמ
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.
רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
תעדוה
רושיא

הירחאו

םשה

לש

ןקתה

עמשה
דמוצש

וגצוי

לע

ךסמ

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
הטילשה
ןקתהב

עמשה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םורגת

הקירפל

הריהמ

רתוי

לש
תללוס

ןקתה

עמשה
.רוביח

ןקתה

עמש
ינקתה

עמש

םירבחתמ

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחאל

תמלשה

להונ
דומיצה
.
ידכ

רבחל

ןקתה

עמש

והשלכ

דמוצש
,
וא
ידכ

רבחתהל

לא

ןקתה

עמש

רחא

דמוצש
םוקמב

ןקתהה

יחכונה
,
ץחל

לע

ןצחל

TEL
רחבו

תא

טירפת

Select Device)
רחב
ןקתה
(
.
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא

ינקתה
עמשה

רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה

המישרהמ

רשאו

לע
-
ידי

הציחל

לע

רותפכה

בבוסה

OK
.
העדוה
תגצומ

ידכ

רשאל

תא

רוביחה
.
קותינ

ןקתה

עמש
ידכ

קתנל

ןקתה

עמש

תכרעממ

עדימה
רודיבהו
,
ץחל

לע

ןצחל

TEL
)
וא

לע

ןצחל

SETUP
(
רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

תא
ןקתהה

יוצרה

תמישרמ

םינקתהה

רחאלו
ןכמ

רחב

תא

Disconnect the device
)
קתנ

תא

ןקתהה
(

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה
בבוסה

OK

הציחלו

וילע
.
העדוה

תגצומ

ידכ
רשאל

תא

קותינה
.
תקספה

תלועפ

ןקתה

עמשה

וא

תקספה
תלועפ

דוקפת
ה-Bluetooth
לע

ןקתה
עמשה

םיקתנמ

םג

םה

תא

ןקתהה

תכרעממ
עדימה

רודיבהו
.

48הקיזומ

ךרד
Bluetooth
קותינ

דומיצה

לש

ןקתה

עמש

ינוציח
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
םא

תמישר

ינקתה

עמשה

םידמוצמה

האלמ
,
ןתינ

דמצל

ןקתה

שדח

קר

ירחא

קותינ
דומיצה

לש

דחא

םינקתההמ

םימייקה
.
קותינל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןקתה
עמש

ןורכיזמ

תכרעמה
,
ץחל

לע

ןצחל

TEL
רחבו

תא

Delete device)
קחמ

ןקתה
(
.
רחב

תא

ןקתה

עמשה

יוצרה

תמישרמ
םינקתהה
,
שקבתתשכו

תושעל

תאז

ץחל

לע
רותפכה

בבוסה

OK

ידכ

רשאל

תא
הקיחמה
.
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רחאל

עוציב

דומיצ

רוביחו

יטוחלא
,
העמשהה

הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל

ןכמ

ןתינ

ליעפהל

תא

ןקתה

עמשה
תועצמאב

ינצחל

הלעפהה
,
םירותפכה
םיבבוסה

יטירפתו

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
ןווגמ

םידוקפתה

ןתינש

ליעפהל

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

יולת

גוסב

ןגנ
עמשה
.
הלעפהה

לש

ןקתה

עמשה

אוהשכ

רבוחמ
ןפואב

יטוחלא

המוד

תלעפהל

ןגנ
םירוטילקתה

2
37.CD30 BT -
תעמשה

הקיזומ
תועצמאב
Bluetooth
רוביח
Bluetooth
שי

רידגהל

רוביח

ןיב

ןקתה

עמשה

ןיבל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth ,
רמולכ
,
ןקתה

עמשה

בייח
תויהל

דמוצמ

לא

בכרה

ינפל

שומישה

וב
.
■
ןתינ

דמצל

תכרעמל

רומשלו

תמישרב
םינקתהה

דע
ל-5
ינקתה

עמש
,
לבא

קר
ןקתה

דיחי

היהי

רבוחמ

לכב

עגר

ןותנ
.
■
םא

ןקתהה

דיוצמ

םג

ידוקפתב

ןגנ

עמש
םגו

ידוקפתב

ןופלט
,
שי

עצבל

דומיצ
ינשל

םידוקפתה
.
דומיצ

ןופלט

דיינ

2
75.
■
ידוקפת

ןופלטה

וראשיי

םיליעפ

ךלהמב
תלועפ

ןגנ

עמשה

וליאו

תלועפ

ןגנה
ההשות

ךלהמב

שומישה

ןופלטב
.
דומיצ

ןקתה

עמש

ינוציח

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ידכ

דמצל

תא

ןקתה

עמשה
,
ץחל

לע
ןצחל

0

רחבו

תא

Bluetooth connection
)
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

םוקמב

יונפ

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

ץחל

לע

רותפכה
בבוסה

וא

לע

ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

אבה
.רחב

תא

Pair audio device)
דמצ

ןקתה
עמש
(

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה
הציחלו

וילע
,
רחאלו

ןכמ
,
ןקתהב

עמשה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

My Radiosat
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמה
(
ךותמ

המישרה

ןקתהבש

עמשה
רחאלו

ןכמ
,
םא

םישי
,
דלקה

חולב

םישקמה
לש

ןקתה

עמשה

תא

דוק

דומיצה

גצומה
ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעהםא

ןקתה

עמשה

וניא

דיוצמ

ךסמב
,
סנכה
תא

דוק

תרירב

לדחמה

דומיצל

לע

ןקתהה
,
רחאלו

ןכמ

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

תלבקל

דוק
תרירב

לדחמה

עוציבל

דומיצ

ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ

0000
.
םאתהב

ןקתהל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ךופהל

תא

רדס

תסנכה
דוק

דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל

ותוא

םדוק
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
העדוהה

Connection
has failed.)
רושיקה

לשכנ
(.

תגצומ

עמשנו
תוא

ילוק
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.
רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
תעדוה
רושיא

הירחאו

םשה

לש

ןקתה

עמשה
דמוצש

וגצוי

לע

ךסמ

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.

50הקיזומ

ךרד
Bluetooth
םוקמב

יונפ

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה
יזכרמה

ץחלו

לע

רותפכה

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

אבה
.
רחב

תא

Pair device)
דמצ

ןקתה
(

לע
-
ידי
בוביס

רותפכה

בבוסה

הציחלו

וילע
,
רחאלו
ןכמ
,
ןקתהב

עמשה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

My_Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמה
(
ךותמ

המישרה

ןקתהבש

עמשה
רחאלו

ןכמ
,
םא

םישי
,
דלקה

חולב

םישקמה
לש

ןקתה

עמשה

תא

דוק

דומיצה

גצומה
ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעהםא

ןקתה

עמשה

וניא

דיוצמ

ךסמב
,
סנכה
תא

דוק

תרירב

לדחמה

דומיצל

לע

ןקתהה
,
רחאלו

ןכמ

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

תלבקל

דוק
תרירב

לדחמה

עוציבל

דומיצ

ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ

0000
.
םאתהב

ןקתהל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ךופהל

תא

רדס

תסנכה
דוק

דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל

ותוא

םדוק
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
גצות

העדוהה

Pairing
failed)
דומיצה

לשכ
(
.
רוזח

לע

להונה

יפל
ךרוצה
.רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
תעדוה
רושיא

הירחאו

םשה

לש

ןקתה

עמשה
דמוצש

וגצוי

לע

ךסמ

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
הטילשה
ןקתהב

עמשה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םורגת

הקירפל

הריהמ

רתוי

לש
תללוס

ןקתה

עמשה
.
רוביח

ןקתה

עמש
ינקתה

עמש

םירבחתמ

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחאל

תמלשה

להונ
דומיצה
.
ידכ

רבחל

ןקתה

עמש

והשלכ

דמוצש
,
וא
ידכ

רבחתהל

לא

ןקתה

עמש

רחא

דמוצש
םוקמב

ןקתהה

יחכונה
,
ץחל

לע

ןצחל

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(
)
וא

ץחל
לע

ןצחל

TEL

ףאשכ

ןקתה

וניא

רבוחמ
.(
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא

ינקתה

עמשה
רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה

המישרהמ

רשאו

לע
-
ידי

הציחל

לע

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל

תא

רוביחה
.קותינ

ןקתה

עמש
ידכ

קתנל

ןקתה

עמש

תכרעממ

עדימה
רודיבהו
,
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה

ךותמ
טירפת

Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Disconnect the device)
קתנ

תא

ןקתהה
(
לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
הציחלו

וילע
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל

תא
קותינה
.
תקספה

תלועפ

ןקתה

עמשה

וא

תקספה
תלועפ

דוקפת
ה-Bluetooth
לע

ןקתה
עמשה

םיקתנמ

םג

םה

תא

ןקתהה

תכרעממ
עדימה

רודיבהו
.
קותינ

דומיצה

לש

ןקתה

עמש

ינוציח
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
םא

תמישר

ינקתה

עמשה

םידמוצמה

האלמ
,
ןתינ

דמצל

ןקתה

שדח

קר

ירחא

קותינ
דומיצה

לש

דחא

םינקתההמ

םימייקה
.
קותינל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןקתה
עמש

ןורכיזמ

תכרעמה
,
ץחל

לע

ןצחל

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

תא
ןקתה

עמשה

יוצרה

המישרהמ
,
ץחל

לע
רותפכה

בבוסה

יזכרמה

רחבו

תא

Delete
)
הקיחמ
(
.

76ןופלט
ידכ

רידגהל

רוביח
Bluetooth ,
תכרעמ
תירובידה

תבייח

תויהל

תלעפומ

תורישו
Bluetooth
בייח

תויהל

לעפומ

ןופלטב
דיינה
.
הרעה םא

ןופלט

רחא

רבחתמ

ןפואב

יטמוטוא
ןמזב

עוציב

להונ

דומיצ

שדח
,
אוה

קתוני
ןפואב

יטמוטוא

ידכ

רשפאל

להונל

דומיצה
שדחה

ךישמהל
.
דומיצה

רשפאמ

תכרעמל

תירובידה

תוהזל
רומשלו

תא

ןופלטה

דיינה

תמישרב
םינקתהה
) Device list .(
ןתינ

דמצל
תכרעמל

רומשלו

תמישרב

םינקתהה

דע
ל-5
םינופלט

םידיינ
,
לבא

קר

ןופלט

דיינ
דיחי

היהי

רבוחמ

לכב

עגר

ןותנ
.
רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
העדוה

םע
םש

ןופלטה

דמוצמה

גצות

לע

ךסמ

הגוצתה
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
ןופלטהו
רבחתי

ןפואב

יטמוטוא

לא

תכרעמ
תירובידה
.
רחאל

ןכמ

ןתינ

ליעפהל

תא
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

יעצמא

תרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב

תירובידה

םורגי

הקירפל

הריהמ
רתוי

לש

תללוס

ןופלטה

דיינה
.R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
דומיצ

ןופלט

דיינ
ידכ

דמצל

ןופלט

לא

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל
לע

ןצחל

TEL

רחבו

תא

Pair device)
דמצ
ןקתה
(

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

OK
הציחלו

וילע
.
גצוי

ךסמ

Ready to Pair
)
ןכומ

דומיצל
(
.
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

My Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמ

תירובידה
(
ךותמ

המישרה
ןופלטבש

דיינה

רחאלו

ןכמ
,
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
תכרעמה

תרזוח

לא
טירפתה

םדוקה

תגצומו

העדוה

המיאתמ
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.
CD30 BT -
דומיצ

ןופלט

דיינ
ידכ

דמצל

ןופלט

לא

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל
לע

ןצחל

0

רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(

ךותמ
טירפת

תורדגהה
.
רחב

םוקמב

יונפ

לע
-
ידי
בוביס

רותפכה

בבוסה

ץחלו

לע

רותפכה
בבוסה
)
וא

לע

ןצחל

⊲

וא

⊳
(
ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

אבה
.רחב

תא

Pair phone)
םאתה

תא

ןופלטה
(
לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

הציחלו

וילע
,
רחאלו

ןכמ
,
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןופלטה
.
רחב

תא

My Radiosat
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמ

תירובידה
(
ךותמ

המישרה
ןופלטבש

דיינה

רחאלו

ןכמ
,
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
תוא

ילוק

עמשנ

העדוההו
Connection has failed.
)
רושיקה

לשכנ
(.
תגצומ

לע

הגוצתה
.
רוזח

לע

להונה

יפל
ךרוצה
.
CD35 BT -
דומיצ

ןופלט

דיינ
ידכ

דמצל

ןופלט

לא

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל
לע

ןצחל

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(

ךותמ

טירפת

תורדגהה
.
רחב
םוקמב

יונפ

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה
יזכרמה

ץחלו

לע

רותפכה

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

אבה
.
רחב

תא

Pair phone)
םאתה

תא

ןופלטה
(
לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
הציחלו

וילע
,
רחאלו

ןכמ
,
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןופלטה
.