audio OPEL VIVARO B 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 18 of 93
18אובמ
תורקב
דומעב
הגהה
-
גוס
A1AUDIO/SOURCE
-
יוניש
רוקמ
עמשה
.............................
20
2
6 TEL
-
טירפת
ןופלט
..............
71
NAVI
-
טירפת
טווינ
.................
54
3
!
-
תרבגה
תמצע
עמשה
...........
20
4
@
-
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
..........
20
5
78
-
הנע
תחישל
ןופלט
וא
םייס
התוא
...............................
78
6
#
-
תנטקה
תמצע
עמשה
...........
20
7
5
-
יוהיז
לוק
............................69
8OK
-
רושיא
תולועפ
.................
28
בבוס
:
זוז
הלעמל
/
הטמל
יטירפתב
הגוצת
,
רחב
תנחת
וידר
הרומש
ןורכיזב
/
רדת
וידר
/
תעוצר
עמש
האבה
/
תמדוקה
.................................
29
9
_ / 6
-
זוז
הנימי
/
הלאמש
ימוחתב
טסקטה
הגוצתבש
,
זוז
לע
ךסמ
הגוצתה
.......................
37תורקב
דומעב
הגהה
-
גוס
B
Page 19 of 93
אובמ19
1RADIO/CD
-
יוניש
רוקמ
עמשה
.....................................
28
MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
28
2
!
-
תרבגה
תמצע
עמשה
...........
20
3
@
-
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
..........
20
4
#
-
תנטקה
תמצע
עמשה
...........
20
5
הציחל
הרצק
:
יוניש
רוקמ
וידר
/
םוחת
םירדת
............................
28
הציחל
הכורא
:
ןוסחא
תונחת
יטמוטוא
..................................
31
6
בבוס
:
יוניש
רדת
וידר
................29
הציחל
הרצק
:
רחב
תעוצר
עמש
)
בצמ
ןגנ
םירוטילקת
(
........
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
/
הרוחא
לש
תעוצר
עמש
)
בצמ
ןגנ
םירוטילקת
(
........
37תורקב
דומעב
הגהה
-
גוס
C1SOURCE/AUDIO
-
יוניש
רוקמ
עמשה
.............................
20
2
78
........................................
71
הנע
תחישל
ןופלט
וא
םייס
התוא
......................................
78
@
-
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
..........
20
3
5
-
לעפה
יוהיז
לוק
...................69
4
!
-
תרבגה
תמצע
עמשה
,
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
................20
5
#
-
תנטקה
תמצע
עמשה
,
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
................20
6MODE/OK
-
רושיא
תולועפ
,
הנש
בצמ
עמש
.........................
28
הנע
תחישל
ןופלט
וא
םייס
התוא
......................................
78
7
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
,
רחב
תנחת
וידר
הרומש
ןורכיזב
/
רדת
וידר
/
תעוצר
עמש
האבה
/
תמדוקה
......
28
Page 23 of 93
אובמ23
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכה
.
יבצמ
הלועפ
וידרידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
:
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
28.
ינגנ
וידוא
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth
וא
iPod
)
םא
םייק
:(
ץחל
לע
ןצחל
MEDIA
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.R15 BT / R16 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD30 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD35 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46
תכרעמ
טווינ
CD30 BT ,CD35 BT
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
טווינה
2
52.ןופלטR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL
.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
TEL
רחבו
תא
Phone
settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.CD30 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
0
רחבו
תא
Phone settings
)
תורדגה
ןופלטה
(
.CD35 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
רחבו
תא
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.
שמתשה
תויורשפאב
הגוצתה
םיטירפתבש
הלא
ידכ
רבחל
םינופלט
םידיינ
,
ךורעל
תוחיש
ןופלט
,
רוציל
תומישר
ישנא
רשק
ידכו
ןנווכל
תורדגה
תונוש
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
תירוביד
2
71.
Page 24 of 93
24אובמתורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
R15 BT / CD15 BT -
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
ןיבמ
:
■Bass)
סאב
(
■Treble)
לברט
(
■Fader)
ךעדמ
) (
ןוזיא
המידק
/
הרוחא
(
■Balance)
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
(
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
תוריחבה
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תרדגה
עמשה
,
ץחל
לע
ןצחל
/
.
הרעה םא
אל
תמייק
תוליעפ
,
תכרעמה
אצת
טירפתמ
תורדגה
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
Bass)
סאב
(
וא
Treble)
לברט
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
Balance)
סנאלאב
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
רחב
Fader)
רדייפ
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
CD30 BT -
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ידכ
עונל
םוחתב
טירפתה
רוחבלו
תא
תויורשפאה
תויוצרה
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
זוזל
הלעמל
/
הטמל
ץחלו
לעןצחלה
⊲
וא
⊳
ידכ
זוזל
הלאמש
/
הנימי
.
ןיפולחל
,
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
זוזל
הנימי
דבלב
.
ץחל
לע
ןצחלה
0
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
שמתשהו
םינצחלב
⊲
וא
⊳ ו/
וא
רותפכב
בבוסה
דע
תריחבל
הרדגהה
היוצרה
.
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגהה
,
ץחל
לע
ןצחל
0
.
הרעהםא
אל
תמייק
תוליעפ
,
תכרעמה
אצת
טירפתמ
תורדגה
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.
היצזימיטפוא
לש
ןוטה
רובע
ןונגס
הקיזומה
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
ךותמ
:
■
Voice)
לוק
(
■
Classical)
תיסאלק
(
■
Jazz) ג'
זא
(
■
Neutral)
ילרטיינ
(
Page 25 of 93
אובמ25
■
Pop)
פופ
(
■
Rock)
קור
(
תויורשפאה
תוגצומה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
יטנוולרה
.
עבק
תא
ןונגס
הקיזומה
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
.
תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
Bass/treble)
סאב
/
לברט
(
.
ץחל
לע
⊲
וא
⊳
ידכ
סנכיהל
לא
Bass
)
סאב
(
וא
לא
Treble)
לברט
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
רובע
תורשפאה
הרחבנש
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
.
תייצזימיטפוא
תקולח
תמצע
עמשה
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
ידכ
עצבל
היצזימיטפוא
לש
תקולח
תמצע
עמשה
לכב
תינוכמה
,
וא
קר
רובע
גהנה
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
ןיבמ
:
Vehicle)
בכר
(
וא
Driver)
גהנ
(
.
עבק
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
.תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
טירפתב
Sound optimisation
)
תייצזימיטפוא
לוק
(
וא
Balance/fader
)
סנאלאב
/
רדייפ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
Balance)
סנאלאב
(
.
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
וא
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ
גיצהל
תא
תורדגהה
תויחכונה
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
ןנווכל
.
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
יוצרה
גיצהלו
תא
תרדגה
Fader
)
רדייפ
(
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
תרדגה
Fader
)
רדייפ
(
תגצומ
ירחא
תעיבק
Balance)
סנאלאב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
ןנווכל
תא
רדייפה
)
ךעדמה
(
ןיב
קלחה
ימדקה
/
קלחה
ירוחאה
.
ןתמ
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ימדקה
ידכ
קיתשהל
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ירוחאה
ןתמלו
תא
המצעה
קר
קלחב
ימדקה
לש
בכרה
:
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
Rear
OFF)
םיירוחא
םייובכ
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
.
תרדגה
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
)Loudness(
רחב
טירפב
טירפתה
Other audio
settings)
תורדגה
עמש
תורחא
(
.
רחב
תא
Loudness)
םור
לוקה
(
הציחלב
לע
רותפכה
בבוסה
.
CD35 BT -
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
.
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגהה
,
ץחל
לע
SETUP / TEXT
)
וא
/
.(
Page 27 of 93
אובמ27
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
עמשה
רחב
תא
Default settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
רושיאל
.
לכ
תורדגה
עמשה
תורזוח
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
.
תגצה
תסרג
הנכתה
ידכ
גיצהל
תא
תסרג
הנכתה
,
רחב
טירפתב
Software version)
תסרג
הנכתה
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
תורדגה
תמצע
לוק
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
CD30 BT -
תורדגה
תמצע
לוק
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
ץחל
לע
ןצחל
0
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
.רחב
תא
Other audio settings)
תורדגה
עמש
תורחא
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Adaptation volume km/h)
תמצוע
לוק
היולת
תוריהמב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
תגרד
תמאתה
תמצע
עמשה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
CD35 BT -
תורדגה
תמצע
לוק
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio
settings)
תורדגה
עמשה
(
רחאו
ךכ
רחב
תא
Adaptation volume km/h)
תמצוע
לוק
היולת
תוריהמב
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
עובקל
תא
תגרד
תמאתה
תמצע
עמשה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
Page 38 of 93
38ןגנ
םירוטילקת
תגצה
עדימ
טסקט
ףסונ
)
טסקט
לש
רוטילקת
וא
ןמס
ID3(
ירחא
תריחב
העוצר
וא
םובלא
,
ץחל
הציחל
הרצק
לע
TEXT
וא
לע
ןצחלה
ורפסמש
5
)
ןיבמ
ינצחל
תונחת
1
דע
6 (
ידכ
סנכיהל
עדימל
טסקטה
ןימזה
לע
רוטילקתה
)
ומכ
לשמל
םש
ןמאה
,
םש
םובלאה
וא
םש
רישה
.(
ידכ
גיצהל
תבב
תחא
תא
לכ
עדימ
טסקטה
,
ץחל
קזחהו
תא
ןצחלה
ורפסמש
5
וא
תא
TEXT
.
ידכ
תאצל
הגוצתהמ
,
ץחל
לע
ןצחל
/
.
תאצוה
רוטילקת
CD
ץחל
לע
ןצחלה
d
:
רוטילקתה
אצוי
ןגנהמ
.
םא
רוטילקתה
וניא
רסומ
ןמ
שגמה
רחאל
ותאצוה
ןמ
ןגנה
,
ןגנה
רוזחי
ךושמיו
ותוא
תיטמוטוא
המינפ
רחאל
הנתמה
לש
רפסמ
תוינש
.
CD30 BT
-
שומיש
ןגנב
םירוטילקת
תלחתה
תעמשה
רוטילקת
לעפה
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
)
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
m
(
ףוחדו
תא
רוטילקתה
דצהשכ
ספדומה
ולש
יפלכ
הלעמ
לא
ץירח
רוטילקתה
דע
אוהש
ךשמנ
ומצעמ
המינפ
:
תעמשה
רוטילקתה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.םא
םייק
רבכ
רוטילקת
רישכמב
,
ץחל
לע
ןצחל
RADIO/CD
:
תעמשה
רוטילקתה
הליחתמ
.
הרעה לע
-
יפ
םינותנה
םירומשה
רוטילקתב
עמשה
וא
רוטילקתב
MP3 ,
וגצוי
הגוצתב
יטרפ
עדימ
םינוש
לע
תודוא
רוטילקתה
תעוצרו
הקיזומה
תעמשומה
.
תריחב
םובלא
וא
העוצר
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
םובלאב
וא
העוצר
המישרהמ
.
גוליד
העוצרל
האבה
וא
תמדוקה
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
2
וא
3
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
.
הצרה
הריהמ
המידק
הרוחאו
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
ץירהל
תוריהמב
המידק
וא
הרוחא
תא
העוצרה
תיחכונה
.
העמשה
תיארקא
סנכיה
טירפתל
Other audio settings
)
תורדגה
עמש
תורחא
(
.
רחב
תא
Random)
יארקא
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
ליעפהל
.הרעה
רוטילקתב
MP3/WMA
,
תלועפ
העמשהה
תיארקאה
המישי
רובע
םובלאה
יחכונה
,
רחאלו
ןכמ
איה
תרבוע
לא
םובלאה
אבה
.
היהשהץחל
לע
ןצחל
@
וא
ץחל
וב
-
תינמז
לע
ןצחל
!
םגו
לע
ןצחל
#
ידכ
קיספהל
תא
תעמשה
רוטילקתה
/
רוטילקת
MP3.
הלועפ
וז
תקספומ
ןפואב
יטמוטוא
םיננווכמשכ
תא
תמצע
עמשה
,
םינשמ
תא
רוקמ
עמשה
וא
תוטלקנשכ
תועדוה
עדימ
תויטמוטוא
.
תריחב
תועוצר
תועצמאב
טירפת
רוטילקת
עמש
וא
MP3ךלהמב
תניגנ
רוטילקת
עמש
ידכ
רוחבל
העוצרב
לע
רוטילקת
עמשה
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
תא
העוצרה
היוצרה
.ךלהמב
תניגנ
רוטילקת
MP3
ץחל
לע
ןצחלה
⊳
ידכ
סנכיהל
תייקיתל
הנשמה
וא
העוצרל
.
ץחל
לע
ןצחלה
⊲
ידכ
רוזחל
לא
תייקית
באה
.
ץחל
קזחהו
תא
ןצחלה
⊲
ידכ
רוזחל
לא
תייקית
שרושה
.
Page 39 of 93
ןגנ
םירוטילקת39
ץחל
קזחהו
תא
ןצחלה
⊳
ידכ
גיצהל
תא
םש
העוצרה
תעמשומה
.
רחאל
תריחב
םובלאה
:
■
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
גיצהל
תא
תמישר
תועוצרה
.
■
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
העוצרב
היוצרה
.
תגצה
עדימ
טסקט
ףסונ
)
טסקט
לש
רוטילקת
וא
ןמס
ID3(
ירחא
תריחב
העוצר
וא
םובלא
,
ץחל
לע
ןצחל
A
ידכ
סנכיהל
עדימל
טסקטה
ןימזה
לע
רוטילקתה
)
ומכ
לשמל
םש
ןמאה
,
םש
םובלאה
וא
םש
רישה
.(
ידכ
תאצל
הגוצתהמ
המיאתמה
,
ץחל
לע
A
םעפ
תפסונ
.
ץחל
לע
ןצחל
j
ידכ
גיצהל
תא
םשה
אלמה
לש
םובלאה
וא
לש
העוצרה
תעמשומה
.
ידכ
תאצל
הגוצתהמ
,
ץחל
םעפ
תפסונ
לע
j
.
תאצוה
רוטילקת
CD
ץחל
לע
ןצחלה
d
:
רוטילקתה
אצוי
ןגנהמ
.
םא
רוטילקתה
וניא
רסומ
ןמ
שגמה
רחאל
ותאצוה
ןמ
ןגנה
,
ןגנה
רוזחי
ךושמיו
ותוא
תיטמוטוא
המינפ
רחאל
הנתמה
לש
רפסמ
תוינש
.CD35 BT
-
שומיש
ןגנב
םירוטילקת
תלחתה
תעמשה
רוטילקת
לעפה
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
)
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
m
(
ףוחדו
תא
רוטילקתה
דצהשכ
ספדומה
ולש
יפלכ
הלעמ
לא
ץירח
רוטילקתה
דע
אוהש
ךשמנ
ומצעמ
המינפ
:
תעמשה
רוטילקתה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.
םא
םייק
רבכ
רוטילקת
רישכמב
,
ץחל
לע
ןצחל
MEDIA
תוציחל
תובקוע
ידכ
רוחבל
תא
רוקמ
עמשה
יוצרה
:
תעמשה
רוטילקתה
הליחתמ
.
הרעה לע
-
יפ
םינותנה
םירומשה
רוטילקתב
עמשה
וא
רוטילקתב
MP3 ,
וגצוי
הגוצתב
יטרפ
עדימ
םינוש
לע
תודוא
רוטילקתה
תעוצרו
הקיזומה
תעמשומה
.
תריחב
םובלא
וא
העוצר
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
םובלאב
וא
העוצר
המישרהמ
.
גוליד
העוצרל
האבה
וא
תמדוקה
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
2
וא
3
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
.הצרה
הריהמ
המידק
הרוחאו
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
ץירהל
תוריהמב
המידק
וא
הרוחא
תא
העוצרה
תיחכונה
.
העמשה
תיארקא
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
רחב
תא
Random)
יארקא
(
ץחלו
לע
רותפכה
ידכ
ליעפהל
.
הרעה
רוטילקתב
MP3/WMA
,
תלועפ
העמשהה
תיארקאה
המישי
רובע
םובלאה
יחכונה
,
רחאלו
ןכמ
איה
תרבוע
לא
םובלאה
אבה
.
היהשהץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכה
בבוסה
לש
תרקב
תמצע
עמשה
,
@
וא
ץחל
וב
-
תינמז
לע
ןצחל
!
םגו
לע
ןצחל
#
ידכ
קיספהל
תא
תעמשה
רוטילקתה
/
רוטילקת
MP3 .
ץחל
םעפ
תפסונ
ידכ
רוזחל
העמשהל
.
תלועפ
היהשהה
תקספומ
ןפואב
יטמוטוא
םיננווכמשכ
תא
תמצע
עמשה
,
םינשמ
תא
רוקמ
עמשה
וא
תוטלקנשכ
תועדוה
עדימ
תויטמוטוא
.
Page 42 of 93
42תסינכ
AUX
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
שומיש
תסינכב
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
MEDIA
וא
AUDIO/SOURCE
ידכ
תונשל
תא
בצמ
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX
,
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.
ןומיסה
AUX
עיפוי
לע
ךסמ
הגוצתה
.
תורדגה
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
AUX IN
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
ןיבמ
:
■HI) 300 mV(
■MID) 600 mV(
■LO) 1200 mV(
CD30 BT -
שומיש
תסינכב
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
RADIO/CD
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX ,
רחאל
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.CD35 BT -
שומיש
תסינכב
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX ,
רחאל
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.
ןומיסה
Jack
עיפומ
לע
ךסמ
הגוצתה
.
Page 48 of 93
48הקיזומ
ךרד
Bluetooth
קותינ
דומיצה
לש
ןקתה
עמש
ינוציח
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
םא
תמישר
ינקתה
עמשה
םידמוצמה
האלמ
,
ןתינ
דמצל
ןקתה
שדח
קר
ירחא
קותינ
דומיצה
לש
דחא
םינקתההמ
םימייקה
.
קותינל
דומיצ
,
רמולכ
ידכ
קוחמל
ןקתה
עמש
ןורכיזמ
תכרעמה
,
ץחל
לע
ןצחל
TEL
רחבו
תא
Delete device)
קחמ
ןקתה
(
.
רחב
תא
ןקתה
עמשה
יוצרה
תמישרמ
םינקתהה
,
שקבתתשכו
תושעל
תאז
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
OK
ידכ
רשאל
תא
הקיחמה
.
הלעפה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רחאל
עוציב
דומיצ
רוביחו
יטוחלא
,
העמשהה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.
רחאל
ןכמ
ןתינ
ליעפהל
תא
ןקתה
עמשה
תועצמאב
ינצחל
הלעפהה
,
םירותפכה
םיבבוסה
יטירפתו
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ןווגמ
םידוקפתה
ןתינש
ליעפהל
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
יולת
גוסב
ןגנ
עמשה
.
הלעפהה
לש
ןקתה
עמשה
אוהשכ
רבוחמ
ןפואב
יטוחלא
המוד
תלעפהל
ןגנ
םירוטילקתה
2
37.CD30 BT -
תעמשה
הקיזומ
תועצמאב
Bluetooth
רוביח
Bluetooth
שי
רידגהל
רוביח
ןיב
ןקתה
עמשה
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth ,
רמולכ
,
ןקתה
עמשה
בייח
תויהל
דמוצמ
לא
בכרה
ינפל
שומישה
וב
.
■
ןתינ
דמצל
תכרעמל
רומשלו
תמישרב
םינקתהה
דע
ל-5
ינקתה
עמש
,
לבא
קר
ןקתה
דיחי
היהי
רבוחמ
לכב
עגר
ןותנ
.
■
םא
ןקתהה
דיוצמ
םג
ידוקפתב
ןגנ
עמש
םגו
ידוקפתב
ןופלט
,
שי
עצבל
דומיצ
ינשל
םידוקפתה
.
דומיצ
ןופלט
דיינ
2
75.
■
ידוקפת
ןופלטה
וראשיי
םיליעפ
ךלהמב
תלועפ
ןגנ
עמשה
וליאו
תלועפ
ןגנה
ההשות
ךלהמב
שומישה
ןופלטב
.
דומיצ
ןקתה
עמש
ינוציח
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ידכ
דמצל
תא
ןקתה
עמשה
,
ץחל
לע
ןצחל
0
רחבו
תא
Bluetooth connection
)
רושיק
Bluetooth(
.
רחב
םוקמב
יונפ
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
וא
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
אבה
.רחב
תא
Pair audio device)
דמצ
ןקתה
עמש
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
הציחלו
וילע
,
רחאלו
ןכמ
,
ןקתהב
עמשה
,
שפח
דויצ
Bluetooth
תברקב
ןקתהה
.
רחב
תא
My Radiosat
)
ומכ
לשמל
תא
םש
תכרעמה
(
ךותמ
המישרה
ןקתהבש
עמשה
רחאלו
ןכמ
,
םא
םישי
,
דלקה
חולב
םישקמה
לש
ןקתה
עמשה
תא
דוק
דומיצה
גצומה
ךסמב
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעהםא
ןקתה
עמשה
וניא
דיוצמ
ךסמב
,
סנכה
תא
דוק
תרירב
לדחמה
דומיצל
לע
ןקתהה
,
רחאלו
ןכמ
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
תלבקל
דוק
תרירב
לדחמה
עוציבל
דומיצ
ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ
0000
.
םאתהב
ןקתהל
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
ךופהל
תא
רדס
תסנכה
דוק
דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל
ותוא
םדוק
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
םא
דומיצה
לשכנ
,
העדוהה
Connection
has failed.)
רושיקה
לשכנ
(.
תגצומ
עמשנו
תוא
ילוק
.
רוזח
לע
להונה
יפל
ךרוצה
.
רחאל
תמלשה
תלועפ
דומיצה
,
תעדוה
רושיא
הירחאו
םשה
לש
ןקתה
עמשה
דמוצש
וגצוי
לע
ךסמ
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.