OPEL VIVARO B 2014.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Bluetooth musiikki51
■ Jos laitteessa on sekä audiosoitin-että puhelintoiminnot, toinen tai
molemmat toiminnot voidaan yh‐
distää. Matkapuhelimen kytkemi‐
nen 3 76.
■ Puhelintoiminnot pysyvät käytössä audiotoiminnon käytön aikana ja
audiotoisto lakkaa puhelimen käy‐
tön aikana.
Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Yhdistä audiolaite painamalla paini‐
ketta SETUP / TEXT ja valitsemalla
Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) . Valitse tyhjä paikka kiertä‐
mällä keskimmäistä kiertosäädintä ja
paina säädintä seuraavan valikon
näyttämiseksi.
Valitse Pair device (yhdistä laite) kier‐
tämällä ja painamalla kiertosäädintä
ja hae sitten audiolaitteella Bluetooth- laitetta laitteen läheltä.
Valitse My_Radio (ts. järjestelmän
nimi) audiolaitteen luettelosta ja, jos
käytettävissä, syötä audiolaitteen
näppäimistöllä Infotainment-järjestel‐
män näytössä näkyvä kytkentäkoodi.Huomautus
Jos audiolaitteessa ei ole näyttöä,
syötä yhdistämiskoodi laitteeseen ja
sitten Infotainment-järjestelmään.
Katso tämän audiolaitteen käyttöoh‐
jeesta sen yhdistämiskoodi, se on
yleensä 0000. Laitteesta riippuen
yhdistämiskoodi tulee ehkä syöttää
päinvastaisessa järjestyksessä, ts.
ensin Infotainment-järjestelmään.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, viesti
Yhdistäminen epäonnistui näkyy näy‐
tössä. Toista menettely tarvittaessa.
Kun kytkentä on valmis, vahvistus‐
viesti ja kytketyn audiolaitteen nimi
näkyvät Infotainment-järjestelmän
näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
audiolaitteen ohjaaminen Infotain‐
ment-järjestelmän kautta kuluttaa
audiolaitteen akkua nopeammin.
Audiolaitteen yhdistäminen
Audiolaitteet kytketään automaatti‐
sesti Infotainment-järjestelmään, kun
yhdistäminen on suoritettu.Kytkeäksesi yhdistetyn audiolaitteen
tai toisen kytketyn audiolaitteen,
paina SETUP / TEXT -painiketta ja va‐
litse Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) (tai paina TEL-painiketta, jos
mitään laitetta ei ole kytkettynä). Lai‐
teluettelossa näkyvät jo kytketyt au‐
diolaitteet.
Valitse haluttu laite ja vahvista paina‐
malla keskimmäistä kiertosäädintä.
Näyttöviesti vahvistaa kytkennän.
Audiolaitteen kytkeminen irti
Kytke audiolaite irti Infotainment-jär‐
jestelmästä valitsemalla haluttu laite
valikosta Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) ja valitsemalla sit‐
ten Disconnect the device (kytke laite
irti) kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä. Näyttöviesti vahvistaa, että laite on kytketty irti.
Audiolaitteen kytkeminen pois päältätai audiolaitteen Bluetooth-toiminnon
kytkeminen pois päältä kytkee myös
audiolaitteen irti Infotainment-järjes‐
telmästä.

52Bluetooth musiikki
Lisäaudiolaitteen kytkeminen irti
Infotainment-järjestelmästä
Jos kytkettyjen audiolaitteiden luet‐
telo on täynnä, uusi laite voidaan kyt‐ keä vain, jos jokin kytketyistä laitteista
kytketään irti.
Audiolaitteen kytkeminen irti, ts. pois‐
taminen järjestelmän muistista, teh‐
dään painamalla SETUP / TEXT-pai‐
niketta ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) . Va‐
litse haluttu audiolaite luettelosta,
paina keskimmäistä kiertosäädintä ja
valitse Delete (poista).
Käyttö Infotainment-järjestelmän
kautta
Kun laite on kytketty ja yhdistetty lan‐
gattomasti, audiotoisto alkaa auto‐
maattisesti.
Audiolaitetta voidaan sitten käyttää
Infotainment-järjestelmän toiminto‐
painikkeilla, kiertosäätimillä ja näyttö‐ valikoilla.
Infotainment-järjestelmän kautta käy‐ tettävien toimintojen määrä riippuu
audiosoittimen tyypistä.Langattomasti yhdistettyä audiosoi‐
tinta käytetään samalla tavalla kuin
CD-soitinta 3 38.

Navigointi53NavigointiYleistä tietoa................................ 53
Käyttö ........................................... 55
Kohteen syöttäminen ...................62
Opastus ....................................... 65
Symbolien selitykset ....................68Yleistä tietoa9Varoitus
Navigointijärjestelmä avustaa na‐
vigoinnissa mutta ei korvaa sinun
omaa valpasta toimintaasi. Aja va‐ rovasti ja omaksu turvallinen ja
tarkkaavainen asenne.
Jos navigointijärjestelmän antama
ohje on ristiriitainen liikennesään‐
töjen kanssa, liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
Navigointijärjestelmä opastaa sinut
luotettavasti valittuun kohteeseen,
etkä tarvitse fyysisiä tiekarttoja.
Jos Liikennetiedot -palvelu on saata‐
vana maassasi tai alueellasi, nykyi‐
nen liikennetilanne otetaan myös
huomioon reitinlaskennassa. Järjes‐
telmä vastaanottaa liikennetiedotuk‐
sia nykyisellä vastaanottoalueella.
Saadaksesi kaikkein ajantasaisim‐
mat, reaaliaikaisimmat liikennetiedot,
rekisteröidy Live-palveluun
TomTom™ -verkkosivustolla.
Navigointijärjestelmän toiminta
Navigointijärjestelmä tunnistaa auton
sijainnin ja liikkeen anturien avulla.
Ajettu matka määritetään auton no‐
peusmittarin signaalin ja käännösten
ja mutkien osalta gyroanturin avulla. Sijainti määritetään GPS (globaali
paikannusjärjestelmä) -satelliittien
avulla.
Auton sijainti voidaan määrittää tar‐ kasti vertaamalla näitä antureiden
signaaleja navigointijärjestelmän SD-
kortilla oleviin digitaalisiin karttoihin.
Käytettäessä autoa ensimmäistä ker‐ taa tai esimerkiksi lauttamatkan jäl‐
keen jne. järjestelmä kalibroi itsensä.
Siksi on normaalia, jos se ei anna au‐
ton tarkkaa sijaintia, ennen kuin au‐ tolla on ajettu jonkin matkaa.
Kohdeosoitteen tai kiinnostavan pai‐
kan (seuraava huoltoasema, hotelli,
jne.) syötön jälkeen lasketaan reitti
senhetkisestä sijaintipaikasta valit‐
tuun kohteeseen asti.
Reittiopastus annetaan ääniopastuk‐
sena ja näytössä.

54Navigointi9Varoitus
Muun muassa yksisuuntaisia ka‐
tuja ja kävelyalueita ei ole merkitty navigointijärjestelmän karttaan.
Tällaisilla alueilla järjestelmä voi
antaa varoituksen, jota tulee nou‐
dattaa. Kiinnitä siksi erityistä huo‐
miota yksisuuntaisiin katuihin ja
muihin teihin ja alueisiin, joille ei
tule ajaa.
SD-kortti
Navigointijärjestelmän mukana toimi‐
tetaan SD-kortti, joka sisältää muun
muassa oman maasi kaupungit ja tiet
käsittävän digitaalisen kartan.
Uuden auton luovutuksen jälkeen di‐
gitaalisen kartan voi päivittää ilmai‐
seksi enintään 60 päivän ajan. Tä‐
män ajan kuluttua umpeen karttapäi‐
vityksistä peritään maksu.
TomTom HOME™-ohjelmiston
asennus
Digitaalisten karttojen päivittämistä ja
latauspalveluiden (mukaan lukien re‐
aaliaikaiset turvallisuus- ja liikenne‐
tiedot) hyödyntämistä varten sinun tu‐
lee luoda tili TomTom™-verkkosivus‐
tolla ja asentaa ilmainen
TomTom HOME™ -ohjelmisto.
Tilin luominen
Luo TomTom™-Internet-tilisi
TomTom™-verkkosivustolla. Valitse
esim. Luo tili -valinta verkkosivustolla
ja syötä tarvittavat tiedot.
Ohjelmiston asentaminenSyötä SD-korttisi tietokoneen kortin‐
lukijaan (tai ulkoiseen kortinlukijaan)
Internet-yhteyden ollessa käytössä.
Ohjelmiston asennus käynnistyy au‐
tomaattisesti.
Seuraa näytön ohjeita ilmaisen
TomTom HOME™-ohjelmiston asen‐
tamiseksi.
Järjestelmä tunnistaa SD-korttisi au‐
tomaattisesti alkuasetusten tekemi‐
sen jälkeen.
SD-kartan ja
navigointijärjestelmän päivitys
Päivityksiä julkaistaan säännöllisesti,
esim. kartta- ja valvontakameratarkis‐
tuksia.
Nämä päivitykset ovat saatavana
vain SD-kortin kautta käytetyn
TomTom HOME -ohjelmiston kautta.
TomTom HOME -ohjelmiston avulla
voit:
■ Päivittää navigointijärjestelmä (kar‐
tat, valvontakamerat jne.),
■ Kirjautua LIVE-palveluihin,
■ Tallentaa järjestelmän tietoja tieto‐ koneellesi,

Navigointi55
■ Lisätä tai poistaa tietoja,
■ Muuttaa järjestelmää haluamak‐ sesi,
■ Jakaa karttakorjauksia yhteisön kanssa ( Map Share™ ),
■ Ladata täydellisen TomTom™-na‐ vigointijärjestelmän käyttöohjeen.
TomTom HOME -ohjelmiston valikot
opastavat sinua näiden toimenpitei‐ den suorittamisessa.
Järjestelmän päivitys
Navigointijärjestelmä tulee päivittää
mahdollisimman usein parhaan mah‐
dollisen toiminnan varmistamiseksi.
Map Share™ -karttapäivitykset voi‐
daan jakaa järjestelmän koko käyttä‐
jäyhteisön kanssa.
TomTom HOME-sovelluksen
päätoiminnotUusien ja lisäkarttojen lataaminen
Valitse Lisää karttoja -kuvake siirtyäk‐
sesi karttojen latausvalikkoon.Äänien, kiinnostavien paikkojen jne.
lataaminen
Valitse kuvake Lisää liikenne, Äänet, Valvontakamerat jne.:
■ lataa ääniä järjestelmän mukautta‐ miseksi,
■ lataa kiinnostavia paikkoja jne.
Huomautus
Joissakin maissa on laitonta ladata kameravaroitustoiminto ja käyttää
sitä, se voi johtaa syytteeseen.Tallenna SD-kortin ja järjestelmän tie‐
dot
Järjestelmän tiedot voidaan tallentaa
tietokoneelle ja tarvittaessa palaut‐
taa.
Järjestelmän tietojen tallennus sään‐
nöllisesti on suositeltavaa. Tietojen tallentaminen mahdollistaa niiden pa‐ lauttamisen, jos esimerkiksi SD-kortti
katoaa tai vaurioituu.Lataa ohjeet
TomTom™-navigointijärjestelmän
täydellisen käyttöohjeen voi ladata.Järjestelmän mukauttaminen
Järjestelmää voidaan personoida myös asentamalla uusia kiinnostavia
paikkoja ja syntetisoituja ääniä ja
vaihtamalla värikaaviota.
Käyttö Kauko-ohjaus
1. Keskipainike: Vahvistus, siirtymi‐ nen pikavalikkoon
Painallus ylös, alas, oikealle, va‐
semmalle: Liiku valikossa tai kar‐
talla

56Navigointi
Painallus ylös/alas: Säädä kartanmittakaavaa (lähennä/loitonna)
Painallus oikealle: Siirtyminen lii‐
kennetiedotuksiin
2. Kosketuspainikkeet (⌞ ja ⌟) Valikosta: Valitse ja vahvista toi‐
minnot
Kartalta: Vasen painike (⌞) - tois‐ taa ääniohjeen; oikea painike ( ⌟) -
näyttää reitin yhteenvedon
3. MENU : Siirtyminen päävalikkoon
4. MAP 2D/3D
Valikosta: Näyttää kartan
Kartalta: Vaihtaa kartan 2D/3D-ti‐
laan
5. BACK : Paluu edelliseen näyttöön
Kosketuspainikkeilla (⌞ ja ⌟) valitaan
tai vahvistetaan näytön alaosassa nä‐ kyviä toimintoja.
Kauko-ohjaimen LED vilkkuu kerran, kun kauko-ohjain kytketään navigoin‐ tijärjestelmään. Nopeampaa kytke‐mistä varten paina jotakin kauko-
ohjaimen painikkeista järjestelmän
käynnistyessä, ennen kuin oikeudel‐
liset huomautukset tulevat näyttöön.
Jos LED vilkkuu ja näytössä näkyy
viesti, paristot on vaihdettava.
Paristojen vaihto
Paina alas yksikön takana olevaa sal‐
paa ja nosta näppäimistö pois.
Laita uudet paristot paikalleen
(tyyppi: AAA / LR03 / UM4 1,5 V), var‐ mista, että ne on oikein asennettu ja
laita sitten paristokansi takaisin pai‐
kalleen.
Navigointijärjestelmän aktivointi Kytkeminen päälle
Navigointijärjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti päälle, kun sytytysvirta
kytketään. Muissa tapauksissa paina
säädintä X.

Navigointi57
Kun sytytysvirta kytketään pois
päältä, navigointijärjestelmää voi käyttää vielä noin 20 minuutin ajan.
Kytke navigointijärjestelmä päälle
painamalla X-painiketta. Järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
noin 20 minuutin kuluttua käyttäjän
viimeisestä syötöstä.
Kytkeminen pois päältä
Sytytysvirran ollessa poiskytkettynä
navigointijärjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti pois päältä, kun kuljetta‐
jan ovi avataan.
Sytytysvirran ollessa kytkettynä paina
X -painiketta kytkeäksesi navigointi‐
järjestelmän pois päältä.
Siirtyminen navigointijärjestelmän ja
Infotainment-järjestelmän valikoiden
välillä
Infotainment-järjestelmän ja navi‐
gointijärjestelmän ollessa päällä
paina NAVI-painiketta (ohjauspyl‐
vään säätimistä) siirtyäksesi navi‐
gointijärjestelmän ja Infotainment-jär‐ jestelmän näyttöjen välillä.Kun Infotainment-järjestelmän sääti‐
miä käytetään esimerkiksi audioläh‐
teen muuttamiseksi, Infotainment-jär‐
jestelmän näyttö ponnahtaa tilapäi‐
sesti navigointijärjestelmän näytön
päälle. Näyttö palaa takaisin viiveen
jälkeen.
Kello Kello näkyy näytössä, kun siirrytään
Infotainment-järjestelmän näyttöön.
SD-kortin syöttäminen Kytke navigointijärjestelmä pois ja
laita SD-kortti aukkoonsa. SD-kortti
vioittuu herkästi; älä väännä sitä.Syötä se oikein päin kuvan mukai‐
sesti.
SD-kortin poistaminen Valitse Irrota SD-kortti päävalikosta ja
vahvista käyttämällä
kosketuspainiketta ⌟. Näytössä nä‐
kyy viesti, kun SD-kortin poistaminen
on turvallista.
Poista SD-kortti aukosta painamalla
sitä ja vapauttamalla se. Kortti vapau‐
tuu hieman siten, että se voidaan
poistaa.
Käytä vain järjestelmän kanssa yh‐
teensopivaa SD-korttia.

58Navigointi
Näytössä annetut tiedot
Valikkonäyttö
Valikkonäyttö sisältää seuraavat: 1. Valikon nimi
2. Alavalikon valinta
3. Valikkosivun vierityspalkki
Siirry päävalikkoon painamalla paini‐
ketta MENU .
Valikoissa voi olla useita näyttösivuja.
Vierityspalkki näyttää nykyisen sijain‐
nin.
Pikavalikko
Pikavalikko sisältää esiasetetun vali‐
koiman yleisimmin käytettyjä valikko‐
kohtia (esim. piilota kartta, peruuta
reitti, ilmoita valvontakamerat, jne.).
Siirry pikavalikkoon painamalla
kauko-ohjaimen keskipainiketta.
Karttanäyttö
Karttanäyttö sisältää seuraavat: 1. Seuraavan etäisyydellä olevan riskialueen varoitus (kiinteä tai
siirrettävä valvontakamera, koulu jne.)
2. Nopeusrajoitus. Syttyy punaisena
ja vilkkuu, jos nopeusrajoitus yli‐
tetään
3. Seuraavan päätien tai liikenne‐ merkin tiedot, jos soveltuva
4. Liikenteen sivupalkki: Reitin lii‐ kennetilanteiden näyttö, liikenne‐
tietojen vastaanoton ilmaisin
5. Nykyinen aika
6. Suunta ja etäisyys seuraavaan käännökseen
7. Ulkolämpötila (autosta riippuen)
8. Matkan tiedot, esim. arvioitu saa‐ pumisaika, jäljellä oleva kokonais‐matka
9. Nykyinen sijainti
10. Audiojärjestelmän tiedot
11. Kompassi Siirry karttanäyttöön milloin tahansa
painamalla painiketta MAP 2D/3D.
Varmista, että tehdyt muutokset vah‐
vistetaan
kosketuspainikkeilla (⌞ ja ⌟), ennen
kuin siirryt karttanäyttöön, muuten
muutokset häviävät.

Navigointi59
Paina karttanäytössä MAP 2D/3D-
painiketta uudelleen siirtyäksesi 2D/
3D-karttatilojen välillä.
Opastukset
Järjestelmä tarjoaa opastuksia eri toi‐
mintojen opettelun nopeuttamiseksi.
Valitse päävalikosta Esittely-
kierrokset ja sitten haluttu opastus:
■ Kaukosäätimen käyttö
■ Ajonäkymä
■ Valikon vaihtoehdot
■ Selaa karttaa
■ Reitin suunnittelu
■ Reittisuunnitelma
■ Liikennetiedot
■ Varoitukset ja huomautukset
■ Pikavalikko
■ TomTom HOME
LIVE-palvelut Live-palveluihin kuuluvat tieturvalli‐
suuteen liittyvät hälytykset, ajankoh‐
taiset liikennetiedot HD Traffic™ -toi‐minnon kautta, paikallishaku
Google™-hakukoneella ja sääen‐
nuste.
Nämä ominaisuudet ovat saatavana
ilmaiseksi 3 kuukauden koeajaksi,
minkä jälkeen ne on tilattava. Vieraile
TomTom-verkkosivustolla ja mene
Palvelut -osaan LIVE-palvelujen tilaa‐
miseksi.
Live-palvelut eivät ole saatavana tie‐
tyissä maissa tai tietyillä alueilla.
Voit tarkistaa tilauksesi tilan milloin
tahansa valitsemalla Omat palvelut
LIVE-palvelut -valikossa. Jotkin toi‐
minnot eivät ole valittavissa päävali‐ kosta ennen kuin Live-palvelujen ti‐
laus on tehty. Siirry näihin toimintoihin
valitsemalla LIVE-palvelut navigointi‐
järjestelmän päävalikosta.
Turvallisuushälytykset
Tähän palveluun sisältyy liikkuvien
valvontakameroiden reaaliajassa,
onnettomuuspaikkojen ja kiinteiden
valvontakameroiden paikannus.Viimeiset kiinteiden kameroiden päi‐
vitykset voidaan ladata
TomTom HOME™ -toiminnon kautta.
Tämä palvelu voidaan ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä milloin tahansa
LIVE-palvelut -valikossa kohdassa
Turvallisuushälytykset .
HD Traffic™
Halutessasi vastaanottaa vain viimei‐
simpiä, reaaliaikaisia tietoja ja suun‐
nitellaksesi parhaan reitin kohtee‐
seesi valitse HD Traffic1)
LIVE-
palvelut -valikossa.
Google™ -paikallishaku
Tämän palvelun avulla voit etsiä
avainsanan avulla helposti kiinnosta‐
van paikan ja asettaa sen kohteeksi.
Sää
Sääennustepalvelu tarjoaa enintään
5 päivän sääraportit nykyistä sijain‐
tiasi ja valitsemaasi kohdetta varten.1) HD Traffic -palvelun nimi on Traffic, jos palvelun tilausta ei ole aktivoitu.

60Navigointi
Kuvien katselu
Järjestelmää voidaan käyttää kuvien
katsomiseen. Valitse Kuvankatselu
päävalikossa; kuvagalleria avautuu ja
kuva voidaan valita.
Selataksesi kuvia kuvaesitystilassa,
valitse Kuvaesitys oikealla
kosketuspainikkeella ⌟ ja aseta se‐
kunnit kuvaa kohden kehotettaessa
käyttämällä suuntapainikkeita.
Asettaaksesi kuvaesityksen manuaa‐ liseen tilaan valitse Manuaalinen siir‐
tymällä sekunnit-per-kuva-näytössä
täysin oikealle, käytä sitten suunta‐
painikkeita vierittääksesi kuvia ma‐
nuaalisesti. Käynnistä kuvaesitys pai‐
namalla oikeaa kosketuspainiketta ⌟.
Kuvia voidaan lisätä tai poistaa navi‐
gointijärjestelmää päivitettäessä.
Yhteensopivat kuvaformaatit ovat: ■ JPG: Greyscale ja RGB
■ BMP: 1-bit, 2 väriä; 4-bit, 16 väriä; 8-bit, 256 väriä ja 24-bit, 16,7 mil‐
joonaa väriäNavigointijärjestelmän
asetukset
Navigoinnin äänenvoimakkuus
Muuta äänenvoimakkuutta äänioh‐
jeen aikana kääntämällä X-painiketta
tai painamalla < tai ].
Vaihtoehtoisesti voit muuttaa äänen‐
voimakkuutta painamalla ohjauspyl‐
vään säätimissä painiketta ! tai #.
Toista ääniohje painamalla
vasenta kosketuspainiketta ⌞.
Järjestelmän määritykset
Järjestelmä voidaan mukauttaa vas‐
taamaan henkilökohtaisia tarpeita.
Valitse Muuta määrityksiä päävali‐
kossa näyttääksesi säädettävät mää‐
ritykset.
Tiettyihin valikkokohtiin pääsee myös
nopeammin pikavalikosta. Avaa
Pikavalikko painamalla kauko-ohjai‐
men keskipainiketta.Muuta kodin sijainti
Määritetyn kodin sijainnin muuttami‐
nen.Suosikkien hallinta
Tallennettujen suosikkikohteiden
poistaminen. Valitse haluttu kohta ja sen jälkeen Valmis käyttäen koske‐
tuspainiketta kohdan poistamiseksi.Vaihda karttaa
Käytetään asennettaessa useita kart‐
toja SD-kortilta. Vaihda kartta valitse‐ malla Vaihda karttaa ja sitten halua‐
masi kartta.Äänimääritykset
Ääniohjeita antavan äänen valinta ja
joko ihmisäänen tai syntetisoidun ää‐
nen valinta.
Ihmisäänellä annetaan vain yksinker‐ taista opastusta, kun taas syntetisoitu
ääni antaa teiden suunnat plus lisä‐
tietoja (esim. liikennemerkit ja liiken‐
netiedot jne.).Äänen poisto käytöstä
Ääniohjeiden poistaminen käytöstä ja vain karttanäytön käyttö opastuk‐
seen.