bluetooth OPEL VIVARO B 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Música por Bluetooth55
Seleccione da lista o dispositivo
pretendido e confirme premindo o botão rotativo central. Uma
mensagem no visor confirma a
ligação.
Desligar um dispositivo áudio
Para desligar um dispositivo áudio do sistema de informação e lazer,
seleccione o dispositivo pretendido
do menu Conexão Bluetooth e em
seguida seleccione Desconectar
aparelho rodando e premindo o botão
rotativo central. Uma mensagem no
visor confirma que foi desligado.
Desligar o dispositivo áudio ou
desactivar a função Bluetooth no
dispositivo áudio desliga também o
dispositivo do sistema de informação
e lazer.
Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo áudio da
memória do sistema, prima a tecla
SETUP / TEXT e seleccione Conexão
Bluetooth . Seleccione na lista o
dispositivo áudio pretendido,
pressione o botão rotativo central e
seleccione Apagar.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo áudio pode depois ser
operado através das teclas das
funções do sistema de informação e
lazer, dos botões rotativos e dos
menus no visor.
A gama de funções acessíveis que
podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo áudio
quando ligado sem fios é semelhante
ao funcionamento do leitor de CD
3 40.

Telemóvel77TelemóvelInformações gerais......................77
Ligação ........................................ 79
Ligação Bluetooth ........................82
Chamada de emergência ............85
Utilização ..................................... 86
Equipamento de telemóveis e rádio CB ....................................... 97Informações gerais
O sistema telefónico mãos livres
oferece-lhe a possibilidade de manter conversas ao telemóvel utilizando um
microfone instalado no veículo e
utilizando os altifalantes do veículo,
bem como comandar as funções
mais importantes do telemóvel
através do sistema de Informação e
lazer.
Para poder utilizar o sistema
telefónico mãos livres, o telemóvel
tem de estar ligado através de
Bluetooth .
Nem todas as funções do sistema telefónico mãos livres são suportadas por todos os telemóveis. As possíveis
funções de telefone dependem do
telemóvel em causa e do operador da
rede. Consulte as instruções de
utilização do seu telemóvel ou
consulte o seu fornecedor de
serviços de Internet.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
A utilização do sistema telefónico
mãos livres durante a condução
pode ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema telefónico mãos livres.
Siga as regras do país onde está
a conduzir.
Cumpra também as normas
especiais que se aplicam a áreas
específicas e desligue sempre o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.

78Telemóvel9Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Os comandos mais importantes do telemóvel são os seguintes:
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
■ Tecla 6 ou
■ Botão TEL: Abre o menu Telefone.
Apenas comandos no volante:
■ 7,8 : aceitar a chamada, finalizar/
rejeitar a chamada.
■ MODE/OK : aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
■ 5 ou w: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.
Algumas funcionalidades do sistema
telefónico mãos livres podem ser
também utilizadas através do
reconhecimento de voz 3 75.
Ver operação no ecrã R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Utilização do
ecrã do visor
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo OK.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo OK.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): prima /.CD30 BT - Funcionamento do ecrã de
visualização
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã:
Rode o botão rotativo.
■ Para se deslocar para a esquerda/ para a direita no ecrã:
Prima a tecla ⊲ ou ⊳.
■ Para confirmar acções (e para ir apenas para a direita no ecrã):
Carregue no botão rotativo.
CD35 BT - Funcionamento do ecrã de visualização
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): prima /.

Telemóvel79
Utilização de teclados no ecrãR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Utilização de
teclados no visor
Para deslocar e digitar caracteres no
teclado numérico apresentado no
visor ecrã de visualização: Rode e
prima o botão rotativo OK.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.
Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
CD30 BT - Funcionamento dos
teclados no visor
Para deslocar e digitar caracteres
tanto no teclado numérico como no
teclado alfanumérico apresentados
no visor ecrã de visualização: Rode e
carregue no botão rotativo.
Prima a tecla ⊲ ou ⊳ para se
movimentar entre a zona do teclado
e para editar/confirmar a zona
(ou seja, Memorizar , Cancelar e o
selector de tipo de teclado).O selector de teclado comuta entre
tipos de teclados, por exemplo,
alfabetos em minúsculas/maiúsculas
com/sem vogais acentuadas.
As entradas podem ser corrigidas
durante a introdução através de uma
opção no visor ou com o caracter ←
do teclado.
Depois de terminar, guarde as
entradas seleccionando Memorizar,
ou seleccione Cancelar para deixar
de usar o teclado e voltar ao ecrã
anterior.
CD35 BT - Funcionamento dos
teclados no visor
Para deslocar e digitar caracteres
tanto no teclado numérico como no
teclado alfanumérico apresentados
no visor ecrã de visualização: Rode e prima o botão rotativo central.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.
Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.Ligação
Um telemóvel tem de estar ligado ao
sistema telefónico mãos livres para
controlar as suas funções através do
sistema de informação e lazer.
Nenhum telefone pode estar ligado
ao sistema sem ter sido inicialmente
emparelhado com este. Consulte a
secção Ligação Bluetooth (3 82)
sobre o emparelhamento de um
telemóvel ao sistema telefónico mãos livres via Bluetooth.
Quando a ignição é ligada, o sistema
telefónico mãos livres procura
telemóveis emparelhados nas
proximidades. Bluetooth tem de estar
activado no telemóvel para este ser
reconhecido pelo sistema telefónico
mãos livres. A procura continua até
que um telefone emparelhado seja
encontrado. Uma mensagem no ecrã
indica que o telefone está ligado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está
activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega mais rapidamente a bateria do
telemóvel.

80Telemóvel
Ligação automáticaPara o seu telemóvel ligar
automaticamente quando o sistema é activado, poderá ser necessário
activar a função de ligação
automática do Bluetooth no seu
telemóvel; consulte as instruções de
utilização do telemóvel.
Advertência
Quando ligar novamente a um
telemóvel emparelhado ou quando
2 telemóveis emparelhados estão
dentro do raio de alcance do sistema
telefónico mãos livres, o telemóvel
prioritário (se estiver definido) ou o
último telemóvel ligado é ligado
automaticamente, mesmo se este
telemóvel estiver fora do veículo
mas continuar dentro do raio de
alcance do sistema telefónico mãos
livres.
Durante a ligação automática, se
estiver a decorrer uma chamada, a
conversação passará
automaticamente para o microfone e
colunas do veículo.Se a ligação falhar:
■ Verifique se o telemóvel está ligado,
■ Verifique se a bateria do telemóvel tem carga,
■ Verifique se o telemóvel já foi emparelhado.
A função Bluetooth no telemóvel e no
sistema telefónico mãos livres devem estar activas e o telemóvel deve estar
configurado para aceitar o pedido de
ligação do sistema.
Ligação manual R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ligação manual
Para mudar o telemóvel ligado para o sistema telefónico mãos-livres, primaa tecla TEL e seleccione o menu
Seleccionar Dispositivo . A lista de
dispositivos apresenta os telemóveis que estão emparelhados.
Seleccione da lista o telemóvel
pretendido e confirme premindo o
botão rotativo OK. Uma mensagem
no visor confirma a ligação do
telemóvel.CD30 BT - Ligação manual
Para mudar o telemóvel ligado para o
sistema telefónico mãos livres, prima a tecla 0 e seleccione Conexão
Bluetooth no menu de definições. A
lista de dispositivos apresenta os telemóveis que estão emparelhados.
Seleccione o telemóvel pretendido da
lista de dispositivos e em seguida
seleccione Conectar o aparelho e
confirme carregando no botão
rotativo. Uma mensagem no visor
confirma a ligação do telemóvel.
CD35 BT - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, prima a tecla SETUP / TEXT e
seleccione Conexão Bluetooth (ou
prima TEL quando não houver
qualquer dispositivo ligado). A lista de dispositivos apresenta os telemóveis
que estão emparelhados.
Seleccione da lista o telemóvel
pretendido e confirme rodando e
premindo o botão rotativo central.
Uma mensagem no visor confirma a
ligação do telemóvel.

Telemóvel81
Desligar um telemóvelSe o telemóvel for desligado, o
telemóvel perde automaticamente a
ligação ao sistema telefónico mãos
livres.
Durante o desligamento, se estiver a
decorrer uma chamada, a
conversação passa
automaticamente para o telemóvel.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Desligar um
telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, prima
TEL (ou SETUP ) e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione na
lista de dispositivos o dispositivo
pretendido e em seguida seleccione Desconectar aparelho rodando e
premindo o botão rotativo OK. Uma
mensagem no visor confirma o
desligamento do telemóvel.
CD30 BT - Desligar um telemóvel
Para desligar um telemóvel do
sistema telefónico mãos livres, prima a tecla 0 e seleccione Conexão
Bluetooth no menu de definições.Seleccione Desconectar aparelho e
confirme carregando no botão
rotativo. Uma mensagem no visor
confirma o desligamento do
telemóvel.
CD35 BT - Desligar um telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, prima SETUP / TEXT e seleccione Conexão
Bluetooth . Seleccione na lista de
dispositivos o dispositivo pretendido
e em seguida seleccione
Desconectar aparelho rodando e
premindo o botão rotativo central.
Uma mensagem no visor confirma o
desligamento do telemóvel.
Definição do telemóvel
prioritário
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Definir o
telemóvel prioritário
O telemóvel prioritário é o último
telemóvel ligado.
Quando a ignição é ligada, o sistema
telefónico mãos-livres procura
primeiramente o telemóvelemparelhado prioritário. A procura
continua até que um telefone
emparelhado seja encontrado.
CD30 BT - Definição do telemóvel
prioritário
Se estiver definido, quando a ignição é ligada, o sistema telefónico mãos
livres procura primeiramente o
telemóvel emparelhado prioritário.
Para definir o telemóvel prioritário,
prima a tecla 0 e seleccione
Conexão Bluetooth no menu de
definições. A lista de dispositivos
apresenta os telemóveis que estão
emparelhados.
Seleccione o telemóvel pretendido da
lista de dispositivos e em seguida
seleccione Definir prioridade (N°) e
confirme carregando no botão
rotativo.
CD35 BT - Definição do telemóvel prioritário
O telemóvel prioritário é o último
telemóvel ligado.
Quando a ignição é ligada, o sistema telefónico mãos-livres procura
primeiramente o telemóvel

82Telemóvel
emparelhado prioritário. A procura
continua até que um telefone
emparelhado seja encontrado.
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, um telefone com outros
dispositivos.
É possível transferir informações
como a lista de contactos e as listas
de chamadas de um telemóvel. A
funcionalidade pode ser limitada,
dependendo do modelo do telemóvel.
Pré-requisitos
É necessário reunir os pré-requisitos
a seguir mencionados para controlar
um telemóvel preparado para
Bluetooth através do sistema de
informação e lazer:
■ A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de estar
activada.
■ A função do Bluetooth do telemóvel
preparado para Bluetooth tem de
estar activada (ver as instruções de
funcionamento do telemóvel).■ Dependendo do telemóvel, poderá ser necessário definir o dispositivo
para "visível" (ver instruções de utilização do telemóvel).
■ O telemóvel tem de estar emparelhado e ligado com o
Sistema de informação e lazer.
Activação da função Bluetooth
do Sistema de informação e lazer Para activar o Sistema de informação
e lazer para reconhecer e operar um
telemóvel preparado para Bluetooth,
a função Bluetooth tem de ser
activada primeiro. Não é necessário
desactivar a função.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Activar o
Bluetooth
Prima o botão TEL e seleccione
Bluetooth rodando e premindo o
botão rotativo OK.
Seleccione ON ou OFF e confirme
premindo o botão.CD35 BT - Activação do Bluetooth
Prima o botão SETUP / TEXT e
seleccione Ajustes telefone rodando
e premindo o botão rotativo central.
Seleccione Bluetooth activado ou
Bluetooth desactivado e confirme
premindo o botão.
Emparelhamento de um
telemóvel a um sistema telefónico mãos livres
Para utilizar o seu sistema telefónico
mãos livres, tem de estabelecer uma
ligação Bluetooth entre o telemóvel e
o sistema através de Bluetooth,
ou seja, o telemóvel tem de estar
emparelhado com o sistema
telefónico do veículo antes de o poder utilizar. Para tal, o seu telemóvel
deverá suportar Bluetooth. Consultar
o manual de funcionamento do seu
telemóvel.
Para estabelecer uma ligação por
Bluetooth, o sistema telefónico mãos
livres deve ser ligado e o Bluetooth
tem de estar activado no telemóvel.

Telemóvel83
Advertência
Se outro telemóvel for ligado
automaticamente durante um novo
procedimento de emparelhamento,
será desligado automaticamente
para permitir a continuação do novo
procedimento de emparelhamento.
O emparelhamento permite que o sistema telefónico mãos livres
reconheça e memorize um telemóvel
na lista de dispositivos. Um máximo
de 5 telemóveis podem ser
emparelhados e memorizados na
lista de dispositivos, mas apenas um
pode estar ligado de cada vez.
Quando o emparelhamento está
concluído, uma mensagem com o
nome do telemóvel emparelhado é
apresentada no ecrã do sistema de
informação e lazer e o telemóvel é
ligado automaticamente ao sistema
telefónico mãos livres. O telemóvel
pode depois ser operado através dos comandos do sistema de informação
e lazer.Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega
mais rapidamente a bateria do
telemóvel.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Emparelhar um
telemóvel
Para emparelhar um telemóvel com
um sistema mãos-livres, prima TEL e
seleccione Emparelhar dispositivo
rodando e premindo o botão rotativo
OK . O ecrã Pronto para
emparelhamento é visualizado.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema de telefónico mãos-livres) a partir da lista no telemóvel, e em
seguida teclado do telemóvel
introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.Caso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.
CD30 BT - Emparelhamento de um
telemóvel
Para emparelhar um telemóvel ao
sistema telefónico mãos-livres, prima
a tecla 0 e seleccione Conexão
Bluetooth no menu de definições.
Seleccione uma ranhura livre
rodando o botão e carregue neste (ou na tecla ⊲ ou ⊳) para ver o menu
seguinte.
Seleccione Emparelhar telemóvel
rodando e premindo o botão, procurando em seguida no telemóvel
equipamento Bluetooth que esteja
próximo do telefone.
Seleccione My Radiosat (i.e. o nome
do sistema de telefónico mãos livres) a partir da lista no telemóvel, e no
teclado do telemóvel introduzir o
código de emparelhamento que é
apresentado no ecrã do Sistema de
informação e lazer.

84Telemóvel
Se o emparelhamento falhar, ouve-se
um som e a mensagem Ligação
falhada. é apresentada no visor.
Repetir o procedimento se
necessário.
CD35 BT - Emparelhamento de um
telemóvel
Para emparelhar um telemóvel ao
sistema telefónico mãos-livres, prima a tecla SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth no menu de
definições. Seleccione uma ranhura
livre rodando o botão rotativo central e prima o botão para ver o menu
seguinte.
Seleccione Emparelhar telemóvel
rodando e premindo o botão rotativo
central, procurando em seguida no
telemóvel equipamento Bluetooth
que esteja próximo do telefone.
Seleccione My_Radio (p.ex. o nome
do sistema de telefónico mãos-livres) a partir da lista no telemóvel, e em
seguida no teclado do telemóvel
introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.Se o emparelhamento falhar, é
apresentada a mensagem
Emparelhamento falhou . Repetir o
procedimento se necessário.
Desemparelhamento de um
telemóvel de um sistema
telefónico mãos livres Se a lista de telefones emparelhados
está cheia, um novo telemóvel só
pode ser emparelhado se um
dispositivo já existente for
desemparelhado.
Advertência
Desemparelhar um telemóvel apaga todos os respectivos contactos
transferidos e o histórico de
chamadas da lista de números do
telemóvel do sistema mãos-livres.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Desemparelhar
um telemóvel
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do
sistema telefónico mãos livres, prima
a tecla TEL e seleccione Apagar
dispositivo .Seleccione na lista do dispositivo o
telemóvel pretendido e prima o botão
rotativo OK para confirmar a
eliminação quando lhe for pedido.
CD30 BT - Anular emparelhamento
de um telemóvel
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do sistema telefónico mãos livres, prima
a tecla 0 e seleccione Conexão
Bluetooth no menu das definições.
Seleccione o telemóvel pretendido na lista de dispositivos, carregue no
botão rotativo (ou na tecla ⊲ ou ⊳) e
seleccione Apagar este aparelho .
CD35 BT - Anular emparelhamento
de um telemóvel
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do
sistema telefónico mãos livres, prima a tecla SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth no menu das
definições.
Seleccione o telemóvel pretendido do dispositivo, pressione o botão rotativo
central e seleccione Apagar.

86Telemóvel
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Introdução A configuração de uma ligação
Bluetooth entre o seu telemóvel e o
sistema telefónico mãos livres
permite operar algumas funções do
seu telemóvel através dos comandos do sistema de informação e lazer.
Nessa altura é possível,
por exemplo, importar os contactos e
os números de telefone memorizados
no seu telemóvel para o sistema
telefónico mãos livres.
Depois da ligação, os dados do
telemóvel são transmitidos ao
sistema telefónico mãos livres. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telemóvel. Durante este período, o
funcionamento do telemóvel através
do Sistema de informação e lazer
apenas é possível de forma limitada.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
as funções do sistema telefónico
mãos livres. Por conseguinte, é
possível que haja diferenças em
relação à gama de funções
descritas.
Menu do telemóvel Para ver o menu Telefone:
■ Prima a tecla 6 ou
■ Pressione a tecla TEL.
Controlo do volume
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Controlo do
volume
Durante uma chamada, rode o botão
rotativo m ou prima ! ou # (nos
comandos no volante) para alterar o
volume da chamada.CD30 BT - Controlo do volume
Para predefinir o volume para
chamadas, o reconhecimento de voz
ou o tom do toque, prima a tecla 0 e
seleccione Ajustes telefone no menu
de definições, seguido de Volume.
Seleccione a opção pretendida
(por exemplo, Volume de toque ) e
ajuste o volume com o botão rotativo
m (ou a tecla ! ou #). Prima 0
novamente para guardar as
alterações e sair do menu.
Durante uma chamada, rode m ou
prima ! ou # para mudar o volume
da chamada.
CD35 BT - Controlo do volume
Para predefinir o volume para
chamadas, o reconhecimento de voz
ou o tom do toque, prima a tecla
SETUP / TEXT e seleccione Ajustes
telefone no menu de definições,
seguido de Volume.
Seleccione a opção pretendida (p. ex.
Volume de toque ) e ajuste o volume
com o botão rotativo central.