alarm OPEL VIVARO B 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

20Pe scurtParcareâ–  TrageÅ£i întotdeauna frâna de mână fără a apăsa butonul de eliberare.
Pe drumuri înclinate sau în rampă,
aplicaÅ£i-o cât mai ferm posibil.
Pentru a reduce forţa de acţionare,
apăsaÅ£i simultan ÅŸi pedala de frână.
■ Opriţi motorul. Răsuciţi cheia de contact la poziţia St şi scoateţi-o.
RotiÅ£i volanul până când simÅ£iÅ£i că
se blochează.
■ Dacă autoturismul este parcat pe o
suprafaţă plană sau în rampă,
înainte de a decupla contactul
selectaţi treapta 1 de viteză. Pe un
drum în rampă, poziÅ£ionaÅ£i roÅ£ile din
faţă spre partea opusă a bordurii.
Dacă autoturismul este pe un drum în pantă, înainte de a decupla
contactul selectaţi treapta
marşarier. Poziţionaţi roţile din faţă spre bordură.
■ Blocaţi vehiculul cu butonul e de pe
telecomandă.
Activaţi sistemul de alarmă antifurt
3 36.■ Nu parcaţi autovehiculul pe
suprafeţe uşor inflamabile.
Temperatura ridicată a sistemului
de evacuare poate cauza
aprinderea suprafeţei pe care este
parcat autovehiculul.
â–  ÎnchideÅ£i geamurile.
â–  Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcÅ£iune ÅŸi după
oprirea motorului 3 139.
■ După funcţionarea la turaţii ridicate
sau cu sarcini mari, menţineţi
motorul la turaţii reduse sau la
ralanti pentru aproximativ
30 de secunde înaintea decuplării
contactului, pentru a proteja
turbocompresorul.
Cheile, încuietorile 3 21, Parcarea
autovehiculului pentru perioade
îndelungate 3 138.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile21Cheile, portierele ÅŸi
geamurileCheile, încuietorile .......................21
Portierele ..................................... 32
Securitatea autovehiculului ..........34
Oglinzile retrovizoare exterioare ..38
Oglinzile interioare .......................40
Geamurile .................................... 40Cheile, încuietorile
Cheile
Cheile de rezervă
Codul cheii este specificat pe cheie
sau pe eticheta detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul de
imobilizare.
Încuietorile 3 173, Telecomanda
radio 3 21, Sistemul cu cheie
electronică 3 23, Închiderea
centralizată 3 25, Pornirea
motorului 3 116.
Cartela Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.
Când autovehiculul este dus la un atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.Telecomanda radio
Aceasta este folosită pentru a
acţiona:
â–  Sistemul de închidere centralizată 3 25
â–  Sistemul de blocare antifurt 3 34
■ Sistemul de alarmă antifurt 3 36
â–  Portbagajul 3 33
Telecomanda are o rază de acţiune de aproximativ 5 metri. Această razăde acţiune poate fi afectată de
influenţe externe. Luminile de avarie
confirmă acţionarea telecomenzii.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile27
Blocarea cu telecomanda cu
3 butoane
Apăsaţi butonul e: Toate portierele şi
portbagajul sunt blocate.
Notă
Dacă există în dotare, monitorizarea de alarmă a habitaclului 3 36 se
dezactivează prin menţinerea
apăsată a butonului e (dezactivarea
este confirmată printr-un semnal
sonor).
Dacă acest lucru este efectuat
neintenţionat, deblocaţi din nou
portierele şi apăsaţi scurt butonul e
pentru a bloca autovehiculul.
Blocarea ÅŸi deblocarea portbagajului
cu telecomanda cu 2 butoane
În funcÅ£ie de configuraÅ£ie, apăsaÅ£i
butonul c o dată sau de două ori
pentru a debloca portbagajul (ÅŸi
portierele culisante laterale).
Apăsaţi butonul e pentru a bloca
portbagajul (ÅŸi portierele culisante laterale).
Blocarea ÅŸi deblocarea portbagajului
cu telecomanda cu 3 butoane
Apăsaţi butonul G pentru a bloca
sau debloca portbagajul (ÅŸi portierele
culisante laterale).
FuncÅ£ionarea sistemului cu cheie electronică Pentru acÅ£ionarea handsfree, cheiaelectronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază de aprox. un metru faţă de portierele
faţă sau portbagaj.

36Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Apăsaţi de două ori butonul e al cheii
electronice.
Dezactivarea
Deblocaţi portierele prin apăsarea
butonului de pe orice mâner exterior
al portierei sau apăsaţi butonul c al
cheii electronice.
Funcţionarea handsfree este
dezactivată automat la acţionarea
butoanelor cheii electronice (sau a
apăsării butonului pentru închiderea
centralizată e). Pentru reactivarea
funcţionării handsfree, reporniţi
motorul.
Sistemul de închidere centralizată
3 25.
Sistemul cu cheie electronică 3 23.
Sistemul de alarmă antifurt
Sistemul de alarmă antifurt
funcÅ£ionează în strânsă legătură cu
sistemul de blocare antifurt 3 25.
Acesta monitorizează: ■ Portierele, hayonul, capota
â–  Habitaclulâ–  Portbagajul
â–  Înclinarea autovehiculului, de exemplu, în cazul ridicării
acestuia
â–  Contactul
â–  Întreruperea alimentării electrice a alarmei
Activarea
Toate portierele şi capota trebuie să
fie închise.
Lămpile de avarie clipesc pentru a confirma activarea. Dacă lămpile de
avarie nu clipesc atunci când sunt
activate, înseamnă că o portieră sau
capota nu este complet închisă.Telecomandă cu 2 butoane ÅŸi
3 butoane
Apăsaţi butonul e pentru a activa
sistemul de alarmă antifurt.
Cheia electronică
Pentru acţionarea handsfree, cheia
electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază
de aprox. un metru faţă de portierele
faţă sau portbagaj.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile37
ApăsaÅ£i butonul de pe orice mâner
exterior al portierei.
- sau -
Apăsaţi butonul cheii electronice e
pentru a activa sistemul de alarmă
antifurt.
Sistemul cu cheie electronică 3 23.
Dezactivarea
Deblocarea autovehiculului (cu
butonul c sau butonul oricărui mâner
exterior al portierei) sau pornirea
contactului dezactivează sistemul de
alarmă antifurt. Lămpile de avarie
clipesc pentru a confirma
dezactivarea.
Sistemul nu este dezactivat la
deblocarea cu cheia a uÅŸii ÅŸoferului
sau cu butonul pentru închidere
centralizată din habitaclu.
Notă
Dacă alarma a fost declanşată,
deblocarea autovehiculului cu cheia
nu va opri alarma. Pentru a opri
sirena, cuplaţi contactul. Luminile de
avarie nu vor clipi la dezactivare
dacă alarma a fost deconectată.Activarea fără monitorizarea
habitaclului
DezactivaÅ£i monitorizarea habitaclului atunci când, de exemplu sunt lăsate
animale în interiorul autovehiculului,
sau dacă sistemul auxiliar de
încălzire a fost setat pentru pornirea
la o oră prestabilită sau pentru
pornirea de la telecomandă 3 106.
Menţineţi apăsat butonul e de pe
telecomandă sau cheia electronică;
pentru confirmare se va auzi un
semnal sonor.
Starea va fi păstrată până la
deblocarea portierelor.
Alarma
Când este declanÅŸată, alarma emite
semnale sonore prin intermediul unui
dispozitiv acustic cu baterie separată, şi concomitent vor clipi luminile de
avarie. Numărul şi durata semnalelor
de alarmă sunt stabilite prin lege.
În cazul în care este deconectată
bateria sau sursa de alimentare
electrică a autovehiculului, sirena de
alarmă va suna. Dacă bateria

38Cheile, portierele ÅŸi geamurile
autovehiculului trebuie să fie
deconectată, dezactivaÅ£i mai întâi
sistemul de alarmă antifurt.
Pentru a opri sirena de alarmă (dacă este declanşată) şi a dezactiva
sistemul de alarmă antifurt,
reconectaţi bateria şi deblocaţi
autovehiculul sau cuplaţi contactul.
Sistemul antidemaraj Sistemul antidemaraj face parte din
contactul de aprindere şi verifică dacă
autovehiculul poate fi pornit în timpul
utilizării cheii.
Sistemul antidemaraj se activează în
mod automat la scoaterea cheii din
contact ÅŸi de asemenea atunci când
cheia rămâne în contact ÅŸi motorul
este oprit.
Dacă motorul nu poate fi pornit,
decuplaţi contactul şi scoateţi cheia,
aşteptaţi aproximativ 2 secunde şi
apoi repetaţi tentativa de pornire.
Dacă tentativa de pornire rămâne
fără succes, încercaÅ£i să porniÅ£i
motorul folosind cheia de rezervă şi
apelaţi la un atelier service.Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. De aceea, după părăsirea autovehiculului, trebuie să blocaţi
accesul în acesta ÅŸi să activaÅ£i
sistemul de alarmă antifurt 3 25,
3 36.Oglinzile retrovizoare
exterioare
Oglinzile convexe Oglinzile retrovizoare exterioare
convexe includ o zonă asferică şi
reduc unghiurile moarte. Forma
oglinzii face ca obiectele să pară mai
mici, ceea ce afectează capacitatea
de estimare a distanţelor.
Reglarea manuală
ReglaÅ£i oglinzile prin rotirea în direcÅ£ianecesară.

120Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
drum în rampă, poziÅ£ionaÅ£i roÅ£ile din
faţă spre partea opusă a bordurii.
Dacă autoturismul este pe un drum în pantă, înainte de a decupla
contactul selectaţi treapta
marşarier. Poziţionaţi roţile din faţă spre bordură.
â–  BlocaÅ£i accesul în autovehicul ÅŸi activaÅ£i sistemul de blocare antifurt
şi sistemul de alarmă antifurt.Sistemul de evacuare al
motorului9 Pericol
Gazele de eÅŸapament ale
motorului conţin monoxid de
carbon, un gaz toxic inodor ÅŸi
incolor, a cărui inhalare poate fi
fatală.
Dacă în habitaclu pătrund gaze de eÅŸapament, deschideÅ£i geamurile.
Apelaţi la un atelier service pentru remedierea cauzei defecţiunii.
Evitaţi să conduceţi cu hayonul
deschis, în caz contrar gazele de
eÅŸapament putând pătrunde în
autovehicul.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
Filtrul de particule diesel elimină
particulele dăunătoare de funingine
din gazele de eÅŸapament. Sistemul
include o funcÅ£ie de autocurăţare care este executată automat în timpul
mersului, fără avizarea şoferului.
Filtrul este curăţat prin arderea
periodică a particulelor de funingine
la temperaturi foarte înalte. Acest
proces se realizează automat, iar
emisia de mirosuri ÅŸi de fum este
normală în timpul acestui proces.
Dacă este necesară curăţarea filtrului
şi curăţarea automată nu are loc,
acest lucru va fi indicat de aprinderea
lămpilor de control F ÅŸi Z în blocul
instrumentelor de bord. Apelaţi
imediat la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Catalizatorul Catalizatorul reduce nivelul noxelor
din gazele de eÅŸapament.

130Conducerea şi utilizarea autovehicululuiSistemul de asistenţă la
parcare
Sistemul de asistenţă la parcare
facilitează parcarea prin măsurarea distanţei dintre spatele
autovehiculului ÅŸi obstacole.
Responsabilitatea pentru parcare
rămâne însă în întregime a ÅŸoferului.
Sistemul constă din patru senzori de
parcare cu ultrasunete montaÅ£i în
bara de protecţie spate.
Notă
Componentele ataÅŸate în zona de
detecţie pot induce disfuncţionalităţi
în sistem.
Activarea
La cuplarea treptei de marşarier, sistemul se activează automat. Un
semnal acustic scurt indică
funcţionalitatea sistemului.
Un obstacol este indicat de semnale
sonore ÅŸi, în funcÅ£ie de autovehicul,
este de asemenea indicat pe AfiÅŸajul
pentru informaţii. Intervalul dintre
semnalele sonore se scurtează pe
măsură ce autovehiculul se apropie
de obstacol. Când distanÅ£a scade sub 30 cm, semnalul acustic va fi
continuu.
Notă
La versiunile cu indicarea pe AfiÅŸaj
cu informaţii, volumul alarmei
sonore poate fi reglat prin
intermediul sistemului Infotainment. Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.9 Avertisment
În unele situaÅ£ii, diferitele
suprafeţe reflectante ale unor
obiecte, precum ÅŸi surse de
zgomot exterioare, pot cauza
nedetectarea obstacolelor de
către sistem.
Dezactivarea
Dezactivaţi sistemul prin apăsarea
butonului r de pe panoul de bord
cu contactul cuplat. LED-ul se
aprinde în buton când este

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului131
dezactivat. Atunci când este selectată
treapta de marÅŸarier, nu se va emite
semnalul acustic.
Notă
La versiunile cu indicarea pe AfiÅŸaj
cu informaţii, funcţia poate fi
dezactivată prin intermediul
sistemului Infotainment. Consultaţi
manualul sistemului Infotainment
pentru mai multe informaţii.
Funcţia va fi reactivată prin apăsarea butonului r din nou, sau la
următoarea cuplare a contactului.
Defecţiuni
Dacă sistemul detectează o
defecţiune de operare, la selectarea
treptei de viteză marşarier se va auzi
o alarmă acustică continuă timp de aprox. 5 secunde, un mesaj
corespunzător apare în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 90 şi F se
aprinde în blocul instrumentelor de
bord 3 87 . Apelaţi la un atelier service
pentru remedierea cauzei defectului.Atenţie
În zona în care vă deplasaÅ£i în
marşarier nu trebuie să existe
obstacole care pot lovi partea
inferioară a autovehiculului.
Impacturile cauzate punţii spate
care nu sunt vizibile pot duce la
modificări neaÅŸteptate în
manevrabilitatea autovehiculului.
În cazul unui astfel de impact,
contactaţi un atelier service
autorizat.
Mesajele autovehiculului 3 91.
Camera video retrovizoare
Camera video retrovizoare asistă
ÅŸoferul la deplasarea în marÅŸarier
prin afiÅŸarea unei vederi a zonei din
spatele autovehiculului în oglinda
interioară sau în AfiÅŸajul pentru
informaţii.
9 Avertisment
Camera video retrovizoare nu
înlocuieÅŸte vederea ÅŸoferului.
Observaţi că obiectele care nu se
încadrează în câmpul vizual al
camerei, de ex. sub bara de
protecţie sau sub autovehicul, nu
sunt afişaţi.
Nu deplasaÅ£i autovehiculul în
marÅŸarier prin simpla privire la
afişaj şi verificaţi spaţiul din
spatele ÅŸi din jurul autovehiculului
înainte de deplasarea în
marÅŸarier.

Îngrijirea autovehiculului139
â–  ParcaÅ£i autoturismul în locuriuscate ÅŸi bine ventilate. CuplaÅ£i
treapta întâi sau marÅŸarierul.
Blocaţi roţile autovehiculului.
â–  Nu aplicaÅ£i frâna de parcare.
â–  DeschideÅ£i capota, închideÅ£i toate portierele ÅŸi încuiaÅ£i autovehiculul.
■ Deconectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Reţineţi că
toate sistemele sunt nefuncţionale,
de ex. sistemul de alarmă antifurt.
Repunerea în exploatare Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
■ Conectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului. Activaţi unitatea electronică de comandă a
geamurilor acţionate electric.
â–  VerificaÅ£i presiunea în anvelope.
■ Umpleţi rezervorul lichidului de spălare.
■ Verificaţi nivelul uleiului de motor.
■ Verificaţi nivelul lichidului de răcire.
â–  MontaÅ£i plăcuÅ£a de înmatriculare, dacă este necesar.Reciclarea autovehiculelor
la sfârÅŸitul duratei de
utilizare Pe website-ul nostru sunt disponibile
informaţii cu privire la centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârÅŸitul duratei de utilizare ÅŸi
reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul
duratei de utilizare. ÎncredinÅ£aÅ£i
această activitate numai centrelor de
reciclare autorizate.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări de
întreÅ£inere9 Avertisment
DerulaÅ£i verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcÅ£iune ÅŸi când contactul este
decuplat.
9 Pericol
Sistemul de aprindere generează
tensiuni extrem de înalte. Nu
atingeţi.
Pentru a fi uÅŸor identificate,
buÅŸoanele de alimentare pentru uleiul
de motor, lichidul de răcire, lichidul de spălare ÅŸi mânerul jojei de ulei sunt
galbene.