radio OPEL VIVARO B 2014.5 Прирачник за инфозабавата

Радио35
Контролни копчиња -CD30 BT Најважните копчиња за контрола
на радиото се:
■ RADIO/CD : Активирање на
радиото
■ Централно вртливо копче: Промена на брановата должина
и фреквенцијата
■ ⊲ ⊳: Промена на режимот за пребарување (фреквенција, име
на станицата, зачуван број на
станицата)
■ 2 3 : Пребарување станици
■ MEM : Пристап до списокот на
зачувани радио станици
■ Копчиња на станицата 1...6: Однапред поставени копчиња на
станицата
■ 0 : Системски поставки
Активирање на радиото
Притиснете го копчето RADIO/CD
за да го префрлите изворот на
звукот во радио.Ќе се прима станицата што е
претходно избрана.
Одбирање на брановата должина Притиснете го копчето ⊲ или ⊳ за да
ја означите брановата должина во
изборникот на екранот, потоа
свртете го вртливото копче за да ја
изберете саканата бранова
должина.
Ќе се прима претходно избраната
станица на таа бранова должина.
Контролни копчиња -
CD35 BT
Најважните копчиња за контрола
на радиото се:
■ RADIO : Активирање на радиото,
менување на брановата должина
■ 2 3 : Менување фреквенција,
пребарување станици
■ Централно вртливо копче: Пристап до списокот на зачувани
радио станици■ Копчиња на станицата 1...6: Однапред поставени копчиња на
станицата
■ SETUP / TEXT : Системски
поставки
Активирање на радиото
Притиснете го копчето RADIO за да
го префрлите изворот на звукот во радио.
Ќе се прима станицата што е
претходно избрана.
Одбирање на брановата должина
Притискајте го копчето RADIO
повеќе пати за да менувате меѓу
достапните фреквентни подрачја
(на пр. FM1, FM2, MW, LW).
Ќе се прима претходно избраната
станица на таа бранова должина.

40Радио
прима станицата што е претходноизбрана. Кусо притиснете го
копчето 1...6 за станици за да
одберете друга зачувана станица
од списокот за автоматско
зачувување.
CD30 BT - Бирање станица
Изберете ја саканата бранова
должина, потоа кратко притиснете го копчето 1...6 на станицата за да
отповикате зачувана станица.
Алтернативно, изберете ја
саканата бранова должина, потоа
означете го полето за бројот на
зачуваната станица на екранот
користејќи го копчето ⊲ или ⊳. Свртете го вртливото копче за
рачно пребарување во списокот на зачувани станици.
CD35 BT - Бирање станица
Изберете ја саканата бранова
должина, потоа кратко притиснете
го копчето 1...6 на станицата за да
отповикате зачувана станица.Или, изберете го фреквентното
подрачје FM и отворете го списокот
станици FM со вртење на
средишното вртливо копче. Вртете
го копчето за рачно барање на
името на саканата станица и
притиснете го копчето за да
изберете.
Рачно ажурирање станици
Станици може да се зачуваат и рачно во списокот за автоматско
зачувување 1)
.
За да го ажурирате списокот на
станици и за да дојдете до
најновите, активирајте го
ажурирањето на системот рачно. Звукот ќе се стиши во текот на
рачното ажурирање.
CD30 BT - Рачно ажурирање
станици
Притиснете го копчето 0 за да му
пристапите на изборникот Radio
functions (функции на радиото) .Свртете го вртливото копче за да го
изберете Update FM list
(ажурирање на FM листата) и
притиснете за да го потврдите
ажурирањето.
CD35 BT - Рачно ажурирање
станици
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT и свртете го
средишното вртливо копче за да
пристапите до Radio functions
(функции на радиото) .
Свртете го вртливото копче за да го изберете Update FM list
(ажурирање на FM листата) и
притиснете за да го потврдите
ажурирањето.
Радио податочен систем
(RDS)
RDS е услуга на FM станица што ви помага да ја најдете саканата
станица и обезбедува безгрешен
прием.1) Само CD30 BT / CD35 BT

Радио41
Предности на RDS■ Името на програмата на избраната станица се појавува
на екранот место нејзината
фреквенција.
■ При автоматското пребарување станици, Инфозабавниот систем
мести само станици со RDS.
■ Инфозабавниот систем секогаш ја мести фреквенцијата на
емитувањето со најдобар прием
на избраната станица со помош
на AF (алтернативна
фреквенција).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Функции
RDS
Конфигурирање на RDS
Притиснете го копчето SETUP и
свртете го вртливото копче OK за
да пристапите до изборникот RDS.
Притиснете го копчето за да
изберете.
Завртете го вртливото копче за да
изберете RDS SETUP
(поставување RDS).Вклучување и исклучување на RDS
Вклучувајте го и исклучувајте го
RDS-AF со притискање на
вртливото копче OK. AF се
прикажува на екранот кога е
активно RDS.
Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
текстуални информации во врска
со емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
Притиснете го копчето SETUP и
свртете го вртливото копче OK за
да пристапите до изборникот Radio
texts (Радио текст).
Свртете го вртливото копче за да
изберете Radio и притиснете го
копчето за да ги видите овие
информации.
CD30 BT - Функции RDS Конфигурирање на RDS
Со вклучено радио, притиснете го
копчето RADIO/CD за да
пристапите до изборникот Radio
functions (функции на радиото) .Вклучување и исклучување на RDS
Вклучете/исклучете го RDS-AF и
притиснете го вртливото копче за
да потврдите. На екранот ќе се
појави RDS-AF при вклучувањето.
I Сообраќајна услуга (Сообраќајни
информации)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се FM RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.Вклучување и исклучување на I
Сообраќајната услуга
За вклучување и исклучување на
сообраќајните соопштенија:
Со вклучено радио, притиснете го
копчето RADIO/CD за да
пристапите до изборникот Radio
functions (функции на радиото) .
Вклучете/исклучете го i Traffic
(сообраќајни информации) и
притиснете го вртливото копче за
да потврдите.
■ Ако радио сообраќајната услуга е
вклучена, се прикажува i Traffic
(сообраќајни информации) во
главниот изборник на радиото.

42Радио
■ Се примаат само станици сорадио сообраќајна услуга.
■ Ако е вклучена радио сообраќајната услуга,
репродукцијата на ЦД/МР3 се
прекинува за времетраењето на
сообраќајното соопштение.
■ Сообраќајните соопштенија нема да се емитуваат
автоматски кога е избрана
брановата должина LW или MW.
Променете го изворот на звукот
или брановата должина во FM за
да обезбедите автоматско
емитување на сообраќајните
соопштенија.Блокирање на сообраќајните
соопштенија
За блокирање на сообраќајното
соопштение, на пр. за време на
репродукција на ЦД/МР3:
Притиснете го вртливото копче.
Сообраќајното соопштение се
прекинува, но радио сообраќајната услуга останува вклучена.Пребарување на видот на
програма (PTY)
Притиснете го копчето RADIO/CD
за да му пристапите на изборникот Radio functions (функции на
радиото) .
Притиснете го ⊲ или ⊳ за пристап кон брановата должина.
Свртете го вртливото копче за да го
изберете PTY.
Притиснете го вртливото копче или
копчето ⊲ или ⊳ за да се прикаже
списокот на типовите на програми.
Одберете некоја програма од
следните опции:
■ News (вести)
■ Pop music (поп музика)
■ Sport (спорт)
■ Serious classics (сериозни
класики)
■ Varied speech (променлива
брзина)
Одберете некоја станица од
листата.Системот автоматски предлага
таква програма која соодветствува
со првичниот избор.
Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
текстуални информации во врска
со емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
Накратко притиснете го копчето A
за да ја видите таа информација.
Притиснете го A повторно или
сменете го изворот за да се
вратите на првобитниот екран за
прикажување.
CD35 BT - Функции RDS Конфигурирање на RDS
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT и вртете го
средишното вртливо копче за да
пристапите до изборникот Radio
functions (функции на радиото) .
Притиснете го копчето за да изберете.
Свртете го вртливото копче за да го
изберете RDS-AF.

Радио43
Вклучување и исклучување на RDS
Вклучувајте го и исклучувајте го
RDS-AF со притискање на
средишното вртливо копче.
I Сообраќајна услуга (Сообраќајни
информации)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се FM RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.Вклучување и исклучување на |
Сообраќајната услуга
За вклучување и исклучување на
сообраќајните соопштенија:
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT и вртете го
средишното вртливо копче за да
пристапите до изборникот Radio
functions (функции на радиото) .
Притиснете го копчето за да
изберете.
Свртете го вртливото копче за да
изберете i Traffic (сообраќајни
информации) и вклучувајте/
исклучувајте со притискање на
копчето.■ Ако е вклучена радио сообраќајната услуга,
репродукцијата на ЦД/МР3 се
прекинува за времетраењето на
сообраќајното соопштение.
■ Сообраќајните соопштенија нема да се емитуваат
автоматски кога е избрана
брановата должина LW или MW.
Променете го изворот на звукот
или брановата должина во FM за
да обезбедите автоматско
емитување на сообраќајните
соопштенија.Блокирање на сообраќајните соопштенија
За блокирање на сообраќајното соопштение, на пр. за време на
репродукција на ЦД/МР3: Свртете
го средишното вртливо копче (или
копчето /).
Сообраќајното соопштение се
прекинува, но радио сообраќајната услуга останува вклучена.Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
текстуални информации во врска
со емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
Притиснете го и држете го копчето
SETUP / TEXT за да ги видите овие
информации.
Притиснете го копчето / или
почекајте 30 секунди за да се
вратите на првичниот екран.

ЦД-уред47
отворот за ЦД додека не биде
вовлечено: Репродукцијата од ЦД-
то почнува автоматски.
Ако веќе има ЦД во уредот,
притиснете го копчето RADIO/CD:
Репродукцијата од ЦД-то
започнува.
Забелешка
Во зависност од податоците
зачувани на аудио ЦД-то или на
ЦД-то со МР3, на екранот ќе се
прикажат различни информации
за ЦД-то и за моменталната
музичка нумера.
Избирање на албум или песна
Завртете го вртливото копче за да
изберете некој албум или песна од листата.
Скокнување на следниот или
претходниот запис
Накратко притиснете го копчето
2 или 3 еднаш или повеќепати.Брзо вртење напред или назад
Притиснете и држете го копчето
2 или 3 за брзо премотување
напред или назад на тековната песна.
Произволна репродукција
Отворете го изборникот Other audio
settings (други поставки на звукот) .
Одберете го Random (произволно)
и притиснете го вртливото копче за
активирање.
Забелешка
На ЦД со MP3/WMA, функцијата
за произволна репродукција важи
за актуелниот албум, па поминува на следниот албум.
Паузирање
Притиснете го копчето @ или
копчињата ! и # истовремено за
да ја прекинете репродукцијата на
ЦД-то/ЦД-то со МР3.
Оваа функција се деактивира
автоматски кога се дотерува
гласноста, се менува изворот или
се даваат автоматски
информативни пораки.Избирање на зиписи со употреба
на изборникот за аудио ЦД или
MP3При репродукција на аудио ЦД
За избор на песна на аудио ЦД-то:
Свртете го вртливото копче за да ја изберете саканата песна.При репродукција на МР3
Притиснете го копчето ⊳ за да
пристапите на потпапката или
песната.
Притиснете го копчето ⊲ за да се
вратите во матичната папка.
Притиснете и држете го копчето ⊲
за да се вратите во главната папка.
Притиснете и држете го копчето ⊳
за прикажување на насловот на
песната која се репродуцира.
Штом се избере албум: ■ Притиснете го вртливото копче за да се прикаже списокот на
песни.
■ Завртете го вртливото копче за да ја изберете саканата песна.

AUX приклучок51Внимание
Пред поврзување или
исклучување на помошен уред,
на пр. пренослив ЦД-плеер,
исклучете го плеерот и
Инфозабавниот систем за да се избегнат проблеми со
квалитетот и можно
оштетување на опремата.
При поврзување преку машки
приклучок, системот го открива
изворот на звукот автоматски.
Зависно од гласноста на
снимањето, може да има доцнење
пред да се слушне изворот на
звукот.
Изведувачот или името на
нумерата не се прикажани на
екранот.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Користење на влезот AUX
Притиснете го копчето MEDIA или
AUDIO/SOURCE за да го смените
изворот на звук во режим AUX, потоа префрлете на помошниот уред, AUX се појавува на екранот.
Поставки за AUX
Притиснете го копчето SETUP за
да му пристапите на изборникот за поставки.
Изберете AUX IN и вртете го
вртливото копче OK додека не се
избере саканата поставка од:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Користење на
влезот AUX
Притиснете го копчето RADIO/CD
за да го активирате режимот AUX,
потоа вклучете го помошниот уред.CD35 BT - Користење на
влезот AUX
Притиснете го копчето MEDIA за да
го активирате режимот AUX, потоа
префрлете на помошниот уред,
Jack (приклучок) се појавува на
екранот.

56Музика Bluetooth
„visible“ (видлив) (видете ги
инструкциите за ракување со
аудио уреди).
■ Изворот на звукот со Bluetooth мора да биде спарен и поврзан
со Инфозабавниот систем.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Репродукција на музика од Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
■ Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на списокот
на уредите, но само еден може
да се приклучи одеднаш.■ Ако уредот ги има и функциите за
аудио плеер и за телефон, двете
функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен телефон
3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето TEL и
изберете Pair device (спари уред)
со вртење и притискање на
вртливото копче OK. Се прикажува
екранот Ready to Pair (Подготвено
за спарување).
Потоа, на аудио уредот, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудиоуредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот изборник и се прикажува соодветна порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем
се прикажува потврдна порака, а по
неа името на спарениот аудио
уред.

58Музика Bluetooth
CD30 BT - Пуштање музикапреку Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
■ Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на списокот
на уредите, но само еден може
да се приклучи одеднаш.
■ Ако уредот ги има и функциите за
аудио плеер и за телефон, двете
функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен телефон
3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето 0 и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете празен
отвор со свртување на вртливото
копче и притиснете го вртливото
копче или копчето ⊲ или ⊳ за да се
прикаже следниот изборник.
Изберете го Pair audio device
( Спарување аудио уред) со вртење
и притискање на вртливото копче,
потоа на аудио уредот побарајте ја опремата Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radiosat (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
пораката Connection has failed.
(врската на успеа.) се прикажува и
се огласува тон. Повторете ја
постапката ако тоа е неопходно.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем се прикажува потврдна порака, а по неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од

60Музика Bluetooth
■ Ако уредот има функции и зааудио плеер и за телефон, една
или двете функции може да се
спарат. Спарување на мобилен
телефон 3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) .
Изберете празно место со врење
на средишното вртливо копче и
притиснете го копчето за да се
прикаже следниот изборник.
Изберете Pair device (Спарување
уред) со вртење и притискање на
вртливото копче, а потоа на аудио
уредот побарајте опрема со
Bluetooth во близина на уредот.Изберете My_Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее, се
прикажува пораката Pairing failed
(спарувањето не успеа). Повторете ја постапката ако тоа е неопходно.Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем
се прикажува потврдна порака, а по
неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од тековниот, притиснете го копчето
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) (или
притиснете го копчето TEL кога
нема поврзано уред). Списокот на
уредите ги покажува веќе
спарените аудио уреди.