OPEL VIVARO B 2015.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Navigation111
Folgende Optionen stehen zur Aus‐
wahl:
■ Alternative berechnen
■ Route abbrechen
■ Reisen über
■ Straßensperre vermeiden
■ Teile der Route vermeiden
■ Behinderungen minimierenAlternative berechnen
Wählen, um eine alternative Route
zum Ziel zu berechnen.Route abbrechen
Wählen, um die aktuelle Zielführung zu stoppen.
Um die Zielführung neu zu starten,
drücken Sie Fahre nach.. , und dann
Letzten Ziele auf dem Bildschirm, und
wählen Sie erneut die Route.Reisen über (Wegpunkte)
Wählen, um die berechnete Route zu
Ihrem Ziel so zu ändern, dass ein be‐ stimmter Ort (Wegpunkt) enthalten
ist.
Der einzuschließende Ort wird auf die
gleiche Art und Weise wie die Ein‐
gabe eines Ziels eingegeben.Wählen Sie aus der gleichen Liste
von Optionen, z. B. „Adresse“, „Ge‐
speicherte Orte“, „Sonderziel“, „Stelle
auf der Karte“.
Siehe (NAVI 80) „Zieleingabe“ 3 97.Straßensperre vermeiden
Wählen Sie diese Option, wenn eine
Straßensperre derzeit nicht vom Ver‐ kehrsinformationsdienst angezeigt
wird.
Siehe (NAVI 80) „Verkehrsinformati‐
onen“ unten.
Wählen Sie die auf der vorausliegen‐
den Route zu vermeidende Fahrstre‐
cke (in Metern), z. B. „100 m“, „500
m“, „2000 m“, „5000 m“.
Die Route wird neu berechnet, um
einen Routenabschnitt für die ausge‐
wählte Fahrstrecke zu vermeiden.Teile der Route vermeiden
Wählen, um einen Teil der Route zu
vermeiden. Wählen Sie die zu ver‐
meidende Straße aus der Liste der
Straßen entlang der Route.Behinderungen minimieren
Wählen, um die Route auf der Grund‐
lage der aktuellsten Verkehrsinforma‐ tionen zu planen.
ZIELFÜHRUNG
DEAKTIVIEREN
CD35 BT USB NAVI - Zielführung
deaktivieren
Um die aktive Zielführung zu unter‐
brechen, im Hauptmenü Route
löschen (oder Route abbrechen ) aus‐
wählen und bestätigen. Zur Wieder‐
aufnahme der Zielführung Navigieren
zu... auswählen, dann Letztes Ziel.
NAVI 50 - Zielführung deaktivieren Um die laufende Zielführung zu stop‐
pen, drücken Sie die Home-Taste ;,
dann Route und anschließend Route
abbrechen auf dem Bildschirm.
NAVI 80 - Zielführung deaktivieren
Um die laufende Zielführung zu stop‐
pen, drücken Sie < und dann Route
löschen auf dem Bildschirm.

112Navigation
IN DER KARTE SUCHEN
CD35 BT USB NAVI - Karte rollen
Im Hauptmenü Karte rollen wählen
oder eine der Richtungstasten auf dem Bedienteil wählen. Über die
rechte Schaltfläche wird mit den Tas‐
ten „nach oben“ und „nach unten“ ver‐ größert und verkleinert. Für Zugriff
auf die Optionen Taste OK drücken,
dann die rechte Schaltfläche.Optionen
Vom Kartenbrowser aus auf die Op‐ tion zugreifen. Dieses Menü ermög‐
licht die Auswahl von Informationen,
die auf dem Browser gezeigt werden. Zur Änderung der Auswahl angezeig‐ ter Sonderziele (Points of Interest -
POI) die linke Schaltfläche drücken.
Zur Bestätigung der Auswahl die
rechte Schaltfläche drücken.Suchen
Die Karte kann auf einen spezifischen
Ort zentriert werden; dazu die linke
Schaltfläche drücken. Über dieses Menü kann Folgendes zentriert wer‐
den:■ Ihr eigenes Zuhause,
■ ein Lieblingsort,
■ eine Adresse,
■ ein kürzlich angefahrenes Ziel, ■ ein Sonderziel,
■ Ihr aktueller Standort.Cursorposition:
Für Zugriff auf Cursorposition: vom
Kartenbrowser aus die Schaltfläche
OK drücken. Dieses Menü für Folgen‐
des verwenden:
■ Zentrieren der Karte auf den Fahr‐ zeugstandort,
■ Navigieren zu einem Punkt auf der Landkarte,
■ Suchen nach einem Punkt auf der Landkarte,
■ Hinzufügen eines Punktes auf der Landkarte zu den Lieblingsorten,
■ Hinzufügen eines Punktes auf der Landkarte zu den Sonderzielen
(POI),
■ Korrigieren des Fahrzeugstand‐ orts.NAVI 50 - In der Karte suchen
Um jederzeit den Kartenbildschirm zu
öffnen, drücken Sie die Home-
Taste ; gefolgt von KARTE auf dem
Bildschirm.
Drücken Sie auf eine beliebige Stelle
auf der Karte. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern, zie‐
hen Sie den Cursor in die gewünschte Richtung.
Weitere Angaben zur Bedienung fin‐
den Sie unter (NAVI 50) „Kartenbild‐
schirm“ im Abschnitt „Benutzung“
3 78.

Navigation113
Menü Optionen
Wenn der Kartenbildschirm ange‐ zeigt wird, drücken Sie Optionen, um
das Folgende anzuzeigen:
■ Routeneinstellungen :
Siehe (NAVI 50) „Das Navigations‐
system einrichten“ im Abschnitt
„Benutzung“ 3 78.
■ Karteneinstellungen :
Siehe (NAVI 50) „Das Navigations‐
system einrichten“ im Abschnitt
„Benutzung“ 3 78.
■ Wo bin ich? :
Siehe (NAVI 50) „HILFE“ unten.
NAVI 80 - In der Karte suchen
Um den Kartenbildschirm ohne Navi‐
gation zu öffnen, drücken Sie auf dem
Startbildschirm MENU, dann
Navigation und anschließend Karte
anzeigen auf dem Bildschirm.
Drücken Sie auf eine beliebige Stelle
auf der Karte. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern, zie‐
hen Sie den Cursor in die gewünschte Richtung.Wenn der Kartenbildschirm ange‐
zeigt wird, drücken Sie <, um ein
Pop-up-Menü mit folgenden Optio‐
nen zu öffnen:
■ Verwenden Sie diese Position,
um...
■ Suchen
■ Die Kartendetails ändern
■ Den gespeicherten Orten
hinzufügenVerwenden Sie diese Position, um...
Wählen Sie diese Option, um eine der folgenden Aktionen durchzuführen:
■ Zentrieren der Karte auf den Fahr‐ zeugstandort
■ Navigieren zu einem Punkt auf der Landkarte
■ Suchen nach einem Punkt auf der Landkarte
■ Hinzufügen eines Punktes auf der Landkarte zu den Favoriten
■ Hinzufügen eines Punktes auf der Landkarte zu der Sonderzielliste
■ Korrigieren der Position Ihres Fahr‐
zeugsSuchen
Wählen Sie diese Option, um die
Karte auf Folgendes zu zentrieren:
■ Ihr eigenes Zuhause
■ Eine gespeicherte Adresse
■ eine Adresse
■ ein kürzlich angefahrenes Ziel
■ Eine lokale Suche
■ ein SonderzielDie Kartendetails ändern
Wählen Sie diese Option, um die fol‐ genden Karteneinstellungen ein-
bzw. auszuschalten:
■ Verkehr
■ Namen
■ Sonderziele (POI)
■ Hintergrund der Satellitenbildkarte
■ GPS-KoordinatenDen gespeicherten Orten hinzufügen
Wählen Sie diese Option, um die ak‐
tuelle Position auf der Karte als ge‐
speichertes Ziel hinzuzufügen. Ge‐
ben Sie mit der Tastatur einen Namen ein, oder bestätigen Sie den vorge‐
schlagenen Namen.

114Navigation
Bei Eingabe mit der Tastatur siehe
(NAVI 80) „ Tastaturen im Display
benutzen “ im Abschnitt „ Benutzung“
3 78.
HILFE!
CD35 BT USB NAVI - Hilfe!
Hilfe! verwenden, um Hilfe zu finden
und zu kontaktieren. Folgende Optio‐ nen stehen zur Auswahl:Notfall-Telefonnummern
Das Menü Notfall-Telefonnummern
gibt unterschiedliche Servicezentren
aus:
■ Nächste Polizeiwache ,
■ Nächster Arzt ,
■ Nächstes Krankenhaus ,
■ Nächste öffentliche Verkehrsmittel ,
■ Nächste Autowerkstatt ,
■ Nächster Zahnarzt ,
■ Nächste Apotheke ,
■ Nächster Tierarzt .Wenn ein Servicecenter gewählt
wurde, werden Anschrift und Ruf‐
nummer des Centers angezeigt.
Durch Drücken der Schaltfläche das
Servicecenter als Ziel wählen.Hilfe holen (mit Auto)
Das System verwenden, um auf der
Straße zu folgenden Einrichtungen zu gelangen:
■ Nächste Autowerkstatt ,
■ Nächstes Krankenhaus ,
■ Nächster Arzt ,
■ Nächste Polizeiwache ,
■ Nächste Apotheke ,
■ Nächster Zahnarzt .Wo bin ich?
Das System zeigt Ihren aktuellen
Standort (Adresse) und gibt die GPS-
Koordinaten (Breiten-/Längengrad)
an.
NAVI 50 - Hilfe!
Wenn der Kartenbildschirm ange‐ zeigt wird, drücken Sie Optionen, und
dann Wo bin ich? auf dem Bildschirm,
um hilfreiche Informationen über den
aktuellen Standort anzuzeigen und
nach nahe gelegenen Sonderzielen
zu suchen.
Um jederzeit den Kartenbildschirm zu öffnen, drücken Sie die Home-
Taste ; gefolgt von KARTE auf dem
Bildschirm.Wo bin ich?
Diese Menüoption enthält die folgen‐
den Informationen:
■ Aktueller Standort (Adresse)
■ Breitengrad
■ Höhengrad
■ Höhe
■ GPS-Status
Drücken Sie Optionen, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
■ Zu Favoriten hinzufügen
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 50) „Zieleingabe“, „Fa‐
voriten hinzufügen und speichern“
3 97.
■ Länderinformationen : Siehe „Län‐
derinformationen“ unten.

Navigation115
Länderinformationen
Mit dieser Funktion können Sie Län‐
derinformationen und gesetzliche
Vorschriften für den aktuellen Stand‐ ort abrufen.
Wenn der Bildschirm Wo bin ich? an‐
gezeigt wird, drücken Sie Optionen
und dann Länderinformationen auf
dem Bildschirm.
Diese Menüoption enthält die folgen‐ den Informationen:
■ Geschwindigkeitsbegrenzungen
■ Telefonländercode (Internationale Vorwahl, z. B. +49)
■ Notrufnummer (z. B. 112)
■ Rechtliche Beschränkungen, z. B.: ◆ Vorgeschriebene Fahrzeugaus‐stattung, z. B. Warndreieck, Ver‐
bandstasche, Feuerlöscher, Er‐
satzlampen, Warnweste usw.
◆ Gesetzliche Vorschriften für Scheinwerfer
◆ Maximaler Blutalkoholspiegel◆ Gesetzliche Vorschriften für Schneeketten
◆ Gesetzliche Vorschriften für Win‐
terreifenHilfe in der Nähe
Mit dieser Funktion können Sie Un‐
terstützung in der Nähe Ihres aktuel‐
len Standorts suchen.
Wenn der Bildschirm Wo bin ich? an‐
gezeigt wird, drücken Sie Hilfe in der
Nähe auf dem Bildschirm.
Diese Menüoption enthält die folgen‐
den Informationen:
■ Fahrzeugreparatur in der Nähe
(Fahrzeugreparaturdienste)
■ Ärztliche Versorgung in der Nähe
(Ärzte und Notfallversorgung)
■ Polizei in der Nähe (Polizeiwachen)
■ Tankstelle in der Nähe (Tankstel‐
len)
Wählen Sie die entsprechende Op‐
tion, um eine Liste der lokalen Son‐
derziele (POI) aufzurufen.
Weitere Informationen über Sonder‐
ziele (POI) finden Sie unter
(NAVI 50) „Zieleingabe“ 3 97.TomTom RADARGERÄTE
CD35 BT USB NAVI
Das System kann über Sicherheits‐ warnungen oder Radarkameras ent‐
lang der Strecke informieren. Für Op‐
tionen TomTom Radarkameras im
Hauptmenü wählen:Radarkamera melden
Zeigt das System entlang der Strecke keine Kamera an, so können die Ein‐
zelangaben manuell nach Auswahl
von Radarkamera melden eingege‐
ben werden.
Der Kameratyp muss eingegeben
werden (festinstalliert oder mobil).
Das System öffnet eine Kartenseite.
Anschließend die rote Markierung
mithilfe der Richtungsbedienele‐
mente auf die Kameraposition setzen und mit den Schaltflächen bestätigen.
Den Kameratyp bestätigen. Wenn
Geschwindigkeits-messkamera ge‐
wählt wird, muss auch die Geschwin‐ digkeit eingegeben und bestätigt wer‐
den.

116Navigation
Damit das System von anderen An‐
wendern manuell eingegebene Ka‐
meras integrieren kann, müssen Sie
ein Abonnement für Kamera-Updates
in TomTom HOME haben. Die Kame‐
rawarnung wird erst aktiv, nachdem
die Position von der Technikabteilung der Fa. TomTom bestätigt wurde.
Das Schnellzugriffsmenü (Quick
Menu) kann ebenfalls zur Meldung
einer Kamera verwendet werden.
Radarkamera melden wählen. Das
System benötigt die Eingabe des Ka‐ meratyps und der Straßenseite, auf
der sich die Kamera befindet. Mit der
rechten Schaltfläche bestätigen.Warneinstellungen ändern
Zum Löschen oder Ändern der Warn‐
zeit vor Erreichen der Kamera und
des Warntons verwenden.
Zum Hinzufügen von Kamerawarnun‐
gen (mobile Kamera, Mautstrecken‐
kamera, usw.) die erforderlichen Ka‐ meratypen prüfen. Den zu ändernden
Kameratyp auswählen, dann zum Lö‐
schen der Warnung die Schaltflächen verwenden und mit Ja oder Nein be‐
stätigen. Bei Auswahl von Nein überdie Schaltfläche die Warnzeit vor Er‐
reichen der Kamera und Fertig einge‐
ben.
Den gewünschten Ton zur Warnung
vor dem Erreichen einer Kamera aus‐ wählen. Den Ton mithilfe der linken
Schaltfläche prüfen und mit der rech‐ ten Schaltfläche bestätigen.Warnungen deaktivieren
Die Kamerawarnungen können akti‐
viert/deaktiviert werden. Warnungen
deaktivieren im Hauptmenü auswäh‐
len, wenn die Warnungen aktiviert
werden sollen oder Warnungen
aktivieren , wenn die Warnungen
deaktiviert werden sollen.
Hinweis
In bestimmten Ländern ist es illegal,
die Option der Kamerawarnung he‐
runterzuladen und zu aktivieren und dies könnte zu einer strafrechtlichenVerfolgung führen.VERKEHRSINFORMATIONEN
CD35 BT USB NAVI -
Verkehrsinformationen
Ermöglicht den Empfang aktueller
Verkehrsinformationen von lokalen
Quellen. Verkehrsinformationen kön‐
nen enthalten:
■ Unfälle und Störungen,
■ Verkehrsaufkommen,
■ Baustellen,
■ Wetterbedingungen,
■ Fahrspursperrungen.
Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern
und Regionen verfügbar.
Verkehrsstörungen werden als
Sprachmeldungen und Symbole auf
der Karte ausgegeben - siehe „Sym‐
bolübersicht“ 3 118.
Zur Anzeige des Status von
Verkehrsinfo werden folgende Sym‐
bole auf der Verkehrsrandleiste an‐
gezeigt:A=Das Gerät sucht nach einem
UKW-Sender, der Verkehrsinfor‐
mationen überträgt.

Navigation117
$=Verkehrsinformationen sind ak‐
tuell oder werden aktualisiert.%=Informationen mindestens
9 Minuten lang nicht aktualisiert.^=Informationen mindestens
14 Minuten lang nicht aktuali‐
siert.&=Informationen mindestens
19 Minuten lang nicht aktuali‐
siert.*=Informationen mindestens
24 Minuten lang nicht aktuali‐
siert.
Zum Einstellen des Dienstes
Verkehrsinfo im Hauptmenü
Verkehrsinfo (oder HD Traffic ) und
dann eine der folgenden Optionen auswählen:
Verzög. minimieren
Dieses Menü auswählen, um die
Route auf der Grundlage der aktuell‐
sten Verkehrsinformationen zu pla‐
nen.Verkehrsinfo auf Route anzeigen
Dieses Menü auswählen, um eine
Übersicht aller Verkehrsstörungen
entlang der Route zu erhalten. Ver‐
wenden Sie die Schaltflächen auf
dem nachfolgend angezeigten Bild‐
schirm zur Ansicht genauerer Einzel‐ heiten über jede Verkehrsinforma‐
tion.Karte rollen
Dieses Menü ermöglicht das Durch‐
suchen der Karte und die ständige
Aktualisierung der Verkehrssituation
im Bereich. Die Karte zeigt den letz‐
ten angezeigten Standort an.
Für Informationen zu auf der Karte
dargestellten Verkehrsstörungen die
Meldung unter Verwendung der rech‐ ten und linken Tasten auswählen,
dann bestätigen.
Für schnelleren Zugriff auf einen ge‐
suchten Bereich diesen zu Ihren Fa‐
voriten hinzufügen.Verkehrsinfo-Einstellungen ändern
Folgendes kann geändert werden:
■ Automatisches Minimieren von Verspätungen nach jeder Aktuali‐
sierung der Verkehrsinformatio‐
nen.
■ Piepton zur Meldung von Änderun‐
gen der Verkehrssituation entlang
der Route.Verkehrsinfo laut lesen
Wählen Sie dieses Menü, um Ver‐ kehrsstörungen entlang der Route
laut vorlesen zu lassen.
NAVI 80 - Verkehrsinformationen
Ermöglicht den Empfang aktueller
Verkehrsinformationen von lokalen
Quellen.
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Navigation , anschlie‐
ßend Verkehr /HD Traffic auf dem
Bildschirm.
Das Navigationssystem zeigt Ver‐
kehrsstörungen durch Sprachnach‐
richten, über die Verkehrsinformati‐
onsleiste und auch durch Anzeige
von Symbolen auf der Karte an.

118Navigation
Siehe „Symbolübersicht“ 3 118.
Das System empfängt ca. alle
15 Minuten Aktualisierungen, und
Verkehrsstörungen werden nur für Hauptverkehrsstraßen angezeigt.
Der Service Traffic heißt HD Traffic ,
wenn dazu ein Abonnement für LIVE- Services aktiviert wurde. Mit HD
Traffic werden ca. alle 3 Minuten Ak‐
tualisierungen empfangen, und Ver‐
kehrsstörungen werden auch für Ne‐
benstraßen angezeigt.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „LIVE-Services“ im
Abschnitt „Benutzung“ 3 78.
Die Verkehrsinformationsleiste kann
abhängig von der aktuellen Verkehrs‐ situation folgende Informationen ent‐
halten:
■ Schwere Behinderungen auf der Route (in Minuten)
■ Unbekannte oder unbestimmte Si‐ tuation (grau)
■ Langsamer Verkehr (orange)
■ Stau (rot)■ Stehender Verkehr oder gesperrte Straße (dunkelrot)
■ Fahrstrecke bis zur nächsten Stö‐ rung (in km/Meilen)
Zum Einstellen des Verkehrsinforma‐
tionsdienstes, wählen Sie aus den fol‐
genden Optionen:
■ Behinderungen minimieren
Die Reise auf Grundlage der neu‐
esten Verkehrsinformationen än‐
dern.
■ Arbeitsverkehr anzeigen
Wählen Sie Arbeitsweg zur Arbeit
oder Arbeitsweg von der Arbeit , um
einen Überblick über alle Verkehrs‐
störungen auf Ihrem Arbeitsweg anzuzeigen.
Um die Adressen Arbeitsweg zur
Arbeit und Arbeitsweg von der Ar‐
beit zu ändern, wählen Sie
Arbeitsweg ändern , und aktualisie‐
ren Sie die Daten mit der Tastatur.
■ Verkehr auf Route anzeigen
Zeigt eine Übersicht aller Verkehrs‐ störungen auf der aktuellen Route
an. Drücken Sie die Symbole für dieStörungen, um weitere detaillierte
Informationen zu erhalten.
■ Karte erkunden
Wählen, um die Karte zu erkunden
und immer aktuelle Informationen
über die Verkehrssituation in der
Region zu haben.
Die Karte zeigt den zuletzt gesuch‐
ten Standort. Drücken Sie die Sym‐ bole für die Störungen, um weitere
detaillierte Informationen zu erhal‐
ten.
■ Verkehrsinformationen während
der Route laut vorlesen
Aktiviert die Sprachführung für Ver‐
kehrsinformationen.Einstellungen für Verkehrsdienste
Wählen Sie Verkehrseinstellungen ,
und markieren Sie das Kästchen ne‐
ben den erforderlichen Einstellungen
(z. B. Behinderungen automatisch
nach jeder Verkehrsaktualisierung
minimieren), und wählen Sie Fertig,
um zu bestätigen.
Symboleübersicht
L=Unfall

Navigation119
M=StauG=Eine oder mehrere Spuren ge‐
sperrtF=Straße gesperrtN=VerkehrsmeldungE=BaustelleJ=Starker RegenC=SchneeB=Starker Wind, SturmK=NebelI=Glatteis

120SprachsteuerungSprachsteuerungAllgemeine Informationen..........120
Steuerung der Navigation ..........121
Steuerung des Telefons ............121Allgemeine Informationen
Mit der Sprachsteuerung können Siebestimmte Funktionen per Sprach‐
eingabe bedienen.
Um durch Gespräche im Fahrzeug
nicht versehentlich Anrufe bei gespei‐
cherten Kontakten auszulösen, muss die Sprachsteuerung erst mit der
Taste 5 an den Bedienelementen an
der Lenksäule aktiviert werden.
Bedienelementeübersicht 3 7.
CD35 BT USB Über die Sprachsteuerung der Frei‐
sprecheinrichtung lassen sich be‐
stimmte Funktionen des Mobiltele‐
fons per Spracheingabe bedienen.
Für Kontakte im Fahrzeugtelefon‐
buch können Sprachbefehle angelegt werden, mit deren Hilfe ein Kontakt
ohne manuelles Auswählen des Na‐
mens oder der Rufnummer angerufen
werden kann.Bei einem Bedienungsfehler fordert
die Sprachsteuerung Sie auf, den ge‐ wünschten Befehl zu wiederholen
oder gibt die verfügbaren Optionen
wieder.
NAVI 80
Mit der Sprachsteuerung können Sie bestimmte Funktionen per Sprach‐
eingabe bedienen, wie zum Beispiel:
■ Navigation
Siehe „Steuerung der Navigation“
in diesem Abschnitt 3 121.
■ Mobiltelefon
Siehe „Steuerung des Telefons“ in
diesem Abschnitt 3 121.
■ Anwendungen
Drücken Sie die Taste 5 an dem
Bedienteil an der Lenksäule, um
das Hauptmenü der
Sprachsteuerung zu öffnen. Sagen
Sie nach dem Signalton „ Anwendungen “ und dann den Na‐
men der gewünschten Anwendung,
um sie zu starten.