radio OPEL VIVARO B 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Radio41
■</> : Tryk for at skifte til næste/for‐
rige frekvens i trin på 0,1 MHz.
■ 4/1 : Tryk for at rulle gennem en liste
med stationer.
Aktivering af radio
Adgang til radioen fra Startsiden fås
ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Radio på dis‐
playskærmen.
Der findes følgende funktioner: ■ Forudindstil :
Viser lagrede favoritradiostationer.
■ Liste :
Viser en alfabetisk liste med tilgæn‐ gelige radiostationer (højst
50 stationer).
Bemærkninger
Radiostationer uden RDS: Kun fre‐ kvensen vises. Disse stationer vises
i slutningen af listen.
■ Frekvens :
Søg manuelt eller automatisk ved
at scanne det udvalgte frekvens‐
område.Valg af bølgeområde
Tryk på fanen FM/AM i øverste ven‐
stre hjørne af displayet og skift mel‐
lem bølgeområder.
Den station, som tidligere blev valgt i
dette bølgeområde, modtages.
Stationssøgning
Automatisk stationssøgning R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatisk stationssøgning
Tryk kort på knappen 2 eller 3 for
at søge efter den næste station, der
kan modtages i det aktuelle bølgeom‐ råde.
Hvis der ikke findes en station, fort‐
sætter automatisk søgning, indtil der
igen trykkes på 2 eller 3.
CD35 BT USB - Automatisk
stationssøgning
Tryk på knappen 2 eller 3 i ca.
2 sekunder for at søge efter den næ‐
ste station, der kan modtages i det
aktuelle bølgeområde.Hvis der ikke findes en station, fort‐
sætter automatisk søgning, indtil der
igen trykkes på 2 eller 3.
NAVI 50 - Automatisk
stationssøgning
Tryk på l eller m på displayet for
at søge efter næste station, der kan modtages i det aktuelle bølgeområde.
Hvis der ikke findes en station, fort‐
sætter automatisk søgning, indtil der
igen trykkes på l eller m.
NAVI 80 - Automatisk
stationssøgning
Tryk på Y eller Z på displayet for at
søge efter næste station, der kan
modtages i det aktuelle bølgeområde.
Hvis der ikke findes en station, fort‐
sætter automatisk søgning, indtil der
igen trykkes på Y eller Z.

42Radio
Stationssøgning: Manuel
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuel stationssøgning
Vælg det ønskede bølgebånd, og
hold knappen 2 eller 3 inde for at
scanne det valgte bølgebånd.
Slip knappen, når søgningen er tæt
på den ønskede frekvens. En auto‐
matisk søgning foretages så for den
næste station, der kan modtages, og
den spilles automatisk.
Drej på drejeknappen OK for at æn‐
dre frekvensen i trin.Søgning efter lagrede stationer
Giver mulighed for at hente radiosta‐
tioner frem, der tidligere er blevet lag‐ ret.
Hvis du vil lagre en station, skal du
vælge det ønskede bølgebånd og
stationen og derefter trykke på
stationsknap 1...6, indtil der lyder et
signal, som bekræfter, at stationen er blevet lagret på den pågældende sta‐
tionsknap. Der kan lagres 6 stationer
pr. bølgebånd.Hente en lagret station frem
Hvis du vil hente en station frem, skal
du vælge det ønskede bølgebånd og
derefter trykke kort på
stationsknap 1...6.Søg radiostationsnavn (kun FM)
Vælg FM-bølgebåndet, og fremhæv
stationsnavnet i displayet med knap‐
pen _ eller 6.
Tryk på knappen 1 eller 4 gentagne
gange for manuelt at søge efter det krævede stationsnavn. Evt. vises fre‐ kvensen i stedet for, hvis stationsnav‐net ikke er tilgængeligt.
Den alfabetiske liste indeholder op til
60 FM radiostationer med den bedste
modtagelse. Denne liste kan opdate‐
res til hver en tid. Autolagringslister
3 44.
CD35 BT USB - Manuel
stationssøgning
Vælg det ønskede bølgebånd, og hold knappen 2 eller 3 inde for at
scanne det valgte bølgebånd.
Slip knappen, når søgningen er tæt
på den ønskede frekvens. En auto‐
matisk søgning foretages så for den
næste station, der kan modtages, og
den spilles automatisk.
Tryk kort på knappen 2 eller 3 for
at ændre frekvensen i trin.Søgning efter lagrede stationer
Giver mulighed for at hente radiosta‐
tioner frem, der tidligere er blevet lag‐ ret.
Hvis du vil lagre en station, skal du
vælge det ønskede bølgebånd og
stationen og derefter trykke på
stationsknap 1...6, indtil der lyder et
signal, som bekræfter, at stationen er blevet lagret på den pågældende sta‐
tionsknap. Der kan lagres 6 stationer
pr. bølgebånd.Hente en lagret station frem
Hvis du vil hente en station frem, skal
du vælge det ønskede bølgebånd og
derefter trykke kort på
stationsknap 1...6.

Radio43
Søg radiostationsnavn (kun FM)
Vælg FM-bølgeområdet, og åbn FM-
radiostationslisten ved at dreje på
centraldrejeknappen.
Drej på knappen for at søge manuelt efter det ønskede stationsnavn, og
tryk på knappen for at vælge.
Den alfabetiske liste indeholder op til
50 FM radiostationer med den bedste modtagelse. Denne liste kan opdate‐
res til hver en tid. Autolagringslister
3 44.
NAVI 50 - Manuel stationssøgning Vælg det ønskede bølgeområde og
tryk derpå k eller l for at ændre til
næste/forrige frekvens i trin på 0,5.Søgning efter lagrede stationer
Giver mulighed for at hente radiosta‐
tioner frem, der tidligere er blevet lag‐
ret.
En station lagres ved at vælge ønsket
bølgeområde og station og dernæst
trykke på Forudindstil for at vise de
gemte favoritter.
Tryk og hold på den ønskede posi‐
tion. Radiostationens frekvens eller
navn vises på favoritpositionen sombekræftelse på, at stationen er gemt.
Der kan lagres 12 stationer pr. bølge‐ område.Hente en lagret station frem
En station hentes ved at vælge øn‐
sket bølgeområde og dernæst trykke
på Forudindstil for at vise de gemte
favoritter. Tryk kort på den ønskede
favoritradiostation.
Tryk på l for at få adgang til favorit‐
position 7-12.Søg radiostationsnavn (kun FM)
Vælg FM-bølgeområdet og tryk der‐
næst på Liste for at vise en alfabetisk
liste med tilgængelige radiostationer.
Tryk på knappen S eller R for at søge
manuelt efter det ønskede stations‐
navn. Evt. vises frekvensen i stedet
for, hvis stationsnavnet ikke er tilgæn‐
geligt.
Den alfabetiske liste indeholder op til
50 radiostationer med den bedste
modtagelse. Denne liste kan opdate‐
res til hver en tid. Autolagringslister
3 44.NAVI 80 - Manuel stationssøgning
Vælg det ønskede bølgeområde og
tryk derpå < eller > for at ændre til
næste/forrige frekvens i trin på
0,1 MHz.Søgning efter lagrede stationer
Giver mulighed for at hente radiosta‐ tioner frem, der tidligere er blevet lag‐ ret.
En station lagres ved at vælge ønsket
bølgeområde og station og dernæst
trykke på Forudindstil for at vise de
gemte favoritter.
Tryk og hold på den ønskede posi‐
tion, indtil der høres et bip. Radiosta‐
tionens frekvens eller navn vises på
favoritpositionen som bekræftelse på,
at stationen er gemt. Der kan lagres
6 stationer pr. bølgeområde.
Alternativt vælges ønsket bølgeom‐
råde og station, hvorefter der trykkes
på Frekvens eller Liste. Tryk på < for
at åbne en genvejsmenu og vælg så
Gem som forudindstilling .

44Radio
Hente en lagret station frem
En station hentes ved at vælge øn‐ sket bølgeområde og dernæst trykke
på Forudindstil for at vise de gemte
favoritter. Tryk kort på den ønskede
favoritradiostation.Søg radiostationsnavn (kun FM)
Vælg FM-bølgeområdet og tryk der‐
næst på Liste for at vise en alfabetisk
liste med tilgængelige radiostationer.
Tryk på knappen 4 eller 1 for at søge
manuelt efter det ønskede stations‐
navn. Evt. vises frekvensen i stedet
for, hvis stationsnavnet ikke er tilgæn‐ geligt.
Den alfabetiske liste indeholder op til
50 radiostationer med den bedste
modtagelse. Denne liste kan opdate‐ res til hver en tid. Autolagringslister
3 44.
Autolagringslister
De stationer med den bedste modta‐gelse i bølgeområdet kan søges og
lagres automatisk ved hjælp af auto‐
lagringsfunktionen.
Automatisk stationslagring
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatisk stationslagring
FM-bølgeområdet har en autolag‐
ringsliste (AST), på hvilken
6 stationer kan lagres.
Mens der lyttes til radioen, skal man
holde knappen SETUP inde: De
6 stationer med den bedste modta‐
gelse lagres automatisk på AST.
Bemærkninger
Som følge af signalstyrken er det
muligt, at der lagres færre end
6 stationer.
CD35 BT USB - Automatisk
stationslagring
Afhængigt af bilen kan op til
50 radiostationer opdateres konstant
og lagres automatisk af systemet.Hente en station frem
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hentning af en station
Vælg det ønskede bølgeområde, tryk
derefter kort på stationsknap 1...6 for
at hente en lagret station frem.
For at hente en station frem på auto‐
lagringslisten ( AST) mens der lyttes til
radioen, skal man trykke kort på
knappen SETUP for at aktivere funk‐
tionen AST. Den tidligere valgte sta‐
tion bliver modtaget. Tryk kort på
stationsknap 1...6 for at hente en an‐
den lagret station frem på autolag‐ ringslisten.
CD35 BT USB - Hentning af en station
Vælg det ønskede bølgeområde, tryk
derefter kort på stationsknap 1...6 for
at hente en lagret station frem.

Radio45
Alternativt skal man vælge FM-bølge‐
området og åbne FM-radiostationsli‐
sten ved at dreje på centraldrejeknap‐
pen. Drej på knappen for at søge ma‐ nuelt efter det ønskede stationsnavn,
og tryk på knappen for at vælge.
Manuel opdatering af
stationsliste Stationerne kan også gemmes ma‐
nuelt i autolagringslisten 1)
.
Stationslisten opdateres med de se‐
neste stationer ved at aktivere sy‐
stemopdateringen manuelt. Alt efter
system kan lyden være slået fra un‐
der en manuel opdatering.
CD35 BT USB - Manuel opdatering af
stationsliste
Tryk på knappen SETUP / TEXT, og
drej centraldrejeknappen for at få ad‐
gang til Radio functions (radiofunkti‐
oner) .
Drej på drejeknappen for at vælge
Update FM list (opdater FM-liste) , og
tryk for at bekræfte opdatering.NAVI 50 - Manuel opdatering af
stationsliste
Tryk på Alternativer derefter Start ved
siden af Opdatér liste ; Opdaterer... vi‐
ses på displayet, indtil opdateringen
er gennemført.
NAVI 80 - Manuel opdatering af
stationsliste
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Multimedia efterfulgt af Radio på
displayskærmen.
Vælg én af følgende funktioner: ■ Forudindstilling
■ Liste
■ Frekvens
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælg så Opdatér radioliste.
Radio Data System (RDS)
RDS er en service for FM-stationer,
som hjælper dig med at finde den øn‐ skede station og sikrer en fejlfri mod‐
tagelse.Fordelene ved RDS
■ Programnavnet på den valgte sta‐ tion vises på skærmen i stedet for
frekvensen.
■ Ved en automatisk stationssøgning
indstiller Infotainment-systemet
kun på RDS-stationer.
■ Infotainment-systemet vælger altid den bedst modtagelige sendefre‐
kvens for den valgte station ved
hjælp af AF (Alternative Frequen‐
cey).
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Tryk på knappen SETUP, og drej dre‐
jeknappen OK for at få adgang til me‐
nuen RDS. Vælg ved at trykke på
knappen.
Drej på drejeknappen for at vælge
RDS SETUP .1)
Kun CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

46Radio
Aktivering og deaktivering af RDS
Tryk på Alternativer på displayskær‐
men. Følgende indstillinger kan æn‐
dres:
Tænd/sluk RDS-AF ved at trykke på
drejeknappen OK. AF vises på skær‐
men, når RDS er aktiv.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Tryk på knappen SETUP, og drej dre‐
jeknappen OK for at få adgang til me‐
nuen Radiotekster .
Drej på drejeknappen for at vælge Radio , og tryk på knappen for at se
denne information.
CD35 BT USB - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Tryk på knappen SETUP / TEXT, og
drej centraldrejeknappen for at få ad‐
gang til menuen Radio functions (ra‐
diofunktioner) . Vælg ved at trykke på
knappen.Drej på drejeknappen for at vælge
RDS-AF .
Aktivering og deaktivering af RDS
Tænd/sluk RDS-AF ved at trykke på
centraldrejeknappen.
I-Trafikradio (trafikinformation)
Trafikradiostationer er FM RDS-stati‐
oner, som sender trafiknyheder.Tænd/sluk for I-Trafikradio
Tænd/sluk for trafikmeldinger:
Tryk på knappen SETUP / TEXT, og
drej centraldrejeknappen for at få ad‐
gang til menuen Radio functions (ra‐
diofunktioner) . Vælg ved at trykke på
knappen.
Drej på drejeknappen for at vælge i
Traffic , og tænd/sluk ved at trykke på
knappen.
■ Hvis trafikradioen er tændt, afbry‐ des cd/mp3-afspilningen i den tid,
trafikmeldingen varer.
■ Trafikmeldinger sendes ikke auto‐ matisk, når bølgeområderne LW el‐
ler MW er valgt. Skift lydkilde eller
bølgebånd til FM for at sikre, at tra‐
fikmeldinger sendes automatisk.Blokering af trafikmeddelelser
Blokering af en trafikmelding, f. eks.
under afspilning af en cd/mp3: Tryk
på centraldrejeknappen (eller knap‐
pen /).
Trafikmeldingen afbrydes, men trafik‐
radioen forbliver tændt.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Hold knappen SETUP / TEXT inde for
at se denne information.
Tryk på knappen /, eller vent i
30 sekunder for at vende tilbage til det oprindelige skærmbillede.

Radio47
NAVI 50 - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Tryk på Alternativer på displayskær‐
men. Følgende indstillinger kan æn‐
dres:
■ RDS (til/fra)
Sluk, hvis der ikke er brug for funk‐ tionen.
■ TA (til/fra)
Se nedenfor.
■ Region (til/fra)
Se nedenfor.
■ Nyheder (til/fra)
Se nedenfor.
■ AM (til/fra)
Sluk, hvis der ikke er brug for funk‐ tionen.
■ Opdatér liste (til/fra)
Se (NAVI 50) &#34;Autolagringslister&#34;
3 44.TA (trafikmeldinger)
Hvis TA er aktiveret:
■ Trafikmeldinger fra visse FM-radio‐
stationer sendes automatisk.
■ FM-radio og afspilning af ekstern lydkilde afbrydes, så længe trafik‐
meldingen varer.Region
Hvis Region er aktiveret:
Visse FM-radiostationers frekvens kan ændre sig alt efter det geografi‐
ske område.
Dårlig modtagelse kan af og til forår‐
sage uregelmæssige og uvelkomne
ændringer i frekvensen. Slå Region
fra om nødvendigt.Nyheder
Hvis Nyheder er aktiveret:
■ Nyhedsmeddelelser fra visse FM- radiostationer sendes automatisk.
■ FM-radio og afspilning af ekstern lydkilde afbrydes, så længe trafik‐
meldingen varer.Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
NAVI 80 - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Adgang til menuen Radioindstillinger
fra Startsiden fås ved at trykke på
MENU , derpå Multimedia efterfulgt af
Indstillinger og derefter Radio på dis‐
playskærmen.
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu og gå ind på alternativet &#39;Ra‐
dioindstillinger&#39;.
Følgende radioindstillinger kan opda‐
teres:
■ Aktivér/deaktivér søgning efter al‐ ternative frekvenser (AF)
■ Tænd/sluk for I-Trafik
■ Tænd/sluk for programtype
■ Opdatér liste med lagrede radiosta‐
tioner

48Radio
Alternativ frekvens (AF)
Aktivér funktionen RDS-AF for at altid
indstille den sendefrekvens, der har bedst modtagelse for den valgte sta‐
tion
Dårlig modtagelse kan af og til forår‐
sage uregelmæssige og uvelkomne
ændringer i frekvensen. Sluk for funk‐ tionen RDS-AF om nødvendigt.I-Trafik (trafikinformation)
Trafikradiostationer er FM RDS-stati‐
oner, som sender trafiknyheder.
Aktivér I-Trafik for automatisk at mod‐ tage trafikmeldinger, når de sendes.Søgning efter programtype (PtY)Aktivér PtY for at vise den program‐
type (f.eks. nyheder, sport), der sen‐
des for øjeblikketOpdatér radioliste
Se (NAVI 80) &#34;Autolagringslister&#34;
3 44.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Tekstinformation kan kontrolleres fra enhver radiofunktion (f.eks.
Forudindstil , Liste , Frekvens ) ved at
trykke på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælge tekstinformationsal‐
ternativet.
Digital Audio Broadcasting Digital audio broadcasting (DAB) er et
nyskabende og universelt sendesy‐
stem.
Generel information ■ DAB-stationerne angives med pro‐ gramnavnet frem for sendefrekven‐
sen.
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkelt
frekvens (ensemble).
■ Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende data itilknytning til programmer samt en
masse andre datatjenester herun‐
der rejse- og trafikinformation.■ Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager kan
opsamle det signal, der sendes ud
af en station (selvom signalet er meget svagt).
■ Der forekommer ingen fading (re‐ duktion af lyden), som er typisk for
modtagelse af AM eller FM. DAB-
signalet gengives ved en konstant
lydstyrke.
■ Interferens, der skyldes stationer på nærliggende frekvenser (en fæ‐
nomen, der er typisk for modta‐
gelse af AM og FM) forekommer ikke med DAB.
Hvis DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren, skif‐
ter systemet til det samme program på en anden DAB-eller FM-station.

Radio49
■ Hvis DAB-signalet reflekteres afnaturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres kvaliteten for modta‐ gelse af DAB, hvorimod modta‐
gelse af AM eller FM forringes be‐
tydeligt i sådanne tilfælde.
■ Når DAB-modtagelse er aktiveret, forbliver Infotainment-systemets
FM-tuner aktiv i baggrunden og sø‐
ger løbende efter FM-stationer med den bedste modtagelse.

Bluetooth-musik61
R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Afspilning af musik via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
Se &#34;Bluetooth-forbindelse&#34; i afsnittet
&#34;Telefon&#34; 3 120.
■ Der kan højst tilknyttes og lagres 5 lydenheder på udstyrslisten, men
kun én kan være tilsluttet ad gan‐
gen.
■ Hvis enheden har både lydafspiller og telefonfunktioner, bliver begge
funktioner tilknyttet. Tilknytning af
en mobiltelefon 3 118.
■ Telefonfunktionerne forbliver ak‐ tive, mens lydafspilleren er i brug,
og lydafspilningen indstilles under
brug af telefonen.Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
For at tilknytte lydudstyret skal man
trykke på knappen TEL og vælge
Tilknyt udstyr ved at dreje og trykke
på drejeknappen OK. Skærmbilledet
Klar til tilknytning vises.
Derefter skal man på lydudstyret søge efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af enheden.
Vælg My Radio (dvs. navnet på sy‐
stemet) på listen på lydudstyret, der‐
efter indtastes, hvis det forefindes, på mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Bemærkninger
Hvis lydenheden ikke har en skærm, skal man indtaste standardtilknyt‐
ningskoden på enheden og derefter
på Infotainment-systemet. Se i be‐
tjeningsvejledningen for at finde til‐
knytningskoden for denne standard‐
lydenhed, normalt 0000. Afhængigt
af enheden skal tilknytningskoden
evt. indtastes i omvendt rækkefølge, dvs. først på Infotainment-systemet.Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐ sen.
Når tilknytningen er gennemført, vi‐
ses der en bekræftelsesmeddelelse
efterfulgt af navnet på den tilknyttede lydenhed på Infotainment-systemets
skærm.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades lydudstyrets batteri hur‐
tigere, hvis udstyret styres via Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en lydenhed
Lydenheder tilsluttes automatisk til In‐
fotainment-systemet, efter at tilknyt‐
ningsproceduren er gennemført.
Hvis du vil tilslutte en lydenhed, efter
at den er blevet tilknyttet, eller for at
tilslutte til en anden tilknyttet lyden‐
hed end den aktuelle, skal du trykke
på knappen TEL og vælge menuen
Vælg enhed . På udstyrslisten vises
de lydenheder, der allerede er tilknyt‐ tet systemet.