OPEL VIVARO B 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Szerviz, karbantartás189
Az ACEA A1/B1 és A5/B5 minÅ‘ségű
motorolajok használata tilos, mivel
bizonyos üzemeltetési körülmények
esetén a motor hosszú távú
károsodását okozhatják.
Válassza ki a megfelelÅ‘ motorolajat
az olaj minÅ‘sége és a
legalacsonyabb környezeti
hÅ‘mérséklet alapján 3 193.
Motorolaj-adalékok
A különbözÅ‘ motorolaj-adalékok
használata károsodást okozhat és
érvénytelenítheti a garanciát.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Az SAE viszkozitási fokozat az olaj
sűrűségérÅ‘l nyújt információt.
A többfokozatú olajat két szám jelzi,
pl. SAE 5W-30 . Az elsÅ‘ szám, mely a
W elÅ‘tt áll, az alacsony hÅ‘mérsékleti
viszkozitást jelzi, a második szám
pedig a magas hÅ‘mérsékleti
viszkozitást.
A legalacsonyabb környezeti
hÅ‘mérséklet függvényében válassza
meg a megfelelÅ‘ viszkozitási
fokozatot 3 193.Minden javasolt viszkozitási fokozat
megfelelÅ‘ magas környezeti
hÅ‘mérséklet esetén.
HűtÅ‘folyadék és fagyásgátló Csak a járműhöz jóváhagyott,
szilikátmentes, hosszú élettartamú
fagyálló hűtÅ‘folyadékot (LLC)
használjon. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
A rendszerbe gyárilag töltött
hűtÅ‘folyadék kb. - 28 °C-ig biztosítja
a korrózió és a fagyás elleni kiváló
védelmet. A koncentrációnak ezen az értéken kell maradnia egész évben.
Az olyan hűtÅ‘folyadék adalékok
használata, amelyek kiegészítÅ‘
korrózióvédelmet biztosítanának,
vagy kismértékű szivárgás
megszüntetésére szolgálnak,
működési problémákat okozhatnak. A gyár nem vállal felelÅ‘sséget a
hűtÅ‘folyadék adalékok használatából eredÅ‘ következményekért.Fékfolyadék
IdÅ‘vel a fékfolyadék nedvességet szív magába, emiatt csökken a
fékezés hatékonysága. Emiatt
szükséges a fékfolyadék rendszeres
idÅ‘közönként történÅ‘ cseréje.

190Műszaki adatokMűszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............190
Gépkocsi adatok ........................193A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
A gépkocsi alvázszáma a szélvédÅ‘n
keresztül látható.
Az alvázszám a jobb oldali elsÅ‘
ajtónyílásban lévÅ‘, levehetÅ‘
műanyag fedél mögött is fel van
tüntetve.

Műszaki adatok191Azonosító tábla
Az azonosító tábla a jobb oldali
ajtóoszlopon található.
Az azonosító tábla adatai 1)
:
1=Gyártó, típusbizonyítvány száma2=Alvázszám3=Megengedett legnagyobb
össztömeg4=Megengedett legnagyobb
vontatmány-össztömeg5=Megengedett legnagyobb
elsÅ‘tengely-terhelés6=Megengedett legnagyobb
hátsótengely-terhelés7=Gépkocsi-specifikus vagy
ország-specifikus adatokAz elsÅ‘ és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a teljes elsÅ‘tengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetÅ‘ség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található adatok mindig elsÅ‘bbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motor azonosítás
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot. Motoradatok
3 194.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK MegfelelÅ‘ségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.1) Az Ön gépkocsiján lévÅ‘ azonosító tábla különbözhet az ábrán láthatótól.

192Műszaki adatok
Az alvázszám (VIN) alapján
meghatározható az adott gépkocsiba szerelt motor típusa. BÅ‘vebb
információért forduljon egy
szervizhez.

Műszaki adatok193Gépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenÅ‘anyagokJavasolt motorolaj minÅ‘ségMotorolaj minÅ‘ségedexos 2✔
Ha dexos minÅ‘séghez nem lehet hozzájutni nemzetközi országokban, az alábbiakban felsorolt olajminÅ‘ségekethasználhatja:
Motorolaj minÅ‘ségeACEA A3/B4/C3✔
Motorolaj-viszkozitási fokozat
OlajviszkozitásSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40

194Műszaki adatokMotoradatokKereskedelmi jelölés1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Motorazonosító kódR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Hengerek száma4444Hengerűrtartalom [cm3
]1598159815981598Motorteljesítmény [kW] (PS)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)fordulatszámnál (1/perc)3500350035003500Nyomaték [Nm]260300320340fordulatszámnál (1/perc)1500175015001750ÜzemanyagfajtaDízelDízelDízelDízel

Műszaki adatok195Tömegadatok
Üres tömeg, alapmodell A kiegészítÅ‘ felszerelések és tartozékok növelik az üres tömeget.
Rakodási tanácsok 3 76.TípusMotorTengelytávTetÅ‘TerhelhetÅ‘ségi osztályMegengedett legnagyobb össztömegÜres tömeg 2)3)VanR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017752)
Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt modelleknél - lásd az azonosító táblán.
3) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét és 90%-os üzemanyagszintet.
Nem tartalmazza a vezetÅ‘, valamint a törölhetÅ‘ opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó rakodótér tolóajtó súlyát. A végsúly a gépjármű specifikációitól,
pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függÅ‘en változhat.TípusMotorTengelytávTetÅ‘TerhelhetÅ‘ségi osztályMegengedett legnagyobb össztömegÜres tömeg 2)3)Kombi, buszR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019012)
Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt modelleknél - lásd az azonosító táblán.
3) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét és 90%-os üzemanyagszintet.
Nem tartalmazza a vezetÅ‘, valamint a törölhetÅ‘ opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó rakodótér tolóajtó súlyát. A végsúly a gépjármű specifikációitól,
pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függÅ‘en változhat.

196Műszaki adatok
TípusMotorTengelytávTetÅ‘TerhelhetÅ‘ségi osztályMegengedett legnagyobb össztömegÜres tömeg2)3)Alváz, fülke kivitelR9ML2H11200290015502)
Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt modelleknél - lásd az azonosító táblán.
3) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét és 90%-os üzemanyagszintet.
Nem tartalmazza a vezetÅ‘, valamint a törölhetÅ‘ opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó rakodótér tolóajtó súlyát. A végsúly a gépjármű specifikációitól,
pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függÅ‘en változhat.
TípusMotorTengelytávFelszereltségi szint
További minimális tömegek (kb.) 4)ElsÅ‘ tengelyHátsó tengelyÖsszesenDuplakabinosR9ML1Alap246185Közép276996FelsÅ‘3278110L2Alap315485Közép356196FelsÅ‘41691104)
A végsúly a gépjármű specifikációitól, pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függÅ‘en változhat. Lásd az azonosító táblát a jobb oldali
ajtóoszlopon.

Műszaki adatok197Gépkocsi méretekTípusVanCombi kivitelDuplakabinosAlváz, fülke kivitelTengelytávL1L2L1L2L1L2L2Hosszúság [mm]4999539949995399499953995399Szélesség külsÅ‘ tükrök nélkül [mm]1956195619561956195619561956Szélesség külsÅ‘ tükrökkel [mm]2283228322832283228322832185Magasság – terheletlenül (antenna nélkül) [mm]
H1
1971197119711971197119712700
H224652465–––––Tengelytáv [mm]3098349830983498309834983498Nyomtáv [mm]
Első
1615161516151615161516151615
Hátsó1628 5)16285)162816281628162816285)
1630 H2 tetÅ‘magassággal.

198Műszaki adatok
Raktérméretek
Tengelytáv
VanL1L2TetÅ‘magasságH1H2H1H2Hátsó ajtónyílás legnagyobb magassága [mm]1320182013201820Hátsó ajtónyílás szélessége (a padlónál) [mm]1391139113911391Legnagyobb raktérmagasság [mm]1387189813871898Raktér legnagyobb szélessége [mm]1662166216621662Kerékdobok közötti szélesség [mm]1268126812681268Legnagyobb raktér-padlóhossz [mm]2537253729372937Legnagyobb raktér-padlóhossz
az elsÅ‘ utasülésig [mm] 6)2950295033503350Legnagyobb raktér-padlóhossz
az elsÅ‘ utas lábtérig [mm] 6)3815381541504150Rakodóperem magassága terheletlenül [mm]552527552525Oldalsó tolóajtónyílás szélessége [mm]1229122912291229Oldalsó tolóajtónyílás szélessége - 100 mm-re a padlótól [mm]1030103010301030Oldalsó tolóajtónyílás magassága [mm]12841284128412846)
átrakodási lehetÅ‘séggel.