USB OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción15
CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI

16Introducción
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 23
2 Mando giratorio del
volumen - Pulsación:
Suprimir/activar el sonido ...... 23
Girando: Ajusta el volumen ...23
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 42
4 Mando giratorio central .........23
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 23
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 23
Girando: Acceso a la lista
de emisoras de radio
memorizadas ........................ 42
Girando: Selección de la
pista siguiente o anterior .......44
Girando: Cambia la pista
del CD/MP3 ........................... 54
5 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 546 EJECT - Expulsión del CD ....54
7 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
CD de audio/MP3/WMA, pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................54
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............54
8 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
CD de audio/MP3,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................54
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 549Puerto USB ........................... 59
10 Entrada AUX ......................... 57
11 Botones de emisora 1...6 ......44
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 44
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 44
12 TEL : Menú del teléfono .......121
13 SETUP / TEXT - pulsación
breve: Menú de ajustes ........23
Pulsación larga: Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 49
Pulsación larga: Muestra
información de texto del CD . 54
14 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 23

18Introducción
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 23
2 ]: Disminuye el volumen ......23
3 <: Aumenta el volumen ........23
4 Puerto USB ........................... 59
5 Entrada AUX ......................... 57
6 Reloj ...................................... 23
7 Teléfono : Menú telefónico ..121
8 AJUSTES : Ajustes de
audio, por ejemplo
&#34;Ajustes del tono&#34; ..................33
&#34;Ajustes del volumen&#34; ...........36
Ajustes Bluetooth ..................23
Presentación de ajustes .......23
Ajustes del sistema ...............36
9 ☾Oscuridad : Pantalla
oscurecida (sólo aparece
la información del sistema
de audio y el reloj) ................23
10 NAVI : Menú de navegación ..73
11 MAPA : Ver mapa .................. 73
12 RADIO : Cambiar la fuente
de audio a la radio ................4213 MEDIOS : Cambiar la
fuente de audio a USB,
iPod ....................................... 59
BT (Bluetooth) ....................... 63
AUX ....................................... 57

20Introducción
1Información de audio,
por ejemplo radio ..................42
Dispositivos auxiliares ........... 57
M dispositivos USB ................59
Música Bluetooth ..................63
2 H: Notificaciones del
sistema .................................. 23
3 r: Calidad del aire
exterior .................................. 23
Función Eco .......................... 23
4 y: Estado del teléfono ........121
Registro de llamadas ..........131
5 Temperatura exterior ............23
6 Reloj ...................................... 23
7 Información de tráfico .........105
8 R: Mostrar listas -
Desplazarse hacia arriba ......23
Mapa: Cambiar escala ........105
9 Entrar en menús,
confirmar acciones ................2310S: Mostrar listas -
Desplazarse hacia abajo ......23
Mapa: Cambiar escala ........105
11 ;: Página de inicio ...............23
12 m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 23
Girando: Cambiar volumen ...23
13 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección. .............73
14 <: Menú emergente ..............23
15 Pantalla de navegación ........73
Mapa ................................... 105
16 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ..................73
Medios (por ejemplo radio) ...42
Teléfono .............................. 121
Servicios ............................... 77
17 Conducción económica ........23
18 Menú : Accede al menú
principal ................................. 23Mandos de la columna de la
dirección: Tipo A

Introducción25
Nota
Al emitirse un anuncio de tráfico, la
función de silencio del sistema se
desactiva automáticamente.
Para obtener más información, con‐ sulte &#34;Sistema de datos de la radio&#34;
3 49.
Manejo de la pantalla
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manejo de la pantalla
■ Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Gire el mando
giratorio OK.
■ Para confirmar las acciones: Pulse el mando giratorio OK.
■ Para cancelar las acciones (y vol‐ ver al menú anterior): Pulse el bo‐
tón /.CD35 BT USB - Manejo de la pantalla
■ Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Gire el mando
giratorio central.
■ Para confirmar las acciones: Pulse el mando giratorio central.
■ Para cancelar las acciones (y vol‐ ver al menú anterior): Pulse el bo‐
tón /.
NAVI 50 - Manejo de la pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección:
■ è RADIO
Consulte la sección &#34;Radio&#34;
3 42.
■ t MEDIA
Consulte la sección &#34;Puerto USB&#34;
3 59.
■ g PHONE
Consulte la sección &#34;Teléfono&#34; 3 121.
■ F MAPA
Consulte la sección &#34;Navegación&#34;
3 73.■ y NAVI
Consulte la sección &#34;Navegación&#34; 3 73.
■ t AJUSTES
Consulte (NAVI 50) &#34;Ajustes del
tono&#34; 3 33, &#34;Ajustes del volumen&#34;
3 36 y &#34;Ajustes del sistema&#34;
3 36.
Cuando aparezca la pantalla de ini‐
cio ;, es posible ocultar estos menús
en la pantalla (aparecerán única‐
mente el reloj y la información del sis‐
tema de sonido) pulsando ☾ Noche.
Pulse en cualquier punto de la panta‐ lla para que vuelvan a aparecer estos
menús.
NAVI 80 - Manejo de la pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección.

26Introducción
En la pantalla Inicio, pulse MENÚ en
la pantalla para acceder al Menú prin‐ cipal. Aparecerán los siguientes me‐
nús y controles:
■ ⇑ Navegación
Consulte la sección &#34;Navegación&#34;
3 73.
■ t Multimedia
Consulte la sección &#34;Radio&#34;
3 42.
Consulte &#34;Entrada AUX&#34; 3 57.
Consulte la sección &#34;Puerto USB&#34;
3 59.
Consulte Música Bluetooth 3 63.
■ g Teléfono
Consulte la sección &#34;Teléfono&#34; 3 121.
■ G Vehículo
Pulse para abrir los menús Con‐
ducción Eco 2
, Cuidados
(por ejemplo calidad del aire exte‐ rior), Ordenador de a bordo y Ajus‐
tes.
Consulte (NAVI 80) &#34;Modos de fun‐
cionamiento&#34; a continuación.
■ @ Servicios
Pulse para abrir los menús Tienda, Servicios de navegación, Aplica‐
ciones y Ajustes.
Consulte (NAVI 80) &#34;Modos de fun‐
cionamiento&#34; a continuación.
■ t Sistema
Consulte (NAVI 80) &#34;Ajustes del
sistema&#34; 3 36.
■ i: Pasar a la página anterior
■ j: Pasar a la página siguiente
■ <: Abrir menú emergente
■ r : Regresar al menú anteriorLa pantalla también puede utilizarse
mediante los siguientes mandos del
frontal del sistema de infoentreteni‐
miento:
■ ; : Página de inicio
■ R: Mostrar listas; Desplazarse ha‐
cia arriba
En mapas; Cambiar la escala
■ Botón central: Entrar en menús, confirmar acciones
■ S: Mostrar listas; Desplazarse ha‐
cia abajo
En mapas; Cambiar la escala
Nota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐ namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la con‐
ducción.
Modos de funcionamiento
RADIO
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Dependiendo del sistema de in‐
foentretenimiento, pulse el botón
RADIO , RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .

Introducción27
NAVI 50
Para acceder al menú de la radio en
cualquier momento, pulse el botón de
Inicio ; y RADIO en la pantalla.NAVI 80
Para acceder al menú de la radio
desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación, Radio
en la pantalla
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 42.
REPRODUCTORES DE AUDIO
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): dependiendo del sistema de
infoentretenimiento, pulse el botón
MEDIA , RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Para acceder al menú de
dispositivos auxiliares ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth), AUX) en cualquier
momento, pulse el botón Inicio ; y
MEDIA en la pantalla. Pulse S en la
esquina superior izquierda y selec‐
cione fuente auxiliar.
NAVI 80 : Para acceder al menú de
dispositivos auxiliares (USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, CD de audio, Blue‐
tooth) desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Medios en la pantalla. Seleccione la
fuente auxiliar de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
■ las funciones de la entrada AUX 3 57
■ las funciones del puerto USB 3 59
■ manejo de la música Bluetooth 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 54
■ las funciones de la entrada AUX 3 57
■ las funciones del puerto USB 3 59
■ manejo de la música Bluetooth 3 63CD35 BT USB
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 54
■ las funciones de la entrada AUX 3 57
■ las funciones del puerto USB 3 59
■ manejo de la música Bluetooth 3 63NAVI 50
Descripciones detalladas de:
■ las funciones de la entrada AUX 3 57
■ las funciones del puerto USB 3 59
■ manejo de la música Bluetooth 3 63

28Introducción
NAVI 80
Descripciones detalladas de:
■ las funciones de la entrada AUX 3 57
■ las funciones del puerto USB 3 59
■ manejo de la música Bluetooth 3 63
NAVEGACIÓN, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descripción detallada del sistema de navegación 3 73, Consultar mapa
3 105.
PHONE
Use las opciones de la pantalla en los
siguientes menús para conectar los
teléfonos móviles, realizar llamadas telefónicas, crear listas de contactos
y ajustar distintas configuraciones.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 121.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
léfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del
teléfono: Pulse el botón TEL y selec‐
cione Ajustes teléfono .CD35 BT USB - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón
SETUP / TEXT y seleccione Ajustes
teléfono .NAVI 50 - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono en
cualquier momento: Pulse el botón
Inicio ; y TELÉFONO en la pantalla.NAVI 80 - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Teléfono en la pantalla.INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
(NAVI 80)
Para acceder al menú Vehículo
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Vehículo en la pantalla.
Dependiendo del vehículo, aparece‐
rán los siguientes menús:
■ Conducción Eco 2
■ Cuidados
■ Ordenador de a bordo
■ AjustesConducción Eco 2
Están disponibles las siguientes fun‐
ciones:
■ Informe del viaje
Muestra los siguientes datos del
viaje más reciente:
Consumo medio de combustible,
velocidad media, consumo total de
combustible, energía recuperada o
kilometraje completado, rendi‐
miento medio de conducción me‐
dioambiental, anticipación a la fre‐
nada, capacidad de gestión de ve‐
locidad del vehículo.

Introducción33
Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) &#34;Entrada de destino&#34; en la sección &#34;Navegación&#34; 3 96.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir un con‐
tacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) &#34;Agenda telefónica&#34;
en la sección &#34;Teléfono&#34; 3 131.Favoritos de servicios
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir una apli‐ cación instalada a favoritos.Eliminar favoritos
Pulse < y seleccione Eliminar todos
los favoritos o seleccione un favorito
de la lista y pulse Eliminar un
favorito . Aparece un mensaje de con‐
firmación. Pulse Eliminar para confir‐
mar.
Ajustes del tono
R15 BT USB - Ajustes de tonoEn el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse el botón SETUP para acceder
al menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio OK hasta seleccionar
el ajuste deseado de:
■ BASS (graves)
■ TREBLE (agudos)
■ FADER (balance delante/detrás)
■ BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar las seleccio‐
nes.
Para salir del menú de ajustes de au‐
dio, pulse el botón /.
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.

34Introducción
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
Seleccione Fader.
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.
CD35 BT USB - Ajustes de tono En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio central hasta selec‐
cionar el ajuste deseado.
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.Para salir del menú de ajustes, pulse
SETUP / TEXT (o /).
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Optimizar el tono para el estilo de
música
Seleccione el menú Ajustes sonido.
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar entre:
■ Pop / Rcck
■ Clásico
■ Jazz
■ Neutro
Las opciones mostradas le ofrecen ajustes de graves, medios y agudos
optimizados para el estilo de música
correspondiente.
Seleccione el estilo de música pul‐
sando el mando giratorio central.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione el menú Ajustes sonido.Gire el mando giratorio central para
seleccionar Graves/Agudos y pulse el
mando para confirmar.
Gire el mando giratorio central para
acceder a Graves o Agudos y pulse
el mando para confirmar.
Ajuste el valor deseado para la op‐
ción seleccionada girando el mando
giratorio central y pulse el mando
para confirmar.
Optimizar la distribución de sonido
Seleccione el menú Optimización
sonido .
A fin de optimizar la distribución de
sonido para todo el vehículo o sólo
para el conductor, gire el mando gi‐
ratorio para seleccionar entre:
Vehículo o Conductor .
Ajuste la opción pulsando el mando.
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione el menú Optimización
sonido .