USB OPEL VIVARO B 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere15
CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI

16Introducere
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 23
2 Butonul rotativ pentru
volum - Apăsare: Fără
sonor/cu sonor ......................23
Rotire: Reglare volum ...........23
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....42
4 Buton rotativ central ..............23
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 23
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afiÅŸajului ................................ 23
Rotire: Accesarea listei
posturilor de radio
memorate .............................. 42
Rotire: Selectarea postului
de radio următor/anterior ......44
Rotire: Schimbare pistă
CD/MP3 ................................ 54
5 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 54
6 EJECT - Ejectarea CD-ului ...547 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 44
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 44
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................54
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 54
8 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 44
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 44
CD audio/MP3, apăsare
scurtă: Sărire piesă spre
înainte ................................... 54
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 54
9 Portul USB ............................ 5910Intrarea AUX ......................... 57
11 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 44
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 44
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 44
12 TEL - Meniu telefon ............123
13 SETUP / TEXT - Apăsare
scurtă: Meniu setări ............... 23
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................49
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale CD-ului ..54
14 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 23

18Introducere
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 23
2 ]: Reducere volum ...............23
3 <: CreÅŸtere volum ................. 23
4 Portul USB ............................ 59
5 Intrarea AUX ......................... 57
6 Ceasul ................................... 23
7 TELEFON : Meniu telefon ....123
8 SETĂRI : Setări audio,
de ex. &#34;Setări pentru
tonalitate&#34; .............................. 33
&#34;Setările de volum&#34; ................ 36
Setări Bluetooth ....................23
Setările afişajului ...................23
Setările sistemului .................37
9 ☾Întunecat : Întunecare
ecran (sunt afiÅŸate numai
informaţiile despre ceas şi
sistemul audio) ......................23
10 NAV : Meniul NAV
(navigaţie) ............................. 73
11 HARTĂ : Vizualizare hartă .....7312 RADIO : Schimbarea
sursei audio la aparatul
radio ...................................... 42
13 MEDIA : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......59
BT (Bluetooth) .......................63
AUX ....................................... 57

20Introducere
1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 42
Dispozitivele auxiliare ...........57
M Dispozitive USB .................59
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 63
2 H: Notificările sistemului ........23
3 r: Calitatea aerului
exterior .................................. 23
Funcţia Eco ........................... 23
4 y: Starea telefonului ...........123
Jurnal apeluri ...................... 133
5 Temperatura exterioară ........23
6 Ceasul ................................... 23
7 Informaţii despre trafic ........106
8 R: Liste de afiÅŸare -
Derulare în sus ...................... 23
Hartă: Schimbare scară ......106
9 Accesare meniuri,
confirmare acţiuni .................. 2310 S: Liste de afişare -
Derulare în jos ....................... 23
Hartă: Schimbare scară ......106
11 ;: Pagină de pornire ............23
12 m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 23
Rotire: Schimbare volum
sonor ..................................... 23
13 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 73
14 <: meniul tip pop-up .............23
15 AfiÅŸajul sistemului de
navigaţie ................................ 73
Hartă ................................... 106
16 f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie .............................. 73
Media (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 42
Telefonul ............................. 123
Servicii .................................. 77
17 Condus în modul economic ..2318 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 23

Introducere25
Volum în funcÅ£ie de viteza
autovehiculului
Când volumul care depinde de viteză ( 3 36) este activat, volumul este
adaptat automat pentru a compensa zgomotul de pe ÅŸosea ÅŸi pe cel al
vântului.
Funcţia mute (surdină)
Pentru a activa funcţia mute (surdină)
a sursei audio curente, apăsaţi
butonul rotativ X/butonul rotativ
pentru volum sonor (sau rotiţi complet
butonul rotativ spre stânga).
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi
butonul @ sau 8 sau apăsaţi
simultan ! ÅŸi #.
Dezactivarea funcţiei mute (surdină)
Pentru dezactivarea funcţiei mute
(surdină), apăsaţi scurt (sau rotiţi) din nou butonul X/butonul rotativ pentru
volum sonor.
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie): Apăsaţi din
nou butonul @ sau apăsaţi din nou
simultan ! şi #.Notă
Când se transmite un anunÅ£ din
trafic, sistemului îi este automat
activat sonorul.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi &#34;Sistem de date radio&#34; 3 49.
Funcţionarea ecranului de
afiÅŸare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
â–  Pentru deplasare în sus/jos pe afiÅŸaj: RotiÅ£i butonul rotativ OK.
■ Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ OK.
■ Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi butonul /.CD35 BT USB - Funcţionarea
ecranului de afiÅŸare
â–  Pentru deplasare în sus/jos pe afiÅŸaj: RotiÅ£i butonul rotativ central.
■ Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ central.
■ Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi butonul /.
NAVI 50 - Funcţionarea ecranului de
afiÅŸare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afiÅŸate, aÅŸa cum se descrie în fiecare secÅ£iune:
â–  è Aparatul RADIO
Consultaţi secţiunea &#34;Aparatul
radio&#34; 3 42.
â–  t MEDIA
Consultaţi secţiunea &#34;Port USB&#34;
3 59.
â–  g TELEFON
Consultaţi secţiunea &#34;Telefonul&#34; 3 123.

26Introducere
â– F MAP
Consultaţi secţiunea &#34;Sistemul de
navigaţie&#34; 3 73.
â–  y NAVI
Consultaţi secţiunea &#34;Sistemul de
navigaţie&#34; 3 73.
â–  t SETÄ‚RI
Consultaţi (NAVI 50) &#34;Setări pentru
tonalitate&#34; 3 33, &#34;Setările de
volum&#34; 3 36 şi &#34;Setările
sistemului&#34; 3 37.
La afiÅŸarea ecranului de pornire ;,
este posibilă ascunderea acestor
meniuri de pe afiÅŸaj (sunt prezentate
numai informaţii referitoare la ceas şi sistemul audio) prin apăsarea
☾ Întunecat . ApăsaÅ£i oriunde pe ecran
pentru a afiÅŸa din nou aceste meniuri.
NAVI 80 - Funcţionarea ecranului de
afiÅŸare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afiÅŸate, aÅŸa cum se descrie în fiecare secÅ£iune.
Pe pagina de pornire, apăsaţi
MENIU pe ecranul de afiÅŸare pentru
accesarea Meniului principal. Se afişează următoarele meniuri şi
comenzi:
â–  ⇑ Sistemul de navigaÅ£ie
Consultaţi secţiunea &#34;Sistemul de
navigaţie&#34; 3 73.
â–  t Multimedia
Consultaţi secţiunea &#34;Aparatul
radio&#34; 3 42.
Consultaţi &#34;Intrarea AUX&#34; 3 57.
Consultaţi secţiunea &#34;Port USB&#34;
3 59.
Consultaţi Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 63.
â–  g Telefonul
Consultaţi secţiunea &#34;Telefonul&#34;
3 123.
â–  G Autovehicul
Apăsaţi pentru a deschide
Meniurile Condusul Eco 2
, Îngrijire
(de ex. calitatea aerului exterior),
Computer de bord şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Modurile de
funcţionare&#34; de mai jos.
â–  @ Servicii
Apăsaţi pentru a deschide
meniurile Magazin, Servicii de
navigaţie, Aplicaţii şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Modurile de
funcţionare&#34; de mai jos.
â–  t Sistemul
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Setările
sistemului&#34; 3 37.
■ i: Deplasare la pagina anterioară
■ j: Deplasare la pagina următoare
â–  <: Deschiderea meniului tip pop-up
â–  r : Revenire la meniul anterior

Introducere27
Ecranul de afiÅŸare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
următoarelor comenzi de pe tabloul sistemului Infotainment:
■ ; : Pagină de pornire
â–  R: Liste de afiÅŸare; Derulare în sus
Hartă; Schimbare scară
■ Buton central: Accesare meniuri, confirmare acţiuni
â–  S: Liste de afiÅŸare; Derulare în jos
Hartă; Schimbare scară
Notă
În funcÅ£ie de autovehicul, operarea
ecranului tactil poate fi restricÅ£ionată în timpul condusului.
Modurile de funcţionare
APARATUL RADIO
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio: În funcÅ£ie de sistemul
Infotainment, apăsaţi butonul RADIO,
RADIO/CD sau AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Pentru accesarea în orice moment a
meniului radio, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de Aparatul RADIO
de pe ecranul de afiÅŸare.NAVI 80
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Aparatul
radio de pe ecranul de afiÅŸare
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 42.
SISTEMELE AUDIO
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcÅ£ie de
sistemul Infotainment, apăsaţi
butonul MEDIA, RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX) în orice
moment, apăsaţi butonul Acasă ;,
urmat de MEDIA de pe ecranul de
afişare. Apăsaţi S din colţul din
stânga, sus ÅŸi selectaÅ£i sursa
auxiliară.
NAVI 80 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare (USB,
card SD, intrare AUX, CD Audio,
Bluetooth) de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Media pe ecranul de afiÅŸare.
Selectaţi sursa auxiliară din lista de
afiÅŸare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63

28Introducere
CD35 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63NAVI 50
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63NAVI 80
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63SISTEMUL DE NAVIGAŢIE, HARTĂ
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 73 Răsfoire hartă
3 106.
PHONE (telefon)
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte ÅŸi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL .
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul TEL şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .CD35 BT USB - Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul
SETUP / TEXT şi selectaţi Phone
settings (Setări telefon) .NAVI 50 - Telefonul
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de TELEFON de pe
ecranul de afiÅŸare.NAVI 80 - Telefonul
Pentru accesarea meniului telefon de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
urmat de Telefonul de pe ecranul de
afiÅŸare.
INFORMAÅ¢II DESPRE
AUTOVEHICUL (NAVI 80)
Pentru accesarea meniului
autovehicul de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, urmat de
Autovehiculul de pe ecranul de
afiÅŸare.

Introducere33
â– g Telefonul 3 123.
■ @ Servicii 3 77.Favoritele sistemului de navigaţie
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi selectaţi Adăugare Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o destinaţie salvată la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) &#34;Introducerea
destinaţiei&#34; din secţiunea &#34;Sistemul
de navigaţie&#34; 3 97.Favorite multimedia
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga la favorite un post radio FM
presetat.Favorite telefon
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un contact telefonic la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) &#34;Agendă
telefonică&#34; din secţiunea &#34;Telefonul&#34;
3 133.Servicii favorite
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o aplicaţie instalată la
favorite.Åžtergere favorite
Apăsaţi < şi selectaţi Eliminare toate
favoritele sau selectaţi o favorită din
lista afişată, apoi apăsaţi Eliminaţi o
favorită . Se va afişa un mesaj de
confirmare. Apăsaţi Ştergere pentru a
confirma.Setări pentru tonalitate
R15 BT USB - Setări pentru
tonalitate
Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) ÅŸi rotiÅ£i butonul rotativ OK până
la selectarea setării dorite din:
â–  BASS (sunete joase)
â–  TREBLE (sunete înalte)
■ FADER (echilibrare sunet faţă/ spate)
â–  BALANCE (balans stânga/dreapta)
Afişajul indică tipul de setări urmat de valoarea de ajustare.
SetaÅ£i valoarea dorită rotind butonul rotativ OK ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmarea selecţiilor.
Pentru ieşirea din meniul setărilor
audio, apăsaţi butonul /.

34Introducere
Notă
Dacă nu există activitate, sistemul
va ieÅŸi din meniul setărilor audio în
mod automat.
Setarea joaselor ÅŸi înaltelor
Selectaţi Bass (Joase) sau Treble
(Înalte) .
SetaÅ£i valoarea dorită rotind butonul rotativ OK ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
Setarea distribuÅ£iei stânga - dreapta a volumului sonor
Selectaţi Balance (Balans) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
Setarea distribuţiei faţă - spate a
volumului sonor
Selectaţi Fader (Echilibrare sunet
faţă/spate) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.CD35 BT USB - Setări pentru
tonalitate Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT
pentru a accesa meniul setărilor.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) şi rotiţi butonul rotativ central
până la selectarea setării dorite.
Afişajul indică tipul de setări urmat de
valoarea de ajustare.
O valoare de 0 înseamnă că funcÅ£ia
este dezactivată.
Pentru a ieşi din meniul setărilor,
apăsaţi pe SETUP / TEXT (sau /).
Notă
Dacă nu există activitate, sistemul
va ieÅŸi din meniul setărilor audio în
mod automat.
Optimizarea tonalităţii în raport cu
stilul de muzică
Selectaţi Musical atmosphere
(Ambianţă muzicală) din meniu.Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta
între:
â–  Pop / Rock
â–  Classical (Clasic)
â–  Jazz
â–  Neutral (Neutru)
Opţiunile afişate oferă setări ale
joaselor, mediilor ÅŸi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv.
Setaţi genul de muzică prin apăsarea butonului rotativ central.
Setarea joaselor ÅŸi înaltelor
Selectaţi Musical atmosphere
(Ambianţă muzicală) din meniu.
Răsuciţi butonul rotativ central pentru
a selecta Bass/treble (Joase/înalte) ÅŸi
apăsaţi butonul pentru confirmare.
Răsuciţi butonul rotativ central pentru a accesa Bass (Joase) sau Treble
(Înalte) ÅŸi apăsaÅ£i butonul pentru
confirmare.
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea
selectată rotind butonul rotativ central ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmare.