OPEL VIVARO B 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere21
Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip A1 AUDIO/SOURCE -
Schimbare sursă audio .........23
2 6TEL - Meniu telefon .........123
NAVI - Meniul de navigaţie ...77
3 ! - CreÅŸtere volum ...............23
4 @ - Fără sonor/cu sonor ........23
5 78 - Acceptare/încheiere
apel telefonic ....................... 133
6 # - Reducere volum .............. 23
7 5 - Recunoaşterea vocală ..121
8 OK - Confirmare acţiuni ........42
Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afiÅŸajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 44
9 _ / 6 - Deplasare stânga/
dreapta în cadrul textului
de pe afiÅŸaj, deplasare în
ecran ..................................... 54Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B

22Introducere
1 RADIO/CD - Schimbare
sursă audio ........................... 42
MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 42
2 ! - CreÅŸtere volum ...............23
3 @ - Fără sonor/cu sonor ........23
4 # - Reducere volum .............. 23
5 Apăsare scurtă:
Schimbare sursă radio/
bandă de frecvenţe ...............42
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 47
6 Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................44
Apăsare scurtă: Selectare
pistă audio (mod dispozitiv
de redare CD) ....................... 54
Apăsare lungă: Derulare
înainte/înapoi a unei piste
audio (modul dispozitiv de
redare CD) ............................ 54Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .........23
2 78 ...................................... 123
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 133
@ - Fără sonor/cu sonor ........23
3 5 - Activare recunoaÅŸtere
vocală .................................. 121
4 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ......................23
5 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ......................23
6 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ..................................... 42
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 133
7 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 42

Introducere23Funcţia antifurtEste inclus un sistem electronic de
securitate în scop antifurt. Sistemul
Infotainment funcÅ£ionează numai în
autovehiculul dumneavoastră şi este,
aşadar, fără valoare pentru un hoţ.
Codul de securitate (furnizat separat) trebuie introdus la prima folosire a
sistemului ÅŸi după întreruperi
prelungite ale alimentării electrice.
Introducerea codului de
siguranţă La prima pornire a sistemului
Infotainment, pe ecranul de afiÅŸare
apare mesajul Radio code (Cod
radio) , apoi 0000.
Pentru a introduce prima cifră a
codului de securitate, apăsaÅ£i în mod
repetat butonul cu numere 1 de pe
unitate, până când se afiÅŸează
numărul dorit. Introduceţi cea de-a
doua, a treia şi a patra cifră, cu
ajutorul butoanelor 2, 3 ÅŸi 4 în acelaÅŸi
mod.Când este afiÅŸat codul complet, Å£ineÅ£i
apăsat butonul 6 până când se aude
un semnal sonor. Sistemul se va
debloca imediat ce a fost introdus
codul corect.
Cod incorect introdus
Când a fost introdus un cod incorect,
se afişează Error code (Cod eroare)
ÅŸi Wait 100 (AÅŸteptare 100) .
AÅŸteptaÅ£i până la expirarea
numărătorii, apoi introduceţi codul
corect. La fiecare introducere
incorectă a codului, numărătoarea se
dublează.
Schimbarea zonei geografice La introducerea codului de securitate,
vi se poate cere să alegeţi o zonă
geografică, de ex.:
â–  Europa
â–  Asia
â–  Arabia
â–  America
Opriţi sistemul Infotainment, apoi
apăsaţi simultan butoanele 1 şi 5 şi
butonul rotativ m. Apoi apăsaţi
butonul_ sau Din hartă: Butonul stânga (⌞)
- 6 până când zona dorită este
evidenţiată pe ecranul de afişare şi
setaţi-o cu ajutorul butonului 6.
Utilizarea
Comenzile Infotainment
Sistemul Infotainment este acţionat
prin intermediul butoanelor, al
butoanelor rotative ÅŸi/sau al
meniurilor afiÅŸajelor.
Comenzile sunt făcute prin
intermediul:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 7 sau
■ comenzilor de pe coloana de direcţie 3 7
■ sistemului de comandă vocală (dacă este disponibil) 3 120
â–  ecranul tactil (NAVI 50, NAVI 80) 3 7

24Introducere
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Pentru activarea sistemului
Infotainment, apăsaţi butonul rotativ/
butonul X.
Se activează sursa audio utilizată
anterior.
Apăsaţi butonul rotativ/butonul X
(sau, în funcÅ£ie de sistem, Å£ineÅ£i
apăsat) pentru a opri sistemul
Infotainment.
Notă
Când sistemul Infotainment este dezactivat, se afiÅŸează ceasul.NAVI 80:
Sistemul Infotainment porneÅŸte
automat la cuplarea contactului. Dacă
este necesar, apăsaÅ£i în loc de acesta
butonul rotativ X.
Sunt afişate următoarele opţiuni: ■ Schimbarea setărilor (pentru a
autoriza sau respinge partajarea
datelor)Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
aplicaţii să nu funcţioneze corect.
■ Limbă (pentru a schimba limba
sistemului)
â–  Realizat (pentru a continua la
pagina de pornire)
Sistemul Infotainment se opreÅŸte
automat la decuplarea contactului ÅŸi
deschiderea portierei şoferului. Dacă
este necesar, apăsaÅ£i în loc de acesta
butonul rotativ X.
Notă
Ceasul şi temperatura exterioară
sunt afiÅŸate când sistemul
Infotainment este dezactivat.
Dezactivarea automată
Cu contactul decuplat, dacă sistemul Infotainment este pornit cu ajutorul
butonului rotativ/butonului X, acesta
va decupla automat după o scurtă perioadă după ultima introducere a
datelor de către utilizator. În funcÅ£ie
de sistem, oprirea automată are loc la aproximativ 5 până la 20 de minute.Apăsarea din nou a butonului rotativ/
butonului X va permite sistemului
infotainment să rămână activat încă 5
până la 20 de minute.
Setarea volumului sonor
Răsuciţi butonul rotativ X/butonul
rotativ pentru volum sonor sau apăsaţi butonul < sau ].
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi
butonul ! sau #.NAVI 80:
Pentru a seta individual diversele
niveluri ale volumului sonor (de ex. instrucţiuni pentru navigaţie, anunţuri
din trafic, apeluri telefonice) de la
pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Sistem , urmat de Sunet pe
ecranul de afiÅŸare.
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Setările
sistemului&#34; 3 37.
Volumul sonor memorat
Când sistemul Infotainment este
oprit, se memorează volumul curent.

Introducere25
Volum în funcÅ£ie de viteza
autovehiculului
Când volumul care depinde de viteză ( 3 36) este activat, volumul este
adaptat automat pentru a compensa zgomotul de pe ÅŸosea ÅŸi pe cel al
vântului.
Funcţia mute (surdină)
Pentru a activa funcţia mute (surdină)
a sursei audio curente, apăsaţi
butonul rotativ X/butonul rotativ
pentru volum sonor (sau rotiţi complet
butonul rotativ spre stânga).
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi
butonul @ sau 8 sau apăsaţi
simultan ! ÅŸi #.
Dezactivarea funcţiei mute (surdină)
Pentru dezactivarea funcţiei mute
(surdină), apăsaţi scurt (sau rotiţi) din nou butonul X/butonul rotativ pentru
volum sonor.
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie): Apăsaţi din
nou butonul @ sau apăsaţi din nou
simultan ! şi #.Notă
Când se transmite un anunÅ£ din
trafic, sistemului îi este automat
activat sonorul.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi &#34;Sistem de date radio&#34; 3 49.
Funcţionarea ecranului de
afiÅŸare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
â–  Pentru deplasare în sus/jos pe afiÅŸaj: RotiÅ£i butonul rotativ OK.
■ Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ OK.
■ Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi butonul /.CD35 BT USB - Funcţionarea
ecranului de afiÅŸare
â–  Pentru deplasare în sus/jos pe afiÅŸaj: RotiÅ£i butonul rotativ central.
■ Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ central.
■ Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi butonul /.
NAVI 50 - Funcţionarea ecranului de
afiÅŸare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afiÅŸate, aÅŸa cum se descrie în fiecare secÅ£iune:
â–  è Aparatul RADIO
Consultaţi secţiunea &#34;Aparatul
radio&#34; 3 42.
â–  t MEDIA
Consultaţi secţiunea &#34;Port USB&#34;
3 59.
â–  g TELEFON
Consultaţi secţiunea &#34;Telefonul&#34; 3 123.

26Introducere
â– F MAP
Consultaţi secţiunea &#34;Sistemul de
navigaţie&#34; 3 73.
â–  y NAVI
Consultaţi secţiunea &#34;Sistemul de
navigaţie&#34; 3 73.
â–  t SETÄ‚RI
Consultaţi (NAVI 50) &#34;Setări pentru
tonalitate&#34; 3 33, &#34;Setările de
volum&#34; 3 36 şi &#34;Setările
sistemului&#34; 3 37.
La afiÅŸarea ecranului de pornire ;,
este posibilă ascunderea acestor
meniuri de pe afiÅŸaj (sunt prezentate
numai informaţii referitoare la ceas şi sistemul audio) prin apăsarea
☾ Întunecat . ApăsaÅ£i oriunde pe ecran
pentru a afiÅŸa din nou aceste meniuri.
NAVI 80 - Funcţionarea ecranului de
afiÅŸare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afiÅŸate, aÅŸa cum se descrie în fiecare secÅ£iune.
Pe pagina de pornire, apăsaţi
MENIU pe ecranul de afiÅŸare pentru
accesarea Meniului principal. Se afişează următoarele meniuri şi
comenzi:
â–  ⇑ Sistemul de navigaÅ£ie
Consultaţi secţiunea &#34;Sistemul de
navigaţie&#34; 3 73.
â–  t Multimedia
Consultaţi secţiunea &#34;Aparatul
radio&#34; 3 42.
Consultaţi &#34;Intrarea AUX&#34; 3 57.
Consultaţi secţiunea &#34;Port USB&#34;
3 59.
Consultaţi Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 63.
â–  g Telefonul
Consultaţi secţiunea &#34;Telefonul&#34;
3 123.
â–  G Autovehicul
Apăsaţi pentru a deschide
Meniurile Condusul Eco 2
, Îngrijire
(de ex. calitatea aerului exterior),
Computer de bord şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Modurile de
funcţionare&#34; de mai jos.
â–  @ Servicii
Apăsaţi pentru a deschide
meniurile Magazin, Servicii de
navigaţie, Aplicaţii şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Modurile de
funcţionare&#34; de mai jos.
â–  t Sistemul
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Setările
sistemului&#34; 3 37.
■ i: Deplasare la pagina anterioară
■ j: Deplasare la pagina următoare
â–  <: Deschiderea meniului tip pop-up
â–  r : Revenire la meniul anterior

Introducere27
Ecranul de afiÅŸare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
următoarelor comenzi de pe tabloul sistemului Infotainment:
■ ; : Pagină de pornire
â–  R: Liste de afiÅŸare; Derulare în sus
Hartă; Schimbare scară
■ Buton central: Accesare meniuri, confirmare acţiuni
â–  S: Liste de afiÅŸare; Derulare în jos
Hartă; Schimbare scară
Notă
În funcÅ£ie de autovehicul, operarea
ecranului tactil poate fi restricÅ£ionată în timpul condusului.
Modurile de funcţionare
APARATUL RADIO
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio: În funcÅ£ie de sistemul
Infotainment, apăsaţi butonul RADIO,
RADIO/CD sau AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Pentru accesarea în orice moment a
meniului radio, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de Aparatul RADIO
de pe ecranul de afiÅŸare.NAVI 80
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Aparatul
radio de pe ecranul de afiÅŸare
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 42.
SISTEMELE AUDIO
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcÅ£ie de
sistemul Infotainment, apăsaţi
butonul MEDIA, RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX) în orice
moment, apăsaţi butonul Acasă ;,
urmat de MEDIA de pe ecranul de
afişare. Apăsaţi S din colţul din
stânga, sus ÅŸi selectaÅ£i sursa
auxiliară.
NAVI 80 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare (USB,
card SD, intrare AUX, CD Audio,
Bluetooth) de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Media pe ecranul de afiÅŸare.
Selectaţi sursa auxiliară din lista de
afiÅŸare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63

28Introducere
CD35 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63NAVI 50
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63NAVI 80
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63SISTEMUL DE NAVIGAŢIE, HARTĂ
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 73 Răsfoire hartă
3 106.
PHONE (telefon)
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte ÅŸi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL .
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul TEL şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .CD35 BT USB - Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul
SETUP / TEXT şi selectaţi Phone
settings (Setări telefon) .NAVI 50 - Telefonul
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de TELEFON de pe
ecranul de afiÅŸare.NAVI 80 - Telefonul
Pentru accesarea meniului telefon de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
urmat de Telefonul de pe ecranul de
afiÅŸare.
INFORMAÅ¢II DESPRE
AUTOVEHICUL (NAVI 80)
Pentru accesarea meniului
autovehicul de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, urmat de
Autovehiculul de pe ecranul de
afiÅŸare.

Introducere29
În funcÅ£ie de autovehicul, se afiÅŸează
următoarele meniuri:
â–  Condus în modul Eco 2
â–  Îngrijire
â–  Computerul de bord
â–  SetăriCondus în modul Eco 2
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
â–  Raportul cursei
Afişează următoarele date ale
ultimei călătorii:
Consumul mediu de combustibil,
viteza medie, consumul total de
combustibil, energia recuperată
sau numărul de kilometri efectuaţi,
performanţa medie a condusului
care nu afectează mediu,
anticiparea frânării, capacitatea de
a administra viteza autovehiculului.
Pentru a salva datele călătoriei:
Apăsaţi &#34;Salvare&#34;, apoi selectaţi tipul călătoriei din lista următoare:
Acasă/Serviciu, vacanţă, weekend,
călătorie, personal.Pentru a reseta datele călătoriei:
Apăsaţi &#34;Resetare&#34;. Confirmaţi sau
anulaţi cu &#34;Da&#34; sau &#34;Nu&#34;.
■ Călătoriile mele preferate
Schimbările afiÅŸajelor în modul
dumneavoastră de condus (când
datele referitoare la călătorie au
fost salvate).
Fila &#34;Rezumat&#34; afişează
următoarele: Distanţa totală a
traseului, distanţa acoperită, data
actualizării informaţiilor,
clasificarea medie din 100.
Fila &#34;Detalii&#34; afişează informaţii
referitoare la înregistrarea
călătoriei.
â–  Instruire Eco
Afişează sfaturi pentru reducerea
consumului de combustibil
Derulaţi prin pagini şi familiarizaţi-
vă cu sfaturile.Îngrijire
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
■ Ionizator : Selectaţi modul &#34;Curat&#34;
pentru a ajuta la reducereabacteriilor ÅŸi a alergenilor din aer,
sau selectaţi &#34;Relaxare&#34; pentru a
îmbunătăţi mediul de conducere
prin emisia de ioni. Funcţionarea se
opreşte automat după
30 de minute.
Nu este necesară oprirea.
Pentru activarea funcţionării
automate, apăsaţi &#34;Pornire
ionizator la fiecare pornire a
autovehiculului&#34; (caseta de
verificare bifată).
■ Difuzor de parfum : Schimbaţi tipul
parfumului şi intensitatea difuzării
în habitaclu.
■ Calitatea aerului exterior : Afişează
un tabel cu calitatea aerului exterior
pe o perioadă de timp, clasificat de
la ô &#34;Bun&#34; la õ &#34;Poluat&#34; ] (nivel
scăzut) la ö &#34;Poluat&#34; < (nivel
ridicat).
Apăsaţi Realizat pentru a confirma
schimbările.

30Introducere
Computerul de bord
Afişează următoarele informaţii de la
ultima resetare:
â–  Data de începere a calculului
■ Distanţa totală
â–  Viteza medie
â–  Consumul mediu de combustibil
â–  Consumul total de combustibil sau energie
Pentru resetarea unui computer de
bord şi a informaţiilor unui computer de bord din tabloul de bord, apăsaţi
Resetare , apoi Da pentru a confirma.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi &#34;Computerul de bord&#34; din
Manualul de utilizare.Setări
Pot fi schimbate următoarele setări:
■ Sistemul de asistenţă la parcare
â—† În funcÅ£ie de autovehicul, apăsaÅ£i
Asistenţă la parcare cu faţa sau
Asistenţă la parcarea cu spatele pentru activare/dezactivare
(caseta este bifată/debifată).
Apăsaţi Confirmare pentru a
salva schimbările.◆ Volumul :
ApăsaÅ£i < sau ] de lângă bara
pentru volumul sonor pentru a
schimba volumul sistemului
ultrasonic de asistenţă la
parcare. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi
&#34;Sistemul de asistenţă la
parcare&#34; din Manualul de
utilizare.
◆ Setările de vizualizare ale
camerei retrovizoare :
Selectaţi pentru a activa/
dezactiva camera retrovizoare, a
schimba ghidurile (static/
dinamic) şi a regla setările
imaginii (de ex. strălucire,
saturaţie şi contrast).
Apăsaţi Realizat pentru a salva
schimbările. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi
&#34;Camera video retrovizoare&#34; din
Manualul de utilizare.
â—† < (meniul tip pop-up):
Apăsaţi < din meniul Sistemul de
asistenţă la parcare sau
submeniuri, urmat de Resetare lavalorile implicite pentru a restabili
setările implicite din fabrică
pentru toate opţiunile curente ale Sistemului de asistenţă la
parcare.
■ Setările imaginii
Pentru reglarea de ex. a strălucirii,
saturaţiei şi a contrastului.
â–  Următoarele opÅ£iuni (în funcÅ£ie de autovehicul) pot fi de asemenea
reglate:
â—† RabataÅ£i spre interior automat oglinzile retrovizoare exterioareîn poziÅ£ia de parcare, atunci când
încuiaÅ£i autovehiculul (activare/ dezactivare)
â—† ÎncuiaÅ£i/DescuiaÅ£i portierele în timp ce conduceÅ£i
â—† ActivaÅ£i ÅŸtergătorul de lunetă atunci când selectaÅ£i treapta de
viteze marÅŸarier (activare/
dezactivare)
◆ Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi (activare/dezactivare)
◆ Descuiaţi portiera şoferului numai la deschiderea portierei
(activare/dezactivare)