infotainment OPEL VIVARO B 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul139
Voicemail box (Casetă
mesagerie vocală)
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Casetă mesagerie
vocală
Pentru ascultarea mesajelor de
mesagerie vocală a telefonului mobil prin intermediul sistemului
Infotainment în timp ce telefonul este
conectat, selectaţi meniul Voicemail
box (Casetă mesagerie vocală) .
NAVI 80 - Casetă mesagerie vocală
Pentru a asculta mesajele de
mesagerie vocală ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment în timp ce este conectat
telefonul, din pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Telefon , urmat
de Mesagerie vocală de pe ecranul
de afiÅŸare.
Ecranul de configurare va fi afiÅŸat
dacă nu a fost configurată caseta
mesagerie vocală. Introduceţi
numărul de la tastatura numerică şi
confirmaţi.Primirea de apeluri
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Primirea apelurilor
Pentru acceptarea unui apel, în
funcţie de configuraţia
autovehiculului:
■ Apăsaţi scurt butonul 7 (din
comenzile de pe coloana de direcţie)
■ Selectaţi pictograma 7 de pe afişaj
(prin rotirea şi apăsarea butonului
rotativ OK)
Pentru respingerea unui apel, în
funcţie de configuraţia
autovehiculului:
■ Ţineţi apăsat butonul 8 (din
comenzile de pe coloana de
direcţie)
■ Selectaţi pictograma } de pe
afişaj (prin rotirea şi apăsarea
butonului rotativ OK)
Când se primeÅŸte un apel, numărul
apelantului poate apărea pe ecranul
de afiÅŸare al sistemului Infotainment.
Dacă numărul este stocat în memoriasistemului, în locul numărului se va
afişa numele contactului. Dacă
numărul nu poate fi afişat, va apărea
mesajul Private number (Număr
privat) .
CD35 BT USB - Primirea de apeluri
Pentru acceptarea apelului, apăsaţi
scurt butonul 7 (din comenzile de pe
coloana de direcţie).
Pentru respingerea unui apel: ■ Ţineţi apăsat butonul 8 (din
comenzile de pe coloana de
direcţie) sau
■ Selectaţi Refuse (Refuz) de pe
afişaj (prin rotirea şi apăsarea
butonului rotativ central)
Când se primeÅŸte un apel, numărul
apelantului poate apărea pe ecranul
de afiÅŸare al sistemului Infotainment.
Dacă numărul este stocat în memoria
sistemului, în locul numărului se va
afişa numele contactului. Dacă
numărul nu poate fi afişat, va apărea
mesajul Necunoscut .

140Telefonul
Soneria telefonului sistemului
telefonic handsfree depinde de
modelul ÅŸi modul telefonului
(silenÅ£ios, vibraÅ£ii etc.).Trecerea automată în aÅŸteptare a
apelurilor
Din motive de siguranţă, funcţia de
trecere automată în aÅŸteptare a
apelurilor este setată implicit. Se
recomandă ca această funcţie să
rămână activată.
Când se primeÅŸte un apel, un mesaj
apărut pe telefon va alerta apelantul
că vă aflaÅ£i la volan. Apelul începe
automat, iar durata apelului este
prezentată pe ecranul de afişare al
sistemului Infotainment. Răspundeţi
numai când acest lucru se face în
siguranţă.
Pentru dezactivarea trecerii automate în aÅŸteptare a apelurilor, consultaÅ£i
(CD35 BT USB) "Activarea/
dezactivarea trecerii automate în
aşteptare a apelurilor" din secţiunea
"Setările telefonului".
Cu funcÅ£ia de trecere automată în
aşteptare a apelurilor dezactivată,
este posibilă respingerea apelului,selectând Refuse (Refuz) sau
menÅ£inând apăsat butonul 8. Pentru
a trece apelantul în aÅŸteptare,
selectaţi Pause (Pauză) ; apelantul
este informat că este trecut în
aÅŸteptare printr-un mesaj automat.
Puteţi anula temporar funcţia de
trecere automată în aÅŸteptare a
apelurilor, selectând Reluare sau
apăsând butonul 7 pentru a primi un
apel.
NAVI 50 - Primirea apelurilor
Pentru acceptarea unui apel:
■ Apăsaţi Acceptare pe ecranul de
afiÅŸare.
■ Apăsaţi scurt butonul 7 (din
comenzile de pe coloana de
direcţie).
Pentru respingerea unui apel: ■ Apăsaţi Refuz pe ecranul de
afiÅŸare.
■ Ţineţi apăsat butonul 8 (din
comenzile de pe coloana de
direcÅ£ie).Când se primeÅŸte un apel, numărul
apelantului poate apărea pe ecranul
de afiÅŸare al sistemului Infotainment.
Dacă numărul este stocat în memoria
sistemului, în locul numărului se va
afişa numele contactului. Dacă
numărul nu poate fi afişat, va apărea
mesajul Necunoscut .
NAVI 80 - Primirea apelurilor
Pentru acceptarea unui apel:
■ Apăsaţi Preluare apel pe ecranul
de afiÅŸare.
■ Apăsaţi scurt butonul 7 (din
comenzile de pe coloana de
direcţie).
Pentru respingerea unui apel: ■ Apăsaţi Respingere pe ecranul de
afiÅŸare.
■ Ţineţi apăsat butonul 8 (din
comenzile de pe coloana de
direcţie).
Când se primeÅŸte un apel, numărul
apelantului poate apărea pe ecranul
de afiÅŸare al sistemului Infotainment.
Dacă numărul este stocat în memoria
sistemului, în locul numărului se va

142Telefonul
NAVI 50 - FuncÅ£ii în cursul unui apel
telefonic
În plus faţă de controlul volumului, în
timpul unui apel sunt disponibile
diverse funcţii, inclusiv:
â–  } : Finalizarea apelului.
â–  n: Dezactivarea microfonului
autovehiculului
â–  é: Activarea microfonului
autovehiculului
■ m: transferul conversaţiei la
telefonul mobil
■ J l: transferul conversaţiei la
microfonul ÅŸi difuzoarele
autovehiculului
NAVI 80 - FuncÅ£ii în cursul unui apel
telefonic
În plus faţă de controlul volumului, în timpul unui apel sunt disponibile
diverse funcţii, inclusiv:
â–  TreceÅ£i un apel în aÅŸteptare: ApăsaÅ£i < (pentru a deschide
meniul pop-up), apoi selectaÅ£i În
aşteptare . Apăsaţi Continuare
pentru a relua apelul.■ Transferul conversaţiei la telefonul
mobil: Apăsaţi < (pentru a
deschide meniul pop-up), apoi
selectaţi Telefon.
În unele cazuri, telefonul poate fi
deconectat de la sistemul
Infotainment în timpul unui transfer
al apelului.
â–  Finalizarea apelului: ApăsaÅ£i Încheierea apelului .
■ Revenire la meniul anterior: Apăsaţi butonul r.
Phone settings (Setări telefon)
CD35 BT USB - Setările telefonului
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT şi
selectaţi meniul Phone settings
(Setări telefon) .Activarea/dezactivarea trecerii
automate în aÅŸteptare a apelurilor
Pentru a activa sau dezactiva
trecerea automată în aÅŸteptare a apelurilor, accesaÅ£i meniul Put on
hold (Punere în aÅŸteptare) apoi
selectaţi fie Automatic (Automat)
(setarea implicită) fie Manual.În modul automat, se va auzi un sunet
pentru a indica faptul că apelul este
trecut în aÅŸteptare.Schimbarea tonurilor de apel
Soneria telefonului autovehiculului
poate fi modificată pentru apelurile
intrate. Accesaţi meniul Ring tone
(Ton de apel) apoi selectaţi Vehicle
(Autovehicul) sau Phone (Telefon) .
Notă
În funcÅ£ie de modelul telefonului,
funcţia de transfer a tonului de apel
poate fi indisponibilă.Reveniţi la setările implicite ale
telefonului
Pentru a restabili setările telefonului
la valorile lor implicite, selectaţi
Default settings (Setări implicite)
rotind ÅŸi apăsând pe butonul rotativ.
Confirmaţi modificarea cu opţiunea
afiÅŸajului atunci când vi se solicită
acest lucru.Versiunea de software a afiÅŸajului
Pentru a afiÅŸa versiunea de software,
selectaţi Display software version
(AfiÅŸare versiune software) rotind ÅŸi
apăsând butonul rotativ.

Telefonul143
NAVI 50 - Setările telefonuluiReveniţi la setările implicite ale
telefonului
Pentru accesarea în orice moment a
meniului setărilor, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de SETĂRI de pe
ecranul de afiÅŸare.
Selectaţi Sistem, urmat de Setări din
fabrică , apoi Telefon pentru a restabili
setările telefonului va valorile lor
implicite. ConfirmaÅ£i apăsând OK.Versiunea de software a afiÅŸajului
Pentru accesarea în orice moment a
meniului setărilor, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de SETĂRI de pe
ecranul de afiÅŸare.
Selectaţi Sistem, urmat de Versiunea
sistemului pentru a afiÅŸa versiunea
software-ului.
NAVI 80 - Setările telefonului
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Telefonul , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.
Selectaţi dintre următoarele opţiuni
de pe afiÅŸaj:
â–  Administrare dispozitive :
Consultaţi (NAVI 80)
&#34;Sincronizarea unui telefon mobil&#34;
din secţiunea &#34;Conectarea la
Bluetooth&#34; 3 128.
â–  Nivelurile sunetului :
Pentru setarea volumului ÅŸi a
tonului de apel al sistemului
telefonic handsfree.
■ Mesagerie vocală :
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Casetă
mesagerie vocală&#34; de mai sus.
■ Porniţi/opriţi Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80) &#34;Activarea
Bluetooth&#34; din secţiunea
&#34;Conectarea la Bluetooth&#34; 3 128.
■ Descărcarea automată a datelor
din telefon :
ApăsaÅ£i această opÅ£iune bifând
caseta ☑ din dreptul acesteia.
La sincronizarea ÅŸi/sau conectarea
telefonului mobil la sistemul
Infotainment, lista de contacte ÅŸi
lista de apeluri din telefonul mobilpot fi descărcate acum în sistemul
telefonic handsfree.
Partajarea datelor trebuie să fie
autorizată la telefonul
dumneavoastră. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau adresaţi-vă
furnizorului de reţea.
Telefonul mobil ÅŸi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil ÅŸi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE
95/54/EC).

147
Căutarea unui post radio..............44
Căutare dispozitiv Bluetooth .......128
Căutare locală .............................. 97
CD-text ......................................... 54
CD-uri audio ................................. 53
CD-uri MP3 ................................... 53
CD-uri WMA ................................. 53
Ceasul .............................. 23, 37, 77
Cod de securitate .........................23
Comanda vocală......................... 121
Comanda volumului ....................133
Comenzile de pe coloana de direcţie......................................... 7
Comenzile Infotainment ................23
Comenzile panoului de bord ...........7
Comenzile radioului ......................42
Comenzile sistemului de navigaţie .................................. 121
Comenzile telefonului .........121, 123
Computerul de bord ......................23
Condus în modul Eco2 .................23
Conectarea ................................. 126
Conectarea automată a telefonului ................................ 126
Conectarea la Bluetooth .............128
Conectarea manuală a telefonului ................................ 126
Conectarea telefonului ...............126
Conectarea unui dispozitiv audio. 63Conexiunea Bluetooth ..................63
Controlul automat al câÅŸtigului (AGC) ........................................ 33
Coordonatele .......................... 77, 97
Creşterea intensităţii sonore la volum redus............................... 33
D
DAB .............................................. 52
Deconectarea unui dispozitiv audio ......................................... 63
Deconectarea unui telefon .........126
Definirea telefonului cu prioritate 126
Derularea rapidă înainte ...............54
Derularea rapidă înapoi ................54
Desincronizarea unui telefon mobil........................................ 128
Destinaţia...................................... 77
Destinaţii favorite ..........................97
Destinaţii recente ..........................97
Dezactivarea automată................. 23
Dezactivarea funcţiei Bluetooth ..128
Dezactivarea ghidării ..................106
Dezactivare avertismente cameră .................................... 106
Diaporamă .................................... 77
Difuzor de parfum .........................23
Dispozitive de redare MP3 ...........59
Dispozitive portabile de redare CD 57
Dispozitivul de redare CD .......53, 54E
Ecran cu meniuri........................... 77
Ecranul cu harta ........................... 77
Editare itinerar ............................ 106
Ejectarea unui CD ........................54
Emisia audio digitală..................... 52
Etichetele ID3 ............................... 54
Evitare a unei părţi a traseului ....106
Evitare blocaje pe traseu ............106
F
Favorite......................................... 23 Media ........................................ 23
Servicii....................................... 23
Sistemul de navigaţie ................23
Telefonul ................................... 23
Fişă jack ....................................... 57
FiÅŸiere AAC .................................. 53
FiÅŸierele AAC................................ 59
FiÅŸierele MP3................................ 59
FiÅŸierele WAV ............................... 53
FiÅŸierele WMA .............................. 59
Fişiere muzică prin Bluetooth .......63
Fotografii....................................... 71 Funcţia antifurt ............................. 23
Funcţia Bluetooth .......................123
Funcţia mute (surdină)............ 23, 54
FuncÅ£ii în cursul unui apel telefonic ................................... 133

150
Serviciul de informaţii despre
trafic .......................................... 73
Stick de memorie USB ..............73
TomTom HOME TM ..................73
Sistemul Infotainment Pornirea/oprirea ........................23
Spate dezactivat ........................... 33
Stick de memorie USB ...........73, 77
Ş Ştergeţi dispozitivul din lista dispozitivelor Bluetooth ...........128
Ştergeţi o destinaţie favorită .........97
Åžtiri ............................................... 49
T Tastaturile de pe afiÅŸaj .........77, 123
Telecomanda ................................ 77
Telefonul ..................................... 123
Telefonul mobil ÅŸi echipamentul radio CB ................................. 143
Textul radio ................................... 49
TomTom HOME TM .....................73
Traffic announcement volume (Volumul pentru anunÅ£uri în
trafic) ......................................... 36
Trafic GD ...................................... 77
Traseu .......................................... 77
Trecerea automată în aÅŸteptare a apelurilor .............................. 133U
Unde mă aflu? ....................106, 133
Unitatea USB ................................ 59
Unităţi USB ................................... 60
Utilizarea .............. 23, 42, 54, 57, 77
Utilizarea dispozitivului de redare CD.................................. 54
Utilizarea ecranului de afiÅŸare ......23
Utilizarea intrării AUX ...................57
Utilizarea prezentului manual .........4
Utilizarea sistemului Infotainment. 23
V
Vizualizare autostradă ..................77
Vizualizare intersecţie................... 77
Vizualizare traseu .......................106
Voicemail box (Casetă mesagerie vocală) ...................133
Volum în funcÅ£ie de viteza autovehiculului .......................... 36
Volumul....................................... 121 Adaptarea volumului km/h ........36
Controlul automat al câÅŸtigului
(AGC) ........................................ 33
Creşterea intensităţii sonore
la volum redus ........................... 33
Distribuţia volumului sonor ........33
Spate dezactivat .......................33Traffic announcement volume
(Volumul pentru anunÅ£uri în
trafic) ......................................... 36
Volum în funcÅ£ie de viteza
autovehiculului ....................23, 36
Volumul sonor al mesajelor de navigaţie .................................... 77
Z
Zoom automat .............................. 77