USB OPEL VIVARO B 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

144Телефон
Стиковането позволява на
системата за свободни ръце на
телефона да разпознае и запамети
даден мобилен телефон в списъка
с устройствата. В списъка на
устройствата могат да се стиковат
и запаметят най-много
5 мобилни телефона 1)
, но в едно и
също време само с един от тях
може да бъде установена връзка.
След завършване на стиковането,
на дисплея на система
Инфотейнмънт ще се изведе
съобщение с името на стикования
телефон и той автоматично се
свързва към системата за
свободни ръце. Мобилният
телефон може да бъде управляван посредством бутоните за
управление на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth
връзка, използването на
системата за свободни ръце на телефона ще изтощи по-бързо
батерията на мобилния телефон.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Сдвояване на мобилен телефон
За сдвояване (стиковане) на
телефон към системата за
свободни ръце, натиснете бутон
TEL и изберете Стиковане на
устройство чрез завъртане и
натискане на бутон OK. Извежда се
екранът Готов за сдвояване .
С мобилния телефон, потърсете
Bluetooth оборудване в близката
околност.
Изберете My Radio (напр . името на
системата за свободни ръце на
телефона) от списъка в мобилния
телефон и въведете от
клавиатурата на телефона кода за
стиковане, показан на дисплея на
система Инфотейнмънт.
Ако стиковането е неуспешно,
системата севръща към
предходното меню и се извежда
съответно съобщение. Повторете процедурата, ако е необходимо.CD35 BT USB - Сдвояване на
мобилен телефон
За сдвояване (стиковане) на
мобилния телефон към системата
за свободни ръце, натиснете
бутона SETUP / TEXT и изберете
Bluetooth connection (Свързване посредством Bluetooth) от менюто
за настройки. Изберете празно
място чрез завъртане на средния
въртящ се бутон и натиснете
бутона, за да видите следващото
меню.
Изберете Pair phone ( Регистриране
на телефон) като завъртите и
натиснете средния въртящ се
бутон, след което от мобилния
телефон потърсете Bluetooth
устройство в близост с телефона.
Изберете My_Radio (напр . името на
системата за свободни ръце на
телефона) от списъка в мобилния
телефон и въведете от
клавиатурата на телефона кода за
стиковане, показан на дисплея на
система Инфотейнмънт.1) Максимум 8 мобилни телефона с NAVI 50.

146Телефон
Съобщение
Премахването на сдвояването с
телефона изтрива всички
изтеглени от телефона контакти и
историята на обажданията от
телефонния указател за
телефона в системата за
свободни ръце.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Прекратяване на сдвояването на
мобилен телефон
За премахване на сдвояването,
т.е. за изтриване на телефона от
паметта на системата за свободни
ръце на телефона, натиснете
бутона TEL и изберете Изтриване
на устройство .
Изберете желания телефон от списъка с устройства и натиснете
въртящия се бутон OK за
потвърждение на изтриването при
запитване.
CD35 BT USB - Прекратяване на
сдвояването на мобилен телефон
За премахване на стиковането,
т.е., за изтриване на телефона от
паметта на системата за свободниръце на телефона, натиснете
бутона SETUP / TEXT и изберете
Bluetooth connection (Свързване посредством Bluetooth) от менюто
за настройки.
Изберете желания телефон от
списъка с устройства, натиснете средния въртящ се бутон и
изберете Изтриване .
NAVI 50 - Прекратяване на
сдвояването на мобилен телефон
За да прекратите сдвояването,
напр., за да изтриете телефон от
паметта на системата за свободни
ръце на телефона, натиснете
бутона Home ; и след това
НАСТРОЙКИ на екрана на
дисплея.
Изберете Bluetooth и след това
Показване на списъка с Bluetooth
устройства .
От списъка с устройства изберете
желания телефон и след това
натиснете ë, за да изтриете
устройството. Ако е необходимо, изтрийте всички устройства всписъка, натискайки Опции и след
това Изтриване на всички .
Потвърдете с бутона OK.
NAVI 80 - Прекратяване на
сдвояването на мобилен телефон
За да прекратите сдвояването,
напр., за да изтриете телефон от
паметта на системата за свободни
ръце на телефона, отидете на
екран Управление на устройства .
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Настройки на екрана на
дисплея.
Изберете Управление на
устройства , след това натиснете
< , за да отворите падащо меню,
изберете Изтриване и изтрийте
избраното устройство от списъка.

148Телефон
свободни ръце, определени
функции на вашия телефон могат
да се управляват чрез органите за
управление или дисплея на
Система Инфотейнмънт.
Тогава е възможно, напр., да се
импортират контактите и
телефонните номера от мобилния
ви телефон в системата за
свободни ръце.
След свързване, данните от
мобилния телефон се предават
към системата за свободни ръце.
Това може да отнеме известно
време, в зависимост от модела на
телефона. През това време
работата с мобилния телефон,
чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена
степен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони поддържат функциите на
системата за свободни ръце.
Поради това са възможни
отклонения от описания обхват на функциите.Меню Телефон
За извеждане на меню Phone
(Телефон) :
■ Натиснете бутона 6TEL
- или -
■ Натиснете бутона TEL
- или -
■ Натиснете бутона Home ; и
след това ТЕЛЕФОН на екрана
на дисплея (NAVI 50)
■ От началната страница натиснете МЕНЮ и след това
Телефон на екрана на дисплея
(NAVI 80).
Управление на силата на
звука
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT, CD18 BT USB - Управление на
силата на звука
По време на телефонен разговор, завъртете въртящия се бутон m
или натиснете ! или # (бутони
върху волана), за да промените силата на звука на телефона.CD35 BT USB - Управление на силата на звука
За задаване на сила на звука за
телефонни повиквания, гласово
разпознаване или мелодии на
звънене, натиснете бутон
SETUP / TEXT и изберете Phone
settings (Настройки на телефона) от менюто за настройки, след това
Volume (Сила на звука) .
Изберете желаната опция (напр.
Сила на звънене ) и регулирайте
силата на звука със средния
въртящ се бутон.
По време на телефонен разговор,
завъртете въртящия се бутон за
силата на звука или натиснете !
или # (бутони върху волана), за да
промените силата на звука на
телефона.
NAVI 50 - Управление на силата на
звука
По време на телефонен разговор,
завъртете бутона < или ] на
Система Инфотейнмънт, за да
промените силата на звука на
телефона.

Телефон149
Алтернативно (чрез бутоните
върху волана), натиснете бутон !
или #.
NAVI 80 - Управление на силата на
звука
По време на телефонен разговор,
завъртете въртящия се бутон X на
Система Инфотейнмънт, за да
промените силата на звука на
телефона.
Алтернативно (чрез бутоните
върху волана), натиснете бутон !
или #.
Набиране на телефонен
номер
Достъпни са няколко опции за
набиране на телефонни номера,
включително повикване на контакт
от телефонния указател или от
списък с повиквания. Номерата
могат да се набират и ръчно.Ръчно въвеждане на
телефонен номер
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ръчно въвеждане на телефонен
номер
При показано меню Phone
(Телефон) изберете Избиране от
списъка.
Въведете желания номер чрез
цифровата клавиатура ( 3 136) и
изберете 7 за начало на
набирането.
За повторно набиране на
последния номер, натиснете и
задръжте бутон TEL.
CD35 BT USB - Ръчно въвеждане
на телефонен номер
При показано меню Phone
(Телефон) изберете Dial a number
(Набиране на номер) от списъка.
Въведете желания номер чрез
цифровата клавиатура ( 3 136) и
изберете иконата y от дисплея.
Натиснете средния въртящ се
бутон за начало на набирането.NAVI 50 - Ръчно въвеждане на
телефонен номер
При показано меню Phone
(Телефон) натиснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Избиране от
списъка.
Въведете желания номер чрез
цифровата клавиатура и изберете
g за начало на набирането.
Вижте (NAVI 50) &#34;Използване на
клавиатури на екрана&#34; в раздел
&#34;Обща информация&#34; 3 136.
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния символ k. Натиснете и задръжте
k , за да изтриете всички номера
наведнъж.
NAVI 80 - Ръчно въвеждане на
телефонен номер
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Избиране на номер на
екрана на дисплея
Въведете желания номер чрез
цифровата клавиатура и натиснете Повикване за начало на
набирането.

150Телефон
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния символ k.
Телефонен указател Телефонният указател съдържа
списъци с контакти, достъпни само
за текущия ползувател на
автомобила. От съображения за
поверителност всеки зареден
списък с контакти може да се види
само, когато съответният телефон
е свързан.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефонен указател
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на
телефона.
За да изберете номер от
телефонния указател, след
извеждане на меню Phone
(Телефон) , изберете Телефонен
указател и изберете желаното имеот азбучния списък. Натиснете
въртящия се бутон OK за начало на
набирането.
CD35 BT USB - Телефонен
указател
След установяване на връзката,
списъкът с контактите от мобилния
телефон се зарежда в системата за свободни ръце. При всяко
свързване на телефона,
телефонният указател на
системата ще се обнови
автоматично.
Телефонният указател може да се
обнови и ръчно, когато телефонът
е свързан чрез избор на меню
Phone settings (Настройки на
телефона) , последван от Update
(Обновяване) . Изберете опция
Update (Обновяване) и потвърдете
чрез завъртане и натискане на средния въртящ се бутон.
Могат да се заредят най-много
500 контакта и 4 номера към всеки
контакт. Ако капацитетът на
паметта бъде надхвърлен, се
появява напомняне да изтриете
излишните контакти. Изтрититеконтакти остават в телефона, но
биват изтрити от паметта на
системата.Набиране на номер от телефонния указател
За да изберете номер от
телефонния указател, след
извеждане на меню Phone
(Телефон) , изберете Phone settings
(Настройки на телефона) за
извеждане на списъка с контакти.
Изберете първата буква от
желаното име чрез завъртане на
средния въртящ се бутон.
Натиснете бутона, за да покажете
контактите с тази първа буква, ако
има такива.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете желания контакт и
натиснете бутона, за да се покажат
съответните детайли. Изберете
съответния номер за контакта и
натиснете бутона за начало на
набирането.

152Телефон
Обновяване на данните на
телефона . Ако е необходимо,
изберете Помощ от падащото
меню за помощ.
За да добавите контакт към
списъка Ви с любими, натиснете
< и изберете Добавяне на контакт
към страницата с любими .
Съобщение
С натискането на f на началната
страница менюто с предпочитани
пътни цели може да е достъпно по
всяко време.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) &#34;Любими&#34; в раздел
&#34;Инструкция&#34; 3 25.
Списъци на повикванията
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Списъци на повикванията
За набиране на номер от
списъците с история на
повикванията (напр. набрани
номера, получени повиквания,
пропуснати повиквания), изберете
съответната опция, напр.Последни повиквания от меню
Списък с повикванията . Изберете
съответния номер за контакта и
натиснете OK за начало на
набирането.
CD35 BT USB - Списъци на
повикванията
За набиране на номер от
списъците с история на
повикванията (напр., набрани
номера, получени повиквания,
пропуснати повиквания), изберете
съответната опция, напр., Набрани
повиквания от меню История.
Изберете съответния номер за контакта и натиснете средния
въртящ се бутон за начало на
набирането.
NAVI 50 - Списъци на повикванията След свързване на мобилен
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът на
избраните номера, получените и
пропуснати повиквания в
мобилния телефон се прехвърлят
автоматично към системата за
свободни ръце на телефона.При показано меню Phone
(Телефон) натиснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Списъци на
повикванията от списъка.
За да изберете номер от списъците
с историята на повикванията,
изберете от следните опции на
дисплея:
■ Всички : Показва списък с всички
повиквания в долните списъци.
■ a: Избрани номера.
■ c: Приети повиквания.
■ ê: Пропуснати повиквания.
Най-новите повиквания се
показват в горната част. Изберете
желания контакт от избрания
списък за начало на набирането.
NAVI 80 - Списъци на повикванията След свързване на мобилен
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът на
избраните номера, получените и
пропуснати повиквания в
мобилния телефон се прехвърлят
автоматично към системата за
свободни ръце на телефона.

Телефон153
Съобщение
Споделянето на данни трябва да
е разрешено на Вашия телефон. Вижте инструкциите за
експлоатация за Вашия мобилен
телефон или се обърнете към
Вашия мобилен оператор.
Функцията &#34;Автоматично сваляне
на данни от телефона&#34; трябва
също да бъде включена от
менюто за настройките на
телефона в Система
Инфотейнмънт. Вижте (NAVI 80)
&#34;Настройки на телефона&#34; по-долу.
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Списъци с повиквания на
екрана на дисплея.
За да изберете номер от списъците
с историята на повикванията,
изберете от следните опции на
дисплея:
■ Всички : Показва списък с всички
повиквания в долните списъци.
■ c: Приети повиквания.
■ c : Пропуснати повиквания.
■ a: Избрани номера.Най-новите повиквания се
показват в горната част. Или,
натиснете 4 или 1, за да се
придвижите нагоре/надолу по
дисплея.
Изберете желания контакт от
избрания списък с повиквания за
начало на набирането.
Съобщение
Ако е необходимо, натиснете <
(за да отворите падащото меню) и
изберете Обновяване на данните
в телефона , за да обновите
списъците с обажданията.
Кутия с гласова поща
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Кутия с гласова
поща
За да чуете гласовите съобщения
на мобилния телефон през
Система Инфотейнмънт, докато
телефонът е свързан, изберете
меню Voicemail box (Кутия с
гласова поща) .NAVI 80 - Кутия с гласова поща
За да чуете гласовите съобщения
на мобилния телефон през
Система Инфотейнмънт, докато
телефонът е свързан, от
началната страница натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Гласова поща на екрана на
дисплея.
Ще се покаже екранът за
конфигуриране, ако кутията с
гласова поща не е конфигурирана.
Въведете номер от цифровата
клавиатура и потвърдете.
Приемане на повиквания R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Приемане на повиквания
За приемане на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
■ Натиснете за кратко бутона 7 (на
волана)
■ Изберете иконата 7 от дисплея
(чрез завъртане и натискане на
средния въртящ се бутон OK)

154Телефон
За отхвърляне на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
■ Натиснете и задръжте бутона 8
(на волана)
■ Изберете иконата } от дисплея
(чрез завъртане и натискане на
средния въртящ се бутон OK)
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система
Инфотейнмънт. Ако номерът е
запаметен в паметта на системата, вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Private number
(Частен номер) .
CD35 BT USB - Приемане на повиквания
За приемане на повикването,
натиснете за кратко бутона 7 (на
волана).За отхвърляне на повикването:
■ Натиснете и задръжте бутона 8
(на волана), или
■ Изберете Refuse (Отказване) от
дисплея (чрез завъртане и
натискане на средния въртящ се
бутон)
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система
Инфотейнмънт. Ако номерът е
запаметен в паметта на системата,
вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Неизвестен.
Тонът на звънене на системата за
свободни ръце зависи от модела
на телефона и режима (тих,
вибриране, и т.н.).Автоматично изчакване на
повикване
От съображения за безопасност, по подразбиране се задава
автоматично активиране на
функцията за чакащо повикване.
Препоръчва се тази функция да остане активирана.При получаване на входящо
повикване, предупреждение
осведомява повикващата страна,
че Вие шофирате. Разговорът
започва автоматично и дължината
му се показва на дисплея на
система Инфотейнмънт.
Приемайте повиквания само
когато това е безопасно.
За деактивиране на автоматичното изчакване на повиквания, вижте
(CD35 BT USB) &#34;Активиране/
деактивиране на автоматично
изчакване на повиквания&#34; в раздел
&#34;Настройки на телефона&#34;.
При деактивирано автоматично
изчакване на повикванията е
възможно да се откаже повикване,
като се избере Refuse (Отказване)
или чрез натискане и задържане на
бутона 8. За да задържите
повикването, изберете Pause
(Пауза) ; автоматично съобщение
информира повикващата страна,
че повикването е задържано.

Телефон155
Функцията за автоматичното
изчакване на повикванията може
временно да се потисне с избиране
на Подновяване , а с натискане на
бутона 7, повикването се приема.
NAVI 50 - Приемане на повиквания
За приемане на повикването:
■ Натиснете Приемане на екрана
на дисплея.
■ Натиснете за кратко бутона 7 (на
волана)
За отхвърляне на повикването: ■ Натиснете Отказване на екрана
на дисплея.
■ Натиснете и задръжте бутона 8
(на волана).
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се покаже на дисплея на системаИнфотейнмънт. Ако номерът е
запаметен в паметта на системата, вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Неизвестен.NAVI 80 - Приемане на повиквания
За приемане на повикването:
■ Натиснете Приемане на екрана
на дисплея.
■ Натиснете за кратко бутона 7 (на
волана).
За отхвърляне на повикването: ■ Натиснете Отказване на екрана
на дисплея.
■ Натиснете и задръжте бутона 8
(на волана).
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система
Инфотейнмънт. Ако номерът е
запаметен в паметта на системата,
вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Няма
идентификатор на повикващия .Функции по време на
телефонно обаждане
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Функции по време на телефонно
обаждане
В допълнение към управлението на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
■ Превключване на повикването към мобилния телефон
■ Достъп до клавиатурата
■ Край на повикването
Завъртете и натиснете въртящия
се бутон OK, за да изберете и
потвърдите.
Превключване на повикването от
системата за свободни ръце на
телефона към мобилния телефон
чрез избор на елемента на
мобилния телефон върху дисплея.
Някои мобилни телефони може да
бъдат изключени от системата за
свободни ръце при превключване в
този режим.

156Телефон
С помощта на цифровата
клавиатура ( 3 136) също може да
се въведе номер, напр. за
контролиране на гласов сървър от
рода на кутията с гласова поща.
Изберете елемент #123 от дисплея
за достъп до цифровата
клавиатура. Вижте &#34; Voicemail box
(Кутия с гласова поща) &#34; за повече
информация.
За край на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
■ Натиснете за кратко бутона 8.
■ Натиснете бутона TEL.
■ Изберете иконата } от дисплея.
CD35 BT USB - Функции по време
на телефонно обаждане
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
■ Pause (Пауза) / Подновяване
■ Handset (Слушалка)■Keyboard (Клавиатура)
■ Hang up (Прекъсване на
разговора)
За да задържите повикването
изберете Pause (Пауза) ;
автоматично съобщение
информира повикващата страна,
че повикването е задържано.
Изберете Подновяване , за да
продължите повикването.
Можете да прехвърлите
повикването от телефонната
система за свободни ръце към
мобилния телефон чрез избиране
на Handset (Слушалка) . Някои
мобилни телефони може да бъдат
изключени от системата за
свободни ръце при превключване в
този режим.
С помощта на цифровата
клавиатура ( 3 136) също може да
се въведе номер, напр. за контролиране на гласов сървър от
рода на кутията с гласова поща.
Изберете точка Keyboard
(Клавиатура) от менюто за достъпдо цифровата клавиатура. Вижте
&#34; Voicemail box (Кутия с гласова
поща) &#34; за повече информация.
За край на повикването: ■ Натиснете бутон 8 или
■ Изберете Hang up (Прекъсване
на разговора) , след това
натиснете средния въртящ се бутон
NAVI 50 - Функции по време на телефонно обаждане
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
■ } : Край на повикването.
■ n: Изключен микрофон на
автомобила
■ é: Включен микрофон на
автомобила
■ m: Прехвърляне на разговор към
мобилен телефон
■ J l: Прехвърляне на разговор
към микрофона и
високоговорителите на
автомобила