AUX OPEL VIVARO B 2016 מערכת מידע ובידור
Page 3 of 137
אובמ
...........................................4וידר
............................................43ןגנ
םירוטילקת
.............................52תסינכ
AUX
.................................56עקש
USB
...................................58הקיסומ
ךרד
Bluetooth
................62םינקתה
םיינוציח
..........................68טווינ
...........................................70יוהיז
לוק
.....................................110ןופלט
..........................................114סקדניא
.......................................132ןכות
םיניינעה
Page 7 of 137
אובמ71
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
24
ץחל
:
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
........
24
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
24
2SETUP
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
.........................
24
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרה
........
48
הציחל
הכורא
:
ןוסחא
תונחת
יטמוטוא
..................................
47
3
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
................24
4
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45
5RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
43
6
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
24
7MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
53
8OK
רותפכ
בבוס
......................
24
ץחל
:
רושיא
הלועפ
...................
24
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................24
בבוס
:
יוניש
רדת
וידר
................459TEL
-
טירפת
ןופלט
...............
114
10
תאיצי
USB
.............................
58
11
תסינכ
AUX
.............................
56
12
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
45
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
45
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
45
13
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45
Page 9 of 137
אובמ91
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
24
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
24
2
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
45
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
45
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
45
3RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
43
4MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
53
5
רותפכ
בבוס
............................
24
הציחל
הרצק
:
רושיא
הלועפ
.......
24
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................24
6
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
24
7
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
.............................
53
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.....................................538
תאיצי
USB
.............................
58
9SETUP
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
.........................
24
10TEL
-
טירפת
ןופלט
...............
114
11
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45
12TEXT
-
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרה
......................................
48
13
תסינכ
AUX
.............................
56
Page 11 of 137
אובמ111
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
24
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
24
2SETUP
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
.........................
24
3
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
.............................
53
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.....................................53
4RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
43
5MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
53
6
רותפכ
בבוס
............................
24
הציחל
הרצק
:
רושיא
הלועפ
.......
24
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................24
7TEL
-
טירפת
ןופלט
...............
1148
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
45
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
45
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
45
9
תאיצי
USB
.............................
58
10
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
24
11
d
-
תפילש
רוטילקת
................
53
12
תסינכ
AUX
.............................
56
13
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
.............................
53
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
.....................................53
Page 13 of 137
אובמ131
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
24
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
24
2OK
רותפכ
בבוס
......................
24
הציחל
הרצק
:
רושיא
הלועפ
.......
24
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................24
3RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
43
4SETUP
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
.........................
24
5TEXT
-
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרה
......................................
48
6
תאיצי
USB
.............................
58
7
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
45
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
45
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
45
8
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
.............................
53
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.....................................53
9
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
24
10
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
.............................
53
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
.....................................53
11
תסינכ
AUX
.............................
56
12
d
-
תפילש
רוטילקת
................
53
13TEL
-
טירפת
ןופלט
...............
114
14MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
53
Page 15 of 137
אובמ151
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
24
2
רותפכה
בבוסה
לש
תרקב
תמצע
עמשה
-
הציחל
:
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
..........................24
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
24
3RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
43
4
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.............
24
ץחל
:
רושיא
הלועפ
...................
24
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................24
בבוס
:
הסינכ
לא
תמישר
תונחת
וידרה
תורומשה
..............43
בבוס
:
רחב
הנחת
האבה
/
תמדוקה
..................................
45
בבוס
:
ףלחה
העוצר
CD/MP3
....
53
5MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
53
6EJECT
-
תפילש
רוטילקת
........
53
7
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
.............................
53
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
.....................................53
8
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
45
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
45
רוטילקת
עמש
/MP3 ,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
.....................................53
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.....................................53
9
תאיצי
USB
.............................
58
10
תסינכ
AUX
.............................
56
11
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
45
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
45
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
45
12TEL
-
טירפת
ןופלט
...............
11413SETUP / TEXT
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
...............
24
הציחל
הכורא
:
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרה
.......................
48
הציחל
הכורא
:
גצה
עדימ
טסקט
לש
רוטילקת
...................
53
14
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
24
Page 17 of 137
אובמ171
m
:
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.......
24
2
]
:
תכמנה
תמצוע
לוקה
.............
24
3
<
:
תרבגה
תמצוע
לוקה
.............
24
4
תאיצי
USB
.............................
58
5
תסינכ
AUX
.............................
56
6
ןועש
.......................................
24
7
y
ןופלט
:
טירפת
ןופלט
............
114
8
ÿ
תורדגה
:
תורדגה
עמש
,
ןוגכ
"
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
"("
...................................
35
"
תורדגה
תמצע
לוק
"
.................
37
תורדגה
תוטולב
'
.......................
24
תורדגה
הגוצת
.........................
24
תורדגה
תכרעמה
......................
38
9
æ
ךושח
:
תכשחה
גצה
)
קר
ןועשה
יטרפו
תכרעמ
עמשה
וגצוי
(
......................................
24
10
y
טווינ
:
טירפת
טווינ
..................70
11
s
הפמ
:
תגצה
הפמ
...................
70
12
è
וידר
:
תפלחה
רוקמ
עמשה
וידרל
......................................
4313
t
הידמ
:
יוניש
רוקמ
עמש
-
USB ,iPod
.............................
58
BT)
תוטולב
('
...........................
62
AUX.......................................56
Page 19 of 137
אובמ191
m
:
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.......
24
2
]
:
תכמנה
תמצוע
לוקה
.............
24
3
<
:
תרבגה
תמצוע
לוקה
.............
24
4
תאיצי
USB
.............................
58
5
תסינכ
AUX
.............................
56
6
ןועש
.......................................
24
7
תרוטרפמט
הביבסה
..................
24
8
Ý
:
תטילק
ןופלט
...................
114
Ü
:
ךשמ
ייח
הללוס
...............
114
9
y
ןופלט
:
טירפת
ןופלט
............
114
10
ÿ
הרדגה
:
תורדגה
עמש
,
ןוגכ
"
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"("..35
"
תורדגה
תמצע
לוק
"
.................
37
תורדגה
תוטולב
'
.......................
24
תורדגה
הגוצת
.........................
24
תורדגה
תכרעמה
......................
38
11
ý
טווינ
:
טירפת
טווינ
.................
70
12
)
םאתהב
בצמל
יחכונה
(
ß
רדגה
העש
:
תענתה
עונמה
קוחרמ
.....................................24
7
:
רובע
ףדל
תיבה
..................
24q /r
:
ץחל
ידכ
רוזחל
ךסמל
םדוקה
-
וא
-
ץחל
קזחהו
ידכ
רובעל
ףדל
תיבה
......................
24
y
:
הרזח
טירפתל
טווינה
............
74
13
ð
דוקפת
העיסנ
בצמב
eco2
:
העיסנ
תינוכסח
........................
24
14
ñ
וידר
:
תפלחה
רוקמ
עמשה
וידרל
......................................
43
15
ü
הידמ
:
יוניש
רוקמ
עמש
-
USB ,iPod
.............................
58
BT)
תוטולב
('
...........................
62
AUX.......................................56
םושייה
AhaⓇ
......................... 24
16
æ
ךושח
:
תכשחה
גצה
)
קר
ןועשה
יטרפו
תכרעמ
עמשה
וגצוי
(
......................................
24
Page 26 of 137
26אובמתולועפ
ךסמב
הגוצתה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תולועפ
גצה
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
OK
.
●
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
OK
.
●
לוטיבל
תולועפ
) ,
רוזחלו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
/
.
CD35 BT USB -
תולועפ
גצה
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
●
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
●
לוטיבל
תולועפ
) ,
רוזחלו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
/
.
NAVI 50 -
תולועפ
גצה
שמתשה
גצב
עגמה
רובע
םיטירפתה
םיאבה
רבסומכ
לכב
קלח
:
●
è /ñ
וידר
האר
קלחה
"
וידר
"
2
43.
●
t /ü
הידמ
האר
קלחה
"
עקש
USB "
2
58.●
y
ןופלט
האר
קלחה
"
ןופלט
"
2
114.
●
s
הפמ
האר
קלחה
"
טווינ
"
2
70.
●
y
NAVI
/
ý
טווינ
האר
קלחה
"
טווינ
"
2
70.
●
ð
העיסנ
בצמב
eco2
האר
"
םינייפאמ
םיפסונ
) NAVI 50"(
קלחב
"
יבצמ
הלועפ
"
ןלהל
.
●
ÿ
תורדגה
האר
)NAVI 50("
תורדגה
לילצ
"
2
35" ,
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
37
ו"
תורדגה
תכרעמ
"
2
38.
רשאכ
ףד
תיבה
7
גצומ
,
ןתינ
ריתסהל
םיטירפת
הלא
ךכ
אלש
וגצוי
)
ןכתיי
וגצויש
ןועשה
יטרפו
תכרעמ
עמשה
(
הציחלב
לע
æ
ךושח
.
ץחל
םוקמב
והשלכ
לע
גצה
ידכ
גיצהל
בוש
םיטירפת
הלא
.
NAVI 80 -
תולועפ
גצה
שמתשה
גצב
עגמה
רובע
םיטירפתה
םיאבה
רבסומכ
לכב
קלח
.
ךסמב
תיבה
ץחל
לע
טירפת
לע
גצה
ידכ
תשגל
טירפתל
ישארה
.
םיטירפתה
יעצמאו
הרקבה
םיאבה
וגצוי
:
●⇑
טווינ
האר
קלחה
"
טווינ
"
2
70.
●
t
הידמיטלומ
האר
קלחה
"
וידר
"
2
43.
האר
"
תסינכ
AUX "
2
56.
האר
קלחה
"
עקש
USB "
2
58.
האר
הקיסומ
ךרד
תוטולב
'
2
62.
●
g
ןופלט
האר
קלחה
"
ןופלט
"
2
114.
Page 27 of 137
אובמ27●
G
בכר
ץחל
ידכ
חותפל
תא
יטירפת
Driving
Eco2
,
לופיט
)
ןוגכ
תוכיא
ריווא
ינוציח
,(
בשחמ
בכרה
תורדגהו
.
האר
)
NAVI 80
(
"
יבצמ
הלעפה
"
ןלהל
.
●
@
םיתוריש
ץחל
ידכ
חותפל
תא
יטירפת
תונח
,
יתוריש
טווינ
,
תויצקילפא
תורדגהו
.
האר
)
NAVI 80
(
"
יבצמ
הלעפה
"
ןלהל
.
●
t
תכרעמ
האר
)NAVI 80("
תורדגה
תכרעמ
"
2
38.
●
i
:
רבעמ
ףדל
םדוקה
●
j
:
רבעמ
ףדל
אבה
●
<
:
תחיתפ
טירפת
ץפקומ
●
r
:
הרזח
טירפתל
םדוקה
ןתינ
לעפתל
תא
גצה
םג
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיאבה
חולב
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
:
●
;
:
ףד
תיבה
●
R
:
תומישר
;
הלילג
הלעמל
הפמ
;
יוניש
הנק
הדימ●
רותפכ
יזכרמ
:
הסינכ
םיטירפתל
,
רושיא
תולועפ
●
S
:
תומישר
;
הלילג
הטמל
הפמ
;
יוניש
הנק
הדימ
הרעה
ימגדב
בכר
םימיוסמ
אל
ןתינ
עצבל
תולועפ
תועצמאב
גצה
ךלהמב
העיסנה
.
יבצמ
הלועפ
וידרידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
:
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ץחל
לע
RADIO
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.NAVI 50
ידכ
תשגל
טירפתל
וידרה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
7
וירחאלו
לע
è
/ ñ
וידר
ךסמב
הגוצתה
.NAVI 80
ידכ
תשגל
טירפתל
וידרה
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
,
זא
לע
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
לע
וידר
לע
גצה
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
43.
ינגנ
וידוא
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth
וא
iPod
)
םא
םייק
:(
ץחל
,
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
לע
MEDIA
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.
NAVI 50
:
ידכ
תשגל
טירפתל
ינקתה
רזעה
םירבוחמה
)
USB
,
iPod
,
BT
)
תוטולב
,('
AUX
(
לכב
תע
,
ץחל
לע
7
וירחאלו
לע
t
/
ü
הידמ
ךסמב
הגוצתה
.
ץחל
לע
S
הניפב
תילאמשה
הנוילע
רחבו
תא
ןקתה
רזעה
.
םושייב
Aha Ⓡ)
תונימזה
היולת
הסרגב
,(
האר
"
םינייפאמ
םיפסונ
)NAVI 50( "
ןלהל
.
NAVI 80
:
ידכ
תשגל
טירפתל
ינקתה
רזעה
) USB ,
סיטרכ
SD ,
תסינכ
AUX,
Audio CD ,
תוטולב
' (
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
,
זא
לע
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
לע
הידמ
לע
גצה
.
רחב
ןקתה
רזע
המישרהמ
תגצומה
.R15 BT USB ,R16 BT USB
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
56
●
ידוקפת
תאיצי
USB
2
58
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
תוטולב
'
2
62