OPEL VIVARO B 2016.5 מערכת מידע ובידור

טווינ71םירוזאב

הלא
,
ןכתיי

תכרעמהש

גיצת
הארתה

הבוחש

לבקל

התוא
.
ןכל
,
םיש
בל

דחוימב

םישיבכל

דח
-
םיירטס
םישיבכו

םירחא

וא

תוסינכ

רוסאש
עוסנל

סנכיהלו

םהילא
.
הרעה
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ןכתיי
ויהיש

תוערפה

תטילקל

וידרה

ךלהמב
היחנה

תילוק

ינפלו

יוניש

ןוויכ
.
ןורכיז
USB
דיינ
)NAVI 50 IntelliLink(
תכרעמ

טווינה

הקוקז

ןורכיזל
USB
דיינ
,
המגודל

םשל

ןוסחא

הפמ

תילטיגיד

לש
םירעה

םיכרדהו

ךתנידמב
.
הרעה
שמתשה

ןקתהב

ןורכיז
USB ,
לחתואמה
ב-FAT32 ,
םע

תלוביק

ןוסחא

ןיב
4 GB
ןיבל
32 GB.
ירחא

הריסמה

לש

תינוכמ

השדח
,
תמייק
הפוקת

לש

90

םוי

לכל

רתויה

הכלהמב

ןתינ
ןכדעל

תא

הפמה

תילטיגידה

אלל

םולשת
.
ירחא

קרפ

ןמז

הז

שרדנ

םולשת

רובע

ינוכדע
הפמה
.
הרעה
ידכ

עונמל

תולקת

תוינכט
,
שמתשה

קר
ןורכיזב
USB
דיינ

םאות

ךרוצל

לועפת
ןוכדעו

תכרעמ

טווינה
.
לא

סינכת

תא
ןורכיז
ה-USB
דיינה

ןקתהל

רחא
)
ןוגכ
המלצמ

תילטיגיד
,
ןופלט

דיינ

ןכו

האלה
(
וא

בכרל

רחא
.
תנקתה

הנכות
ידכ

ןכדעל

תא

תופמה

תוילטיגידה

תונהילו
םיתורישמ

םיידעלב

הדרוהל
,
שי

רוציל
ןובשח

רתאב

טנרטניאה
opel.naviextras.com
ןיקתהלו

תא
הנכתה

םניחב
.תריצי

ןובשח
ךילע

רוציל

תא

ןובשח

טנרטניאה

ךלש
תועצמאב

רתא

טנרטניאה
opel.naviextras.com .
רחב

המגודל

תא
תורשפאה
"
המשרה
"
ףדב

טנרטניאה

ןזהו
תא

םיטרפה

םימיאתמה
.תנקתה

הנכתה
ןקתה

תא

הנכותה

בשחמב

לע
-
ידי

הדרוה
רתאמ

טנרטניאה
opel.naviextras.com.
לעפ

םאתהב

תויחנהל

לעש

ךסמה

ידכ
ןיקתהל

תא

הנכתה

ליעפהלו

תא
היצקילפאה

תנווקמה
.םושיר

תכרעמ

טווינה
ךילע

םושרל

תא

תכרעמ

טווינה

ךלש
ןובשחב

טנרטניאה

ךלש
.סנכה

ןורכיז
USB
דיינ

קיר

עקשל
ה‑USB
לש

תכרעמ

טווינה
.
ץחל

לע

7

רחבו

תא
y
NAVI
/
ý
טווינ
,
וירחאלו

תא

תויורשפא
תאו

ןוכדע

הפמ
.
ידכ

חיטבהל

לכש

ןכותה

רמשיי

ןורכיזב
תכרעמ

טווינה

רחב

תויורשפא

זאו

ןוכדע
.
ןתמה

תמלשהל

ןוכדעה

ינפל

קתנתש

תא
ןורכיז
ה‑USB
דיינה
.
ירחא

ןכ
,
סנכה

תא

ןורכיז
ה-USB
דיינה
עקשל
ה-USB
בשחמב

ךלש

ןמזב

אוהש
רבוחמ

טנרטניאל
.
םושייהשכ

ןווקמה

חתפנ
ןורכיזו
ה-USB
ההוזמ
,
םש

תכרעמה
)
וא
הנכותה
(
גצוי

ןולחב

םושייה
.
תכרעמ
טווינה

םשרית

ליפורפב

שמתשמה

ךלש
.
רחאל

הנקתהה

תינושארה

ןורכיז
ה-USB
דיינה

ההוזי

ןפואב

יטמוטוא

לע

ידי

תכרעמ
טווינה

לעו

ידי

םושייה

ןווקמה
.
ןוכדע

ןורכיז

ה-USB

דיינה

תכרעמו

טווינה
םינוכדעה

םימסרופמ

ןפואב

רידס
,
ומכ
לשמל

רובע

ינוכדע

תופמ

ימוקימו

תומלצמ
תוחיטב
.
הרעה
תונידמב

תומיוסמ

קוחה

רסוא

לע

תדרוה
ינותנ

םוקימה

לש

תומלצמ

העונתה
,
תלעפהו

תייצפוא

הארתהה

הלולע

תויהל
הביס

הדמעהל

ןידל
.

72טווינםינוכדע

הלא

םינימז

קר

ךרד

גולטק

םושייה
ןווקמה
,
וילאש

ןתינ

תשגל

ךרד

ןורכיז
ה‑USB
דיינה
.
שומיש

םושייב

ןווקמה

רשפאמ
:
●
ןכדעל

תא

תכרעמ

טווינה
)
תופמ
,
תומלצמ

תוחיטב

וכו
('
●
ןכדעל

ןכותל
POI)
תודוקנ

ןיינע
(
םוימירפ
●
ףיסוהל

וא

קוחמל

םינותנ
●
עצבל

המאתה

תישיא

לש

תכרעמה
יטירפת

םושייה

ןווקמה

םיחנמ

ךתוא

דציכ
עצבל

תולועפ

הלא
.ןוכדע

תכרעמה
ידכ

קיפהל

תא

ברמה

תכרעממ

טווינה
,
ןכדע

התוא

םיתעל

תובורק
.
סנכה

תא

ןורכיז
ה‑USB
דיינה

עקשל
ה‑USB
לש

תכרעמ

טווינה
.
תכרעמ

טווינה
ההזת

םינוכדע

םינימז

ןורכיזב
ה-USB
דיינה
,
ךסמהו
'
ןוכדע
'
גצוי

ןפואב

יטמוטוא
.
רחב

תא

ןוכדע

ידכ

ליחתהל

תנקתהב
םינוכדעה

תכרעמב

טווינה
.
הרעה
תכרעמ

טווינה

הלולע

רובעל

הלעפה
שדחמ

ןפואב

יטמוטוא

ךלהמב

ךילהת
ןוכדעה
.הרעה
ץחל

לע

r

ידכ

רוזחל

ךסמל

םדוקה
.
ןיפולחל
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

תא

y
NAVI
/
ý
טווינ
,
תויורשפא

תאו

ןוכדע

הפמ
.
רחאל
ןכמ

רחב

תויורשפא

ירחאו

ןכ

תא

ןוכדע

ידכ
ןיקתהל

תא

םינוכדעה

תכרעמב

טווינה
.
ןתמה

תמלשהל

ןוכדעה

ינפל

עוציב

הלועפ
יהשלכ

תרחא

וא

ינפל

קתנתש

תא

ןורכיז
ה‑USB
דיינה
.
סיטרכ
SD (NAVI 80 IntelliLink)
סיטרכ

ןורכיז

גוסמ
SD
קפוסמ

םע

תכרעמ
טווינה

אוהו

ליכמ
,
ןיב

ראש

םירבדה
,
הפמ
תילטיגיד

לש

םירעה

םישיבכהו

ךצראב
.
הרעהירחא

הריסמה

לש

תינוכמ

השדח
,
תמייק
הפוקת

תרדגומ

הכלהמב

ןתינ

ןכדעל

תא
הפמה

תילטיגידה

אלל

םולשת
.
ירחא

קרפ
ןמז

הז

שרדנ

םולשת

רובע

ינוכדע

הפמה
.
ץעייתה

םע

ךסומ

השרומ

ידכ

שוכרל
סיטרכ
SD
םע

הפמ

תילטיגיד

תנכדועמ
.
הרעהידכ

עונמל

תולקת

תוינכט
,
שמתשה

קר
סיטרכב
SD
םאות

ךרוצל

לועפת

תכרעמ
טווינה
.
לא

סינכת

תא

סיטרכ
SD
ןקתהל
רחא
)
ןוגכ

המלצמ

תילטיגיד
,
ןופלט

דיינ
ןכו

האלה
(
וא

בכרל

רחא
.שומיש
ןורכיז
USB
דיינ
NAVI 50 IntelliLinkתסנכה

ןורכיז
USB
דיינ
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

טווינה

סנכהו

תא
ןורכיז
ה-USB
דיינה

תיזחל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
ןורכיז
ה-USB
דיינה

אוה

ריבש
;
גהנ

וב

תוריהזב
.תרסה

ןורכיז
USB
דיינ
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

טווינה

אצוהו

תא
ןורכיז

ה-USB

דיינה

תיזחמ

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
סיטרכ
SD
NAVI 80 IntelliLink
תסנכה

סיטרכ
SD
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
סנכהו

תא

סיטרכ

ןורכיזה
SD
ץירחל

ולש
.
סיטרכ
SD
אוה

ןידע

ריבשו
;
לא

ףפוכת
ותוא
.
אדו

סיטרכש
ה-SD
סנכומ

הרוצב

הנוכנ
.
ןוויכה

יושע

תונתשהל

יפל

םוקימ

ץירח
יסיטרכ
ה-SD
בכרב
.

טווינ73תרסה

סיטרכ
SD
ידכ

איצוהל

סיטרכ
SD
תכרעממ

עדימה
רודיבהו
,
ץחל

ךסמב

תיבה

לע

טירפת

זאו
לע

תכרעמ

רחאלו

ןכמ

לע

אצוה

סיטרכ

SD
לע

גצה
;
תעכ

ןתינ

ףולשל

תא

סיטרכ

ה-SD
החטבב
.
ידכ

ריסהל

תא

סיטרכ

ןורכיזה

SD

ץירחהמ
ולש
,
ץחל

לע

סיטרכה

רחאלו

ןכמ

הפרה
ונממ
.
סיטרכה

ררחתשמ

טעמ

ידכ

רשפאל
ףולשל

ותוא
.
הרעהידכ

עונמל

תולקת

תוינכט
,
שמתשה

קר
סיטרכב
SD
םאות

ךרוצל

לועפת

ןוכדעו
תכרעמ

טווינה
.
לא

סינכת

תא

סיטרכ
SD
ןקתהל

רחא
)
ןוגכ

המלצמ

תילטיגיד
,
ןופלט

דיינ

ןכו

האלה
(
וא

בכרל

רחא
.
תלעפה

תכרעמ

טווינה
הקלדה
)
הלעפה
(
תכרעמ

טווינה

הליחתמ

לועפל

ןפואב
יטמוטוא

םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה
בצמל

רבוחמ
.
םירקמב

םירחא
,
ץחל

X
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
ןתינ
שמתשהל

תכרעמב

טווינה

ךשמל

דע

20
תוקד
.
ץחל

לע

X

ידכ

ליעפהל

בוש

תא
תכרעמ

טווינה
.
תכרעמה

קתנתת

ןפואב
יטמוטוא

דע
20
תוקד

רחאל

הלועפה
הנורחאה

לש

שמתשמה
.תקספה

הלועפ
גתמשכ

התצהה

קתונמ
,
תכרעמ

טווינה
תקתנתמ

ןפואב

יטמוטוא

םיחתופשכ

תא
תלד

גהנה
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
ץחל

לע

X
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמ

טווינה
.
רבעמ

ןיב

יטירפת

תכרעמ

טווינה

ןיבל
יטירפת

תכרעמ

עדימה

רודיבהוNAVI 50 IntelliLink
רשאכ

תכרעמ

טווינה

הליעפ
,
ץחל

לע

7

וא
ץחל

קזחהו

תא

q /r

ךסמב

הגוצתה

ידכ
רוזחל

טירפתל

תיבה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.NAVI 80 IntelliLink
רשאכ

תכרעמ

טווינה

הליעפ

ץחל

לע

r

לע
גצה
)
םעפ

תחא

וא

רתוי
(
ידכ

רוזחל

ףדל
תיבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימ

הגוצתב
NAVI 50 IntelliLink)
גוס
A - (
עדימ
הגוצתב
ךסמ

טירפת
ידכ

תשגל

ךסמל

טירפת

טווינה
,
ץחל

לע

7
וירחאלו

לע

y
NAVI

ךסמב

הגוצתה
.
ךסמ

טירפת

טווינה

ללוכ

תא

םיטירפתה
יטירפתו

הנשמה

םיאבה
:
●
דעי
ןייע

אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תנזה

דעי
"
2
84.
●
תבותכ
●
תודוקנ

ןיינע
●
הירוטסיה
●
םיפדעומ

74טווינ●
אצמ

הפמב
●
הטנידרואוק
●
לולסמ
ןייע

אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
עדימ

לע

לולסמה
"ו"
תכירע

תינכות
לולסמ
"
קרפב
"
היחנה
"
2
89.
●
תריצי

לולסמ
/
תכירע

לולסמ
●
תויוענמיה
●
הריקס
●
לטב

לולסמ
●
םילולסמ

םייפולח
●
תינכות

לולסמ
●
תויורשפא
ןייע

אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תרדגה

תכרעמ

טווינה
"
ןלהל
.
●
תורהזא
●
תורדגה

לולסמ
●
תורדגה

הפמ
●
תורדגה

לוק
●
תינבת

תוטנידרואוק
●
GPS
●
ןוכדע

הפמךסמ

הפמ
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

אלל

תייחנה

לולסמ
,
ץחל

לע

ןצחל

7

וירחאלו

לע

s
הפמ

ךסמב
הגוצתה
.
ןייע

אשונב

(NAVI 50 IntelliLink)"
ןויע

הפמב
"
קרפב
"
היחנה
"
2
89.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

הפמה
.
ןמסה

ןייצמ
תא

םוקמה

יחכונה

רחבנש
.
ידכ

לולגל

ךותב
הפמה
,
רורג

תא

ןמסה

ןוויכל

שקובמה
.
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

םע

טווינ

םע

תייחנה
לולסמ
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

y
NAVI
ךסמב

הגוצתה

ןזהו

דעי
.
ןייע

אשונב

(NAVI 50 IntelliLink)"
תנזה

דעי
"
2
84.
ךסמ

הפמה
)
םע

וא

אלל

תייחנה

לולסמ
(
ללוכ

תא

יעצמא

הרקבה

עדימהו

םיאבה
:1.⇦/⇨ :
בוביס

הפמה

הלאמש
/
הנימי
2.⇧/⇩ :
תדוקנ

טבמ
)
טבמ

הובג
/
ךומנ
(
3.
רושיא
)
םע

הנומ

הריפס

רוחאל
:(
רושיא
תולועפ
4.
טירפת

תויורשפא
5.
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
6.
<
/
]
:
יוניש

הנק

הדימ
)
םוז

הלדגה
/
הנטקה
(
7.
ןפצמ
)
ץחל

ידכ

ףילחהל

ןיב

םיבצמה
וד
-
דממ
/
תלת
-
דממ
(
8.
םש

ךרדה

תישארה

הבורקה

וא

עדימ
טוליש
,
םא

םישי
9.
העש

תיחכונ
10.
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל

ןוויכה

אבה

טווינ7511.
עדימ

העיסנ
,
ומכ

לשמל

ןמז

העגה
רעושמ
,
קחרמ

רתונש

דע

דעיה
12.
עדימ

תכרעמ

עמש
13.
K
:
םוקימה

יחכונה
14.
לולסמה

בשוחמה

תוינפו
15.
טירפת

תיב
16.
l /l x
:
הלעפה
/
הקספה

לש

היחנהה
תילוקה
17.
תלבגה

תוריהמתגוצת

םיתמצ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

היינפ

גצוי
בירקת

לש

תמוצה

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל
תרבעש

תא

תמוצה

הגוצתה

רוזחת

ןפואב
יטמוטוא

בצמל

ליגרה
.תגוצת

םישיבכ

םיריהמ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

ףלחמ
שיבכב

ריהמ

גצות

הגוצת

תלת
-
תידממ

לש
ףלחמה

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל

תרבעש

תא
ףלחמה

הגוצתה

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא
בצמל

ליגרה
.
הרעהרובע

םיתמצ

םימיוסמ

םישיבכב

םיריהמ
ןכתיי

גצויש

קר

ץח

היינפ

ןטק

לע

הפמה
.NAVI 50 IntelliLink)
גוס
B - (
עדימ
הגוצתבךסמ

טירפת
ידכ

תשגל

ךסמל

טירפת

טווינה
,
ץחל

לע

7
וירחאלו

לע

ý
טווינ
.
ךסמ

טירפת

טווינה

ללוכ

תא

םיטירפתה
יטירפתו

הנשמה

םיאבה
:
●
דעי
ןייע

אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
&#34;
תנזה

דעי
&#34;
2
84.
●
תבותכ
●
תודוקנ

ןיינע
●
הירוטסיה
●
םיפדעומ
●
אצמ

הפמב
●
הטנידרואוק
●
לולסמ
ןייע

אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
&#34;
עדימ

לע

לולסמה
&#34;ו&#34;
תכירע

תינכות
לולסמ
&#34;
קרפב
&#34;
היחנה
&#34;
2
89.
●
תריצי

לולסמ
/
תכירע

לולסמ
●
ענמיה
●
הריקס
●
לטב

לולסמ
●
םילולסמ

םייפולח
●
לולסמ
●
תויורשפא
ןייע

אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
&#34;
תרדגה

תכרעמ

טווינה
&#34;
ןלהל
.
●
תורהזא
●
תורדגה

לולסמ
●
תורדגה

הפמ
●
תורדגה

לוק
●
תינבת

תוטנידרואוק
●
GPS
●
ןוכדע

הפמ
●
העונת

76טווינךסמ

הפמ
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

אלל

תייחנה

לולסמ
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

s
הפמ

ךסמב
הגוצתה
)
םא

ןימז
.(
ןייע

אשונב

(NAVI 50 IntelliLink)&#34;
ןויע

הפמב
&#34;
קרפב
&#34;
היחנה
&#34;
2
89.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

הפמה
.
ןמסה

ןייצמ
תא

םוקמה

יחכונה
.
ידכ

לולגל

ךותב

הפמה
,
רורג

תא

הפמה

ןוויכל

שקובמה
.
ידכ
ריזחהל

תא

ןמסה

םוקימל

יחכונה

לש

בכרה
לכב

תע
,
ץחל

לע

=
.
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

םע

טווינ

םע

תייחנה
לולסמ
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

ý
טווינ
ךסמב

הגוצתה

ןזהו

דעי
.
ןייע

אשונב

(NAVI 50 IntelliLink)&#34;
תנזה

דעי
&#34;
2
84.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

הפמה
.
ןמסה

ןייצמ
תא

םוקמה

יחכונה
.
ידכ

לולגל

ךותב

הפמה
,
רורג

תא

הפמה

ןוויכל

שקובמה
.
ךסמ

הפמה
)
םע

וא

אלל

תייחנה

לולסמ
(
ללוכ

תא

יעצמא

הרקבה

עדימהו

םיאבה
:
1.
ä /å
:
בוביס

הפמה

הלאמש
/
הנימי
2.
â /ã
:
תדוקנ

טבמ
)
טבמ

הובג
/
ךומנ
(
3.
רושיא
)
םע

הנומ

הריפס

רוחאל
:(
רושיא
תולועפ
4.
טירפת

תויורשפא
)
תורדגהל

לולסמ
הפמו
(
5.
q
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
6.
¼
/
¾
:
יוניש

הנק

הדימ
)
םוז

הלדגה
/
הנטקה
(
7.
Ô
:
ןפצמ
)
ץחל

ידכ

רובעל

ןיב
םיבצמה
&#39; 2D&#39;&#39; ,3D &#39;ו&#39;-2D
ןופצ
(&#39;8.
םש

ךרדה

תישארה

הבורקה

וא

עדימ
טוליש
,
םא

םישי
9.
העש

תיחכונ
10.
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל

ןוויכה

אבה
11.
עדימ

העיסנ
,
ומכ

לשמל

ןמז

העגה
רעושמ
,
קחרמ

רתונש

דע

דעיה
12.
עדימ

תכרעמ

עמש
)
ץחל

ידכ

תשגל
רוקמל

עמשה
(
13.
לולסמה

בשוחמה

תוינפו
14.
K
:
םוקימה

יחכונה
15.
טירפת

תיב
16.
Ö
:
עדימ

העונת
)
TMC
-
ץורע

תועדוה
העונת
(
17.
תלבגה

תוריהמ

טווינ77
18.
L
:
טירפת

ץפוק

לש

תורדגה
)
האר
םיטירפ

ןלהל
(
19.
Ù /Ú
:
הלעפה
/
הקספה

לש

היחנהה
תילוקה
20.
¼
/
½
/
¾
:
יוניש

הנק

הדימ
)
םוז

הלדגה
/
הנטקה
(
21.
N
:
רבעמ

ןיב

םיבצמה
&#39;
2D&#39;
&#39; ,
3D
&#39;
ו&#39;-2D
ןופצ
&#39;
תגוצת

םיתמצ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

היינפ

גצוי
בירקת

לש

תמוצה

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל
תרבעש

תא

תמוצה

הגוצתה

רוזחת

ןפואב
יטמוטוא

בצמל

ליגרה
.תגוצת

םישיבכ

םיריהמ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

ףלחמ
שיבכב

ריהמ

גצות

הגוצת

תלת
-
תידממ

לש
ףלחמה

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל

תרבעש

תא
ףלחמה

הגוצתה

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא
בצמל

ליגרה
.
הרעהרובע

םיתמצ

םימיוסמ

םישיבכב

םיריהמ
ןכתיי

גצויש

קר

ץח

היינפ

ןטק

לע

הפמה
.
NAVI 80 IntelliLink -
עדימ

הגוצתבךסמ

טירפת
ךסמב

תיבה

ץחל

לע

טירפת

רחאלו

ןכמ

לע
טווינ

לע

גצה

ידכ

תשגל

טירפתל

טווינה
.
ךסמ

טירפת

טווינה

ללוכ

תא

םיטירפתה
,
יטירפת

הנשמה

יעצמאו

הרקבה

םיאבה
:
1.
עס

לא
...
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
&#34;
תנזה

דעי
&#34;
2
84.
●
תיב
●
תומוקמ

םירומש
●
תבותכ
●
םידעי

םינורחא
●
שופיח

ימוקמ
/
ימוקימ
TomTom
●
תדוקנ

ןיינע
●
הדוקנ

הפמב
●
וק

בחור

וק

ךרוא
2.
יוניש

לולסמ
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
&#34;
תכירע

תינכת

לולסמ
&#34;
קרפב
&#34;
היחנה
&#34;
2
89.
●
בשח

הפולח
●
לטב

לולסמ
●
עס

ךרד
●
ענמיה

ימוסחממ

םיכרד
●
ענמיה

קלחמ

םיוסמ

לולסמב
●
רעזמ

םיבוכיע

78טווינ3.
גצה

הפמ
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
&#34;
ןויע

הפמב
&#34;
קרפב
&#34;
היחנה
&#34;
2
89.
●
שמתשה

םוקימב

הז

ידכ
...
●
שופיח
●
הנש

תא

יטרפ

הפמה
●
ףסוה

תומוקמל

םירומש
4.
<
:
טירפת

ץפקומ
5.
תורדגה
ןייע

אשונב
) NAVI 80 IntelliLink(
&#34;
תרדגה

תכרעמ

טווינה
&#34;
ןלהל
.
●
תקספה

היחנה

תילוק
●
בושיח

לולסמ
●
תגצה

תדוקנ

ןיינע

הפמב
●
לוהינ

תודוקנ

ןיינע
●
לוק
●
תורדגה

םוקימ

תיבה
●
לוהינ

תומוקמ

םירומש
●
תפלחה

הפמ
●
יוניש

יעבצ

הפמה
●
למס

בכרה
●
תורדגה

תומדקתמ6.
יתוריש

טווינ
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
&#34;
יתוריש
LIVE &#34;
ןלהל
.
●
העונת
●
תומלצמ

תוריהמ
●
שופיח

ימוקמ
/
ימוקימ
TomTom
●
My TomTom LIVE
●
גזמ

ריווא
7.
תינכות

לולסמ
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
&#34;
תכירע

תינכת

לולסמ
&#34;
קרפב
&#34;
היחנה
&#34;
2
89.
8.
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקהךסמ

הפמ
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

אלל

טווינ
,
ץחל

לע
טירפת

ךסמב

תיבה
,
זאו

לע

טווינ

רחאלו
ןכמ

לע

גצה

הפמ

לע

גצה
.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

הפמה
.
ןמסה

ןייצמ
תא

םוקמה

יחכונה

רחבנש
.
ידכ

לולגל

ךותב
הפמה
,
רורג

תא

ןמסה

ןוויכל

שקובמה
.
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

םע

טווינ
,
ךסמב
תיבה

ץחל

לע

טירפת

רחאלו

ןכמ

לע

טווינ
לע

גצה

ןזהו

דעי
.
ןייע

אשונב

(NAVI 80 IntelliLink)&#34;
תנזה

דעי
&#34;
2
84.ךסמ

הפמה
)
םע

וא

אלל

תייחנה

לולסמ
(
ללוכ

תא

יעצמא

הרקבה

עדימהו

םיאבה
:
1.
תלבגה

תוריהמ
)
שגדומ

םודאב
בהבהמו

הרקמב

לש

תגירח

תוריהמ
(
2.
o
:
יוניש

הנק

הדימ
)
םוז

הלדגה
/
הנטקה
(
3.
םש

ךרדה

תישארה

הבורקה

וא

עדימ
טוליש
,
םא

םישי
4.
ô

תוכיא

ריווא

ינוציח
)
םאתהב
הסרגל
(
5.
g
:
עדימ

לע

ןופלטה
6.
תרוטרפמט

הביבסה
7.
ןועש
8.
עדימ

לע

בצמ

העונתה

ןוגכ

תוערפה
לולסמב
,
יוויח

הטילק
,
תפמ

העונת

טווינ799.
עדימ

לע

העיסנה
,
ןוגכ

ןמז

העגה
רעושמ
,
קחרמ

ללוכ

רתונ
,
בצמ
העיסנה
)
לגד

קורי
/
לגד

םודא
(
יטרפ

לולסמ
10.
ןפצמ
)
ץחל

ידכ

ףילחהל

ןיב

םיבצמה
וד
-
דממ
/
תלת
-
דממ
(
11.
יוניש

תמצוע

לוקה

לש

תויחנה

טווינה
12.
<
:
טירפת

ץפקומ
13.
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל

ןוויכה

אבה
14.
עדימ

תכרעמ

עמש
15.
K
:
םוקימ

יחכונ
)
ןמס
(
לולסמה

בשוחמה

תוינפו
16.
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקהתונומת

ביתנ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

תפלחה
שיבכ

הבושח

גצות

ןפואב

יטמוטוא

הגוצת
תלת
-
תידממ

לש

תובלטצהה
)
םע

ץח

היינפ
םירורמתו
.(
רחאל

תרבעש

תא

ףלחמה
הגוצתה

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא

בצמל
ליגרה
.
ידכ

ףילחהל

ןיב

תוגוצת

לולסמה

תונושה
,
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
&#34;
תורדגה

תומדקתמ
&#34;ב&#34;
תרדגה

תכרעמ
טווינה
&#34;
ןלהל
.םוז

יטמוטוא
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

היינפ

גצוי
בירקת

לש

תמוצה

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל
תרבעש

תא

ףלחמה

הגוצתה

רוזחת

ןפואב
יטמוטוא

בצמל

ליגרה
.
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

םוזה

יטמוטואה
,
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
&#34;
תורדגה

תומדקתמ
&#34;ב&#34;
תרדגה

תכרעמ
טווינה
&#34;
ןלהל
.
תלעפה

תוחול

םישקמ

הגוצתב
NAVI 50 IntelliLink -
תלעפה

תוחול
םישקמ

הגוצתב
ידכ

רובעל

ןיב

םיוות

ןיזהלו

םיוות

חולב
ישקמ

תורפסה

תדלקמבו

תויתואה
,
רחב
תא

ותה

םיאתמה

העיגנב

גצב
.
●
רחב

תויורשפא

ידכ

תונשל

תא

גוס
תדלקמה
)
ןוגכ
QWERTY ,ABC.(
●
רחב

1&^

ידכ

רובעל

םירפסמל
םילמסו
.
●
ץחל

לע

למס

טירפתה

חתפנה

ó

ידכ
גיצהל

המישר

לש

תואצות

רובע
הלועפה

תיחכונה
)
ןוגכ

תנזה

דעי
.(●
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
●
ץחל

לע

r

ידכ

קיספהל

תא

שומישה
חולב

םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה
םדוקה
.
הרעה
רשאכ

םיניזמ

המושר
,
תויתוא

תורפסו
תומיוסמ

אל

היהי

תונימז

הריחבל
)
רופאב
- (
םאתהב

עדימל

ןסחואמה
תכרעמב

טווינה
.
NAVI 80 IntelliLink -
תלעפה

תוחול
םישקמ

הגוצתב
ידכ

רובעל

ןיב

םיוות

ןיזהלו

םיוות

חולב
ישקמ

תורפסה

תדלקמבו

תויתואה
,
רחב
תא

ותה

םיאתמה

העיגנב

גצב
.
●
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
●
ץחל

לע

r

ידכ

קיספהל

תא

שומישה
חולב

םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה
םדוקה
.
יתוריש
Live
NAVI 80 IntelliLink -
יתוריש
LIVE
ףסונב

יתורישל

טווינה

םניחב
)
ןוגכ

עדימ
לע

בצמ

העונתה
,
תומלצמ

תוריהמ
תועובק
,(
לכות

םשריהל

יתורישל
LIVE
ידכ

ףיסוהל

םינייפאמ

םיפסונ
.

80טוויניתוריש
LIVE)
םיתוריש

םייח
(
ללוכ

עדימ
ינכדע

לע

בצמ

העונתה

םע
&#34;HD Traffic™ ,&#34;
םינוכדע

םוקימו

לש
תונומכמ

תוריהמ

תומלצמו

תוריהמ
תועובק
,
שופיח

ימוקמ
,
תיזחת

גזמ

ריווא
בצמו

יונימ
&#34; My TomTom LIVE.&#34;
הרעה
יתוריש
LIVE
םניא

םינימז

לכב

תונידמה
.
ףדב

תיבה

ץחל

לע

MENU
)
טירפת
(
זאו

לע
Navigation
)
טווינ
(
רחאלו

ןכמ

לע

Navigation Services
)
יתוריש

טווינ
(
ךסמב

הגוצתה
.
םיטירפתה

םיאבה

וגצוי
:
●
Traffic /HD Traffic
רחב

ידכ

לבקל

עדימ

ינכדע

ןמזב

תמא
לע

בצמ

העונתה
.
הרעה
תורישה

HD Traffic

ארקיי

Traffic

םא
יונימה

אל

לעפוה
.
●
תומלצמ

תוריהמ
גיצמ

תוארתה

תאו

םוקימה

לש
תונומכמ

תוריהמה

ןמזב

תמא
,
םוקימ
תומלצמ

תוריהמ

תומוקמו

םידעומ
תונואתל

םיכרד
.
קספה

תא

תלועפ

דוקפתה

ךרד

טירפת
תומלצמ

תוריהמ

תורישב
LIVE,
הרקמב

ךרוצה
.הרעה
תונידמב

תומיוסמ

קוחה

רסוא

לע

תדרוה
ינותנ

םוקימה

לש

תומלצמ

העונתה
,
תלעפהו

תייצפוא

הארתהה

הלולע

תויהל
הביס

הדמעהל

ןידל
.
●
שופיח

ימוקמ
/
ימוקימ
TomTom
תוריש

הז

רשפאמ

ךל

שמתשהל
תלימב

חתפמ

ידכ

אוצמל

תוריהמב

לכ
תדוקנ

ןיינע
) POI (
עובקלו

התוא
דעיכ
.
●
My TomTom LIVE
גיצמ

תא

ךיראת

הגופתה

לש
םיתורישה

םהילאש

התא

יונמ
.
●
גזמ

ריווא
תוריש

תיזחת

גזמ

ריוואה

קפסמ
תויזחת

גזמ

ריווא

דעל

5

םימי

םאתהב
םוקימל

יחכונה

דעילו

העיסנה

רחבנש
לע
-
ךדי
.תרדגה

תכרעמ

טווינה
NAVI 50 IntelliLink -
תרדגה

תכרעמ
טווינה
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

y
NAVI
/
ý
טווינ
ירחאו

ןכ

תויורשפא
.
ךסמ

טירפתה

רשפאמ
ךל

קודבל

ןכדעלו

תא

תורדגה

הפמה
טווינהו

תואבה
:
●
תורהזא
●
תורדגה

לולסמ
●
תורדגה

הפמ
●
תורדגה

לוק
●
תינבת

תוטנידרואוק
●
GPS
●
ןוכדע

הפמ
●
העונת
)
םאתהב

הסרגל
(תורהזא
רחב

תא

תורהזא

ידכ

תשגל

תורדגהל
תואבה
)
רבעה

בצמל

קספומ

םא

ןיא

ךרוצ
:(
●
הרהזא

תגירחב

תוריהמ
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
●
תלבגה

תוריהמ

היולג

דימת
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(