OPEL VIVARO B 2016 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Navigering111Hjelp!
CD35 BT USB NAVI - Hjelp! Bruk Hjelp meg! til å finne og kontakte
hjelp. Disse alternativene kan velges:Nødtelefonnumre
Menyen Nødtelefonnumre angir for‐
skjellige kontaktalternativer:
● Nærmeste politistasjon ,
● Nærmeste lege ,
● Nærmeste sykehus ,
● Nærmeste offentlige
transportmiddel ,
● Nærmeste bilverksted ,
● Nærmeste tannlege ,
● Nærmeste apotek ,
● Nærmeste dyrlege .
Når et tjenestested er valgt, vises be‐ liggenheten og telefonnummeret.
Velg tjenestestedet som spesialdesti‐ nasjon ved å trykke på programknap‐ pen.Kjør for hjelp
Bruk systemet for å få veivisning til:
● Nærmeste bilverksted
● Nærmeste sykehus●Nærmeste lege
● Nærmeste politistasjon
● Nærmeste apotek
● Nærmeste tannlegeHvor er jeg?
Din nåværende plassering (adresse)
og GPS-koordinatene vises (bredde-/ lengdegrad).
NAVI 50 - Hjelp!
Når kartskjermbildet vises, trykker du
på Alternativer etterfulgt av Hvor er
jeg? for å se nyttig informasjon om
gjeldende posisjon og søke etter spe‐
sialdestinasjoner (POI) i nærheten.
Trykk på 7 etterfulgt av sKART på
skjermen for å åpne kartskjermen.
Hvor er jeg?
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● gjeldende posisjon (adresse)
● breddegrad
● lengdegrad
● høyde over havet
● GPS-statusTrykk Alternativer for å vise følgende
alternativer:
● Legg til i favoritter
Se (NAVI 50) "Angi destinasjon",
"Legg til og lagre en favoritt" for
mer informasjon 3 96.
● Landsinformasjon : Se "Landsin‐
formasjon" nedenfor.Landsinformasjon
Med denne funksjonen kan du kon‐
trollere landsinformasjon og lovgiv‐
ning for den gjeldende plasseringen.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet.
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● fartsgrenser
● landskode (internasjonal kode for
telefonoppringninger, f.eks. +49)
● nødnummer (f.eks. 112)
● lovmessige begrensninger, f.eks.:

112Navigering● krav til utstyr i kjøretøyet,f.eks. varseltrekant, første‐
hjelpsutstyr, brannsluknings‐
apparat, reservepærer,
refleksvest osv.
● lovgivning om hovedlys
● promillegrense
● krav til snøkjettinger
● krav til vinterdekkHjelp i nærheten
Med denne funksjonen kan du søke etter assistanse i nærheten av den
gjeldende plasseringen.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Hjelp i nærheten på dis‐
playet.
Dette menyalternativet inneholder følgende informasjon:
● Bilreparasjon i nærheten (bilverk‐
steder)
● Helse i nærheten (medisinske
tjenester og akuttjenester)
● Politi i nærheten (politistasjoner)
● Bensinstasjon i nærheten (ben‐
sinstasjoner)Velg ønsket alternativ for å åpne en
liste over interessepunkter (POI).
Du kan lese mer om spesialdestina‐sjoner (POI) under (NAVI 50) "Angi
destinasjon" 3 96.
TomTom-sikkerhetskameraer
CD35 BT USB NAVI
Systemet kan gi sikkerhetsinforma‐
sjon eller varsle om fotobokser langs
ruten. Velg TomTom fotobokser i ho‐
vedmenyen for å se alternativene:Rapporter fotoboks
Hvis en fotoboks langs ruten ikke vi‐
ses, kan informasjon om denne leg‐
ges inn manuelt ved å velge
Rapporter fotoboks .
Kameratypen må også angis (fast el‐
ler mobilt). En kartside åpnes. Sett
den røde markøren på stedet der fo‐
toboksen er plassert ved hjelp av ret‐ ningsknappene og bekreft med pro‐
gramknappene.
Bekreft kameratypen. Hvis Hastig‐
hetskamera velges, må også farts‐
grensen oppgis og bekreftes.For at systemet skal integrere foto‐
bokser som er oppgitt manuelt av
andre brukere må du abonnere på ka‐
meraoppdateringer i TomTom
HOME . Fotoboksvarslingen aktiveres
ikke før plasseringen er bekreftet av
TomToms tekniske avdeling.
Hurtigmenyen kan også brukes til å
rapportere en fotoboks. Velg
Rapporter fotoboks . Kameratypen
må oppgis, deretter hvilken side av veien den er plassert på. Bekreft med
den høyre programknappen.Endre varselprefersanser
Brukes til å slette eller endre var‐
slingstiden før fotoboksen og lyden
på varslingen.
Kontroller kameratypen når du skal
legge til kameravarsling (mobile ka‐
meraer, kameraer på bomstasjoner
osv.). Velg kameratypen som skal
endres, og slett varslingen ved å be‐
krefte med "Ja" eller "Nei" ved bruk av
programknappen. Hvis du velger
"Nei", oppgir du varslingstiden før ka‐ meraet og Fullført med programknap‐
pen.

Navigering113Velg ønsket lyd som skal brukes ved
varsling om kamera. Test lyden ved
bruk av venstre programknapp, og
bekreft med høyre programknapp.Slå av varsel
Kameravarslingen kan aktiveres/de‐
aktiveres. Velg Slå av varsel i hoved‐
menyen hvis varslingen er aktivert og
Slå på varsel hvis varlingen er deak‐
tivert.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
Trafikkinformasjon
CD35 BT USB NAVI -
Trafikkinformasjon
Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐ formasjon fra lokale kilder. Trafikkin‐
formasjon kan inneholde:
● ulykker og hendelser
● trafikkmengde
● veiarbeid
● værforhold
● stengte kjørefelt
Trafikkinfo -tjenesten er ikke tilgjenge‐
lig i alle land og regioner.
Trafikkproblemer angis av talemel‐
dinger og av symboler på kartet, se
"Symboloversikt" 3 115.
For å vise statusen til Trafikkinfo-
tjenesten vises disse ikonene til
høyre på displayet:A:Enheten søker etter en FM-
stasjon som sender trafikkinfor‐
masjon.$:Trafikkinformasjonen er eller blir
oppdatert.%:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 9 minuttene.^:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 14 minuttene.&:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 19 minuttene.*:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 24 minuttene.
Trafikkinfo -tjenesten administreres
ved å velge Trafikkinfo (eller HD-
trafikk ) fra hovedmenyen og deretter
velges ut fra følgende alternativer:
Minimer trafikkforsinkelser
Velg denne menyen for å planlegge
ruten med utgangspunkt i den siste trafikkinformasjonen.Vis trafikk på ruten
Velg denne menyen for å se en over‐
sikt over trafikkproblemer langs ruten. Bruk programknappene på skjermbil‐
det som kommer opp for å se mer de‐ taljert informasjon om hver enkelt
hendelse.Se gjennom kart
Ved hjelp av denne menyen kan kar‐
tet undersøkes og oppdateres i hen‐
hold til trafikksituasjonen i området.
Kartet angir den sist viste plasse‐
ringen.
Velg hendelsen med høyre og
venstre knapp og bekreft for å få in‐
formasjon om hendelsene som vises
på kartet.
For raskere å få tilgang til et område
du søker etter kan du legge det til i
dine favoritter.

114NavigeringEndre preferanser for trafikkinforma‐
sjon
Følgende kan endres:
● automatisk minimering av forsin‐ kelser etter hver trafikkoppdate‐ring
● varsling med lydsignal når trafikk‐
situasjonen langs ruten endresLes opp trafikkinfo høyt
Velg denne menyen hvis meldinger
om trafikkproblemer langs ruten skal
leses høyt.
NAVI 50 - Trafikkinformasjon
Avhengig av versjon kan det tas inn
oppdatert trafikkinformasjon fra lo‐
kale kilder. Informasjon er tilgjengelig
for den aktuelle ruten eller bilens ak‐
tuelle posisjon.
Trykk på Alternativer og velg Aktuell
trafikk , eller trykk på trafikkikonet Ö
på kartskjermen under ruteveivisning. Det blir vist informasjon om trafikk‐
uhell og forventede forsinkelser på strekningen.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Hendelsesliste : Velg for å endre
innstillingene for visning av hen‐
delser.
● Foreslå omkjøring : Opprett en al‐
ternativ kjørerute til den valgte
destinasjonen.
● Alternativer : Åpne trafikkalterna‐
tiver.
Du kan åpne trafikkalternativene ved å trykke på 7 etterfulgt av yNAVI /
ý Nav og Alternativer . Velg deretter
Ö Trafikk .
Trykk på q for å gå tilbake til rute‐
veivisning.
NAVI 80 - Trafikkinformasjon
Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐ formasjon fra lokale kilder.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Navigering etterfulgt av Trafikk/
HD-trafikk på displayet.
Navigeringssystemet indikerer tra‐
fikkhendelser med talemeldinger, tra‐
fikkinformasjonsstolpen og ved å vise symboler på kartet.
Se "Symboloversikt" 3 115.Systemet mottar oppdateringer ca.
hvert 15 minutter, og trafikkhendelser
vises bare for hovedveier.
Trafikk -tjenesten heter HD-trafikk
hvis et abonnement på LIVE-tjenester
er aktivert. Med HD-trafikk mottas
oppdateringer ca. hvert 3. minutt, og
trafikkhendelser vises også for min‐
dre veier.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "LIVE-tjenester" i delen
"Bruk" 3 77.
Trafikkinformasjonsstolpen kan inne‐
holde følgende informasjon avhengig av gjeldende trafikksituasjon:
● kraftige forsinkelser på ruten (an‐
gitt i minutter)
● ukjent eller midlertidig situasjon (grå)
● saktegående trafikk (oransje)
● trafikkork (rød)
● stillestående trafikk eller stengt vei (mørk rød)
● avstand til neste hendelse (i km/ miles)

Navigering115Velg blant følgende alternativer for å
administrere trafikkinformasjonstje‐
nesten:
● Minimer forsinkelser
Endre turen basert på den nyeste
trafikkinformasjonen.
● Vis trafikk på ruten
Viser en oversikt over alle trafikk‐ hendelser på gjeldende rute.
Trykk hendelsesikonene for mer
detaljert informasjon.
● Utforsk kart
Velg dette alternativet for å utfor‐ ske kartet og holde deg oppdatert
på trafikksituasjonen i området.
Kartet viser stedet det ble søkt
etter sist. Trykk hendelsesiko‐
nene for mer detaljert informa‐
sjon.
● Les trafikkinformasjon høyt på
ruten
Aktiverer taleveiledning for trafik‐
kinformasjon.Trafikktjenesteinnstillinger
Velg Trafikkinnstillinger og merk av i
boksen ved siden av ønskede innstil‐
linger (f.eks. automatisk minimering
etter hver trafikkoppdatering) og velg
Ferdig for å bekrefte.
SymboloversiktL:UlykkeM:KøG:Ett eller flere kjørefelt stengtF:Vei stengtN:TrafikkproblemE:VeiarbeidJ:Kraftig regnC:SnøB:Sterk vind, stormK:TåkeI:Is

116StemmegjenkjenningStemmegjenkjenningGenerell informasjon .................. 116
Navigasjonskontroll .................... 118
Telefonbetjening ........................118Generell informasjon
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via talestyring.
For å sikre at samtaler i bilen ikke fø‐
rer til utilsiktede telefonanrop til lag‐
rede kontakter, må stemmegjenkjen‐
ningsfunksjonen først aktiveres med
5 i betjeningselementene på ratt‐
stammen.
Oversikt over betjeningselementer
3 6.
CD35 BT USB Med talegjenkjenningsfunksjonen i
det håndfrie telefonsystemet kan du betjene noen av mobiltelefonfunksjo‐nene via tale.
Talemerker kan opprettes for kontak‐
tene i bilens telefonbok, slik at du kan ringe en kontakt uten å velge navn ognummer manuelt.
I tilfelle feilbetjening ber talegjenkjen‐
ningsfunksjonen om at du gjentar ønsket kommando, eller den spiller av de tilgjengelige alternativene.NAVI 50
Avhengig av versjon gir stemmegjen‐
kjenningsfunksjonen i håndfrisyste‐
met deg mulighet til å bruke bestemte funksjoner på en kompatibel smartte‐
lefon via tale.
Se "Telefonbetjening" i denne delen
3 118.
For å bekrefte at en paret og tilkoblet
smarttelefon er kompatibel med
stemmegjenkjenningsfunksjonen
trykker du på 7 etterfulgt av
ÿ Innstilling på skjermen.
Deretter velger du Bluetooth etterfulgt
av Vis Bluetooth-enhetsliste . Listen
viser parede enheter, og 5 blir vist
ved siden av navnet på smarttelefo‐
nen for å angi kompatibilitet.
Les dette
Hvis det angitte språket på mobil‐
telefonen støttes, vil infotainment‐
systemet bruke det automatisk for
stemmegjenkjenning.
Navigasjonssystemet kan betjenes
ved hjelp av stemmestyring. Se "Na‐ vigasjonskontroll" i denne delen
3 118.

Stemmegjenkjenning117Forholdsregler
Følgende forutsetninger må være
innfridd:
● Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen
"Telefon" 3 124.
● Bluetooth-funksjonen på den Bluetooth-aktiverte smarttelefo‐
nen må være aktivert, og smart‐
telefonen må ha en 3G-, 4G- eller Wi-Fi-tilkobling (se bruksanvis‐
ningen for smarttelefonen).
● Avhengig av smarttelefonen kan det være nødvendig å sette en‐
heten til "synlig" (se bruksanvis‐
ningen for smarttelefonen).
● Smarttelefonen må være paret med og koblet til infotainmentsys‐
temet.
Hjelp
Hvis du vil ha mer informasjon og
hjelp med å aktivere og bruke stem‐
mestyring, trykker du på 7 etterfulgt
av ÿInnstilling og Bluetooth på skjer‐
men.Velg Smarttelefon på listen (trykk på
S /R for å søke i listen), og trykk så på
l for å åpne hjelpefunksjonen.
Serien av skjermbilder som blir vist,
forklarer hvordan du bruker stemme‐
gjenkjenningsfunksjonen, og gir in‐
formasjon om følgende:
● fremgangsmåte for å slå på/av med betjeningselementene på
rattstammen
● kompatible telefoner
● betjeningsmetoder
● tilgjengelige funksjoner og be‐ skrivelser
● bruksvilkårNAVI 80
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via talestyring, inkludert:
● Navigasjon
Se "Navigasjonskontroll" i denne
delen 3 118.
● Telefon
Se "Telefonbetjening" i denne delen 3 118.
● Applikasjoner
Trykk på 5 på betjeningselemen‐
tene på rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring .
Si " Applikasjoner " etter tonen, et‐
terfulgt av navnet på den øn‐ skede applikasjonen, for å starte
den.
Når funksjonen aktiveres, vises ho‐
vedmenyen Stemmestyring , og indi‐
katoren for talegjenkjenning øverst til
høyre viser systemstatus og optime‐
ringsnivåer:Grønn:optimal talegjenkjenningOransje:god talegjenkjenningRød:middels talegjenkjenning

118StemmegjenkjenningMikrofon é:Systemet er klart til å
motta en stemmekom‐ mandoHøyttaler l:Systemet gir stemme‐
instruksjonerLaster-ikon:Data lastes
Navigasjonskontroll
NAVI 50
Aktivere talegjenkjenning
Slik aktiverer du stemmegjenkjen‐
ningsfunksjonen under navigering:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen. 5 blir da vist sam‐
men med lydsysteminformasjonen nederst til høyre.
Les dette
Ved bruk av stemmegjenkjenning
avbrytes avspillingen fra lydkilder.
Hvis du vil vite mer om hvordan du
bruker talekommandoer, kan du gå til ( NAVI 50) "Hjelp" i avsnittet "Generell
informasjon" 3 116.
NAVI 80
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne hovedme‐
nyen Stemmestyring .
Si " Destinasjon " etter tonen for å angi
en ny adresse. Si " Address"
(Adresse) og si deretter hele destina‐
sjonen til en ny adresse (nummer, ga‐ tenavn, destinasjonsby).
Adressen som gjenkjennes av sys‐
temet vises. Bekreft destinasjonen
når du blir bedt om å starte veivis‐
ningen.
Alternativt sier du " Nylige
destinasjoner " etter tonen for å åpne
en liste over nylig angitte destinasjo‐
ner, og velger ønsket destinasjon.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Angi destinasjon" i delen
"Navigasjon" 3 96.Telefonbetjening
CD35 BT USB Opprette talemerker
I tillegg til navn og nummer kan det
opprettes talemerker når nye kontak‐
ter legges til i bilens telefonbok. Se
"Betjening" i delen "Telefon" 3 129.
Talemerker kan også legges til eller
endres etterpå ved å velge følgende
menyer og alternativer:
● Mappeadministrasjon
● Vehicle phonebook (Bilens
telefonbok)
● Modify this contact (Endre denne
kontakten)
Velg kontakten som skal endres, fra
kontaktlisten, velg deretter følgende
menyalternativer ved å dreie og
trykke på skruknappen:
● (voice tag) (talemerke)
● Launch voice tag recording (Start
innspilling av talemerke)
Når du blir bedt om å lese inn et tale‐
merke, taler du etter tonen. Du blir
bedt om å gjenta talemerket. Hvis

Stemmegjenkjenning119ikke systemet gjenkjenner det gjen‐tatte talemerket, blir du bedt om å si
det en gang til. En melding bekrefter
at talemerket er innlest.
Etter fullføring kontrolleres at talemer‐
ket er lagret sammen med annen kon‐
taktinformasjon ved å velge
Memorise (Lagre) .
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen
Etter tonen gjentar du talemerket som
tidligere er innlest for ønsket kontakt
for å begynne å slå nummeret.
Si talemerket med én gang, dvs. si
ikke "Ring" før talemerket.
Hvis ikke systemet gjenkjenner tale‐
merket, blir du bedt om å gjenta det.
Hvis talemerket fortsatt ikke gjenkjen‐ nes, avspilles listen med innleste ta‐
lemerker. Gjenta ønsket talemerke
når det avspilles for å begynne å
ringe.Hvis systemet fortsatt ikke gjenkjen‐
ner talemerket, deaktiveres talegjen‐
kjenningsfunksjonen automatisk.
NAVI 50
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne menyen
Smarttelefon . Når aktiveringen er full‐
ført, kommer det en pipelyd og 5 vi‐
ses på skjermen.
Du bruker stemmegjenkjenning ved å
trykke på 5 på skjermen (eller ved å
trykke på 5).
Les dette
Radio - og Media -funksjonene er
ikke tilgjengelige ved bruk av stem‐
megjenkjenning.
Deaktiver ved å trykke og holde inne
5 på skjermen (eller ved å trykke på
5 ).
Hvis du vil vite mer om hvordan du
bruker talekommandoer, kan du gå til ( NAVI 50) "Hjelp" i avsnittet "Generell
informasjon" 3 116.NAVI 80
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne hovedme‐
nyen Stemmestyring .
Si " Telefon " etter tonen for å åpne te‐
lefonmenyen. Si navnet på en lagret
kontakt eller et telefonnummer. Den
ønskede kontakten vises på displayet
når systemet registrerer komman‐
doen.
Si " Ring " for å starte med å slå num‐
meret.
Si " Slett " for å avbryte og prøve igjen.
Du kan også ringe direkte fra hoved‐
menyen Stemmestyring ved å trykke
på 5 og si et telefonnummer eller nav‐
net på en kontakt du har lagret.

120TelefonTelefonGenerell informasjon .................. 120
Tilkobling .................................... 122
Bluetooth-tilkobling ....................124
Nødsamtaler .............................. 128
Betjening .................................... 129
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 138Generell informasjon
Det håndfrie telefonsystemet gir deg
mulighet til å føre samtaler over mo‐
biltelefon via bilens mikrofon og høyt‐ talere i tillegg til å betjene de viktigste
mobiltelefonfunksjonene via infotain‐
mentsystemet.
Mobiltelefonen må være tilkoblet via
Bluetooth for at det håndfrie telefon‐
systemet skal kunne brukes.
Ikke alle funksjoner for håndfriutstyret
støttes av alle mobiltelefoner. Hvilke
telefonfunksjoner som er tilgjengelige avhenger av den aktuelle mobiltele‐
fonen og nettverksleverandøren. Se
bruksanvisningen for mobiltelefonen
eller ta kontakt med din nettverksle‐
verandør.
Viktig informasjon vedrørendebetjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Bruk av det håndfrie telefonsyste‐
met under kjøring kan være farlig
fordi oppmerksomheten kan bli av‐
ledet fra trafikken. Parker bilen før det håndfrie telefonsystemet be‐
nyttes.
Følg forskriftene for det landet du
kjører i.
Glem heller ikke å følge de spesi‐ elle forskriftene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Av denne årsak er det ut‐
arbeidet sikkerhetsforskrifter som
du bør gjøre deg kjent med før
telefonen tas i bruk.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på http://
www.bluetooth.com