bluetooth OPEL VIVARO B 2017.5 מערכת מידע ובידור
Page 38 of 119
38אובמתשגלו
דימ
םיפדעומל
.
ןתינ
םג
שמתשהל
םושייב
AhaⓇ
ךלהמב
טווינ
,
ידכ
עיצהל
,
המגודל
,
תונולמ
תודעסמו
רוזאב
,
קפסלו
עדימ
גזמ
ריווא
ןוכיאו
GPS
יחכונ
.
הבוח
דירוהל
הליחת
תא
םושייה
AhaⓇ
ןופלטל
םכחה
ךלש
.
לעפה
תא
םושייה
ןופלטב
םכחה
רוצו
ןובשח
שמתשמ
ידכ
רשפאל
תא
שומישה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ידכ
רבחל
תא
םושייה
AhaⓇ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
הבוח
רידגהל
רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה
םכחה
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תאז
תרמוא
,
ןקתהה
בייח
תויהל
דמוצמ
בכרל
ינפל
שומישה
וב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
"
רוביח
Bluetooth "
קלחב
"
ןופלט
"
2
103.
הרעההבוח
רשפאל
תא
ףותיש
םינותנה
תאו
יתוריש
םוקימה
ןופלטב
םכחה
ידכ
שמתשהל
םושייב
AhaⓇ .
ךלהמב
שומישה
,
תרבעה
םינותנה
הלולע
םורגל
תויולעל
תופסונ
ןניאש
תולולכ
הזוחב
םע
קפס
תשרה
ךלש
.
רשאכ
רוביח
Bluetooth
ליעפ
,
ןתינ
תשגל
לא
םושייה
AhaⓇ
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ףדמ
תיבה
,
עג
ב-
ü
הידמ
.עג
ב‑
S
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
ידכ
גיצהל
המישר
לש
תורוקמ
רזע
רחבו
תא
aha
.
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
ןגנ
●
המישר
●
םירומש
●
תברקב
םוקמ
ידכ
תשגל
יפדעומל
AhaⓇ ,
רחב
תא
םירומש
.
תעב
שומישה
תכרעמב
טווינה
2
70 ,
ידכ
רתאל
תדוקנ
ןיינע
תברקב
םוקמ
תועצמאב
AhaⓇ ,
עג
ב
תברקב
םוקמ
רחבו
הצובק
)
המגודל
,
ןולמ
,
הדעסמ
.(
גצומ
חווט
לש
תודוקנ
ןיינע
רוזאב
;
רחב
תא
תדוקנ
ןיינעה
תשקובמה
.
ןתינ
עובקל
תא
תדוקנ
ןיינעה
דעיכ
וא
תדוקנכ
הריצע
העיגנב
ב-
y
.
םאתהב
גוסל
תדוקנ
ןיינעה
,
ןכתיי
וגצויש
יטרפ
רשק
עדימו
ףסונ
.
רשאכ
םיקפוסמ
ירפסמ
ןופלט
תדוקנל
ןיינעה
,
ןתינ
םג
גייחל
םתוא
תועצמאב
תכרעמ
תירובידה
העיגנב
ב-
y
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
הלעפה
"
קלחב
"
ןופלט
"
2
107.תריקס
תלעפה
עגמ
ךסמ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
)NAVI 50,
NAVI 80 IntelliLink(
ללוכ
חטשמ
שיגר
עגמל
רשפאמה
היצקארטניא
הרישי
םע
יעצמא
תרקב
טירפתה
םיגצומה
.תוריהז
רוסא
שמתשהל
םיצפחב
םישק
וא
ילעב
דוח
,
ןוגכ
םיטע
םיירודכ
,
תונורפע
וא
םיטירפ
םימוד
,
תלעפהל
ךסמ
עגמה
.
הריחב
וא
הלעפה
לש
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
עג
ןצחלב
ךסמ
וא
טירפב
טירפת
.
●
העיגנ
הרצק
הליעפמ
תא
טירפה
רחבנש
.
●
עג
העיגנ
הכורא
ידכ
רומשל
תא
טירפה
רחבנש
.
לעפוי
דוקפתה
לש
תכרעמה
המיאתמה
,
וא
גצות
העדוה
,
וא
גצוי
טירפת
הנשמ
ליכמה
תויורשפא
תופסונ
.
Page 40 of 119
40אובמעבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הרדגהה
.
NAVI 50 IntelliLink -
ינייפאמ
עמשה
ידכ
עיגהל
לא
טירפת
תורדגהה
לכב
תע
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
יטירפת
הנשמה
תורדגהל
תואבה
םיגצומ
תיתחתב
ךסמה
:
●
עמש
האר
"
תורדגה
עמש
"
ןלהל
.
●
הגוצת
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
●
Bluetooth
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
●
תכרעמ
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.תורדגה
עמש
רחב
עמש
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תמצוע
לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/
1/2/3/4/5(תרקב
תמצוע
לוק
םאתהב
תוריהמל
בכרה
-
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
40.
●
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
לעפה
תא
תשגדה
םילילצה
ידכ
ריבגהל
תא
תומרה
לש
םילילצה
םיכומנה
לשו
םילילצה
םיהובגה
.
●
ןוזיא
/
ךעדמ
םאתהב
הסרגל
,
עג
ב-
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
ןוזיא
תמצוע
לוקה
)
סנאלאב
(
תורדגהו
לילצה
.
דצב
לאמש
לש
הגוצתה
,
ןנווכ
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
תרזעב
k /l
ןוזיאו
המידק
/
הרוחא
תרזעב
R /S
)
םא
םייק
.(
דצב
ינמיה
לש
גצה
ןנווכ
תא
ה
םיסאב
,
םיינוניב
ו
םיהובג
)
ןיב
םיכרעה
-5 ל-+5 (
תועצמאב
k /l
.
עג
ב
רושיא
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
●
לילצ
םאתהב
הסרגל
,
עג
ב-
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
ןוזיא
תמצוע
לוקה
)
סנאלאב
(
תורדגהו
לילצה
.
דצב
לאמש
לש
הגוצתה
,
ןנווכ
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
תרזעב
k /l
ןוזיאוהמידק
/
הרוחא
תרזעב
R /S
)
םא
םייק
.(
דצב
ינמיה
לש
גצה
ןנווכ
תא
ה
םיסאב
,
םיינוניב
ו
םיהובג
)
ןיב
םיכרעה
-5 ל-+5 (
תועצמאב
k /l
.
עג
ב
רושיא
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
תואסרגל
תורחא
לש
טירפת
הנשמה
לש
תורדגה
עמשה
)
רשאכ
ןתינ
עובקל
תומצע
לוק
דרפנב
המישרל
לש
יגוס
עמשה
,(
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
40.
NAVI 80 IntelliLink -
ינייפאמ
עמשה
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
תורדגה
תמצע
לוק
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תורדגה
תמצוע
לוק
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
Page 41 of 119
אובמ41רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
,
זאו
תא
Speed vol.)
תמאתה
תמצע
לוקה
תוריהמל
(
בבוסו
תא
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
.
NAVI 50 IntelliLink -
תורדגה
תמצוע
לוק
ידכ
עיגהל
לא
טירפת
תורדגהה
לכב
תע
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
●
עמש
האר
"
תורדגה
עמש
"
ןלהל
.
●
הגוצת
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
●
Bluetooth
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
●
תכרעמ
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.תורדגה
עמש
רחב
עמש
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תמצוע
לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/
1/2/3/4/5(תמצע
לוקה
הלוע
לככ
תוריהמש
בכרה
הלוע
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
חור
ךרדו
.
ןתינ
קיספהל
תא
ןייפאמ
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
וא
עובקל
תא
המרה
לש
תמאתה
תמצע
לוקה
.
●
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
לעפה
תא
תשגדה
םילילצה
ידכ
ריבגהל
תא
תומרה
לש
םילילצה
םיכומנה
לשו
םילילצה
םיהובגה
.
●
ןוזיא
/
ךעדמ
ןייע
אשונב
)NAVI 50 IntelliLink(
"
ינייפאמ
עמשה
"
2
39.
●
לילצ
עג
ב-
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
תופדעה
עמשה
.
םאתהב
הסרגל
,
ןתינ
עובקל
דרפנב
תא
תמצוע
לוקה
לש
תורוקמ
עמשה
םינושה
,
המגודל
עמש
,
תועדוה
העונת
) TA ,(
תוארוה
טווינ
,
תמצועו
לוקה
לש
תכרעמ
תירובידה
יגוסו
לוצלצה
.
עג
ב-
] /<
ידכ
עובקל
תא
תמצוע
לוקה
לש
לכ
גוס
עמש
.
םא
שרדנ
,
עג
ב
ספא
תרירבל
לדחמ
ידכ
ריזחהל
תא
לכ
תומצוע
לוקה
תורדגהל
ועבקנש
לעפמב
.תואסרגל
תורחא
לש
טירפת
הנשמה
לש
עמשה
,
ןייע
אשונב
)NAVI 50 IntelliLink("
ינייפאמ
עמשה
"
2
39.
NAVI 80 IntelliLink -
תורדגה
תמצוע
לוק
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
תורדגה
תכרעמ
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תורדגה
תכרעמ
ץחל
לע
SETUP
חתפו
תא
טירפת
תורדגהה
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.תרדגה
ןועשה
ידכ
רידגהל
תא
ןועש
תכרעמה
תינבתו
תגצה
העשה
,
רחב
Clock)
ןועש
(
.
רחב
תא
הרדגהה
השורדה
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לע
OK
.
Page 42 of 119
42אובמיוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
רחב
הפש
המישרהמ
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
OK
.
NAVI 50 IntelliLink -
תורדגה
תכרעמ
ידכ
עיגהל
לא
טירפת
תורדגהה
לכב
תע
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
יטירפת
הנשמה
תורדגהל
תואבה
םיגצומ
תיתחתב
ךסמה
:
●
עמש
:
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
ינייפאמ
עמשה
"
2
39 ו"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
40.
●
הגוצת
:
האר
ןלהל
.
●
Bluetooth
:
האר
ןלהל
.
●
תכרעמ
:
האר
ןלהל
.
הגוצת
רחב
הגוצת
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תוריהב
)
הכומנ
/
תינוניב
/
ההובג
(
●
בצמ
הפמ
)
יטמוטוא
/
םוי
/
הליל
(
●
טוא
'
:
הפלחה
תיטמוטוא
ןיב
בצמ
םוי
בצמל
הליל
.
●
םוי
:
ךסמ
הפמה
גצוי
דימת
םיעבצב
םיריהב
.
●
הליל
:
ךסמ
הפמה
גצוי
דימת
םיעבצב
םיהכ
.
●
עקר
)
ההכ
/
ריהב
(
תונימזה
היולת
הסרגב
.
רבעמ
ןיב
בצמ
הגוצת
ההכ
וא
ריהב
)
תונימזה
היולת
בכרב
.(Bluetooth
רחב
Bluetooth
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תגצה
תמישר
ינקתה
Bluetooth
●
שופיח
ןקתה
Bluetooth
●
רושיא
ןקתה
ינוציח
●
הנש
המסס
)
רובע
דומיצ
ינקתה
Bluetooth
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
(
●
ןופלט
םכח
תונימזה
היולת
הסרגב
.תלבקל
הרזע
לע
הלעפה
לועפתו
לש
הלעפהה
תילוקה
-
האר
"
יוהיז
ילוק
"
2
97.
תלבקל
עדימ
ףסונ
לע
תורדגה
Bluetooth,
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
הקיסומ
ךרד
Bluetooth "
2
63 ו"
רוביח
Bluetooth "
קרפב
"
ןופלט
"
2
103.תכרעמ
רחב
תכרעמ
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
הפש
יוניש
תפש
הגוצתה
תפשו
תויחנהה
תוילוקה
תכרעמב
טווינה
.
ץחל
לע
רושיא
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
●
ןועש
/
תודיחי
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
●
תינבת
העש
) 12/24
תועש
(
●
תודיחי
/
תודיחי
טווינ
) ק"מ/
ליימ
(
●
תורדגה
ןמז
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
תורדגה
העש
,
ליכמה
תא
תויורשפאה
תואבה
:
טוא
'
/
ינדי
םא
הרחבנ
תרדגה
ןונווכ
העש
יטמוטוא
,
העשה
עבקית
ןפואב
יטמוטוא
יפל
ה-GPS.
Page 45 of 119
אובמ45וידרןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
וידרה
תואבה
:
●
תרבעה
שופיח
םירדת
םייפולח
) AF(
בצמל
לעפומ
/
קספומ
●
הלעפה
/
הקספה
לש
i-traffic)
תינכת
עדימ
הרובעת
(
●
הלעפה
/
הקספה
לש
גוס
תינכות
)PTY(
●
הלעפה
/
הקספה
לש
Simulcast
●
גצה
עדימ
i-announcement)
ומכ
לשמל
עדימ
גזמ
ריווא
ירוזא
,
עדימ
םיעוריא
(
●
ןוכדע
תמישר
תונחת
תורומש
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
וידר
"
2
46.הידמ
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
הידמה
תואבה
:
●
הלעפה
/
הקספה
לש
העמשה
תרזוח
)
עטקמ
ילקיזומ
(
●
הלעפה
/
הקספה
לש
העמשה
תיארקא
●
הלעפה
/
הקספה
לש
תגצה
תפטעמ
םובלאה
●
תרדגה
לוהינ
ינקתה
Bluetooth
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
וידר
"
2
63.תונומת
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
ןופלטה
תואבה
:
●
עבק
תא
ןמז
הגוצתה
לש
תונומת
ךלהמב
תגצמ
) Slide show delay
)
תייהשה
תגצמ
((
●
הפלחה
ןיב
הגוצת
הליגר
ךסמל
אלמ
)Default view)
תגוצת
תרירב
לדחמה
((
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
תגצה
תונומת
"
2
68.ואדיו
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
ואדיווה
תואבה
:
●
עבק
תא
גוס
הגוצתה
םינוטרסל
)
םא
םייק
(
●
הפלחה
ןיב
הגוצת
הליגר
ךסמל
אלמ
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
תלעפה
םיטרס
"
2
68.
Page 59 of 119
תסינכ
AUX59R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- שומיש
תסינכב
AUX
ץחל
לע
MEDIA
וא
AUDIO/SOURCE
ידכ
תונשל
תא
בצמ
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX ,
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.
ןומיסה
AUX
עיפוי
ךסמב
הגוצתה
.
תורדגה
AUX
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
AUX IN
בבוסו
תא
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
ןיבמ
:
●HI) 300 mV(
●MID (600 mV)
●LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink -
שומיש
תסינכב
AUX
ידכ
עיגהל
לא
טירפת
הידמ
לכב
תע
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
t /ü MEDIA
.ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
םיינוציח
עג
ב‑
S
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
USB
:
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
עקש
USB "
2
60.
●
iPod
:
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
עקש
USB "
2
60.
●
BT
:
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
הקיסומ
ךרד
Bluetooth "
2
63.
●
Aha
:
םושייה
AhaⓇ
םינופלטל
םימכח
)
תונימזה
היולת
הסרגב
.(
ןייע
אשונב
"
שומיש
,"
םינייפאמ
םיפסונ
)NAVI 50 IntelliLink(
קרפב
"
אובמ
"
2
30.
●
AUX
:
רחב
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX ,
זאו
לעפה
תא
ןקתה
רזעה
.
NAVI 80 IntelliLink -
שומיש
תסינכב
AUX
הנש
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX
ידכ
עימשהל
ןכות
ןקתהמ
רזעה
רבוחמה
.ידכ
תשגל
טירפתל
הידמ
ףדמ
תיבה
,
עג
ב‑
טירפת
,
זא
ב‑
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב‑
הידמ
.
עג
ב-
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפוק
)
םאתהב
הסרגל
.(
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
עקש
ינקתה
רזע
:
הנש
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX ,
זאו
לעפה
תא
ןקתה
רזעה
.
●
USB
:
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
עקש
USB "
2
60.
●
רוביח
Bluetooth
:
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
הקיסומ
ךרד
Bluetooth "
2
63
●
ןגנ
םירוטילקת
:
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
שומיש
ןגנב
םירוטילקת
"
2
55.
●
סיטרכ
SD
:
הלעפה
המוד
וזל
לש
ןגנ
םירוטילקת
2
55.
Page 61 of 119
עקש
USB61לש
הקיזומ
םייושע
לועפל
ןפואב
יוגש
וא
אל
לועפל
ללכ
.
תומויס
תומישי
יצבוקל
תומישר
העמשה
:.m3u ,.pls
םיכרעה
תמישרב
העמשהה
םיכירצ
עיפוהל
הנבמב
לש
םיביתנ
םייסחי
.
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
רחאל
רוביחה
רשפאתי
ליעפהל
תא
ןקתה
עמשה
קר
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תעמשה
הקיסומ
ךרד
עקש
USB
ןגנ
MP3 / iPod /
יננוכ
USB
תכרעמה
ההזמ
תא
ןקתה
עמשה
רשאכ
ןקתה
USB
רבוחמ
העוצרהו
תיחכונה
תגצומ
ןפואב
יטמוטוא
.
ןקתהשכ
עמש
שדח
רבוחמ
,
העוצרה
הנושארה
לש
הייקיתה
הנושארה
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
םירבחמשכ
בוש
תא
ןקתהה
,
שדחתת
העמשהה
לש
העוצרה
תמדוקה
.םאתהב
ןקתהל
עמשה
רבוחמה
,
רחב
הייקית
)
ןגנ
MP3
,
ןקתה
ןוסחא
USB
דיינ
(
וא
תמישר
העמשה
)
ןגנ
הקיזומ
ילטיגיד
דיינ
.(
הלעפהה
לש
תורוקמ
םינותנ
םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז
וזל
לש
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA
2
55.
תריחב
העוצר
ידכ
רוחבל
תועוצר
ןפואב
רישי
)
ידכו
תונשל
תויקית
,(
תישאר
שי
סנכיהל
הנבמל
טירפתה
לש
ןקתה
עמשה
לע
-
ידי
הציחל
לע
בבוסה
OK
ךלהמב
העמשהה
.
רחב
תועוצרב
ףלחהו
תויקית
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
הציחלו
וילע
.
NAVI 50 IntelliLink -
תעמשה
הקיסומ
ךרד
עקש
USB
ינגנ
MP3 /
יננוכ
USB / iPod
תכרעמה
ההזמ
תא
ןקתה
עמשה
רשאכ
ןקתה
USB
רבוחמ
העוצרהו
תיחכונה
תגצומ
ןפואב
יטמוטוא
.
םג
גוס
ןקתהה
)
ןגנ
MP3 /
יננוכ
USB / iPod (
ההוזמ
בצמו
רוקמ
עמשה
םיאתמה
) USB
וא
iPod(
רחביי
ןפואב
יטמוטוא
.רשאכ
טירפת
t /ü
הידמ
ליעפ
,
יטירפת
הנשמה
םיאבה
ויהי
םינימז
:
●
ישאר
/
ןגנ
●
המישר
●
תויורשפא
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמש
עג
ב-
S
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
USB
:
רחב
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-USB.
הרעה
ךלהמב
שומישה
,
הללוסה
לש
ןקתה
USB
רבוחמה
ןעטית
וא
חתמה
הב
רמשיי
.
●
iPod
:
רחב
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-iPod.
●
BT
:
ןייע
אשונב
)NAVI 50 IntelliLink("
תעמשה
הקיסומ
ךרד
Bluetooth - "
2
63.
●
Aha
:
םושייה
AhaⓇ
םינופלטל
םימכח
)
תונימזה
היולת
הסרגב
.(
ןייע
אשונב
"
שומיש
,"
םינייפאמ
םיפסונ
)NAVI 50 IntelliLink(
קרפב
"
אובמ
"
2
30.
●
AUX
:
ןייע
אשונב
)
NAVI 50 IntelliLink
(
"
שומיש
עקשב
Aux "
2
58.
Page 62 of 119
62עקש
USBישאר
/
ןגנ
רחב
ידכ
גיצהל
תא
העוצרה
תיחכונה
.
ךסמב
הז
תויורשפאה
תואבה
תונימז
:
●
l
)
גלד
העוצרל
תמדוקה
,
ץחל
קזחהו
ידכ
עצבל
הצרה
הריהמ
רוחאל
(
●
= /l
)
היהשה
/
העמשה
(
●
m
)
גלד
העוצרל
האבה
,
ץחל
קזחהו
ידכ
עצבל
הצרה
הריהמ
המידק
(המישר
גיצמ
המישר
לש
תועוצרה
םובלאב
/
הייקית
םייחכונה
.
רחב
העוצר
תמיוסמ
ידכ
עימשהל
התוא
תורישי
.
הרעה
תרירבכ
לדחמ
,
םימובלא
םיגצומ
רדסב
יתיבפלא
.
םא
רבוחמ
ןנוכ
USB ,
לכ
תויקיתה
ויהי
התואב
המרה
ומכ
ץעב
תויקיתה
.
ידכ
רוזחל
המרל
תמדוקה
ץעב
תויקיתה
,
עג
ב-
ò
.תויורשפא
רחב
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
העמשה
תרזוח
)
קספומ
/
העוצר
/
הייקית
/
לכה
(
●
העשמה
תיארקא
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(NAVI 80 IntelliLink -
תעמשה
הקיסומ
ךרד
עקש
USB
ינגנ
MP3 /
יננוכ
USB
הנש
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
USB
ידכ
עימשהל
םיצבק
ןקתהמ
USB
רבוחמ
.
ידכ
תשגל
טירפתל
הידמ
ףדמ
תיבה
,
רחב
טירפת
,
זא
ב‑
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב‑
הידמ
.
עג
ב-
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפוק
)
םאתהב
הסרגל
.(
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
USB
:
יוניש
רוקמ
עמשה
ל-USB.
●
עקש
ינקתה
רזע
:
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
תנזה
AUX "
2
58.
●
רוביח
Bluetooth
:
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
תעמשה
הקיסומ
ךרד
Bluetooth"
2
63.
●
סיטרכ
SD
●
ןגנ
םירוטילקת
:
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
שומיש
ןגנב
םירוטילקת
"
2
55.
רשאכ
בצמ
USB
רחבנ
,
לע
גצה
ועיפוי
תויורשפאה
תואבה
:
●
t
וא
v
:
רבעמ
העוצרל
תמדוקה
/
האבה
.
●
=
:
תייהשה
העוצר
.●
ספ
הלילג
רובע
ןמזה
רבעש
:
הלילג
ןיב
תועוצרה
.
●
הריחב
השדח
:
תריחב
העוצר
תרחא
רוקממ
עמשה
רבוחמה
.
●
תמישר
העמשה
תיחכונ
:
השיג
תמישרל
העמשהה
תיחכונה
.
●
r
:
הרזח
ךסמל
םדוקה
.
●
<
:
תחיתפ
טירפת
ץפקומ
;
יוניש
רוקמ
עמשה
וא
השיג
תורדגהל
תועוצרה
)
ןוגכ
הלעפה
/
הקספה
לש
העמשה
תיארקא
וא
העמשה
תרזוח
,
תגצה
יטרפ
העוצר
תיחכונ
השיגו
תורדגהל
לילצ
.(
קותינ
עקשמ
USB
עגרב
םיפלושש
תא
ןקתה
עמשה
עקשמ
ה‑USB ,
תעמשה
הקיסומה
תקספנ
דימ
.
Page 63 of 119
הקיסומ
ךרד
Bluetooth63הקיסומ
ךרד
Bluetoothעדימ
יללכ
.....................................
63
הלעפה
..........................................
63עדימ
יללכ
ןתינ
רבחל
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תורוקמ
עמש
ירשפואמ
-Bluetooth
)
המגודל
,
םינופלט
םידיינ
ירשפואמ
-
הקיסומ
,
ינגנ
MP3
םידיוצמה
ב‑Bluetooth
,
ילוכו
,(
םיכמותה
לוקוטורפב
A2DP
לש
הקיסומ
ךרד
Bluetooth.
עדימ
בושח
●
ןתינ
רבחל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ךא
קרו
ינקתהל
Bluetooth
םיכמותה
ב‑A2DP)
ליפורפ
תצפה
עמש
םדקתמ
.(
תואסרג
תומדקומ
תולולע
םורגל
תויעבל
רוביח
.
●
ןקתה
Bluetooth
בייח
ךומתל
םג
ליפורפב
AVRCP)
ליפורפ
הטילש
קוחרמ
עמשל
ואידיוו
(
הסרגמ
1.0
הלעמו
.
םא
ןקתהה
וניא
ךמות
ב‑AVRCP ,
ןתינ
היהי
רקבל
קר
תא
תמצע
לוקה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
●
ינפל
רוביח
ןקתה
Bluetooth
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןקתהה
,
םיקלחב
םיקסועה
ידוקפתב
Bluetooth.הלעפה
תושירד
תוימדקמ
תושירדה
תוימדקמה
תואבה
תובייח
םייקתהל
ידכ
רקבל
ןקתה
עמש
רשפואמ
Bluetooth
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
:
●
דוקפת
Bluetooth
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בייח
תויהל
לעפומ
.
האר
"
רוביח
Bluetooth "
קלחב
"
ןופלט
"
2
103.
●
דוקפת
Bluetooth
לש
רוקמ
עמשה
ינוציחה
רשפואמה
תלעפהל
Bluetooth
בייח
תויהל
לעפומ
)
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןקתה
עמשה
.(
●
םאתהב
רוקמל
עמשה
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
רידגהל
תא
ןקתהה
בצמב
"
יולג
"
)
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןקתה
עמשה
.(
●
רוקמ
עמשה
בייח
תויהל
דמוצמ
רבוחמו
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
Page 64 of 119
64הקיסומ
ךרד
BluetoothR15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תעמשה
הקיסומ
ךרד
Bluetooth
רוביח
Bluetooth
שי
רידגהל
רוביח
ןיב
ןקתה
עמשה
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth ,
רמולכ
,
ןקתה
עמשה
בייח
תויהל
דמוצמ
לא
בכרה
ינפל
שומישה
וב
.
האר
"
רוביח
Bluetooth "
קלחב
"
ןופלט
"
2
103.
●
ןתינ
דמצל
תכרעמל
רומשלו
תמישרב
םינקתהה
דע
השימחל
יתוריש
עמש
,
לבא
קר
דחא
לוכי
תויהל
רבוחמ
לכב
עגר
ןותנ
.
●
םא
ןקתהה
דיוצמ
םג
ידוקפתב
ןגנ
עמש
םגו
ידוקפתב
ןופלט
,
שי
עצבל
דומיצ
ינשל
םידוקפתה
.
דומיצ
ןופלט
דיינ
2
102.
●
ידוקפת
ןופלטה
וראשיי
םיליעפ
ךלהמב
תלועפ
ןגנ
עמשה
וליאו
תלועפ
ןגנה
ההשות
ךלהמב
שומישה
ןופלטב
.
דומיצ
ןקתה
עמש
ינוציח
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ידכ
דמצל
ןקתה
עמש
,
ץחל
לע
TEL
רחבו
תא
דמצ
ןקתה
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.
גצוי
ךסמ
ןכומ
דומיצל
.רחאל
ןכמ
,
ןקתהב
עמשה
,
שפח
דויצ
Bluetooth
תברקב
ןקתהה
.
רחב
תא
My Radio
)
ומכ
לשמל
תא
םש
תכרעמה
(
ךותמ
המישרה
ןקתהבש
עמשה
רחאלו
ןכמ
,
םא
םישי
,
דלקה
חולב
םישקמה
לש
ןקתה
עמשה
תא
דוק
דומיצה
גצומה
ךסמב
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעהםא
ןקתה
עמשה
וניא
דיוצמ
ךסמב
,
סנכה
תא
דוק
תרירב
לדחמה
דומיצל
לע
ןקתהה
,
רחאלו
ןכמ
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
תלבקל
דוק
תרירב
לדחמה
עוציבל
דומיצ
ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ
0000
.
םאתהב
ןקתהל
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
ךופהל
תא
רדס
תסנכה
דוק
דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל
ותוא
םדוק
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
םא
דומיצה
לשכנ
,
תכרעמה
תרזוח
לא
טירפתה
םדוקה
תגצומו
העדוה
המיאתמ
.
רוזח
לע
להונה
יפל
ךרוצה
.
רחאל
תמלשה
תלועפ
דומיצה
,
תעדוה
רושיא
הירחאו
םשה
לש
ןקתה
עמשה
דמוצש
וגצוי
לע
ךסמ
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
הטילשה
ןקתהב
עמשה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םורגת
הקירפל
הריהמ
רתוי
לש
תללוס
ןקתה
עמשה
.
רוביח
ןקתה
עמש
ינקתה
עמש
םירבחתמ
ןפואב
יטמוטוא
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רחאל
תמלשה
להונ
דומיצה
.
ידכ
רבחל
ןקתה
עמש
והשלכ
דמוצש
,
וא
ידכ
רבחתהל
לא
ןקתה
עמש
רחא
דמוצש
םוקמב
ןקתהה
יחכונה
,
ץחל
לע
TEL
רחבו
תא
טירפת
רחב
ןקתה
.
תמישר
םינקתהה
הגיצמ
תא
ינקתה
עמשה
רבכש
ודמוצ
.
רחב
תא
ןקתהה
יוצרה
המישרהמ
רשאו
הציחלב
לע
OK
.
העדוה
תגצומ
ידכ
רשאל
תא
רוביחה
.
קותינ
ןקתה
עמש
ידכ
קתנל
ןקתה
עמש
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
,
ץחל
לע
TEL
)
וא
לע
SETUP
(
רחבו
תא
Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב
תא
ןקתהה
יוצרה
תמישרמ
םינקתהה
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Disconnect the device)
קתנ
תא
ןקתהה
(
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.
העדוה
תגצומ
ידכ
רשאל
תא
קותינה
.