bluetooth OPEL VIVARO B 2017.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning39smartphonen og Infotainment-
systemet, dvs. enheden skal parres
med bilen, før den bruges. Se "Blue‐
tooth-forbindelse" i afsnittet "Telefon"
3 114 for yderligere oplysninger.
Bemærkninger
Datadeling og positionstjenester
skal aktiveres på smartphonen for at
bruge appen Aha Ⓡ. Under brug kan
dataoverførsel betyde, at der pålø‐
ber yderligere omkostninger, der
ikke er inkluderet i kontrakten med
din netværksleverandør.
Når en Bluetooth-forbindelse er aktiv, er der adgang til AhaⓇ via Infotain‐
ment-systemet. Fra Startsiden berø‐
res üMedier . Berør S i øverste
venstre hjørne for at vise listen med
eksterne kilder og vælg derpå aha.
Følgende menuer vises: ● Afspiller
● Liste
● Forudindstillinger
● I nærheden
Få adgang til dine AhaⓇ-favoritter
ved at vælge Forudindstillinger .Hvis du anvender navigationssyste‐
met 3 75 og vil finde et interesse‐
punkt (IP) i nærheden med AhaⓇ,
skal du berøre I nærheden og vælge
en gruppe (f.eks. hotel, restaurant).
Der vises en række interessepunkter
i nærheden; vælg det ønskede inte‐
ressepunkt. Interessepunktet kan
indstilles enten som destination eller
vejpunkt ved berøring af y.
Alt efter interessepunkttype kan der
vises kontaktdetaljer og yderligere
oplysninger. Når der gives telefon‐
numre til interessepunkter, kan disse
ringes op ved hjælp af det håndfri
telefonsystem ved berøring af y.
Flere oplysninger findes under "Betje‐
ning" i afsnittet "Telefon" 3 118.
Oversigt over
berøringsbetjening
Infotainment-systemets display
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) har en
berøringsfølsom overflade, der giver
mulighed for direkte aktivering af de
viste menubetjeningselementer.Forsigtig
Benyt ikke spidse eller hårde
genstande, som f.eks. kugle‐
penne, blyanter eller lignende, til
brug med berøringsskærmen.
Valg eller aktivering af en
skærmknap eller menupost
Berør en skærmknap eller menupost. ● En kort berøring aktiverer det valgte element.
● Berør og hold for at gemme et valgt element.
Den pågældende systemfunktion
aktiveres, der vises en meddelelse
eller en undermenu med yderligere
alternativer.
Bemærkninger
I efterfølgende kapitler beskrives
proceduren for valg og aktivering af
en skærmknap eller menupost via
berøringsskærmen som "...vælg
<knapnavn>/<menupost>&#34;.

Indledning41Indstilling af lydfordeling foran - bag
Tilgængelig alt efter version. Vælg Fader .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje
OK , og tryk på knappen for at
bekræfte indstillingen.
NAVI 50 IntelliLink -
Toneindstillinger
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿIndstilling(er) .
Følgende indstillings-undermenuer vises nederst på skærmen:
● Audio
Se &#34;Lydindstillinger&#34; herunder.
● Display
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐
indstillinger&#34; 3 43.
● Bluetooth
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐ indstillinger&#34; 3 43.
● System
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐
indstillinger&#34; 3 43.Audio-indstillinger
Vælg Lyd for at vise følgende alter‐
nativer:
● Lydstyrke/hastighed (Fra/
1/2/3/4/5)
Hastighedsafhængig regulering
af lydstyrke - se
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Lydstyr‐ keindstillinger&#34; 3 42.
● Loudness (til/fra)
Aktivér loudness for at øge bas-
og diskantniveauerne.
● BAL/FAD
Alt efter versionen berøres l for
at åbne undermenuen for lydstyr‐
kefordelingsbalance- og toneind‐ stillinger.
På venstre side af displayet
justeres balancen mellem højre
og venstre med k/l og balan‐
cen mellem for og bag med R/
S (hvis tilgængelig).
På højre side af displayet indstil‐
les toneegenskaber for Bas,
Mellem og Diskant (mellem -5 og
+5) med k/l .Berør OK for at bekræfte ændrin‐
gerne.
● Lyd
Alt efter versionen berøres l for
at åbne undermenuen for lydstyr‐
kefordelingsbalance- og toneind‐ stillinger.
På venstre side af displayet
justeres balancen mellem højre
og venstre med k/l og balan‐
cen mellem for og bag med R/
S (hvis tilgængelig).
På højre side af displayet indstil‐
les toneegenskaber for Bas,
Mellem og Diskant (mellem -5 og
+5) med k/l .
Berør OK for at bekræfte ændrin‐
gerne.
Andre versioner af undermenuen for lyden (hvor lydstyrke kan
indstilles individuelt for en række
lydtyper) er beskrevet i
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Lydstyr‐ keindstillinger&#34; 3 42.

42IndledningNAVI 80 IntelliLink -
Toneindstillinger
Se (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Systemin‐
dstillinger&#34; 3 43.
Lydstyrkeindstillinger
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Lydstyrkeindstillinger
Tryk på SETUP for at få adgang til
indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillinger) ,
derpå Speed vol. (Hastighed-lydst.)
og drej på OK, indtil den ønskede
indstilling er valgt.
NAVI 50 IntelliLink -
Lydstyrkeindstillinger
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿIndstilling(er) .Følgende indstillingsundermenuer
vises:
● Audio
Se &#34;Lydindstillinger&#34; herunder.
● Display
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐
indstillinger&#34; 3 43.
● Bluetooth
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐ indstillinger&#34; 3 43.
● System
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐
indstillinger&#34; 3 43.Audio-indstillinger
Vælg Lyd for at vise følgende alter‐
nativer:
● Lydstyrke/hastighed (Fra/
1/2/3/4/5)
Lydstyrken øges, når bilens
hastighed stiger, for at kompen‐
sere for vind- og vejstøj.
Hastighedskompenseret
lydstyrke kan slås fra, eller
graden af lydstyrketilpasning kan indstilles.● Loudness (til/fra)
Aktivér loudness for at øge bas-
og diskantniveauerne.
● BAL/FAD
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Tone‐ indstillinger&#34; 3 40.
● Lyd
Berør l for at åbne undermen‐
uen for foretrukne lydindstillinger.
Alt efter version kan lydstyrken
for forskellige lydtyper indstilles
uafhængigt, f.eks. audio, trafik‐
meldinger (TA), navigationsin‐
struktioner, håndfrit telefonsy‐
stem og ringetoneniveauer.
Berør ]/< for at indstille lydstyr‐
ken for hver lydtype.
Hvis det ønskes, berøres Nulstil
til standard for at indstille alle
lydstyrker til fabriksindstillin‐ gerne.
Angående andre versioner af
undermenuen for lyd, se
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Toneindstil‐
linger&#34; 3 40.

Indledning43NAVI 80 IntelliLink -
Lydstyrkeindstillinger
Se (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Systemin‐
dstillinger&#34; 3 43.
Systemindstillinger
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Systemindstillinger
Tryk på SETUP og gå ind på indstil‐
lingsmenuen ved at dreje og trykke på
OK .
Når der er foretaget justeringer af
systemindstillinger, skal man trykke
på SETUP for at afslutte menuen og
gemme ændringer. Systemet
gemmer og afslutter også automatisk efter en forsinkelse.Indstil uret
Systemuret og tidsdisplayformatet
indstilles ved at vælge Clock (ur).
Vælg ønsket indstilling ved at dreje og
trykke på OK.Skift systemsprog
Skift displaysproget ved at gå til
menuen Language (sprog) . Vælg et
sprog på listen ved at dreje og trykke
på OK .Gendan standardindstillinger for
system
For at stille systemindstillingerne
tilbage til standardindstillingerne
vælges Default settings (standardind‐
stillinger) ved at dreje og trykke på
OK . Bekræft ændring, når der bedes
om det, ved at trykke på OK igen.
NAVI 50 IntelliLink -
Systemindstillinger
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿIndstilling(er) .
Følgende indstillings-undermenuer
vises nederst på skærmen:
● Audio :
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Tone‐ indstillinger&#34; 3 40 og &#34;Lydstyr‐
keindstillinger&#34; 3 42.
● Display : Se nedenfor.
●Bluetooth : Se nedenfor.
● System : Se nedenfor.Display
Vælg Display for at vise følgende
alternativer:
● Lysstyrke (lav/middel/høj)
● Kortfunktion (auto/dag/nat)
● Auto : Dag- og natfunktion
ændres automatisk.
● Dag : Kortskærmbilledet
vises altid med klare farver.
● Nat: Kortskærmbilledet vises
altid med mørke farver.
● Baggrund (mørk/lys)
Tilgængelig alt efter version. Skift
mellem en mørk eller lys display‐
funktion (tilgængelig alt efter bil).Bluetooth
Vælg Bluetooth for at vise følgende
alternativer:
● Vis Bluetooth-enhedsliste
● Søg efter Bluetooth-enhed
● Godkendelse af ekstern enhed

44Indledning●Skift adgangsnøgle (ved tilknyt‐
ning af Bluetooth-enheder til Info‐ tainment-systemet)
● Smartphone
Tilgængelig alt efter version. Hjælp med aktivering og betje‐ ning af stemmestyring findes
under &#34;Stemmegenkendelse&#34;
3 106.
Flere oplysninger om Bluetooth-
indstillinger findes under
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Bluetooth-
musik&#34; 3 67 og &#34;Bluetooth-forbin‐
delse&#34; i afsnittet &#34;Telefon&#34; 3 114.System
Vælg System for at vise følgende
alternativer:
● Sprog
Skift displaysprog og stemmein‐
struktionssprog til navigationssy‐
stemet. Tryk på OK for at
bekræfte valget.
● Ur/enheder
Følgende indstillinger kan
ændres:● Tidsformat (12t/24t)
● Enheder/
navigationsenheder (km/
mls)
● Indstilling af klokkeslæt
Tryk på l for at åbne under‐
menuen Indstilling af
klokkeslæt med følgende
alternativer:
Auto /Manuel
Hvis der vælges automatisk
tidsindstilling, indstilles klok‐
keslættet automatisk ved
hjælp af GPS.
Hvis der vælges manuel
indstilling af klokkeslæt, fore‐
tages de ønskede indstil‐
linger.
Bemærkninger
Navigationskort til det aktuelle land
skal installeres på systemet for at
sikre, at den lokale tid er korrekt.
● Fabriksindstillinger
Følgende indstillinger kan nulstil‐
les til fabrikkens standardindstil‐
linger:● Alle
● Telefon
● Navigation
● Lyd-Medier-Radio-System
● Navigation (til/fra)
● Systemversion (viser Infotain‐
ment-systemets softwareversi‐
onsnummer)
Når systemindstillingsjusteringerne
er foretaget, berøres 7 (og der
vælges en anden menu på displayet)
for at afslutte indstillingsmenuen og
gemme ændringerne. Systemet
gemmer og afslutter også automatisk
efter en forsinkelse.
NAVI 80 IntelliLink -
Systemindstillinger
Adgang til systemindstillingsmenuen
fra Startsiden fås ved at berøre
MENU efterfulgt af System.
Følgende indstillingsundermenuer
vises:
● Sprog
● Display
● Lyd

Indledning47● vis i-meldingsinformation (f.eks.Lokal vejrinformation, Eventinfor‐mation)
● opdatér liste med lagrede radio‐ stationer
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Radio&#34; 3 48.Medier
Følgende medieindstillinger kan
opdateres:
● aktivér/deaktivér Gentag (et spor)
● aktivér/deaktivér Bland ● aktivér/deaktivér Vis albumom‐ slag
● konfigurér Styring af Bluetooth- enheder
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Bluetooth-
musik&#34; 3 67.Billeder
Følgende fotoindstillinger kan opda‐
teres:
● indstil visningstid for fotos i et slideshow (&#34;Slideshow ventetid&#34;)
● skift fra normal visning til fuld‐ skærmsvisning (&#34;Standardvis‐
ning&#34;)
Flere oplysninger findes under
&#34;Visning af billeder&#34; 3 73.Video
Følgende videoindstillinger kan opda‐
teres:
● indstil visningstype for videoer (hvis funktionen findes)
● skift fra normal visning til fuld‐ skærmsvisning
Flere oplysninger findes under
&#34;Afspilning af film&#34; 3 73.

62AUX-indgangkraftig opbremsning, en pludselig
ændring i kørselsretningen eller en
ulykke.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Brug af AUX-indgang
Tryk på MEDIA eller
AUDIO/SOURCE for at skifte lydkilde
til AUX-funktion, og tænd derefter for
det eksterne udstyr. AUX vises på
skærmen.
AUX-indstillinger
Tryk på SETUP for at få adgang til
indstillingsmenuen.
Vælg AUX IN, og drej på OK, indtil
den ønskede indstilling er valgt:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - Brug af AUX- indgang
Der kan til enhver tid fås adgang til
mediemenuen ved at berøre 7 efter‐
fulgt af t/ü MEDIER .Der skiftes mellem eksterne kilder
ved at berøre S i øverste venstre
hjørne. Der findes følgende valgmu‐
ligheder:
● USB : Se (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;USB-port&#34; 3 63.
● iPod : Se (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;USB-port&#34; 3 63.
● BT: Se (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Bluetooth-musik&#34; 3 67.
● Aha : AhaⓇ-applikation til
smartphones (tilgængelig alt
efter version).
Se &#34;Brug&#34;, Yderligere funktioner (NAVI 50 IntelliLink) i afsnittet &#34;Indledning&#34; 3 30.
● AUX : Vælg for at ændre lydkilde
til AUX-funktion og slå derefter den eksterne enhed til.
NAVI 80 IntelliLink - Brug af AUX- indgang
Ændr lydkilden til AUX-funktion for at
afspille indhold fra et tilsluttet eksternt
udstyr.Adgang til mediemenuen fra Startsi‐
den fås ved at berøre MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Medier.
Berør < for at åbne en genvejsmenu
(afhængigt af version). Der findes
følgende valgmuligheder:
● Stik til eksterne enheder : Ændr
lydkilden til AUX-funktion og slå
derefter den eksterne enhed til.
● USB : Se (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;USB-port&#34; 3 63.
● Bluetooth-forbindelse : Se
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Bluetooth-
musik&#34; 3 67.
● Cd-afspiller : Se
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Brug af CD- afspiller&#34; 3 58.
● SD-kort : Betjeningen ligner den
for CD-afspilleren 3 58.

USB-port65●BT: Se (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Afspilning af musik via Blue‐
tooth&#34; - 3 67.
● Aha : AhaⓇ-applikation til
smartphones (tilgængelig alt
efter version).
Se &#34;Brug&#34;, Yderligere funktioner (NAVI 50 IntelliLink) i afsnittet &#34;Indledning&#34; 3 30.
● AUX : Se (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Brug af AUX-indgang&#34; 3 61.Hoved/Afspiller
Vælg for at vise det aktuelle spor. På
denne displayskærm er følgende
alternativer tilgængelige:
● l (spring til foregående spor,
tryk og hold nede for at spole
tilbage)
● =/l (pause/afspilning)
● m (spring til næste spor, tryk og
hold nede for at spole frem)Liste
Viser en liste over sporene i det
aktuelle album/den aktuelle mappe. Vælg et bestemt spor for at afspille
det direkte.Bemærkninger
Album anføres som standard i alfab‐
etisk rækkefølge.
Hvis der er tilsluttet et USB-drev, er alle mapper på samme niveau i
træstrukturen.
Gå tilbage til foregående niveau i
mappetræstrukturen ved at berøre
ò .Alternativer
Vælg for at vise følgende alternativer:
● Gentag (fra/spor/mappe/alle)
● Bland (til/fra)
NAVI 80 IntelliLink - Afspilning af
musik via USB-stik
Mp3-afspiller / USB-drev
Ændr lydkilden til USB-funktion for at
afspille filer fra en tilsluttet USB-
enhed.
Adgang til mediemenuen fra Startsi‐
den fås ved at vælge MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Medier.
Berør < for at åbne en genvejsmenu
(afhængigt af version). Der findes
følgende valgmuligheder:
● USB : Ændr lydkilden til USB-
funktion.
● Stik til eksterne enheder : Se
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;AUX-
indgang&#34; 3 61.
● Bluetooth-forbindelse : Se
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Afspilning af musik via Bluetooth&#34; 3 67.
● SD-kort
● Cd-afspiller : Se
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Brug af CD- afspiller&#34; 3 58.
Når USB-funktion er valgt, omfatter
displayet følgende alternativer:
● t eller v: Gå til forrige/næste
spor.
● =: Afbryd spor midlertidigt.
● Rullepanel for forløbet tid: Rul gennem spor.
● Ny udvælgelse : Vælg et andet
spor fra den tilsluttede lydkilde.
● Aktuel afspilningsliste : Gå ind på
den aktuelle afspilningsliste.

Bluetooth-musik67Bluetooth-musikGenerel information.....................67
Drift .............................................. 67Generel information
Ekstra Bluetooth-lydkilder (f.eks. musikmobiltelefoner, MP3-afspillereosv.), som understøtter Bluetooth
A2DP-musikprotokol, kan tilsluttes
trådløst til Infotainment-systemet.
Oplysninger ● Infotainment-systemet tilslutter kun til Bluetooth-enheder, der
understøtter A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile). Der
kan være tilslutningsproblemer
med tidligere versioner.
● Bluetooth-enheden skal under‐ støtte AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
version 1.0 eller derover. Hvis
enheden ikke understøtter
AVRCP, er det kun lydstyrken,
der kan styres via Infotainment-
systemet.
● Før Bluetooth-enheden tilsluttes til Infotainment-systemet, skal
man sætte sig ind i dens betje‐
ningsvejledning til Bluetooth-
funktioner.Drift
Forudsætninger De følgende forudsætninger skal
opfyldes for at kunne styre en Blue‐
tooth-aktiveret lydenhed via Infotain‐
ment-systemet:
● Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktive‐
ret.
Se &#34;Bluetooth-forbindelse&#34; i
afsnittet &#34;Telefon&#34; 3 114.
● Bluetooth-funktionen i den Blue‐ tooth-aktiverede ekstra lydkilde
skal være aktiveret (se betje‐
ningsvejledningen til lydenhe‐ den).
● Afhængigt af lydenheden kan det
være nødvendigt at indstille
enheden til &#34;synlig&#34; (se betje‐ ningsvejledningen til lydenhe‐den).
● Lydenheden skal tilknyttes og tilsluttes Infotainment-systemet.

68Bluetooth-musikR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Afspilning af musik via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
Se &#34;Bluetooth-forbindelse&#34; i afsnittet
&#34;Telefon&#34; 3 114.
● Der kan højst parres og gemmes
fem lydenheder på udstyrslisten,
men kun én kan være tilsluttet ad gangen.
● Hvis enheden har både lydafspil‐
ler og telefonfunktioner, bliver
begge funktioner tilknyttet.
Tilknytning af en mobiltelefon
3 112.
● Telefonfunktionerne forbliver aktive, mens lydafspilleren er i
brug, og lydafspilningen indstilles
under brug af telefonen.Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
Lydenheden tilknyttes ved at trykke
på TEL og vælge Tilknyt enhed ved at
dreje og trykke på OK. Skærmbilledet
Klar til tilknytning vises.
Derefter skal man på lydudstyret
søge efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af enheden.
Vælg My Radio (dvs. navnet på syste‐
met) på listen på lydudstyret, derefter indtastes, hvis det forefindes, på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Bemærkninger
Hvis lydenheden ikke har en skærm, skal man indtaste standardtilknyt‐
ningskoden på enheden og derefter
på Infotainment-systemet. Se i
betjeningsvejledningen for at finde
tilknytningskoden for denne stan‐
dardlydenhed, normalt 0000.
Afhængigt af enheden skal tilknyt‐
ningskoden evt. indtastes i omvendt
rækkefølge, dvs. først på Infotain‐
ment-systemet.Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐ sen.
Når tilknytningen er gennemført,
vises der en bekræftelsesmeddelelse
efterfulgt af navnet på den tilknyttede lydenhed på Infotainment-systemets
skærm.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er
aktiv, aflades lydudstyrets batteri
hurtigere, hvis udstyret styres via
Infotainment-systemet.
Tilslutning af en lydenhed
Lydenheder tilsluttes automatisk til
Infotainment-systemet, efter at
tilknytningsproceduren er gennem‐
ført.
Hvis du vil tilslutte en lydenhed, efter at den er blevet tilknyttet, eller vil
tilslutte til en anden tilknyttet lyden‐
hed end den aktuelle, skal du trykke
på TEL og vælge menuen Vælg
enhed . På udstyrslisten vises de
lydenheder, der allerede er tilknyttet
systemet.