audio OPEL VIVARO B 2017.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

26Introduzione1Informazioni audio, ad es.
Radio ..................................... 51
Dispositivi ausiliari ................. 66
M Dispositivi USB ..................69
Musica Bluetooth ..................73
2 H Sistema di notifiche (se
presente) ............................... 32
3 y: Stato del telefono ...........119
Registro chiamate ...............128
4 Temperatura esterna ............32
5 Orologio ................................ 32
6 Informazioni sul traffico
(se presente) ....................... 105
7 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo ............................ 82
8 <: Menu di scelta rapida .......32
9 Display di navigazione ..........82
Mappa ................................. 105
10 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ⇑ ....................... 82
Media t (ad es. Radio) ......... 51Telefono g.......................... 119
Servizi N.............................. 85
11 Guida economica (Eco
guida) .................................... 32
12 Menu : Accesso al menu
principale ............................... 32

28Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Modifica volume ........32
2 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all&#39;indietro ............... 62
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........62
3 Fessura del CD .....................62
4 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53CD Audio/MP3, Pressione
breve: Saltare un brano in
avanti .................................... 62
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............62
5 d - Espulsione del CD ..........62
6 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 62
7 MENU : Accesso al menu
principale ............................... 32
8 OPTIONS : Menu di scelta
rapida .................................... 32
9 Manopola girevole centrale ...32
Premere: Confermare
un&#39;azione ............................... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
Girare: Accedere alla lista
delle stazioni radio
memorizzate ......................... 51
Girare: Selezionare la
stazione successiva/
precedente ............................ 53
Girare: Cambiare brano
del CD/MP3 ........................... 6210 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un&#39;azione ............................... 32
11 HOME : Accesso al menu
principale ............................... 32
12 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d&#39;onda ................................... 51

Introduzione29Comandi sul piantone dello sterzo- Tipo A1 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 32
2 RADIO - Cambio
lunghezza d&#39;onda radio .........51
3 ! - Per aumentare il volume . 32
4 @ - Usclusione/ripristino
dell&#39;audio ............................... 32
5 78 - Per accettare/
concludere una telefonata ..128
6 # - Per diminuire il volume ...32
7 5 - Riconoscimento vocale . 117
8 Girare: Spostarsi in alto/
basso nei menu del
display, selezionare
stazione radio
preimpostata / frequenza
radio / brano audio
precedente/successivo ........53
Premere: Per confermare
azioni ..................................... 51Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo B

30Introduzione1 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 32
2 RADIO - Cambio
lunghezza d&#39;onda radio .........51
3 ! - Per aumentare il volume . 32
4 @ - Usclusione/ripristino
dell&#39;audio ............................... 32
5 78 - Per accettare/
concludere una telefonata ..128
6 # - Per diminuire il volume ...32
7 Girare: Spostarsi in alto/
basso nei menu del
display, selezionare
stazione radio
preimpostata / frequenza
radio / brano audio
precedente/successivo ........53
Premere: Per confermare
azioni ..................................... 51Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo C1 SOURCE/AUDIO - Per
cambiare fonte audio ............32
2 78 ...................................... 119
Per accettare/concludere
una telefonata .....................128
@ - Esclusione/ripristino
dell&#39;audio ............................... 32
3 ! - Per aumentare il
volume, esclusione/
ripristino dell&#39;audio ................32
4 # - Per diminuire il volume,
esclusione/ripristino
dell&#39;audio ............................... 32
5 MODE/OK - Per
confermare azioni,
cambiare modalità audio .......51
Per accettare/concludere
una telefonata .....................128
6 Girare: Accedere alle
opzioni del menu display,
stazione radio
preimpostata / frequenza radio / brano audio
precedente/successivo ........51

32IntroduzioneUso
Comandi Infotainment
Il sistema Infotainment viene azionato mediante tasti, manopole girevoli e/o
menu del display.
E&#39; possibile immettere dati e comandi
tramite:
● l&#39;unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 7, oppure
● i comandi sul piantone dello sterzo 3 7
● il sistema di riconoscimento vocale (se disponibile) 3 115
● lo schermo a sfioro (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 41
Avviso
Nei capitoli successivi verranno
descritti solo i modi più diretti di
funzionamento dei menù. In alcuni
casi potrebbero esistere altre
opzioni.Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere X per azionare il sistema
Infotainment.
La sorgente audio utilizzata in prece‐
dente è attiva.
Premere X (o, in base al Sistema
Infotainment, premere e tenere
premuto) per disattivare il sistema
Infotainment.
Avviso
L&#39;orologio e/o la temperatura esterna possono essere visualizzati
quando il sistema Infotainment viene
disattivato (in base alla versione).NAVI 50 IntelliLink:
Il Sistema Infotainment si attiva/disat‐
tiva automaticamente all&#39;accensione/
allo spegnimento del quadro. In alter‐ nativa premere X, all&#39;occorrenza.NAVI 80 IntelliLink:
Il sistema Infotainment si attiva auto‐
maticamente all&#39;accensione del
quadro (a seconda della versione). In
alternativa premere X, all&#39;occor‐
renza.Possono essere visualizzate le
seguenti opzioni (in base alla
versione):
● Modifica impostazioni (per auto‐
rizzare o rifiutare la condivisione
dei dati)
Avviso
Quando la condivisione dei dati è
disattivata, certe funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
● Lingua (per cambiare la lingua
del sistema)
● Fatto (per continuare alla Home
page)
Il sistema Infotainment si spegne
automaticamente allo spegnimento
del quadro e quando la portiera lato
guida è aperta. In alternativa premere X , all&#39;occorrenza.
Spegnimento automatico
Con il quadro spento, se il sistema
Infotainment viene attivato con X, si
spegnerà automaticamente per un breve periodo dopo l&#39;ultima immis‐
sione di dati dell&#39;utente. In base al

Introduzione33Sistema Infotainment, lo spegni‐
mento automatico avviene dopo circa
5 - 20 minuti.
Premendo di nuovo X si consentirà al
sistema Infotainment di restare attivo
per altro tempo - da 5 a 20 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare la manopola del volume X, o
premere < o ].
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere ! o #.NAVI 50 IntelliLink:
In base alla versione, è possibile
impostare singolarmente diversi livelli
di volume (inclusi i lettori a audio, le
notizie sul traffico, le istruzioni di navi‐ gazione, le chiamate telefoniche e la
suoneria).
Dalla pagina principale, toccare
ÿ Impostazioni quindi Audio seguito
da Suono .
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Impo‐ stazioni del volume&#34; 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Per impostare individualmente i
diversi livelli di volume (ad es. istru‐
zioni di navigazione, notizie sul traf‐fico, chiamate telefoniche) dalla
Home page, toccare MENU poi
Sistema seguito da Suono.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Impo‐ stazioni del sistema&#34; 3 45.
Volume memorizzato
Quando il sistema Infotainment è
spento, viene memorizzato il volume
attuale.
Regolazione del volume in funzione della velocità
Quando viene azionato il volume legato alla velocità ( 3 45), il volume
viene adattato automaticamente per
compensare i rumori della strada e
del vento.
Silenziamento
Per silenziare la sorgente audio
corrente (in base al Sistema Infotain‐
ment), premere brevemente X o
ruotare la manopola completamente
in senso antiorario.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere @ o 8 o
premere ! e # simultaneamente.Riattivare il sonoro
Per riattivare l&#39;audio (in base al
Sistema Infotainment), premere
brevemente di nuovo X o ruotare in
senso orario.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo): Premere di nuovo
@ o premere di nuovo ! e # simul‐
taneamente.
Avviso
Quando viene trasmessa una notizia
relativa al traffico, il sonoro del
sistema viene automaticamente riat‐
tivato.
Per altre informazioni, vedere
&#34;Radio Data System&#34; 3 57.
Funzionamento del display
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzionamento del display
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente):
Premere /.

34IntroduzioneNAVI 50 IntelliLink - Funzionamento
del display
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione:
● è/ñ RADIO
Vedere la sezione &#34;Radio&#34;
3 51.
● t/ü MEDIA
Vedere la sezione &#34;Porta USB&#34;
3 69.
● y PHONE
Vedere la sezione &#34;Telefono&#34;
3 119.
● sMAPPA / yMappa
Vedere la sezione &#34;Navigazione&#34;
3 82.
● yNAVI / ýNav
Vedere la sezione &#34;Navigazione&#34; 3 82.
● ÿIMPOSTAZIONI
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Impostazioni del tono&#34; 3 42,
&#34;Impostazioni di volume&#34; 3 44
e &#34;Impostazioni del sistema&#34; 3 45.Avviso
A seconda della versione del soft‐ ware, i menu disponibili sul displaypotrebbero essere diversi da quelli
elencati sopra.
Quando è visualizzata la pagina iniziale 7, è possibile non visualiz‐
zare questi menu nel display (sono visualizzabili solo le informazioni del
sistema audio e dell&#39;orologio)
toccando æ. Toccare in qualunque
punto della schermata per visualiz‐
zare ancora questi menu.
NAVI 80 IntelliLink - Funzionamento
del display
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione.
Dalla Home page, toccare MENU per
accedere al menu principale. Sono
visualizzati i menu e i controlli
seguenti:
● ⇑ Navigazione
Vedere &#34;Navigazione&#34; 3 82.
● ª Multimedia :
● Radio : Vedere &#34;Radio&#34;
3 51.
● Media :
CD (disponibile solo con tipo
B e C): vedere &#34;Lettore CD&#34;
3 62.
USB : Vedere &#34;Porta USB&#34;
3 69.

Introduzione35SD: Il funzionamento è simile
a quello del lettore CD 3 62.
Ausiliario : Vedere &#34;Ingresso
AUX&#34; 3 66.
Bluetooth : Vedere &#34;Musica
Bluetooth&#34; 3 73.
● Immagini : Vedere &#34;Visualiz‐
zazione immagini&#34; nella
sezione &#34;Dispositivi esterni&#34; 3 80.
● Video : Vedere &#34;Riproduzione
video&#34; nella sezione &#34;Dispo‐
sitivi esterni&#34; 3 80.
● Impostazioni : Vedere &#34;Impo‐
stazioni multimediali&#34; nella
sezione (Navi 80 IntelliLink)
&#34;Impostazioni del sistema&#34;
3 45
● g Telefono
Vedere &#34;Telefono&#34; 3 119.
● J Veicolo
Toccare per aprire la Guida Eco,
il computer di bordo e i menu
delle impostazioni.Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Modalità di funzionamento&#34;
sotto.
● ¯ Servizi
Toccare per aprire i menu Servizi
di navigazione e Impostazioni.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Modalità di funzionamento&#34;
sotto.
● ±Sistema
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Impostazioni del sistema&#34;
3 45.
Avviso
A seconda della versione del soft‐ ware, i menu del display potrebbero
essere diversi da quelli rappresen‐
tati nelle illustrazioni sottostanti.
● I/←: Torna alla pagina prece‐
dente
● j/→: Va alla pagina successiva
● ↑: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso l&#39;alto
● ↓: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso il basso●<: Apre il menu di scelta rapida
● r: Torna al menu precedente
Il display è controllabile anche con i
comandi nell&#39;area del sistema Info‐
tainment.
Avviso
In base alla versione, alcuni
comandi disponibili sulla fascia del
sistema Infotainment non azionano
le funzioni sullo schermo di visualiz‐
zazione.
Avviso
In base al veicolo, il funzionamento
del touchscreen può essere limitato durante la guida.
Modalità di funzionamento
Radio
Per modificare la fonte audio in radio:
In base al sistema Infotainment,
premere RADIO, RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Per accedere al menu radio in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
è /ñ Radio .

36IntroduzioneNAVI 80 IntelliLink:
Per accedere al menu radio dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Radio.
Per una descrizione dettagliata delle funzioni della radio 3 51.
Lettori audio
Per cambiare la sorgente audio in CD , USB , AUX , Bluetooth o iPod (se
presente): in base al sistema Infotain‐
ment toccare MEDIA, RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Per accedere al
menu dei dispositivi ausiliari collegati ( USB , iPod , BT (Bluetooth) o AUX) in
qualunque momento, toccare 7
seguito da t/ü Media . Toccare S
nell&#39;angolo in alto a sinistra e selezio‐ nare la sorgente del dispositivo ausi‐
liario.
Per l&#39;applicazione AhaⓇ (disponibile
in base alla versione), vedere
&#34;Funzioni aggiuntive
(NAVI 50 IntelliLink)&#34; sotto.
NAVI 80 IntelliLink : Per accedere al
menu per i dispositivi ausiliari (ad es. CD audio, USB, scheda SD, ingresso AUX, Bluetooth) dalla Home page,toccare MENU poi Multimedia seguito
da Media . Selezionare la sorgente
ausiliaria dall&#39;elenco del display.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 66
● Funzioni porta USB 3 69
● Azionamento della musica bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni del lettore CD 3 62
● Funzioni di ingresso AUX 3 66
● Funzioni porta USB 3 69
● Azionamento della musica bluetooth 3 73NAVI 50 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 66
● Funzioni porta USB (incluso iPod) 3 69
● Azionamento della musica bluetooth 3 73NAVI 80 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni CD (solo tipo B e C) 3 62
● Funzioni di ingresso AUX 3 66
● Funzioni porta USB 3 69
● Azionamento della musica bluetooth 3 73
Navigazione, mappa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrizione dettagliata del sistema di
navigazione 3 82, Esplora mappa
3 105.
Telefono
Usare le opzioni del display nei
seguenti menu per collegare telefoni
cellulari, effettuare chiamate, creare
liste di contatti e regolare varie impo‐
stazioni.
Descrizione dettagliata delle funzioni
del sistema vivavoce 3 119.

Introduzione41Applicazione AhaⓇ
L&#39;app AhaⓇ vi permette di organiz‐
zare i contenuti internet preferiti dello
smartphone (ad es. podcast, audioli‐
bri, radio internet, social network ecc.)
e accedere istantaneamente ai prefe‐
riti. Aha Ⓡ può anche essere utilizzato
durante la navigazione, ad esempio
per suggerire hotel e ristoranti nelle
vicinanze e fornire informazioni
meteo e la posizione GPS corrente.
Prima è necessario scaricare AhaⓇ
nello smartphone. Lanciare l&#39;app
sullo smartphone e creare un account
utente per consentire l&#39;utilizzo dal
sistema Infotainment.
Per collegarsi a AhaⓇ con il sistema
Infotainment, deve essere impostata
una connessione Bluetooth tra lo
smartphone e il sistema Infotainment,
ovvero il dispositivo deve essere
abbinato al veicolo prima dell&#39;utilizzo. Fare riferimento a &#34;ConnessioneBluetooth&#34; nella sezione &#34;Telefono&#34;
3 124 per altre informazioni.
Avviso
I servizi di condivisione dei dati e
posizione devono essere attivati
sullo smartphone per utilizzare l&#39;appAhaⓇ. Durante l&#39;utilizzo, il trasferi‐
mento dei dati può generare costi
aggiuntivi non inclusi nel contratto
del vostro provider di rete.
Quando una connessione Bluetooth è attiva, è possibile accedere ad
AhaⓇ dal sistema Infotainment. Dalla
Home page, toccare üMedia .
Toccare S nell&#39;angolo in alto a sini‐
stra per visualizzare l&#39;elenco delle
sorgenti ausiliarie, poi selezionare
aha .
Sono visualizzati i seguenti menu: ● Lettore
● Elenco
● Preset
● In prossimità
Per accedere ai preferiti Aha Ⓡ, sele‐
zionare Preset.
Mentre si utilizza il sistema di naviga‐ zione 3 82, per trovare un punto di
interesse (PDI) nelle vicinanze con
AhaⓇ toccare In prossimità e sele‐
zionare un gruppo (ad es. hotel, risto‐
rante). Compare un elenco di PDI
nelle vicinanze; toccare il PDI richie‐sto. Il PDI può essere impostato sia
come destinazione sia come destina‐ zione intermedia toccando y.
In base al tipo di PDI, vengono visua‐
lizzati dettagli dei contatti e altre infor‐ mazioni. Quando sono forniti i numeri
di telefono per i PDI, è possibile
comporre questi numeri utilizzando il
sistema viva voce del telefono
toccando y.
Per altre informazioni, vedere
&#34;Funzionamento&#34; nella sezione &#34;Tele‐
fono&#34; 3 128.
Panoramica funzionamento a sfioro
Il display del sistema Infotainment
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) ha una
superficie sensibile allo sfioramento
che consente un&#39;interazione diretta
con i comandi del menu visualizzato.Attenzione
Non usate oggetti appuntiti o duri
come penne a sfera, matite o simili
sullo schermo a sfioro.