OPEL VIVARO B 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele ÅŸi geamurile29Blocarea ÅŸi deblocarea portbagajului
cu telecomanda cu 2 butoane
În funcÅ£ie de model ÅŸi configuraÅ£ie,
apăsaţi c o dată sau de două ori
pentru a debloca portbagajul (ÅŸi
portierele culisante laterale).
Apăsaţi e pentru a bloca portbagajul
(ÅŸi, în funcÅ£ie de versiune, portierele
laterale culisante).
Blocarea ÅŸi deblocarea portbagajului
cu telecomanda cu 3 butoane
Apăsaţi G pentru a bloca sau
debloca portbagajul (ÅŸi, în funcÅ£ie de
versiune, portierele laterale
culisante).
Funcţionarea sistemului cu cheie
electronică
Pentru acţionarea hands-free, cheia
electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază
de aprox. 1 m faţă de portierele faţă
sau portbagaj.
Notă
Nu există buton pentru funcÅ£ionarea hands-free în mânerul exterior al
portierei laterale culisante.
În interiorul autovehiculului nu trebuie
să rămână nicio cheie electronică, de
asemenea în zonele de detectare nu
trebuie să existe chei electronice

30Cheile, portierele şi geamurilesuplimentare, altfel funcţionarea
hands-free a sistemului de închidere
centralizată nu va opera.
FuncÅ£ionarea sistemului de închidere
centralizată cu cheia electronică este
confirmată de luminile de avarie.
Luminile de avarie clipesc o dată
pentru a indica deblocarea
autovehiculului şi de două ori pentru
a indica blocarea autovehiculului.
La blocare, dacă o portieră este
deschisă sau este închisă incorect,
sistemul de închidere centralizată se
va bloca ÅŸi debloca în succesiune
rapidă fără ca luminile de avarie să se
aprindă intermitent.9 Pericol
Nu lăsaţi niciodată o cheie
electronică în interiorul
autovehiculului atunci când în
acesta rămân copii sau animale pentru a evita acÅ£ionarea
neintenţionată a geamurilor,
portierelor sau a motorului. Pericol de rănire soldată cu decesul.
Deblocarea cu cheia electronică -
funcţionarea hands-free
Apăsaţi butonul de pe oricare dintre
mânerele portierelor faţă pentru
deblocare, apoi trageÅ£i mânerul
pentru deschidere.
Pentru portierele spate / hayon,
apăsaÅ£i butonul de pe mânerul
exterior pentru deblocare, apoi trageţi
mânerul pentru a deschide.
Autovehiculul se deblochează numai
dacă au trecut cel puţin trei secunde
de la blocarea cu ajutorul funcţionării
hands-free.
Funcţionarea hands-free este
dezactivată automat la acţionarea
butoanelor cheii electronice. Pentru
reactivarea funcţionării hands-free,
reporniţi motorul.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile31Deblocarea cu ajutorul butoanelor
cheii electronice
Apăsaţi c pentru a debloca toate
portierele ÅŸi portbagajul.
Blocarea cu cheia electronică -
funcţionarea hands-free
ApăsaÅ£i butonul de pe orice mâner
exterior al portierei. Toate portierele ÅŸi portbagajul sunt blocate.
Autovehiculul se blochează numai
dacă au trecut cel puţin 3 secunde de
la deblocarea cu ajutorul funcţionării
hands-free.
Funcţionarea hands-free este
dezactivată automat la acţionarea
butoanelor cheii electronice. Pentru
reactivarea funcţionării hands-free,
reporniţi motorul.
Blocarea cu ajutorul butoanelor cheii
electronice
Apăsaţi e pentru a bloca toate
portierele ÅŸi portbagajul.
Blocarea ÅŸi deblocarea portbagajului
cu cheia electronică - funcţionarea
hands-free
ApăsaÅ£i butonul de pe mânerul
exterior al portierei pentru a bloca sau
debloca portierele din spate/hayonul
(ÅŸi portierele culisante laterale) când
cheia electronică se află în raza zonei
de detecţie (aprox. 1 m).
Portierele din spate/hayonul (ÅŸi
portierele culisante laterale) se
blochează/deblochează numai dacă
au trecut cel puţin 3 secunde de la ultima apăsare a butonului.
Funcţionarea hands-free este
dezactivată automat la acţionarea
butoanelor cheii electronice. Pentru
reactivarea funcţionării hands-free,
reporniţi motorul.
Blocarea ÅŸi deblocarea portbagajului
cu butoanele cheii electronice

32Cheile, portierele şi geamurileApăsaţi G pentru a bloca / debloca
portierele din spate/hayonul (ÅŸi
portierele culisante laterale).
Sistemul cu cheie electronică 3 23.
Funcţionarea cheii manuale
Blocaţi sau deblocaţi manual
portierele rotind cheia în încuietoare.
Notă
Dacă bateria din cheia electronică
trebuie înlocuită, autovehiculul
poate fi încuiat/descuiat în
continuare cu ajutorul cheii manuale de urgenţă din carcasa cheii
electronice 3 23.
Butonul pentru închiderea
centralizată
Blochează sau deblochează din
habitaclu portierele ÅŸi portbagajul.
Apăsaţi e pentru a bloca
autovehiculul. Activarea este indicată
de ledul din buton. La închiderea
oricărei portiere deschise, portiera se
blochează automat.
Apăsaţi din nou e pentru a debloca
autovehiculul.
Dacă autovehiculul se deplasează cu portbagajul deschis, portierele din
faţă (şi portierele culisante laterale)
pot fi totuÅŸi blocate. Cu aprinderea
activată, menţineţi apăsat e pentru
aprox. 5 secunde. La închiderea
portierelor din spate / hayonului, acestea se blochează automat.
Blocare automată 3 32.
Funcţionarea hands-free este
dezactivată automat la apăsarea e.
Pentru reactivarea funcţionării hands-
free, reporniţi motorul.
Sistemul cu cheie electronică 3 23.
Blocarea automată
Blocarea automată după plecare
Acest element de siguranţă poate fi
configurat să blocheze automat
portierele ÅŸi spaÅ£iul de încărcare
imediat ce autovehiculul este pus în
miÅŸcare.
Activarea
Cu motorul în funcÅ£iune, apăsaÅ£i ÅŸi
menţineţi apăsat butonul e de pe
comutatorul de închidere centralizată
timp de aproximativ 5 secunde. Un
semnal sonor va confirma activarea.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile33Dezactivarea
Cu motorul în funcÅ£iune, apăsaÅ£i ÅŸi
menţineţi apăsat butonul e de pe
comutatorul de închidere centralizată
timp de aproximativ 5 secunde. Un
semnal sonor va confirma
dezactivarea.
Butonul pentru închiderea
centralizată 3 27.
Încuietorile de siguranţă pentru copii
Încuietoarea de siguranţă pentru copii
a portierei glisante laterale este
amplasată pe marginea din spate a
acesteia.
Pentru prevenirea deschiderii din
interior a portierei culisante laterale,
deschideţi portiera şi cuplaţi
încuietoarea de siguranţă pentru
copii.9 Avertisment
UtilizaÅ£i încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când scaunele
spate sunt ocupate de copii pentru a preveni deschiderea
neintenţionată din interior.
Cu ajutorul unei unelte adecvate,
răsuciÅ£i butonul încuietorii de
siguranţă pentru copii a portierei
culisante laterale în poziÅ£ia blocată;
portiera nu poate fi deschisă din
interior.
Încuietoarea de siguranţă pentru copii
rămâne cuplată ÅŸi după deblocarea
autovehiculului de la telecomandă.
Portiera poate fi deschisă numai din
exterior.
Pentru decuplare, rotiţi comutatorul
încuietorii de siguranţă pentru copii în
poziţia deblocată.
Portierele
Portieră culisantă
DeschideÅ£i ÅŸi închideÅ£i uÅŸa culisantă
numai când autovehiculul
staÅ£ionează, cu frâna de mână
aplicată.
TrageÅ£i mânerul către spate pentru a
debloca ÅŸi deschide din interior.
Portiera poate fi blocată din interiorul autovehiculului cu butonul interior de
blocare.
Sistemul de închidere centralizată
3 27.

34Cheile, portierele ÅŸi geamurile9Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierei laterale glisante. Pericol
de rănire.
AsiguraÅ£i-vă că nu se prinde nimic în timpul acÅ£ionării ÅŸi că nu se
găseÅŸte nimeni în zona de
deplasare.
Dacă autovehiculul este parcat pe o pantă, portierele culisante
deschise se pot deplasa
accidental datorită greutăţii lor.
ÎnchideÅ£i portierele culisante
înainte de a porni.
Portierele din spate
Portierele spate pot fi deschise numai când autovehiculul este deblocat.
Sistemul de închidere centralizată
3 27.
Pentru a deschide portiera din stânga
spate, trageÅ£i de mânerul exterior.
Din interior, portiera se deschide trăgând de mânerul interior.
Portiera din dreapta spate se
eliberează de la mâner.
9 Avertisment
Lămpile din spate pot fi mascate
dacă uşile din spate sunt deschise şi vehiculul este parcat pe
marginea drumului.
Atenţionaţi-i pe ceilalţi participanţi
la trafic asupra vehiculului,
utilizând un triunghi de avertizare
sau alt echipament specificat în
reglementările privind traficul
rutier.
Portierele sunt reţinute la un unghi de
90º prin ancore de fixare. Pentru a
deschide portierele la 180º sau mai
mult, trageÅ£i de mânerele de eliberare
ale portierelor ÅŸi deschideÅ£i-le în
poziţia dorită.
9 Avertisment
Verificaţi ca uşile care se deschid
larg să fie asigurate când sunt
deschise de tot.
UÅŸile deschise pot fi închise de vânt!

Cheile, portierele ÅŸi geamurile35
La închiderea portierelor, asiguraÅ£i
fiecare ancoră de fixare cu piedica de
pe rama portierei.
ÎnchideÅ£i întotdeauna portiera din
dreapta înaintea celei din stânga.
Încuietorile portierelor 3 26.
Sistemul de închidere centralizată
3 27.
Condusul cu portbagajul deschis
Numai în cazuri excepÅ£ionale, pentru
a conduce cu portiera din dreapta
spate deschisă, de ex. dacă trebuie
transportate obiecte lungi, deschideţi
portiera din stânga, urmată de
portiera din dreapta spate, apoi
închideÅ£i portiera din stânga spate.
Notă
Nu folosiÅ£i portiera din stânga spate
pentru a menţine pe poziţie obiecte.
Dacă este posibil, fixaţi obiectele cu
chingile de amarare ataÅŸate de
inelele de amarare 3 82.
CuplaÅ£i închizătoarea interioară în
carcasa sa, răsucind spre dreapta
mânerul către poziÅ£ia încuiată.
Portiera este fixată cu bolţuri şi nu
poate fi deschisă din exterior.
Notă
Placa de înmatriculare este vizibilă
şi luminată corect numai dacă
portierele spate sunt închise.
DecuplaÅ£i închizătoarea, răsucind
mânerul spre stânga, pentru a face
posibilă deschiderea portierei.

36Cheile, portierele şi geamurileAtenţie
AsiguraÅ£i-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
fixată în siguranţă în timpul
deplasării cu portbagajul deschis.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaÅ£i „InstrucÅ£iuni referitoare
la încărcare” 3 85.
RespectaÅ£i întotdeauna
reglementările locale sau
naţionale.
9 Pericol
Gazele de eÅŸapament ale
motorului conţin monoxid de
carbon, un gaz toxic inodor ÅŸi
incolor, a cărui inhalare poate fi
fatală.
Când conduceÅ£i cu hayonul
deschis, gazele de eÅŸapament pot pătrunde în autovehicul.
Deschideţi geamurile.
Portbagajul
Hayonul Deschiderea
După deblocare, apăsaţi butonul
hayonului ÅŸi ridicaÅ£i-l până la poziÅ£ia
complet deschisă.
Hayonul poate fi deschis ÅŸi din
interiorul autovehiculului prin
acţionarea manetei de eliberare a
hayonului.
Notă
În zonele cu climat foarte rece,
asistenţa la deschidere oferită de
telescoapele hidraulice ale
hayonului poate fi redusă.
Sistemul de închidere centralizată
3 27.
Închiderea
CoborâÅ£i hayonul folosind chinga
interioară.

Cheile, portierele şi geamurile37Atenţie
Aşezaţi degetele prin chingă
înainte de a trage, pentru a evita
avarierea chingii.
EliberaÅ£i chinga la coborârea
hayonului ÅŸi împingeÅ£i hayonul pentru a îl închide complet.
Sistemul de închidere centralizată
3 27.
Deschiderea de urgenţă a hayonului
din interiorul autovehiculului
În funcÅ£ie de model, ridicaÅ£i cu o
pârghie capacul din interiorul
hayonului.
Apoi apucaţi firul din metal şi trageţi-l
în jos pentru deblocare. ÎmpingeÅ£i
hayonul pentru a-l deschide.
Indicaţii generale pentru
acţionarea hayonului
9 Pericol
Nu conduceţi cu hayonul deschis
sau întredeschis, de exemplu
atunci când transportaÅ£i obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eÅŸapament toxice pot pătrunde în
habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze pot provoca pierderea cunoştinţei
şi chiar decesul.Atenţie
Înainte de a deschide hayonul,
verificaţi obstacolele de deasupra
capului, cum ar fi uÅŸa garajului,
pentru a evita deteriorarea
hayonului.
La deschiderea hayonului,
asiguraţi-vă că există suficient
spaÅ£iu de deschidere, atât
deasupra (minimum 2,15 m), cât ÅŸi
în spate.
Notă
Instalarea anumitor accesorii grele
pe hayon poate afecta funcţia
acestuia de a rămâne deschis.

38Cheile, portierele ÅŸi geamurileSecuritatea
autovehiculului
Sistemul de blocare antifurt9 Avertisment
Nu folosiÅ£i sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul interblochează toate
portierele ÅŸi portbagajul.
Toate portierele ÅŸi portbagajul trebuie să fie închise, altfel sistemul nu poate
fi activat.
Notă
Sistemul de blocare antifurt nu poate
fi activat când luminile de avarie sau
luminile laterale sunt aprinse.
Activarea ÅŸi dezactivarea nu sunt
posibile de la butonul pentru
închiderea centralizată.
Sistemul de închidere centralizată
3 27.
Funcţionarea telecomenzii cu
2 butoane ÅŸi 3 butoane
Această acţiune este confirmată de
clipirea de cinci ori a luminilor de
avarii.
Activarea
Apăsaţi e de două ori.
- sau -
RotiÅ£i cheia manuală în broasca
portierei ÅŸoferului spre înapoi de două
ori.
Dezactivarea
Deblocaţi portierele prin apăsarea c
de pe telecomandă sau prin răsucirea
cheii manuale în încuietoarea
portierei şoferului către partea din
faţă a autovehiculului.
Funcţionarea sistemului cu cheie
electronică
Funcţionarea este confirmată prin
luminile de avarie.
Activarea
Pentru acţionarea hands-free, cheia
electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază
de aprox. 1 m faţă de portierele faţă
sau portbagaj.