radio OPEL VIVARO B 2018.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

36IntroducereNAVI 50 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
è /ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, atingeţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 50.
Playerele audio
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcţie de
sistemul Infotainment, atingeţi
MEDIA , RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitivele auxiliare conectate ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
sau AUX ) în orice moment, atingeţi
7 urmat de t/ü Media . Atingeţi S
din colţul din stânga, sus şi selectaţi
sursa auxiliară.
NAVI 80 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitive auxiliare
(de ex. CD audio, USB, card SD,
intrare AUX, Bluetooth) de la pagina
de pornire, atingeţi MENIU, apoi
Multimedia , urmat de Media. Selectaţi
sursa auxiliară din lista de afişare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 66
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 70CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 60
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 66
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 70NAVI 50 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiile portului USB (inclusiv iPod) 3 66
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 70NAVI 80 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiile CD (numai tip B şi C) 3 60
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 66
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 70
Sistemul de navigaţie, Hartă
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 80 Răsfoire hartă
3 103.
Telefonul
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte şi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 116.

40IntroducereFavorite (NAVI 80 IntelliLink)
Când se afişează pagina de pornire,
atingeţi f pentru a vizualiza, adăuga
sau şterge favoritele pentru
următoarele caracteristici:
● ⇑ Sistemul de navigaţie 3 80.
● ª Multimedia - consultaţi
"Aparatul radio" 3 50.
● g Telefonul 3 116.
● ¯ Servicii 3 83.Favoritele sistemului de navigaţie
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
atingeţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi selectaţi
Adăugare Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o destinaţie salvată la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Introducerea destinaţiei&#34; din
secţiunea &#34;Sistemul de navigaţie&#34;
3 97.Favorite multimedia
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
atingeţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga la favorite un post radio FM
presetat.Favorite telefon
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
atingeţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un contact telefonic la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Agendă telefonică&#34; din secţiunea
&#34;Telefon&#34; 3 125.Servicii favorite
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
atingeţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un element de servicii la
favorite.Ştergere favorite
Atingeţi < şi selectaţi Eliminaţi toate
favoritele sau Eliminare un favorit .
Apoi selectaţi un favorit din lista
afişată. Se va afişa un mesaj de
confirmare. Atingeţi Ştergere şi
confirmaţi dacă vi se solicită acest lucru.
Funcţii suplimentare
(NAVI 50 IntelliLink)
În funcţie de versiune, sunt
disponibile setări de vizualizare ale
camerei retrovizoare.Setările de vizualizare ale camerei
retrovizoare
Când vizualizarea camerei
retrovizoare se afişează pe ecran,
atingeţi ÿSetare (Setări) pentru a
deschide meniul de setări.
Pot fi actualizate următoarele setări: ● Dezactivare /activare afişare
vizualizare cameră retrovizoare.
● Culori
Atingeţi ]/< pentru a regla
nivelul.

46IntroducereSistemul
Selectaţi Sistem pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Limbă
Modificaţi limba afişajului şi limba
instrucţiunilor vocale pentru
sistemul de navigaţie. Apăsaţi
OK pentru a confirma selecţia.
● Ceas/unităţi
Pot fi schimbate următoarele
setări:
● Format oră (12h/24h)
● Unităţi/Unităţi Nav (km/mls)
● Setarea orei
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul Setarea orei , care
conţine următoarele opţiuni:
Automat /Manual
Dacă Setare automată oră
este selectată, ora se va seta
automat prin GPS.
Dacă se selectează setarea manuală a orei, reglaţi după
caz.Notă
Hărţile de navigaţie pentru ţara
curentă trebuie instalate pe sistem
pentru a vă asigura că ora locală
este corectă.
● Setări din fabrică
Următoarele setări pot fi resetate la valoarea implicită din fabrică:
● Toate
● Telefonul
● Sistemul de navigaţie
● Audio-Media-Aparat radio-
Sistem
● Sistem de navigaţie (activat/
dezactivat)
● Versiunea sistemului (afişează
numărul versiunii software a
sistemului Infotainment)
După realizarea reglajelor setării sistemului, atingeţi 7 (şi selectaţi un
alt meniu de pe afişaj) pentru a ieşi din
meniul setărilor şi a salva modificările. Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.NAVI 80 IntelliLink - Setările
sistemului
Pentru accesarea meniului setărilor
sistemului din pagina de pornire,
atingeţi MENIU, urmat de Sistem.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Limbă
● Afişaj
● Sunet
● Ceasul
● Avertismente de siguranţă
● Ecranul Acasă
● Tastaturile
● Setare unităţi
● Stare şi informaţii
● Scoateţi cardul SD
● Restaurarea setărilor din fabrică
● Android Auto Settings ™
După schimbarea setărilor
sistemului, atingeţi Realizat pentru
confirmare.

48IntroducereEcranul Acasă
Pentru schimbarea configuraţiei
paginii de pornire.
Selectaţi din lista opţiunilor pentru a previzualiza aspectul fiecărei pagini
de pornire.Tastaturile
Pentru a schimba mai întâi tipul
alfabetului (de ex., latin grec), apoi
tipul tastaturii (de ex., Qwerty,
ABCD).Setare unităţi
Pentru a schimba unităţile de măsură, de ex. distanţă (km/mile), coordonate
(grade, minute, secunde),
temperatură (℃, ℉) şi unităţi
barometrice (dacă există în dotare).Stare şi informaţii
Pentru a afişa informaţii despre
sistem, de ex. versiune, stare GPS,
stare reţea, licenţe şi informaţii
despre drepturile de autor.Scoateţi cardul SD
Pentru ejectarea în siguranţă a
cardului SD.Restaurarea setărilor din fabrică
Pentru a şterge toate informaţiile
sistemului Infotainment. Respectaţi
instrucţiunile de pe afişaj.
Notă
După aceea, sistemul Infotainment
va reporni, având limba engleză ca
limbă implicită. Dacă este necesar,
selectaţi Limbă din meniul Sistem
pentru a schimba limba.
Setări multimedia
Pentru accesarea meniului Setări
multimedia de la pagina de pornire,
atingeţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Setări.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Sunet
● Radioul
● Media
● Fotografii
● Video
După schimbarea setărilor, atingeţi Realizat pentru confirmare.Sunet
Pot fi actualizate următoarele setări
ale sunetului:
● &#34;Spaţializare&#34;: Setează distribuţia sunetului în
autovehicul.
● &#34;Başi&#34;: Setaţi opţiunea sunetului, de ex.
Neutru sau Pop-rock, Clasic,
Jazz (dacă există în dotare). Selectaţi Manual pentru setarea
manuală a nivelurilor de înalte şi
başi.
Apăsaţi Realizat pentru a salva
schimbările.
● &#39;AGC Arkamys&#39;: Egalizează volumul sonor întredouă piste audio.
● &#34;Amplificare bas Arkamys&#34;: Activare/dezactivare amplificare
bas.

Introducere49Radioul
Pot fi actualizate următoarele setări
ale aparatului de radio:
● activare/dezactivare căutare a frecvenţelor alternative (AF)
● comutator i-traffic (informaţii program trafic) pornit/oprit
● activaţi/dezactivaţi tipul programului comutatorului (PtY)
● comutator Simulcast activare/ dezactivare
● afişare informaţii i-anunţ (de ex. informaţii meteo din zonă,
informaţii despre evenimente)
● actualizaţi lista posturilor de radio
salvate
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Radio&#34; 3 50.Media
Pot fi actualizate următoarele setări media:
● comutator Repetare (melodie) activare/dezactivare
● comutator Repetare aleatorie activare/ dezactivare● comutator Afişare copertă albumactivare/dezactivare
● configuraţi Gestionarea dispozitivelor Bluetooth
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Muzică Bluetooth&#34; 3 70.Fotografii
Pot fi actualizate următoarele setări ale fotografiilor:
● setaţi ora de afişare pentru fotografii în timpul unei
succesiuni de imagini
(Temporizare diaporamă)
● comutaţi de la afişaj normal la afişaj pe întregul ecran (Vedere
implicită)
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi &#34;Afişarea imaginilor&#34;
3 77.Video
Pot fi actualizate următoarele setări
video:
● setaţi tipul de afişaj pentru înregistrările video (dacă există
în dotare)
● comutarea de la afişaj normal la afişaj pe ecran complet
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi &#34;Redarea filmelor&#34; 3 77.

50Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 50
Căutarea unui post radio .............52
Liste de memorare automată .......54
Sistemul de date radio (RDS) ......55
Emisia audio digitală ....................58Utilizarea
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Comenzile
Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
● RADIO : Activare radio,
modificare bandă de frecvenţe
● 2 3 : Căutare posturi de radio
● OK: Schimbarea frecvenţei
● Butoanele posturilor 1...6: Butoanele posturilor presetate●SETUP : Setări ale sistemului,
memorarea automată a
posturilor
● TEXT : Afişarea informaţiilor text
ale aparatului radio
Activarea radioului
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio, apăsaţi RADIO.
Postul selectat anterior va fi
recepţionat.
Selectarea benzii de frecvenţă
Apăsaţi în mod repetat RADIO pentru
a comuta între benzile de frecvenţe
disponibile (de ex., FM1, FM2, AM).
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
NAVI 50 IntelliLink - Comenzi
Folosiţi ecranul tactil pentru a opera
aparatul radio.

Aparatul radio51Comenzile principale sunt:● FM/AM /DAB (în funcţie de
versiune): Comutaţi între benzile
de frecvenţă FM şi AM.
● l/m : Începeţi căutarea
automată a următorului/
anteriorului post radio.
● k/l : Schimbaţi frecvenţa
următoare/anterioară în trepte de
0,5.
● R/S : Derulaţi printr-o listă a
posturilor de radio.
Activarea radioului
Pentru a activa aparatul de radio în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
è /ñ Radio . Postul selectat anterior
va fi recepţionat.
Următoarele submeniuri sunt afişate
în partea inferioară a ecranului:
● Principal : Se afişează postul de
radio/frecvenţa.
● Listare : Afişează o listă alfabetică
a posturilor de radio disponibile
(maximum 50 de posturi).Notă
Posturi radio fără RDS: este afişată
numai frecvenţa. Aceste posturi
apar la finalul listei.
● Presetări : Afişează posturile de
radio favorite memorate.
● Opţiuni :
Următoarele setări se pot
modifica, în funcţie de banda de
frecvenţă selectată:
● RDS (activat/dezactivat)
● TA (activat/dezactivat)
● Regiune (activat/dezactivat)
● Ştiri (activat/dezactivat)
● AM (activat/dezactivat)
● Actualizare listă (Start)
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Sistemul de date radio (RDS)&#34;
3 55.
Selectarea benzii de frecvenţă
Atingeţi S împreună cu FM/AM /DAB
(dacă este disponibil) din colţul din
stânga sus al afişajului şi selectaţi
banda de frecvenţe FM, AM sau DAB.Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
Notă
Banda de frecvenţe AM poate fi
dezactivată prin intermediul
meniului Opţiuni.
Consultaţi &#34;Emisia audio digitală&#34; 3 58.
NAVI 80 IntelliLink - Comenzi
Folosiţi ecranul tactil pentru a opera
aparatul radio.
Comenzile principale sunt: ● FM/AM /DR : Comutaţi între
benzile de frecvenţă FM, AM şi
DR (radio digital).
● Y/Z : Începeţi căutarea
automată a următorului/
anteriorului post radio.
● </> : Schimbaţi frecvenţa
următoare/anterioară în trepte.
● ↑/↓: Derulaţi printr-o listă a posturilor de radio.

52Aparatul radioActivarea radioului
Pentru accesarea aparatului de radio
de la pagina de pornire, atingeţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Radio .
Sunt disponibile următoarele moduri: ● Presetare :
Afişează posturile de radio
favorite memorate.
● Listare :
Afişează o listă alfabetică a
posturilor de radio disponibile
(maximum 50 de posturi).
Notă
Posturi radio fără RDS: este afişată numai frecvenţa. Aceste posturi
apar la finalul listei.
● Frecvenţă :
Căutaţi manual sau automat prin
scanarea gamei selectate de
frecvenţe.
Selectarea benzii de frecvenţă
Atingeţi fila FM/AM /DR din colţul din
stânga sus al afişajului şi comutaţi
între benzile de frecvenţă.Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
radio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Căutarea automată a posturilor de
radio
Apăsaţi scurt 2 sau 3 pentru a
căuta următorul post recepţionabil din banda de frecvenţă curentă.
Dacă nu se găseşte niciun post,
căutarea automată continuă până la
apăsarea din nou a butonului 2 sau
3 .
NAVI 50 IntelliLink - Căutarea
automată a posturilor de radio
Atingeţi l sau m pentru a căuta
următorul post recepţionabil din
banda de frecvenţă curentă.
Dacă nu se găseşte niciun post,
căutarea automată continuă până la
atingerea din nou a l sau m.NAVI 80 IntelliLink - Căutarea
automată a posturilor de radio
Atingeţi Y sau Z pentru a căuta
următorul post recepţionabil din
banda de frecvenţă curentă.
Dacă nu se găseşte niciun post,
căutarea automată continuă până la
atingerea din nou a Y sau Z.
Căutarea manuală a posturilor
radio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Căutarea manuală a posturilor de
radio
Selectaţi banda de frecvenţe dorită şi
apoi ţineţi apăsat 2 sau 3 pentru a
scana banda de frecvenţe selectată.
Eliberaţi butonul când vă apropiaţi de frecvenţa dorită. Se realizează apoi ocăutare automată pentru următorul
post de radio care poate fi recepţionat
şi este redat automat.
Rotiţi OK pentru a modifica frecvenţa
în intervale.

Aparatul radio53Căutare posturi de radio memorate
Această funcţie vă permite
reapelarea posturilor radio memorate
anterior.
Pentru memorarea unui post de
radio, selectaţi banda de frecvenţe dorită şi postul de radio, apoi apăsaţi
butonul postului de radio 1...6 până
când se aude un semnal sonor,
confirmând că postul a fost memorat
la butonul adecvat al postului. Pot fi
memorate 6 posturi de radio pe
fiecare bandă de frecvenţe.Apelarea unui post de radio memorat
Pentru apelarea unui post de radio,
selectaţi banda de frecvenţe dorită,
apoi apăsaţi scurt butonul postului de radio 1...6.Căutarea numelui postului de radio
(numai FM)
Selectaţi banda de frecvenţe FM,
apoi evidenţiaţi numele postului de
radio de pe afişaj cu _ sau 6.
Apăsaţi în mod repetat 1 sau 4 pentru
căutarea manuală a numelui postului
de radio dorit. Frecvenţa poate fi
afişată dacă numele postului de radio este indisponibil.Lista alfabetică conţine până la 60 de
posturi de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Această listă poate fi
actualizată în orice moment. Listele de memorare automată 3 54.
NAVI 50 IntelliLink - Căutarea manuală a posturilor de radio
Selectaţi banda de frecvenţă dorită,
apoi atingeţi k sau l pentru a
schimba la frecvenţa următoare/
anterioară, în trepte de 0,5.Căutare posturi de radio memorate
Această funcţie vă permite
reapelarea posturilor radio memorate anterior.
Pentru memorarea unui post de
radio, selectaţi banda de frecvenţă şi postul, apoi atingeţi Presetări pentru
afişarea favoritelor memorate.
Menţineţi atinsă locaţia dorită.
Frecvenţa sau numele postului de
radio apar pe locaţia favorită,
confirmând memorarea postului de
radio ( i indică postul de radio
recepţionat în mod curent).
Notă
Se pot salva 12 posturi de radio pe
o bandă de frecvenţă.Apelarea unui post de radio memorat
Pentru rechemarea unui post de
radio, selectaţi banda de frecvenţă
dorită şi apoi atingeţi Presetări pentru
afişarea favoritelor memorate, apoi
selectaţi postul de radio favorit dorit.
Atingeţi k/l pentru a trece la pagina
anterioară/următoare de favorite.Căutarea numelui postului de radio
(numai FM şi DAB)
Selectaţi banda de frecvenţă FM sau DAB (dacă este disponibilă), apoi
atingeţi Listă pentru a afişa lista
alfabetică a posturilor de radio
disponibile.
Atingeţi S sau R pentru căutarea
manuală a numelui postului de radio
dorit. Frecvenţa poate fi afişată dacă
numele postului de radio este
indisponibil. Selectaţi o opţiune din
listă pentru a recepţiona postul de
radio selectat ( i indică postul de
radio recepţionat în mod curent).
Lista alfabetică conţine până la 50 de posturi de radio cu cea mai bunărecepţie. Această listă poate fi
actualizată în orice moment,
consultaţi &#34;Listele de memorare
automată&#34; 3 54.

54Aparatul radioNAVI 80 IntelliLink - Căutarea
manuală a posturilor de radio
Selectaţi banda de frecvenţă dorită,
apoi atingeţi < sau > pentru a
schimba la frecvenţa următoare/
anterioară, în trepte.Căutare posturi de radio memorate
Această funcţie vă permite
reapelarea posturilor radio memorate
anterior.
Pentru memorarea unui post de
radio, selectaţi banda de frecvenţă şi
postul, apoi atingeţi Presetare pentru
afişarea favoritelor memorate.
Menţineţi atinsă locaţia dorită până se aude un bip. Frecvenţa sau numele
postului de radio apar pe locaţia
favorită, confirmând memorarea
postului de radio. Pot fi memorate
6 posturi de radio pe bandă de
frecvenţă.
Ca alternativă, selectaţi banda de frecvenţă şi postul de radio, apoi
selectaţi Frecvenţă sau Listare .
Atingeţi < pentru a deschide meniul
pop-up, apoi selectaţi Salvare ca
presetat . Menţineţi atinsă locaţia
dorită până se aude un bip.Apelarea unui post de radio memorat
Pentru rechemarea unui post de
radio, selectaţi banda de frecvenţă
dorită şi apoi atingeţi Presetare
pentru afişarea favoritelor memorate, apoi selectaţi postul de radio favorit
dorit.Căutarea numelui postului de radio
(numai FM)
Selectaţi banda de frecvenţă FM,
apoi atingeţi Listare pentru afişarea
unei liste alfabetice a posturilor de radio disponibile.
Atingeţi ↑ sau ↓ pentru căutarea
manuală a numelui postului de radio
dorit. Frecvenţa poate fi afişată dacă
numele postului de radio este
indisponibil.
Lista alfabetică conţine până la 50 de
posturi de radio cu cea mai bună
recepţie. Această listă poate fi
actualizată în orice moment,
consultaţi &#34;Listele de memorare
automată&#34; 3 54.Liste de memorare
automată
Posturile de radio cu cea mai bună
recepţie dintr-o bandă de frecvenţe
pot fi căutate şi memorate automat cu ajutorul funcţiei de memorare
automată.
Memorarea automată a posturilor
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Memorarea automată a posturilor de
radio
Banda de frecvenţe FM conţine o listă de memorare automată (AST), din
care pot fi memorate şase posturi de radio.
În timp ce ascultaţi radioul, ţineţi
apăsat RADIO: Cele şase posturi cu
cea mai puternică recepţie vor fi
automat memorate în AST.
Notă
În funcţie de intensitatea semnalului,
este posibil ca un număr mai mic de
şase posturi de radio să se
memoreze.