OPEL VIVARO B 2019 מערכת מידע ובידור
Page 81 of 121
טווינ81●
רשפא
ןקתל
תומושר
ןמזב
ןתדלקה
תועצמאב
שקמ
k
חולב
םישקמה
.
●
עג
ב-
r
ידכ
קיספהל
תא
שומישה
חולב
םישקמה
רוזחלו
לא
ךסמה
םדוקה
.
הרעה
רשאכ
םיניזמ
המושר
,
תויתוא
תורפסו
תומיוסמ
אל
היהי
תונימז
הריחבל
)
רופאב
- (
םאתהב
עדימל
ןסחואמה
תכרעמב
טווינה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
אשונ
"
תלועפ
ךסמ
עגמ
"
2
37.
NAVI 80 IntelliLink -
תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
ידכ
רובעל
ןיב
םיוות
ןיזהלו
םיוות
חולב
ישקמ
תורפסה
תדלקמבו
תויתואה
,
רחב
תא
ותה
םיאתמה
העיגנב
גצב
.
●
רשפא
ןקתל
תומושר
ןמזב
ןתדלקה
תועצמאב
שקמ
k
חולב
םישקמה
.
●
עג
ב-
r
ידכ
קיספהל
תא
שומישה
חולב
םישקמה
רוזחלו
לא
ךסמה
םדוקה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
אשונ
"
תלועפ
ךסמ
עגמ
"
2
37.יתוריש
Live
NAVI 80 IntelliLink -
יתוריש
LIVE
ףסונב
יתורישל
טווינה
)
ןוגכ
עדימ
לע
בצמ
העונתה
,
תומלצמ
תוריהמ
תועובק
,(
לכות
םשריהל
יתורישל
LIVE
ידכ
ףיסוהל
םינייפאמ
םיפסונ
.
יתוריש
LIVE)
םיתוריש
םייח
(
ללוכ
עדימ
ינכדע
לע
בצמ
העונתה
םע
"HD Traffic™ ,"
םינוכדע
םוקימו
לש
תונומכמ
תוריהמ
תומלצמו
תוריהמ
תועובק
,
שופיח
ימוקמ
,
תיזחת
גזמ
ריווא
בצמו
יונימ
" My TomTom LIVE."
הרעה
יתוריש
LIVE
םניא
םינימז
לכב
תונידמה
.
םילעבה
ןושארה
לש
בכרה
בייח
ליעפהל
תא
תורישה
ךותב
14
םימי
,
תרחא
תורישה
תבשוי
.
עג
ב
לעפה
תא
םיתורישה
ילש
רשאו
תא
םיאנתה
תוינתההו
םיגצומה
.
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
טווינ
רחאלו
ןכמ
ב
יתוריש
טווינ
.
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
Traffic /HD Traffic
רחב
ידכ
לבקל
עדימ
ינכדע
ןמזב
תמא
לע
בצמ
העונתה
.הרעה
תורישה
HD Traffic
ארקיי
Traffic
םא
יונימה
אל
לעפוה
.
●
תומלצמ
תוריהמ
גיצמ
תוארתה
תאו
םוקימה
לש
תונומכמ
תוריהמה
ןמזב
תמא
,
םוקימ
תומלצמ
תוריהמ
תומוקמו
םידעומ
תונואתל
םיכרד
.
קספה
תא
תלועפ
דוקפתה
ךרד
טירפת
תומלצמ
תוריהמ
תורישב
LIVE,
הרקמב
ךרוצה
.
חוויד
לע
םוקימ
תומלצמ
תוריהמ
,
תועובק
וא
תודיינ
.
הרעה
תונידמב
תומיוסמ
קוחה
רסוא
לע
תדרוה
ינותנ
םוקימה
לש
תומלצמ
העונתה
,
תלעפהו
תייצפוא
הארתהה
הלולע
תויהל
הביס
הדמעהל
ןידל
.
●
שופיח
ימוקמ
/
ימוקימ
TomTom
תוריש
הז
רשפאמ
ךל
שמתשהל
תלימב
חתפמ
ידכ
אוצמל
תוריהמב
לכ
תדוקנ
ןיינע
) POI (
עובקלו
התוא
דעיכ
.
Page 82 of 121
82טווינ●
My TomTom LIVE
גיצמ
תא
ךיראת
הגופתה
לש
םיתורישה
םהילאש
התא
יונמ
.
●
גזמ
ריווא
תוריש
תיזחת
גזמ
ריוואה
קפסמ
תויזחת
גזמ
ריווא
דעל
השימח
םימי
םאתהב
םוקימל
יחכונה
דעילו
העיסנה
רחבנש
לע
-
ךדי
.
תרדגה
תכרעמ
טווינה
NAVI 50 IntelliLink -
תרדגה
תכרעמ
טווינה
עג
ב-
7
וירחאו
ב-
y
NAVI
/
ý
טווינ
ירחאו
ןכ
תויורשפא
.
ךסמ
טירפתה
רשפאמ
ךל
קודבל
ןכדעלו
תא
תורדגה
הפמה
טווינהו
תואבה
:
●
תורהזא
●
תורדגה
לולסמ
●
תורדגה
הפמ
●
תורדגה
לוק
●
תינבת
תוטנידרואוק
●
GPS
●
ןוכדע
הפמ
●
העונת
)
םאתהב
הסרגל
(תורהזא
רחב
תא
תורהזא
ידכ
תשגל
תורדגהל
תואבה
)
רבעה
בצמל
קספומ
םא
ןיא
ךרוצ
:(
●
הרהזא
תגירחב
תוריהמ
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
תלבגה
תוריהמ
היולג
דימת
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
תורהזא
ףס
הארתה
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
קחרמ
הרהזא
המידקמ
) 0 מ'/200 מ'/
500 מ'(
תונימזה
היולת
הסרגב
.
הרהזא
תגירחב
תוריהמ
:
הפמה
תילטיגידה
הליכמ
תולבגה
תוריהמ
םיכרדל
תומיוסמ
.
תכרעמה
קיפת
תוארתה
תוילוק
ו/
וא
תויתוזח
רשאכ
בכרה
גרוח
תוריהמהמ
תרתומה
.
תלבגה
תוריהמ
היולג
דימת
:
תלבגה
תוריהמה
םיכרדב
תומיוסמ
גצות
דימת
לע
גצה
.
תורהזא
ףס
הארתה
:
בכרהשכ
רבוע
תדוקנ
הארתה
)
העובק
וא
תינמז
- (
ומכ
לשמל
ןמזב
הסינכ
רוזאל
ןכוסמ
לש
ךרד
בייחמה
הנשמ
תוריהז
,
וא
םיברקתמשכ
םוקימל
לש
תמלצמ
תוריהמ
)
םאתהב
הנידמל
- (
תונתינ
תוארתה
תויתוזח
תוילוקו
.קחרמ
הרהזא
המידקמ
:
רחב
תא
קחרמה
וב
שי
גיצהל
תוארתה
לש
תורהזא
לש
תודוקנ
הארתה
.
הרעהןכתיי
תורהזאהש
אל
ויהי
תונימז
םיכרדב
םירוזאבו
םימיוסמ
.תורדגה
לולסמ
רחב
תורדגה
לולסמ
ידכ
ןכדעל
תא
תורדגהה
תואבה
לש
בושיח
לולסמה
:
●
תטיש
בושיח
לולסמ
)
ריהמ
/
רצק
/
ינוכסח
(
●
םישיבכ
םיריהמ
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
בויח
יתפוקת
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
בויח
יפל
שומיש
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
תורובעמ
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
העיסנ
תפתושמ
/
בכר
הבורמ
םיעסונ
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
םיכרד
אל
תולולס
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
תואשרה
תושרדנ
)
בצמ
קספומ
/
בצמ
לעפומ
) (
םאתהב
הסרגל
(
הרקמב
ךרוצה
עג
ב
תויורשפא
זאו
ב
ספא
תרירבל
לדחמ
ידכ
ספאל
לכ
תחא
תויורשפאמ
הלא
הרזחב
תורדגהל
לעפמה
.
Page 83 of 121
טווינ83ןיפולחל
,
רשאכ
הפמה
תגצומ
)
ןיא
תייחנה
לולסמ
הליעפ
(
ןתינ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
לולסמ
העיגנב
ב
תויורשפא
.
ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink" (
עדימ
לע
גצה
" ,"
ךסמ
הפמה
,"
ליעל
,
תלבקל
עדימ
ףסונ
.
תטיש
בושיח
לולסמ
:
רחב
ריהמ
ידכ
רוחבל
תא
לולסמה
ריהמה
רתויב
דעיל
תנזהש
.
הטיש
וז
תחקול
ןובשחב
בכרהש
עסונ
תוריהמב
תיברמה
תרתומה
וא
בורק
תוריהמל
וז
.
רחב
רצק
ידכ
רוחבל
תא
לולסמה
רצקה
רתויב
רצקלו
תא
קחרמה
ללוכה
העיסנל
דע
דעיל
ןזוהש
.
רחב
ינוכסח
ידכ
רוחבל
הרשפב
ןיב
לולסמה
ריהמה
לולסמל
רצקה
רתויב
.
לולסמה
תכרעמהש
תקפסמ
יושע
תויהל
רצק
רתוי
לולסמהמ
ריהמה
,
םלוא
אל
יטא
ןפואב
יתועמשמ
.
םישיבכ
םיריהמ
:
הללכה
וא
לוטיב
הללכה
לש
םישיבכ
םיריהמ
תינכותב
לולסמה
.
לטב
ללכה
המגודל
תעב
תרירג
בכר
וא
רשאכ
הרוסא
העיסנה
םישיבכב
םיריהמ
.
הרעהלעפ
יפל
תוארוה
קוחה
תונקתהו
תופקתה
ץראב
הב
התא
גהונ
.בויח
יתפוקת
:
הללכה
וא
לוטיב
הללכה
לש
םיכרד
תושרודה
השיכר
לש
יונימ
תופוקתל
תומיוסמ
.
בויח
יפל
שומיש
:
הללכה
וא
לוטיב
ללכה
לש
םיכרד
ןהבש
שי
םלשל
הרגא
דח
תימעפ
לע
שומישה
ךרדב
.
תורובעמ
:
הללכה
וא
לוטיב
ללכה
לש
תורובעמ
,
תוניפס
וא
תובכר
.
העיסנ
תפתושמ
/
םיבכר
יבורמ
םיעסונ
:
הללכה
וא
לוטיב
הללכה
לש
םילולסמ
םיבכרל
יבורמ
םיעסונ
.
םיכרד
אל
תולולס
:
הללכה
וא
לוטיב
ללכה
לש
םיכרד
אל
תולולס
,
ןוגכ
יכרד
רפע
,
יכרד
ץצח
.תורדגה
הפמ
רחב
תא
תורדגה
הפמ
ידכ
תשגל
לא
םיאבה
:
●
בצמ
הגוצת
) 3D/2D/2D
ןופצ
(
תונימזה
לש
' 2D
ןופצ
'
היולת
הסרגב
.
●
תדוקנ
טבמ
)
הכומנ
/
הליגר
/
ההובג
(
●
תגוצת
םישיבכ
םיריהמ
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
ינמס
תודוקנ
ןיינע
ןיפולחל
,
רשאכ
הפמה
תגצומ
)
ןיא
תייחנה
לולסמ
הליעפ
(
ןתינ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
הפמ
העיגנב
ב
תויורשפא
.ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink" (
עדימ
לע
גצה
" ,"
ךסמ
הפמה
,"
ליעל
,
תלבקל
עדימ
ףסונ
.
בצמ
הגוצת
:
רחב
תא
בצמ
הגוצת
ידכ
תונשל
תא
תרירב
לדחמה
לש
בצמ
הפמה
ןיב
תגוצת
2D
הלעמ
-
הטמ
,
תגוצת
הביטקפסרפ
3D
תגוצתו
2D
רשאכ
ןופצה
גצומ
דימת
הלעמל
.
ןיפולחל
,
עג
ןפצמב
הפמב
ידכ
רובעל
ןיב
יבצמ
הגוצתה
לש
הפמה
.
תודוקנ
טבמ
:
רחב
תדוקנ
טבמ
ידכ
היבגהל
וא
ךימנהל
תא
תגוצת
הפמה
.
ןיפולחל
,
רשאכ
הפמה
תגצומ
)
ןיא
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,(
עג
ב-⇧/⇩
ידכ
היבגהל
וא
ךימנהל
תא
תגוצת
הפמה
.
םה
םיגצומ
רופאב
רחאל
העגה
םוקימל
יברמה
.
תגוצת
םישיבכ
םיריהמ
:
רחב
תגוצת
םישיבכ
םיריהמ
ידכ
ריבעהל
בצמל
לעפומ
/
קספומ
תא
תגוצת
םיפלחמה
תייחנהב
לולסמה
.
ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink" (
עדימ
לע
גצה
" ,"
ךסמ
הפמה
,"
ליעל
,
תלבקל
עדימ
ףסונ
.
ינמס
תודוקנ
ןיינע
:
רחב
l
דצל
ינמס
תודוקנ
ןיינע
ידכ
גיצהל
המישר
לש
יגוס
תודוקנ
ןיינע
) POI.(
Page 84 of 121
84טווינשמתשה
ךסמב
הז
ידכ
ריבעהל
בצמל
לעפומ
/
קספומ
)
גיצהל
וא
ריתסהל
הפמב
(
םינמס
לש
יגוס
תודוקנ
ןיינע
םימיוסמ
,
ןוגכ
תומוקמ
הניל
,
למנ
הפועת
,
תיב
הפק
וא
רב
.
רחב
גוס
תודוקנ
ןיינע
ידכ
חותפל
המישר
לש
תוירוגטק
הנשמ
ריבעהלו
בצמל
לעפומ
/
קספומ
)
גיצהל
וא
ריתסהל
(
תוירוגטק
הנשמ
תומיוסמ
.
הרעה
תודוקנ
ןיינע
ואריי
לע
הפמה
קר
תמרב
םוזה
המיאתמה
.תורדגה
לוק
רחב
תורדגה
לוק
ידכ
תונשל
תא
הפשה
לש
היחנהה
תילוקה
.
לולג
תמישרב
תופשה
העיגנב
ב-
R /S
,
רחב
הפש
עגו
ב
רושיא
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.תינבת
תוטנידרואוק
רחב
תינבת
תוטנידרואוק
ידכ
תונשל
תא
תינבת
הנזהה
לש
תוטנידרואוקה
תחאל
תויורשפאהמ
תואבה
:
●DD.DDDDD
●DD MM.MMM
●DD MM SS.SGPS רחב
GPS
ידכ
גיצהל
עדימ
GPS ,
המגודל
םינייוול
םינימז
,
םוקימה
םהלש
תמצעו
תואה
.ןוכדע
הפמ
רחב
ןוכדע
הפמ
ידכ
גיצהל
תא
ןכות
הפמה
ילטיגידה
אבה
עדימו
ןוכדעה
ןורחאה
:
●
תודוקנ
הארתה
●
תגוצת
םיתמצ
●
תופמ
●
תומוקמ
●
תוריש
העונת
●
תודוקנ
תבותכ
ןתינ
ןכדעל
ןכות
יפיצפס
וא
תא
לכ
ןכות
הפמה
.
רחב
תישאר
תחא
תויורשפאהמ
וא
עג
ב
תויורשפא
זאו
ב
ןוכדע
.
ןתמה
תמלשהל
ןוכדעה
.
ןייע
אשונב
"
ןורכיז
USB
דיינ
"
)NAVI 50 IntelliLink" ,(
ןוכדע
ןורכיז
USB
דיינ
תכרעמו
טווינה
"
קרפב
"
עדימ
יללכ
"
2
71.העונת
רחב
העונת
ידכ
תונשל
תא
תורדגה
עדימ
העונתה
תואבה
:
●
עדימ
העונת
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
●
ףקעמ
●
יגוס
םיעוריא
עדימ
העונת
:
תוגצומ
תורהזא
לע
םיעוריא
םישחרתמה
ךרואל
לולסמה
.
ףקעמ
:
ךוסח
ןמז
תועצמאב
לולסמ
יפולח
רשאכ
שחרתמ
קקפ
העונת
וא
עוריא
רחא
ךרואל
לולסמה
יחכונה
.
רחב
'
בצמ
לעפומ
'/'
בצמ
קספומ
'
דצל
'
םאה
רשאל
לולסמ
עצומ
'?
יפל
ךרוצה
.
תדימב
ךרוצה
,
ןכדע
תא
ךרע
ןמזה
לש
תורשפאה
"
עצה
ףקעמ
םא
לולסמה
בשוחמה
ךסוח
רתוי
מ) ":
המגודל
שמח
תוקד
(
העיגנב
ב-
k /l
.
יגוס
םיעוריא
:
רחב
תא
יגוס
םיעוריאה
וגצויש
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
,
המגודל
לכ
םיעוריאה
,
יעוריא
תמירז
העונת
,
םישיבכ
םירוגס
תומיסחו
,
תונואת
.
Page 85 of 121
טווינ85NAVI 80 IntelliLink -
תרדגה
תכרעמ
טווינה
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
טווינ
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
טווינ
רחאלו
ןכמ
ב
תורדגה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
●
תקספה
היחנה
תילוק
:
תרבעה
היחנהה
תילוקה
בצמל
לעפומ
/
קספומ
ךלהמב
טווינה
.
●
בושיח
לולסמ
:
תורדגה
גוסל
שיבכה
,
ישיבכ
הרגא
,
תורובעמ
,
ריצקת
לולסמ
,
יביתנ
הרובחת
תירוביצ
תיפותישו
םיכרדו
אל
תולולס
.
תריחב
ןפוא
בושיח
לולסמה
;
ץלמומ
רוחבל
"
ריהמ
רתויב
."
לולסמה
ינוכסחה
דעוימ
ךוסחל
קלדב
.
תעכ
רבעה
תא
" iQ routes™ "
בצמל
לעפומ
/
קספומ
שרדנכ
.iQ routes™
רשפאמ
בושיח
לש
םילולסמ
םאתהב
יסמועל
העונתה
םיעצוממה
םויב
העשבו
םימיוסמ
,
ןכו
בשחל
תא
לולסמה
בוטה
רתויב
תויוריהמל
העונתה
תויחכונה
.
●
תגצה
תדוקנ
ןיינע
הפמב
:
הגצה
וא
הרתסה
לש
ינמס
תודוקנ
ןיינע
הפמב
.●
לוהינ
תודוקנ
ןיינע
:
הפסוה
,
יוניש
וא
הקיחמ
לש
תודוקנ
ןיינע
וא
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
.
●
לוק
)
םאתהב
הסרגל
:(
תריחב
לוק
זתנוסמ
וא
לוק
רבג
וא
השיא
)
ךרוצל
תויחנהה
תוילוקה
(
המישרהמ
הנימזה
.
תולוק
םיישונא
םיקפסמ
תויחנה
תוטשופמ
רתוי
,
ןהו
ןניא
תונימז
רשאכ
םישמתשמ
דוקפתב
לש
יוהיז
לוקה
2
98.
●
תורדגה
םוקימ
תיבה
:
יוניש
תבותכ
תיבה
וא
תבותכה
שומישבש
ףוכתה
רתויב
.
●
לוהינ
תומוקמ
םירומש
:
הקיחמ
וא
יוניש
םש
לש
תובותכ
לש
םידעי
םירומש
.
ידכ
תונשל
םש
,
רחב
תבותכ
המישרהמ
תגצומה
,
רחב
הנש
םש
זאו
ןזה
םש
שדח
.
עג
ב
םויס
ידכ
רשאל
.
ידכ
קוחמל
תבותכ
הרחבנש
,
עג
ב
קחמ
רשאו
שקבתתשכ
.
●
תפלחה
הפמ
:
םא
תנקתומ
רתוי
הפממ
תחא
לע
סיטרכ
ה-SD ,
שמתשה
תורשפאב
הז
ידכ
ףילחהל
ןיב
תופמה
תורומשה
.רחב
"
הנש
הפמ
,"
זאו
רחב
תא
הפמה
תשקובמה
ןיבמ
תופמה
תונימזה
.
●
יוניש
יעבצ
הפמה
:
יוניש
יעבצ
םוי
הלילו
תפמב
טווינה
רובע
םיעבצ
םישדח
ודרוהש
:
רחב
עבצ
שדח
,
רחב
תינבת
עבצ
תפסונ
זאו
רחב
תא
עבצה
שקובמה
ןיבמ
תויורשפאה
תונימזה
.
●
למס
בכרה
:
יוניש
למס
בכרה
שמשמה
תפמב
טווינה
תלתה
-
תידממ
.
●
תויורשפא
תומדקתמ
:
הריחב
תויורשפאהמ
תומדקתמה
תואבה
:
●
יטרפ
הפמ
:
הגצה
/
הרתסה
לש
עדימה
גצומה
לע
הפמה
,
ןוגכ
רפסמ
תיבה
ינפל
םש
בוחרה
,
תומש
תובוחר
/
םש
בוחרה
יחכונה
,
םש
בוחרה
רחאל
בוחרה
יחכונה
.
●
דוקפת
הפמה
:
יוניש
ןפוא
הלועפה
לש
הפמה
יפל
תויורשפאה
תואבה
:
תגצה
תונומת
לולסמ
)
המגודל
םיפלחמב
,(
בוביס
הפמה
יפל
ןוויכ
בכרה
)
בצמ
וד
-
דממ
דבלב
,(
רבעמ
יטמוטוא
בצמל
תלת
-
דממ
Page 86 of 121
86טווינךלהמב
היחנה
,
םוז
יטמוטוא
)
בצמ
וד
-
דממ
,
בצמ
תלת
-
דממ
.(
●
רוקמ
העונתה
:
תריחב
רוקמ
עדימ
לע
בצמ
העונתה
ןיבמ
תמישר
תורוקמה
םינימזה
.
תנזה
דעי
NAVI 50 IntelliLink -
תנזה
דעי
רחב
דעי
עג
ב-
7
וירחאו
ב-
y
NAVI
/
ý
טווינ
ירחאו
ןכ
דעי
.
תויורשפא
טירפתה
תואבה
תושמשמ
תנזהל
דעי
:
●
תבותכ
תנזה
תבותכ
דעי
תועצמאב
תדלקמה
.
●
תודוקנ
ןיינע
תריחב
תודוקנ
ןיינע
)
POI
(
ןוגכ
תנחת
קלד
,
הדעסמ
,
ןוינח
.
●
הירוטסיה
הריחב
המישרמ
לש
םידעי
םימדוק
.
●
םיפדעומ
הריחב
המישרמ
לש
םידעי
םיפדעומ
םירומש
.●
אצמ
הפמב
רחב
דעי
תועצמאב
הפמה
תילטיגידה
.
●
הטנידרואוק
תנזה
תוטנידרואוק
לש
דעיה
.
רחאל
תנזה
דעיה
,
ןתמה
םויסל
הריפס
רוחאל
לש
רשע
תוינש
וא
עג
ב
רושיא
ידכ
ליחתהל
דימ
תייחנהב
לולסמה
.ןזה
תבותכ
רחב
תא
תבותכ
ןזהו
קלח
תבותכהמ
וא
תא
הלוכ
,
המגודל
:
●
הנידמ
●
ריע
וא
דוקימ
●
בוחר
●
רפסמ
●
בוחר
הצוח
הרעהןתינ
ןיזהל
תבותכ
האלמ
קר
םא
תכרעמ
טווינה
ההזמ
התוא
.
רשאכ
התא
ןיזמ
תבותכ
םעפב
הנושארה
עג
ב
הנידמ
,
זאו
שמתשה
תדלקמב
ידכ
דילקהל
תא
םש
הנידמה
תשקובמה
.
ןיפולחל
,
ץחל
לע
למס
טירפתה
חתפנה
ó
רחבו
תמישרמ
תונידמה
טירפתב
.הרעה
רשאכ
םיניזמ
תבותכ
,
תויתוא
תורפסו
תומיוסמ
אל
היהי
תונימז
הריחבל
)
רופאב
- (
םאתהב
תבותכל
תכרעמש
טווינה
ההזמ
.
ךשמה
ותואב
ןפואה
ידכ
ןיזהל
םיטרפ
רובע
ריע
וא
דוקימ
,
בוחר
,
רפסמ
ו
בוחר
הצוח
.
הרעהםא
דוקימ
בכרומ
רפסממ
םיקלח
,
שי
ףיסוהל
חוור
ירחא
קלחה
ןושארה
לש
דוקימה
.
תבותכה
רמשית
ןפואב
יטמוטוא
ןורכיזב
,
ךכ
לכותש
רוחבל
התוא
בוש
דיתעב
.
תלבקל
עדימ
לע
לועפת
תדלקמה
,
ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink" (
תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
"
קרפב
"
שומיש
"
2
73.
הרעה
רפסמ
ו
בוחר
הצוח
םינימז
קר
רחאל
תנזה
בוחר
.
תנזהב
בוחר
ןיא
ךרוצ
ןייצל
תא
גוס
ךרדה
)
שיבכ
,
הרדש
ןכו
האלה
.(
Page 87 of 121
טווינ87תריחב
תודוקנ
ןיינע
) POI(
ןתינ
רוחבל
תודוקנ
ןיינע
דעיכ
תועצמאב
תויורשפא
שופיחה
תואבה
:
●
תמישר
תודוקנ
ןיינע
תורומש
●
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
●
שופיח
ריהמ
לש
תודוקנ
ןיינע
הפמבתמישר
תודוקנ
ןיינע
תורומש
רחב
תא
תודוקנ
ןיינע
ידכ
רוחבל
תמישרמ
תוירוגטק
לש
םיפדעומ
םירידת
)
המגודל
,
תונחת
קלד
,
םינוינח
,
תודעסמ
.(תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
רחב
תא
תודוקנ
ןיינע
ירחאו
ןכ
תא
שופיח
םאתומ
ידכ
רוחבל
תמישרמ
תוירוגטק
תוירוגטקו
הנשמ
.
שופיחה
רחא
תודוקנ
ןיינע
הנתשמ
םאתהב
בצמל
יחכונה
:
●
םא
תייחנה
לולסמה
הליעפ
,
תכרעמה
שפחת
תא
תודוקנ
ןיינעה
תנחת
קלד
ו
הדעסמ
ךרואל
לולסמה
,
וליאו
תא
תודוקנ
ןיינעה
הינח
איה
שפחת
ביבס
דעי
העיסנה
.●
םא
תייחנה
לולסמה
הניא
הליעפ
עגרכ
,
תכרעמה
שפחת
תא
תודוקנ
ןיינעה
ביבס
םוקימה
יחכונה
.
●
םא
םוקימה
יחכונה
וניא
ןימז
)
רמולכ
ןיא
תוא
GPS ,(
תכרעמה
שפחת
תא
תודוקנ
ןיינעה
ביבס
םוקימה
עודיה
ןורחאה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
ריעב
שופיח
תדוקנ
ןיינע
ריעב
הרחבנש
)
תמישר
תואצותה
רדוסת
יפל
קחרמה
זכרממ
ריעה
.(
●
ךרואל
לולסמה
שופיח
תדוקנ
ןיינע
ךרואל
לולסמה
יחכונה
)
תמישר
תואצותה
רדוסת
יפל
ךרוא
ףוקיעה
שורדה
.(
●
ביבס
םוקימה
ילש
שופיח
תדוקנ
ןיינע
רוזאב
םוקימה
יחכונה
)
תמישר
תואצותה
רדוסת
יפל
קחרמה
םוקימהמ
יחכונה
.(
●
ביבס
דעיה
שופיח
תדוקנ
ןיינע
רוזאב
דעי
לולסמה
יחכונה
)
תמישר
תואצותה
רדוסת
יפל
קחרמה
דעיהמ
.(רחאל
תגצה
תמישר
תודוקנ
ןיינעה
ןתינ
ןיימל
התוא
וא
גיצהל
התוא
לע
הפמה
.
עג
ב
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
ןיימ
יפל
םש
●
ןיימ
יפל
קחרמ
●
ןיימ
יפל
ףוקיע
)
םא
תייחנה
לולסמ
הליעפ
(
●
גצה
לכה
הפמבשופיח
ריהמ
לש
תודוקנ
ןיינע
עג
םוקמב
והשלכ
לע
הפמה
.
ןמסה
ןייצמ
תא
םוקמה
יחכונה
רחבנש
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
,
רורג
תא
ןמסה
ןוויכל
שקובמה
.
עג
ב
תויורשפא
רחאלו
ןכמ
ב
תודוקנ
ןיינע
ביבס
ןמסה
ידכ
גיצהל
תא
תומש
תודוקנ
ןיינעה
קחרמהו
ןהלש
םוקימהמ
רחבנש
לע
הפמה
.
ןיפולחל
,
עג
ב
שופיח
,
שמתשהו
תדלקמב
ידכ
שפחל
דעי
יפל
ומש
.הריחב
תמישרמ
םידעי
םימדוק
רחב
הירוטסיה
ידכ
תשגל
המישרל
לש
םידעי
ונזוהש
רבעב
.
Page 88 of 121
88טווינידכ
ןיימל
תא
המישרה
,
עג
ב
תויורשפא
,
תויורשפאהו
תואבה
וגצוי
:
●
ןיימ
יפל
םש
●
ןיימ
יפל
קחרמ
●
קחמ
לכה
ןיפולחל
,
עג
ב
שופיח
,
שמתשהו
תדלקמב
ידכ
שפחל
דעי
יפל
ומש
.הריחב
תמישרמ
םיפדעומה
רחב
םיפדעומ
ידכ
תשגל
המישרל
לש
םידעי
םיפדעומ
םירומש
.
רחאל
תגצה
תמישר
םיפדעומה
ןתינ
ןיימל
התוא
וא
גיצהל
התוא
לע
הפמה
.
עג
ב
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
ןיימ
יפל
םש
●
ןיימ
יפל
קחרמ
●
גצה
לכה
הפמב
●
קחמ
לכה
ןיפולחל
,
עג
ב
שופיח
,
שמתשהו
תדלקמב
ידכ
שפחל
ףדעומ
יפל
ומש
.תריחב
דעי
תועצמאב
הפמה
רחב
תא
אצמ
הפמב
ידכ
ליחתהל
שופיחב
דעי
לע
-
ידי
הלילג
הפמב
.
עג
םוקמב
והשלכ
לע
הפמה
.
ןמסה
ןייצמ
תא
םוקמה
יחכונה
רחבנש
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
,
רורג
תא
ןמסה
ןוויכל
שקובמה
.עג
ב
רושיא
ידכ
רוחבל
םוקימ
םיוסמ
דעיכ
.תנזה
תוטנידרואוק
לש
דעיה
רחב
תא
הטנידרואוק
ידכ
ליחתהל
שופיחב
דעי
לע
-
ידי
תנזה
תוטנידרואוקה
.
ידכ
תונשל
תא
תינבת
תוטנידרואוקה
עג
ב
תויורשפא
רחבו
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
●
וק
בחור
/
וק
ךרוא
ןתינ
ןיזהל
םיכרע
לכב
תחא
תוינבתהמ
תואבה
:
●
תולעמ
תוינורשע
●
תולעמ
תוקדו
תוינורשע
●
תולעמ
,
תוקד
תוינשו
תוינורשע
●
UTM
) Universal Transverse
Mercator(
רשא
תא
דעיה
רחאל
תרחבש
דעי
,
לולסמה
גצוי
הפמב
.
עג
ב
רושיא
עבקו
כ
לולסמ
שדח
.
םא
הנשי
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
ןתינ
רידגהל
תא
דעיה
כ
תדוקנ
ןויצ
ךרואל
לולסמה
.
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
רחאל
תריחב
דעי
עג
ב
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
:
●
הפסוה
םיפדעומל
:
תרימש
דעיה
תמישרב
םיפדעומה
.
●
העונת
תיחכונ
:
תקפסמ
עדימ
לע
יעוריא
העונתה
תיחכונה
)
םאתהב
הסרגל
.(
ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink(
"
עדימ
העונת
"
קרפב
"
היחנה
"
2
91.
●
עדימ
/
תושדח
:
הגיצמ
עדימ
)
המגודל
,
תבותכ
(
לש
תדוקנ
ןיינעה
תרחבנה
.
תגצה
םוקמה
)
תבותכ
(
לש
םוקימה
רחבנש
,
קפסמ
תוטנידרואוק
GPS
)
בחור
/
ךרוא
(
ןכו
,
םא
יטנוולר
,
גיצמ
תא
רפסמ
ןופלטה
לש
תדוקנ
ןיינעה
הרחבנש
.
●
הרזח
בכרל
:
הרזח
םוקימל
יחכונה
לש
בכרה
.
ינפל
תרימש
ףדעומ
ןתינ
תונשל
תא
םש
ףדעומה
תועצמאב
תדלקמה
.
תלבקל
עדימ
לע
לועפת
תדלקמה
,
ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink" (
תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
"
קרפב
"
שומיש
"
2
73.
Page 89 of 121
טווינ89קחמ
ףדעומ
רשאכ
רחבנ
ףדעומ
,
עג
ב
תויורשפא
ינפל
תליחת
תייחנה
לולסמה
רחאלו
ןכמ
ב
קחמ
ףדעומ
רשאו
תא
הקיחמה
.
ידכ
קוחמל
תא
לכ
םידעיה
םיפדעומה
,
רחב
תא
טירפת
דעי
תאו
םיפדעומ
ירחאו
ןכ
תא
תויורשפא
תאו
קחמ
לכה
רשאו
תא
הקיחמה
.
NAVI 80 IntelliLink -
תנזה
דעי
רחב
דעי
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
טווינ
רחאלו
ןכמ
ב
עס
לא
...
.
רחב
דעי
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
תוגצומה
:
●
תיב
●
תומוקמ
םירומש
●
תבותכ
●
םידעי
םינורחא
●
שופיח
ימוקמ
/
ימוקימ
TomTom
●
תדוקנ
ןיינע
●
הדוקנ
הפמב
●
וק
בחור
וק
ךרואתיב
החנמ
ךתוא
לא
תבותכ
תיבה
ךלש
.ידכ
רומשל
תבותכ
שמשתש
תבותכ
תיבה
,
ףדמ
תיבה
עג
ב
טירפת
זאו
ב
טווינ
,
וירחאו
ב
תורדגה
.
רחב
עבק
תא
םוקימ
תיבה
ןזהו
תבותכ
.
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קרפב
"
שומיש
"
2
73.תומוקמ
םירומש
רחב
המישרמ
לש
םידעי
םירומש
םימדוק
.
ידכ
קוחמל
םידעי
םירומש
וא
תונשל
תא
םמש
,
ףדמ
תיבה
עג
ב
טירפת
זאו
ב
טווינ
,
רחאלו
ןכמ
ב
תורדגה
.
תעכ
רחב
לוהינ
תומוקמ
םירומש
ןכדעו
תא
דעיה
רחבנש
יפל
ךנוצר
.
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קרפב
"
שומיש
"
2
73.תבותכ
ןזה
תבותכ
האלמ
וא
תיקלח
תועצמאב
תדלקמה
,
המגודל
:
●
הנידמ
●
דוקימ
●
ריע
/
בושי
●
בוחר
●
רפסמ
תיב
הרעהןתינ
ןיזהל
תבותכ
האלמ
קר
םא
תכרעמ
טווינה
ההזמ
התוא
.םעפב
הנושארה
ןיזתש
תבותכ
,
שרדית
רוחבל
הנידמ
.
שמתשה
תדלקמב
ידכ
ןיזהל
תא
םש
הנידמה
.
ןכתיי
וגצויש
תעצה
ךות
ידכ
הדלקה
.
עג
ידכ
רוחבל
תא
דעיה
גצומה
לע
גצה
,
וא
עג
ב
המישר
ידכ
תשגל
המישרל
האלמ
רובע
תבותכה
תיקלחה
תיחכונה
.
הרעה
רשאכ
םיניזמ
תבותכ
,
תויתוא
תורפסו
תומיוסמ
אל
היהי
תונימז
הריחבל
)
רופאב
- (
םאתהב
תבותכל
תכרעמש
טווינה
ההזמ
.
ךשמה
ןפואב
ןפואה
ידכ
ןיזהל
דוקימ
וא
ןזה
םיטרפ
רובע
ריע
/
בושי
,
בוחר
ו
רפסמ
.
הרעהםא
דוקימ
בכרומ
רפסממ
םיקלח
,
שי
ףיסוהל
חוור
ירחא
קלחה
ןושארה
לש
דוקימה
.
תבותכה
רמשית
ןפואב
יטמוטוא
ןורכיזב
,
ךכ
לכותש
רוחבל
התוא
בוש
דיתעב
.
תלבקל
עדימ
לע
לועפת
תדלקמה
,
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
"
קרפב
"
שומיש
"
2
73.םידעי
םינורחא
רחב
המישרמ
לש
םידעי
םימדוק
ורמשנש
ןפואב
יטמוטוא
.
Page 90 of 121
90טווינשופיח
ימוקמ
/
ימוקימ
TomTom
ןזה
תולימ
חתפמ
תועצמאב
תדלקמה
ידכ
רוחבל
תדוקנ
ןיינע
הבורק
) POI.(
הרעה
ןייפאמ
הז
היהי
ןימז
קר
רחאל
המשרה
יתורישל
LIVE.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
יתוריש
LIVE"
קרפב
"
שומיש
"
2
73.תדוקנ
ןיינע
ןתינ
רוחבל
תודוקנ
ןיינע
דעיכ
תועצמאב
תויורשפא
שופיחה
תואבה
:
●
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
:
רחב
הירוגטק
לש
תדוקנ
ןיינע
)
המגודל
תנחת
קלד
,
הדעסמ
,
ןוינח
,(
רחבו
רוזא
שופיחל
)
ןוגכ
תדוקנ
ןיינע
תברקב
םוקמ
,
תדוקנ
ןיינע
בושייב
,
תדוקנ
ןיינע
תיבב
.(
ןזה
תא
םש
ריעה
/
בושי
עגו
ב
םויס
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
●
תומש
תודוקנ
ןיינע
:
ןזה
םש
לש
תדוקנ
ןיינע
לחתהו
שופיחב
.הדוקנ
הפמב
רחב
דעי
תועצמאב
הפמה
תילטיגידה
.ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
רורג
תא
ןמסה
ןוויכב
שקובמה
,
זאו
רשא
תא
םוקימה
דעיכ
.וק
בחור
וק
ךרוא
תנזה
תוטנידרואוק
לש
דעיה
.
רשא
תא
דעיה
רחאל
תריחב
דעיה
,
לולסמה
עיפוי
לע
הפמה
,
טוריפו
לולסמה
גצוי
תינושלב
y
.
רחב
תא
תינושלה
LIVE
ידכ
גיצהל
עדימ
לע
העונתה
ןמזב
תמא
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
)
NAVI 80 IntelliLink
(
"
יתוריש
LIVE "
קרפב
"
שומיש
"
2
73.
עג
ב
םויס
ידכ
רשאל
תא
לולסמה
.
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
ףסוה
תומוקמל
םירומש
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
טווינ
רחאלו
ןכמ
ב
עס
לא
...
.
רחב
םידעי
םינורחא
,
רחבו
דעי
המישרהמ
תגצומה
.
עג
ב
<
)
טירפת
ץפקומ
חתפיי
(
זאו
ב
ףסוה
תומוקמל
םירומשה
,
ןת
םש
דעיל
תועצמאב
תדלקמה
,
עגו
ב
אבה
.
תעכ
גצות
העדוה
תלאושה
ךתוא
םא
תבותכה
הרומשה
הכירצ
שמשל
תבותכ
תיבה
.
רחב
ןכ
וא
אל
.
תעכ
גצות
העדוה
תרשאמה
תא
הרימשה
.תפסוה
ףדעומ
ףדב
תיבה
עג
ב-
f
ידכ
חותפל
תא
טירפת
םיפדעומה
,
רחבו
טווינ
.
ידכ
רידגהל
דעי
רומש
ףדעומכ
,
עג
ב-
<
)
טירפת
ץפקומ
חתפיי
(
זאו
ב
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
דעי
רומש
םיפדעומל
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
םיפדעומ
"
קרפב
"
המדקה
"
2
30.
קחמ
ףדעומ
ףדב
תיבה
עג
ב-
f
ידכ
חותפל
תא
טירפת
םיפדעומה
,
רחבו
טווינ
.
עג
ב-
<
זאו
רחב
קחמ
תא
לכ
םיפדעומה
וא
רחב
ףדעומ
המישרהמ
תגצומה
זאו
רחב
קחמ
ףדעומ
.
תגצומ
תעדוה
רושיא
.
עג
ב
קחמ
ידכ
רשאל
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
םיפדעומ
"
קרפב
"
המדקה
"
2
30.