ECU OPEL VIVARO B 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

214Îngrijirea autovehicululuiDeplasaÅ£i maneta selectorului de
viteze la punctul neutru.
DegajaÅ£i frâna de mână.AtenÅ£ie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Când motorul este oprit, acÅ£ionarea
direcÅ£iei ÅŸi a frânelor necesită o forţă
considerabil mai mare.
Porniţi luminile de avarie 3 117.
Pentru a preveni pătrunderea gazelor
de eÅŸapament de la autovehiculul
tractor în habitaclul autovehiculului
tractat, activaÅ£i sistemul de recirculare a aerului 3 123 ÅŸi închideÅ£i geamurile.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
După tractare, deÅŸurubaÅ£i cârligul de
tractare şi puneţi la loc capacul.
Tractarea altui autovehicul
Inelul de tractare este amplasat sub
bara de protecţie spate, pe partea
stângă a autovehiculului.
Ataşaţi cablul de tractare - sau mai
bine o bară de tractare - de inelul de tractare, niciodată de bară sau de
componentele suspensiei faţă.
Inelul de tractare din spate trebuie
folosit numai pentru tractare, nu ÅŸi
pentru recuperarea unui vehicul.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Cârligul remorcii 3 173.

Îngrijirea autovehiculului215Îngrijirea aspectului
ÎntreÅ£inerea exterioară
Încuietorile Încuietorile sunt gresate din fabricaÅ£ie
cu vaselină specială de înaltă calitate. UtilizaÅ£i un agent de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece acesta îndepărtează vaselina ÅŸi
afectează funcÅ£ionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare, apelaţi la un atelier service pentru
gresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este expusă influenţelor mediului, prin
urmare, spălaţi periodic
autovehiculul.
Când utilizaÅ£i o spălătorie automată,
recomandăm una cu perii textile şi un
program fără aditivi pe bază de ceară. Restricţii pentru părţile acoperite cu
peliculă sau cu vopsea mată ale
caroseriei sau benzi decorative, vezi
„Lustruirea ÅŸi ceruirea”.Nu folosiÅ£i niciodată un dispozitiv de
curăţare cu jet de abur sau cu
presiune înaltă pentru
compartimentul motorului.
Ceruiţi periodic componentele
vopsite ale autovehiculului.
Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi reziduurile similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.
Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite, iar oglinzile exterioare
trebuie pliate spre interior. Scoateţi
antena ÅŸi accesoriile exterioare, cum
ar fi portbagajul de acoperiÅŸ etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă că pasajele roţilor sunt
clătit temeinic cu apă la interior.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor, capotei ÅŸi hayonului,
precum ÅŸi zonele acoperite la
închiderea acestora.Pentru evitarea daunelor, curăţaÅ£i
ornamentele metalice strălucitoare cu
ajutorul unei soluţii de curăţare
aprobate pentru aluminiu.Atenţie
UtilizaÅ£i întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului de
4-9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l.
Clătiţi frecvent laveta utilizată pentru
ştergerea autovehiculului. Folosiţi
lavete separate pentru geamuri ÅŸi
pentru suprafeţele vopsite: urmele de ceară pe geamuri pot afecta
vizibilitatea.
Ungeţi balamalele tuturor uşilor la un
atelier.
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
îndepărtarea petelor de gudron.
UtilizaÅ£i soluÅ£ia pentru îndepărtarea
petelor de gudron de pe suprafeţele vopsite.

Informaţii pentru client237Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare pentru vehicul / sistemul infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentară între smartphone ÅŸi vehicul, în special
accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor este determinată de către furnizorulaplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.Servicii online
Dacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul ÅŸi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneÅ£i la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Servicii aflate în proprietate În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaÅ£ie adecvată (de ex. Manual de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse
la dispoziÅ£ie în acest scop.
Colectarea, procesarea ÅŸi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
PuteÅ£i activa sau dezactiva serviciile ÅŸi funcÅ£iile (care fac, într-o oarecare măsură, obiectul modificărilor) ÅŸi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. Aceasta
nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conÅ£inutului schimbat în acest scop.

242Etichetă airbag....................... 63, 68
Etichetele anvelopelor ...............199
F
Fantele de ventilaţie ...................134
Fantele de ventilaţie fixe ............135
Fantele de ventilaţie reglabile ....134
Farurile ....................... 114, 115, 186
Farurile când conduceÅ£i în afara ţării ......................................... 116
Faza lungă ......................... 107, 115
Filtrul de aer al motorului ............179
Filtrul de motorină ......................184
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 148
Frâna de mână ...................156, 157
Frâna de parcare - consultaÅ£i Frâna de mână ........................ 157
Frânele .............................. 156, 182
Funcţia automată anti-orbire ........44
Funcţia de iluminare pe timp de zi 115
FuncÅ£ia de tracÅ£iune îmbunătăţită .................... 159, 160
Funcţia manuală anti-orbire ..........44
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 135
G Gazele de eÅŸapament ........148, 213
Geamurile ..................................... 45Geamurile acţionate electric ........45
Geamurile din spate ....................46
Grila portbagajului ........................85
H Hayonul ........................................ 37
I
Identificarea motorului ................224
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 238
Iluminarea ................................... 114
Iluminarea interioară ...................118
Iluminarea panoului de bord ......193
Iluminarea portbagajului .............120
Iluminarea torpedoului ................120
Indicatoare .................................... 95
Indicatorul de flux de aer la motor 179
Indicatorul de nivel combustibil ...96
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 98
Indicatorul stilului de condus ........98
Inel de tractare ...................198, 213
Inelele de amarare ....................... 83 Informaţii generale .....................173
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................219
InstrucÅ£iuni referitoare la încărcare .................................. 86Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 69
Î
Încălzirea ..................................... 53
Încălzirea motorului turbo ...........142
Încălzire scaune............................ 53
Încălzitor de parcare ...................128
Încuietoare de siguranţă antifurt ...27
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 34
Încuietorile portierelor ...................27
Îngrijirea aspectului..................... 215
Îngrijirea interiorului ...................217
Înlocuirea becurilor ....................186
Înlocuirea roÅ£ii ............................ 208
Înlocuirea ÅŸtergătorului de parbriz .................................... 185
Înregistrarea călătoriei ................111
Înregistrarea datelor despre autovehicul ÅŸi
confidenţialitatea .....................234
Înregistrarea electronică a datelor 45
Întreruperea automată a alimentării cu combustibil ........143
ÎntreÅ£inerea exterioară ...............215
ÎnÅ£epătură ................................... 208
J Jantele ÅŸi anvelopele .................199

244Plasa de podea dincompartimentul pentru bagaje ..83
Plasa de protecţie ........................84
Plasă de reţinere .......................... 85
Plăcuţa de identificare ...............224
Pornirea asistată ........................ 211
Pornirea motorului ................18, 142
Pornirea ÅŸi utilizarea autovehiculului ........................ 139
Portbagajul ............................ 37, 82
Portbagajul de acoperiÅŸ ...............86
Portiera culisantă laterală .............34
Portieră culisantă .........................34
Portieră deschisă .......................108
Portierele ...................................... 34
Portierele din spate ................27, 35
Posibilitatea de trecere a încărcăturii................................. 80
Poziţia scaunului .......................... 49
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 140
Preîncălzirea ...................... 105, 142
Presiunea de ulei ........................106
Presiunea în anvelope .......200, 229
Presiunea uleiului de motor .......106
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 11
Prizele de curent .......................... 93
Programul electronic de stabilitate ......................... 160, 174Proiectoarele de ceaţă 107, 117 , 187
ProtecÅ£ia împotriva descărcării bateriei ................................... 121
R Rabatarea scaunelor ...................52
Rabatarea scaunului central al banchetei pentru pasagerii din
faţă ............................................ 52
Raftul pentru pachete din spate ...83
Răcirea (A/C) .............................. 123
Răcitorul torpedoului .................135
REACH ....................................... 234
Reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul duratei de utilizare ....177
Recircularea aerului ...........123, 213
Reducere catalitică selectivă ......149
Reglarea electrică ........................ 43
Reglarea fasciculului farurilor ....116
Reglarea manuală .......................42
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 50
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................10, 89
Rezervor de AdBlue ...................228
Rezervorul de combustibil ..........228
Roata de rezervă .......................209
Roata de rezervă de uz temporar 209
Rodajul autovehiculului nou ......139S
Sarcina pe acoperiÅŸ ......................86
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 104
Scaunele....................................... 80
Scaunele din spate Accesul la scaunele din spate ...53
Demontarea .............................. 53
Montarea ................................... 53
Rabatarea ................................. 53
Reglarea pernei scaunului ........53
Scaunele din rândul al doilea ....53
Scaunele din rândul al treilea ....53
Scaunele faţă................................ 49
Scaunele pentru copii ...................69
Scaunele spate ............................ 53
Scaune pentru copii .....................69
Schimbarea dimensiunii jantelor ÅŸi anvelopelor ......................... 204
Schimbarea treptelor de viteză ...105
Schimbarea unei roţi................... 208
Scrumieră .................................... 94
Securitatea autovehiculului ..........39
Semnalele de avertizare ............110
Semnalizarea cu farurile ............115
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............223
Service ....................................... 135
Service-ul.................................... 219

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.InformaÅ£iile conÅ£inute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Opel Automobile GmbH îÅŸi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaÅ£iile tehnice, caracteristicile ÅŸi designul autovehiculelor în legătură cu informaÅ£iile prezentate în această publicaÅ£ie, precum ÅŸi modificări ale publicaÅ£iei în sine.
EdiÅ£ia: august 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
*ID-OVIBOLSE1808-RO*
ID-OVIBOLSE1808-ro