OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja41NawigacjaInformacje ogólne........................41
Obsługa ....................................... 42
Wprowadzanie punktu
docelowego .................................. 54
Prowadzenie po trasie .................74
Dynamiczna nawigacja ................80
Mapy ............................................ 81
PrzeglÄ…d symboli .........................83Informacje ogólne
System nawigacji niezawodnie
prowadzi do celu bez potrzeby
odczytywania map, nawet jeżeli w
ogóle nie zna siÄ™ dróg w danej
okolicy.
W przypadku korzystania z
dynamicznego prowadzenia po
trasie, przy obliczaniu trasy
uwzględniana jest aktualna sytuacja
na drodze. W tym celu system audio- nawigacyjny odbiera komunikaty
drogowe RDS-TMC, jeśli są dostępne
na danym obszarze.
System nawigacyjny nie może jednak
wziąć pod uwagÄ™ wypadków
drogowych, zmian przepisów /
oznakowania dróg, które nastÄ…piÅ‚y
niedawno, lub też niebezpieczeństw
bÄ…dź problemów wystÄ™pujÄ…cych
nagle (np. prace drogowe).Przestroga
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego. Jeśli instrukcje
systemu nawigacyjnego sÄ…
sprzeczne z przepisami ruchu
drogowego, zawsze majÄ…
zastosowanie przepisy.
Działanie systemu nawigacji
Pozycja i ruch pojazdu wykrywane sÄ…
przez system nawigacji przy użyciu
czujników. Przebyta odlegÅ‚ość
określana jest na podstawie sygnału
prędkościomierza pojazdu, zaś ruch
obrotowy w zakrętach przy użyciu
czujnika żyroskopowego. Pozycja
określana jest przez satelity GPS
(Globalnego Systemu Ustalania
Pozycji).
Poprzez porównanie sygnaÅ‚ów z
czujników z mapami cyfrowymi na
kartach SD możliwe jest określenie
pozycji z dokładnością do ok. 10 m.

42Nawigacja
System dziaÅ‚a również w sytuacji
słabego sygnału GPS, zmniejsza się
jednak wówczas dokÅ‚adność
ustalania pozycji.
Po wprowadzeniu adresu punktu docelowego lub POI (najbliższa
stacja benzynowa, hotel itp.)
obliczana jest trasa z bieżącej
lokalizacji do wybranego punktu
docelowego.
Prowadzenie po trasie odbywa siÄ™ za
pomocą poleceń głosowych i strzałki
kierunkowej, a także z pomocą
kolorowej mapy poglÄ…dowej.
System komunikatów
drogowych TMC i dynamiczna
nawigacja
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczÄ…ce ruchu
drogowego ze stacji TMC. Jeśli
dynamiczna nawigacja jest włączona,
informacje te sÄ… brane pod uwagÄ™
podczas obliczania całej trasy
przejazdu. W ramach tego procesu
trasa jest planowana w taki sposób,
aby omijane były miejsca, gdziewystępują problemy związane z
ruchem drogowym lub zdarzenia
odpowiadające ustawionym wstępnie kryteriom.
Jeśli podczas aktywnego
prowadzenia do celu wystÄ…pi problem
w ruchu drogowym, w zależności od
ustawień, pojawi się komunikat
zalecajÄ…cy zmianÄ™ trasy.
Informacje systemu TMC pojawiajÄ…
siÄ™ na mapie poglÄ…dowej w postaci symboli lub jako szczegóÅ‚owy tekst w menu TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU
DROGOWYM) .
Aby system mógÅ‚ wykorzystywać
informacje TMC, musi odbierać
sygnały ze stacji TMC w danym
regionie.
Funkcja dynamicznej nawigacji działa
wyłącznie wtedy, gdy odbierane są informacje o ruchu drogowym
poprzez system TMC.
Funkcję dynamicznego prowadzenia po trasie można wyłączyć, patrz
rozdział "Prowadzenie po trasie"
3 74.Dane kartograficzne
Wszystkie wymagane dane
kartograficzne zapisane sÄ… na karcie SC dostarczanej z systemem
Infotainment.
SzczegóÅ‚owe opisy posÅ‚ugiwania siÄ™
i wymiany kart SD z mapami, patrz
rozdział "Mapy" 3 81
Obsługa Elementy sterujące i menu
Najważniejsze elementy sterujące i
menu dla systemu nawigacji:
Przycisk MAP i wyświetlacz mapy
Nacisnąć przycisk MAP, aby
wyświetlić mapę z bieżącą lokalizacją i trasą (jeśli aktywne jest prowadzenie
po trasie).

Nawigacja43
SzczegóÅ‚owy opis informacji
pokazywanych na mapie poglÄ…dowej,
patrz "Informacje na mapie
poglądowej" poniżej.
Przycisk NAV i menu
NAVIGATION (NAWIGACJA)
Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .Menu NAVIGATION (NAWIGACJA)
zapewnia dostęp do wszystkich
funkcji systemu, które sÅ‚użą do
wprowadzania punktu docelowego
3 54 i prowadzenia po trasie
3 74.
Przycisk TRAF i menu
TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU
DROGOWYM)
Nacisnąć przycisk TRAF w celu
włączenia menu TRAFFIC
MESSAGES (KOMUNIKATY O
RUCHU DROGOWYM) .Menu TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU
DROGOWYM) pokazuje wszystkie
zdarzenia drogowe na bieżącej trasie (jeśli aktywne jest prowadzenie po
trasie) lub wszystkie zdarzenia
drogowe w pobliżu bieżącej pozycji
pojazdu, patrz rozdział "Prowadzenie
po trasie" 3 74.
Przycisk SETUP i menu
NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI)
Nacisnąć przycisk SETUP w celu
włączenia menu SETUP
(KONFIGURACJA) . W tym menu
wybrać pozycję Navigation

44Nawigacja
(Nawigacja), aby otworzyć menu
NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI) .
Menu NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI)
umożliwia wprowadzanie różnych
ustawień dla systemu nawigacji.
SzczegóÅ‚owy opis wszystkich
dostępnych ustawień, patrz
"Ustawianie systemu nawigacji"
poniżej.
Informacje pokazywane na
wyświetlaczu mapy Aby wyświetlić mapę z bieżącą
lokalizacją: nacisnąć przycisk MAP.
Prowadzenie po trasie nie jest
włączone
Jeżeli prowadzenie po trasie nie jest
aktywne, wyświetla się następująca
informacja:
â–  W górnym wierszu: informacja o aktualnie wÅ‚Ä…czonym źródle
sygnału audio i bieżący czas.
â–  Widok mapy obszaru otaczajÄ…cego
aktualnÄ… pozycjÄ™.
Można wyÅ›wietlać różne widoki
mapy: stuknąć w przycisk
ekranowy Menu, a następnie
wybrać z menu pozycję Map Setup
(Konfiguracja mapy) , aby otworzyć
menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) , patrz
"Ustawianie wyświetlacza mapy".
â–  Aktualna pozycja zaznaczona jest czerwonym trójkÄ…tem.
■ Nazwa ulicy z bieżącą pozycją.
â–  InteresujÄ…ce miejsca (POI), np. oznaczone odpowiednimi
symbolami stacje benzynowe,
parkingi lub restauracje.
Wyświetlanie POI można włączyć/
wyłączyć, patrz "Ustawianie
systemu nawigacji" poniżej.
â–  Kompas wskazujÄ…cy póÅ‚noc.
â–  Aktualnie wybrana skala mapy (zmiana skali: obrócić pokrÄ™tÅ‚o
wielofunkcyjne).

Nawigacja45
Prowadzenie po trasie jest włączone
Jeżeli prowadzenie po trasie jest
aktywne, wyświetla się następująca
informacja:
â–  W górnym wierszu: informacja o aktualnie wÅ‚Ä…czonym źródle
sygnału audio i bieżący czas.
â–  Przycisk ekranowy Voice (GÅ‚os):
stuknąć w ten przycisk, aby
ponownie odtworzyć ostatnie
polecenie głosowe.
Dotknąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk ekranowy Voice
(Głos) , aby włączyć lub wyłączyć
naprowadzanie głosowe.
Gdy naprowadzanie głosowe jest
włączone, etykieta przycisku
wyświetla się na biało, w
przeciwnym razie wyświetla się na
czarno.
Uwaga
Jeśli aktywne są dźwięki
systemowe, włączanie/wyłączanie
naprowadzania głosowego
sygnalizowane jest krótkim
dźwiękiem wysokotonowym 3 13.
â–  Widok mapy obszaru otaczajÄ…cego
aktualnÄ… pozycjÄ™.
Można wyÅ›wietlać różne widoki
mapy: stuknąć w przycisk
ekranowy Menu, a następnie
wybrać z menu pozycję Map Setup
(Konfiguracja mapy) , aby otworzyć
menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) , patrz
"Ustawianie wyświetlacza mapy".
â–  Aktualna pozycja zaznaczona jest czerwonym trójkÄ…tem.
â–  Trasa jest oznaczona niebieskÄ… liniÄ….
■ Punkt docelowy jest oznaczony flagą z czarno-białą szachownicą.■ Punkt nawigacyjny (punkt pośredni) jest oznaczony flagą z
czerwono-białą szachownicą.
â–  InteresujÄ…ce miejsca (POI), np. oznaczone odpowiednimi
symbolami stacje benzynowe,
parkingi lub restauracje, patrz
rozdział "Przegląd symboli" 3 83.
Wyświetlanie POI można włączyć/
wyłączyć, patrz "Ustawianie mapy
poglądowej" poniżej.
â–  Zdarzenia drogowe, np. zatory, oznaczone odpowiednimi
symbolami, patrz rozdział
"PrzeglÄ…d symboli" 3 83.
Zdarzenia drogowe są wyświetlane
na mapie poglÄ…dowej tylko wtedy,
gdy aktywne jest dynamiczne
prowadzenie po trasie, patrz
rozdział "Prowadzenie po trasie"
3 74.
■ Na dole mapy: nazwa ulicy z bieżącą pozycją.
â–  Na górze mapy: nazwa ulicy, którÄ… należy kierować siÄ™ po
przejechaniu następnego
skrzyżowania.

46Nawigacja
■ Strzałka kierunku i odległość donastępnego manewru.
Zmiana jednostek odległości, patrz
"Ustawianie systemu nawigacji" poniżej.
â–  Szacunkowa godzina przyjazdu lub
pozostaÅ‚y czas podróży.
Przełączanie między godziną
przyjazdu a pozostałym czasem
podróży: stuknąć w wyÅ›wietlony
czas.
â–  OdlegÅ‚ość, która pozostaÅ‚a do punktu docelowego.
Zmiana jednostek odległości, patrz
"Ustawianie systemu nawigacji" poniżej.
â–  Symbol kompasu wskazujÄ…cy póÅ‚noc.
Jeśli aktywny jest dwuwymiarowy
widok mapy (patrz "Ustawianie
mapy poglądowej" poniżej):
stuknąć w symbol kompasu w celu
przeÅ‚Ä…czenia miÄ™dzy trybem"póÅ‚noc u góry mapy" a trybem "kierunek jazdy u góry mapy".
â–  Aktualnie wybrana skala mapy (zmiana skali: obrócić pokrÄ™tÅ‚o
wielofunkcyjne).
Jeśli aktywny jest tryb
automatycznej zmiany skali (auto
zoom) (patrz Ustawianie mapy
poglądowej" poniżej): system
nawigacji automatycznie
dopasowuje skalÄ™ mapy
(zmniejszanie/zwiększanie skali),
aby umożliwić niezawodne
prowadzenie po trasie.
Przesuwanie widocznego fragmentu
mapy
Widoczny na wyświetlaczu fragment
mapy można przesuwać w dowolnym
kierunku.WÅ‚Ä…czanie trybu przesuwania
Stuknąć w mapę. Wyświetlone
zostaje menu SCROLL MAP
(PRZEWIŃ MAPĘ) .
Widok mapy automatycznie
przeÅ‚Ä…cza siÄ™ na tryb dwuwymiarowy/ "póÅ‚noc u góry" (patrz "Ustawianie
systemu nawigacji" poniżej), o ile ten
tryb nie został już uaktywniony
wcześniej.
Elementy menu, zbędne w trybie
przesuwania, sÄ… tymczasowo ukryte.
Uwaga
Jeśli aktywny jest tryb przesuwania,
można ustawić wspóÅ‚rzÄ™dne GPS dla nowego punktu docelowego,
stukajÄ…c w mapÄ™. SzczegóÅ‚owy opis
3 54.

Nawigacja47
Przesuwanie widocznego fragmentu
mapy
Przesunąć palcem po ekranie w
wymaganym kierunku.Powrót do poczÄ…tkowego widoku
mapy
Aby ponownie wyświetlić fragment
mapy zawierający bieżącą lokalizację
i uaktywnić tryb początkowego
widoku mapy (w razie potrzeby): nacisnąć przycisk MAP lub
przycisk /.
Opcje mapy
Aby otworzyć menu MAP OPTIONS
(Opcje mapy) : nacisnąć przycisk
MAP , a następnie stuknąć w przycisk
ekranowy Menu.Dostępne są następujące opcje:
■ Store Current Position (Zapamiętaj
bieżącą pozycję) : adres/
wspóÅ‚rzÄ™dne GPS bieżącej pozycji
można zapisać w książce
adresowej pod dowolnÄ… nazwÄ….
Wybrać pozycję menu, aby
wyświetlić menu z blokiem klawiszy
do wprowadzania nazwy.Wpisać wymaganą nazwę bieżącej
pozycji.
Aby wyÅ›wietlić blok klawiszy do wpisywania cyfr i znaków
specjalnych: wybrać przycisk
ekranowy More (Więcej) .
Aby usunąć wprowadzone znaki:
wybrać przycisk ekranowy Delete
(Usuń) .
Wybrać przycisk ekranowy OK, aby
zapisać adres/wspóÅ‚rzÄ™dne GPS bieżącej pozycji pod wprowadzonÄ…
nazwÄ….
Wprowadzona nazwa widnieje jako wpis w książce adresowej 3 54.

48Nawigacja
■Show Position Information (Pokaż
informacje o pozycji) : wyświetla
adres/wspóÅ‚rzÄ™dne GPS bieżącej
pozycji.
Aby zapisać wyÅ›wietlony adres/ wspóÅ‚rzÄ™dne GPS w książce
adresowej: wybrać przycisk
ekranowy Save (Zapisz) .
â–  Show Destination Information
(Pokaż informacje o punkcie
docelowym) : wyświetlanie adresu/
wspóÅ‚rzÄ™dnych GPS nastÄ™pnego
punktu nawigacyjnego
(pośredniego, jeśli jest dostępny)
na trasie lub adresu/wspóÅ‚rzÄ™dnych
GPS punktu docelowego.
Jeśli wyświetla się adres/
wspóÅ‚rzÄ™dne GPS nastÄ™pnego
punktu nawigacyjnego: wybrać przycisk ekranowy Dest. (Punkt
docelowy) , aby wyświetlić adres/
wspóÅ‚rzÄ™dne GPS punktu
docelowego.
Jeśli wyświetla się adres/
wspóÅ‚rzÄ™dne GPS punktu
docelowego: wybrać przycisk
ekranowy Waypt. (Punkt
orientacyjny) , aby wyÅ›wietlić adres/wspóÅ‚rzÄ™dne GPS nastÄ™pnego
punktu nawigacyjnego (jeśli jest
dostępny).
Aby zapisać wyÅ›wietlony adres/ wspóÅ‚rzÄ™dne GPS w książce
adresowej: wybrać przycisk
ekranowy Save (Zapisz) .
â–  Map Setup (Konfiguracja mapy) :
wyświetlanie menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) , patrz
poniżej.
Ustawianie mapy poglÄ…dowej
Aby otworzyć menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) : nacisnąć
przycisk MAP, stuknąć w przycisk
ekranowy Menu, a następnie wybrać
pozycjÄ™ Map Setup (Konfiguracja
mapy) menu.
Dostępne są następujące ustawienia/
opcje:
â–  Map View (Widok mapy) :
przełączanie między
dwuwymiarowym ("płaskim") ( 2D)
a trójwymiarowym
("perspektywicznym") ( 3D)
widokiem mapy.
W widoku 2D mapy można
przeÅ‚Ä…czać miÄ™dzy trybem "póÅ‚noc
u góry mapy" a trybem "kierunek
jazdy u góry mapy", patrz Map
orientation (Ustawienie mapy)
poniżej.

Nawigacja49
W widoku 3D mapy dostępny jest
tylko tryb "kierunek jazdy u góry
mapy".
â–  Map orientation (Ustawienie
mapy) : przełączanie widoku mapy
2D miÄ™dzy trybem "póÅ‚noc u góry
mapy ( north (póÅ‚noc) ) a trybem
"kierunek jazdy u góry mapy" ( head
(przód) ).
W trybie head (przód) mapa obraca
się w zależności od kierunku jazdy
samochodu.
â–  Auto Zoom (Automatycznie
powiększanie) : jeśli ustawiony na
On (WÅ‚Ä…cz) , system nawigacji
automatycznie dopasowuje skalę mapy (zmniejszanie/zwiększanie
skali), aby umożliwić niezawodne
prowadzenie po trasie.
■ Show POIs In Map (Pokaż POI na
mapie) : jeśli ustawiony na On
(WÅ‚Ä…cz) , na mapie, w postaci
symboli, oznaczone sÄ…interesujÄ…ce miejsca, np. stacje
benzynowe, parkingi lub
restauracje.
â–  Map Data Information (Dane
mapy) : wyświetla nazwę i wersję
danych kartograficznych
zapisanych na karcie SD
znajdujÄ…cej siÄ™ w czytniku.
Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego Aby otworzyć menu NAVIGATION
SETUP (KONFIGURACJA
NAWIGACJI) : nacisnąć przycisk
SETUP , a następnie wybrać w menu
pozycję Navigation (Nawigacja) .Dostępne są następujące ustawienia/
opcje:
â–  Map Setup (Konfiguracja mapy) :
wyświetla menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) , patrz
"Ustawianie mapy poglÄ…dowej"
powyżej.
â–  Voice Guidance (Naprowadzanie
głosowe) : jeśli ustawiony na On
(WÅ‚Ä…cz) , podczas prowadzenia po
trasie odtwarzane sÄ… komunikaty
głosowe (np. odległość do
następne skrętu, kierunek skrętu).
■ Voice Vol. (Głośność głosu) : jeśli
naprowadzenie głosem jest
aktywne (patrz powyżej), za
pomocą zmiany tych ustawień
reguluje się głośność poleceń
głosowych. Po każdej zmianie
emitowany jest dźwiękowy sygnał
zwrotny.
â–  Position Information (Informacje o
pozycji) : wyświetla adres/
wspóÅ‚rzÄ™dne GPS bieżącej pozycji.
Aby zapisać wyÅ›wietlony adres/wspóÅ‚rzÄ™dne GPS w książce
adresowej: wybrać przycisk
ekranowy Save (Zapisz) .

50Nawigacja
Dostępne są następujące dalsze
ustawienia/opcje:
■ Time Display (Wyświetlacz czasu) :
przełączanie między wyświetlaniem szacunkowej
godziny przyjazdu a szacunkowym
pozostaÅ‚ym czasem podróży, patrz
"Informacje pokazywane na
wyświetlaczu mapy" powyżej.
â–  Distance Units (Jednostki
odległości) : przełącza jednostki, w
jakich jest wyświetlana odległość
(mile lub kilometry).
■ POI Warning (Ostrzeżenie POI) :
dotyczy wyłącznie przypadku, gdy
do systemu Infotainment pobrano
dane interesujÄ…cych miejsc (POI)
zdefiniowanych przez użytkownika
wraz z odpowiednimi
komunikatami ostrzegawczymi,
patrz "InteresujÄ…ce miejsca
zdefiniowane przez użytkownika"
poniżej.
Jeśli ta opcja jest ustawiona na On
(WÅ‚Ä…cz) : gdy pojazd dociera do
punktu POI, zdefiniowanego przez
użytkownika, wyświetla się
odpowiedni komunikat
ostrzegawczy.
■ POI Warning Distance (Odległość
ostrzegania POI) : dotyczy
wyłącznie przypadku, gdy do
systemu Infotainment pobrano
dane interesujÄ…cych miejsc (POI)
zdefiniowanych przez użytkownika
i odpowiednie komunikaty
ostrzegawcze, patrz "InteresujÄ…ce
miejsca zdefiniowane przez
użytkownika" poniżej.
Ta opcja menu służy do określania
odległości od zdefiniowanego
przez użytkownika punktu POI,
przy której powinien wyÅ›wietlić siÄ™odpowiedni komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję menu, aby
wyświetlić listę z dostępnymi
odległościami ostrzegawczymi
POI.
Wybrać wymaganą odległość
ostrzegawczÄ… POI.
Dostępne są następujące dalsze
ustawienia/opcje:
â–  Download my POIs now (Pobierz
moje POI) : dostępna wyłącznie
wtedy, gdy do gniazda USB 3 36
podłączona jest pamięć USB z zapisanymi interesującymi