ECU OPEL ZAFIRA B 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele ÅŸi geamurile37habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze
pot provoca pierderea cunoştinţei
ÅŸi chiar decesul.
Notă
Instalarea anumitor accesorii grele
pe hayon poate afecta funcţia
acestuia de a rămâne deschis.
Închiderea
UtilizaÅ£i mânerul interior.
Nu apăsaÅ£i butonul de sub bandoul de protecÅ£ie al hayonului în timp ce
închideÅ£i hayonul, pentru a nu-l
debloca din nou.
Securitatea
autovehiculului
Sistemul de blocare
antifurt9 Avertisment
Nu folosiÅ£i sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul blochează încuietorile
tuturor portierelor. Toate portierele
trebuie să fie închise, altfel sistemul
nu poate fi activat.
În cazul în care contactul era cuplat, portiera ÅŸoferului trebuie deschisă ÅŸi
închisă pentru a putea asigura
autovehiculul.
Descuierea autovehiculului
dezactivează sistemul mecanic de
blocare antifurt. Aceasta nu se poate
face prin intermediul butonului de închidere centralizată.
Activarea cu ajutorul
telecomenzii radio
ApăsaÅ£i p de două ori într-un interval
de 15 secunde.

38Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Activarea cu ajutorul cheiielectronice
AtingeÅ£i câmpul senzorial de pe
mânerul uneia dintre portierele din
faţă de două ori într-un interval de 15 secunde.
Cheia electronică trebuie să se
găsească în afara autovehiculului, la
o distanţă de sub aprox. 1 metru.
Sistemul de alarmă antifurt
Sistemul de alarmă antifurt
încorporează ÅŸi funcÅ£ionează în
strânsă legătură cu sistemul de
blocare antifurt.
Acesta monitorizează:
â–  Portierele, portbagajul, capota,
â–  Habitaclul,
â–  Înclinarea autovehiculului, de exemplu în cazul ridicării acestuia,
â–  Contactul.
Activarea
Sistemul este activat prin acţionarea
p telecomenzii sau prin atingerea
zonei senzorului de pe maneta
portierei faţă încă o dată după
blocare.
Notă
Modificările aduse interiorului
autovehiculului, cum ar fi utilizarea
huselor pentru scaune, trapa sau
geamurile deschise, pot afecta
funcţionarea sistemului de
monitorizare a habitaclului.Activarea fără monitorizarea
habitaclului ÅŸi înclinării
autovehiculului
DezactivaÅ£i monitorizarea habitaclului ÅŸi a înclinării autovehiculului atunci
când lăsaÅ£i animale în autovehicul,
datorită volumului ridicat de semnale
ultrasonice sau riscului de declanşare a alarmei din cauza mişcărilor.
Dezactivaţi de asemenea
monitorizarea atunci când
autovehiculul este transportat cu
feribotul sau trenul.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile39
1. ÎnchideÅ£i portbagajul, capota ÅŸigeamurile.
2. Apăsaţi butonul b. Ledul din
butonul m clipeÅŸte timp de
maximum 10 secunde
3. ÎnchideÅ£i portierele.
4. Activaţi sistemul de alarmă antifurt. Ledul se aprinde. După
circa 10 secunde, sistemul este
armat. Ledul va clipi până la
dezactivarea sistemului.
Dioda emiţătoare de lumină
(LED)În primele 10 secunde de la activarea
sistemului de alarmă antifurt:Ledul
este
aprins=Testarea, întârzierea
activării,Ledul
clipeÅŸte
rapid=Una dintre portiere,
portbagajul, capota
este deschisă,
respectiv există o
defecÅ£iune în sistem.
După primele 10 secunde de la
activarea sistemului de alarmă
antifurt:
Ledul clipeÅŸte
lent=Sistemul este
activ,Ledul se
aprinde circa
o secundă=Funcţia este
dezactivată.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecÅ£iuni.
Dezactivarea Deblocarea autovehiculului
dezactivează sistemul de alarmă
antifurt.
Alarma
La declanÅŸare, alarma emite un
semnal acustic (claxonul) ÅŸi un
semnal vizual (luminile de avarie). Numărul şi durata semnalelor de
alarmare sunt stabilite prin lege.
Alarma poate fi dezactivată prin
apăsarea unui buton al telecomenzii
sau prin cuplarea contactului.
Sistemul de alarmă antifurt se poate
dezactiva numai apăsând butonul p
sau cuplând contactul.
Sistemul antidemaraj Sistemul verifică dacă autovehiculul
poate fi pornit cu cheia folosită. Odată
ce emiţătorul din cheie este
recunoscut, autovehiculul poate fi
pornit.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după ce cheia a fost scoasă
din contact sau atunci când motorul este oprit prin apăsarea butonului
Start/Stop .
Lampa de control A 3 94.

Cheile, portierele şi geamurile43Geamurile acţionate
electric9 Avertisment
Aveţi grijă la acţionarea electrică a
geamurilor. Risc de accidentare,
în special în cazul copiilor.
Dacă pe locurile din spate
călătoresc copii, activaţi sistemul
de siguranţă pentru copii al
geamurilor acţionate electric.
Supravegheaţi cu atenţie
geamurile în timpul închiderii.
Asiguraţi-vă că nu sunt prinse
obiecte în timpul cursei de
închidere a geamurilor.
Geamurile pot fi acţionate electric
â–  cu contactul cuplat,
â–  în interval de 5 minute de la decuplarea contactului,
â–  în interval de 5 minute de la rotirea cheii de contact în poziÅ£ia 1.
FuncÅ£ia în aÅŸteptare după decuplarea contactului se dezactivează la
deschiderea portierei ÅŸoferului.
Acţionaţi comutatorul pentru a
deschide sau închide geamul.
Pentru autovehiculele cu funcÅ£ie de deschidere/ închidere automată,
acţionaţi din nou butonul pentru a opri
miÅŸcarea geamului.
Funcţia de siguranţă
Dacă în timpul închiderii automate
geamul întâmpină rezistenţă în a
doua jumătate a cursei, acesta se
opreÅŸte imediat ÅŸi se redeschide.
În cazul acÅ£ionării dificile datorate
gheţii sau altor obstacole, acţionaţi
comutatorul basculant aferent
geamului respectiv de câteva ori
până la închiderea geamului.
Sistemul de protecţie pentru copii la geamurile din spate
Comutatorul z poate fi utilizat pentru
activarea sau dezactivarea
comutatoarelor de pe portierele din
spate.

44Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Acţionarea geamurilor dinexterior Geamurile pot fi acţionate cu
telecomanda din exteriorul
autovehiculului.
Telecomanda radio
ApăsaÅ£i q sau p până când
geamurile sunt deschise, respectiv
închise complet.
Cheia electronică
Pentru închidere, atingeÅ£i câmpul
senzorial de pe mânerul portierei
până când toate geamurile sunt
închise complet.
Cheia electronică trebuie să se găsească în afara autovehiculului, la
o distanţă de sub aprox. 1 metru.
Suprasolicitarea
Dacă geamul este acţionat repetat la
intervale scurte de timp, funcţionarea
acestuia este dezactivată pentru o
perioadă.
Defecţiuni
Dacă geamurile nu pot fi deschise şi
închise în mod automat, activaÅ£i
unitatea electronică de control a
geamurilor, astfel:
1. ÎnchideÅ£i portierele.
2. Cuplaţi contactul.
3. ÎnchideÅ£i complet geamurile ÅŸi menÅ£ineÅ£i apăsat butonul încă
5 secunde.
4. DeschideÅ£i complet geamurile ÅŸi menÅ£ineÅ£i apăsat butonul încă
o secundă.
5. Repetaţi acest procedeu pentru fiecare geam.

Scaunele, sistemele de siguranţă59
Hainele largi sau voluminoase
împiedică fixarea corespunzătoare a
centurii de siguranţă. Nu aşezaţi
obiecte precum genţi sau telefoane
mobile între centura de siguranţă ÅŸi
corpul dumneavoastră.
9 Avertisment
Centura de siguranţă nu trebuie să
treacă peste obiecte dure sau
fragile aflate în buzunarele
hainelor.
Reglarea pe înălÅ£ime
1. Extindeţi uşor centura de siguranţă.
2. ApăsaÅ£i butonul. 3. ReglaÅ£i pe înălÅ£ime ÅŸi blocaÅ£i în poziÅ£ie.
ReglaÅ£i centura de siguranţă pe înălÅ£ime astfel încât aceasta să treacă peste umăr. Centura de siguranţă nu
trebuie să treacă peste gât sau peste
braţ.
Nu reglaÅ£i pe înălÅ£ime centura de
siguranţă în timpul mersului.
Demontarea
Pentru a elibera centura, apăsaţi
butonul roşu de pe cataramă.
Centurile de siguranţă ale scaunelor de pe al doilea rând
Centura de siguranţă a scaunului
central poate fi trasă afară din
retractor numai dacă spătarul este fixat în poziÅ£ia cea mai din spate

Scaunele, sistemele de siguranţă61
Pentru a depozita centura de
siguranţă, desfaceÅ£i cârligul din
suportul magnetic, împingeÅ£i
siguranÅ£a elastică a cârligului ÅŸi
ancoraÅ£i-l în inelul de fixare din
podeaua autovehiculului. Centura de
siguranţă nu trebuie să fie răsucită.
Cârligul trebuie să fie blocat
corespunzător în inelul de fixare al
centurii de siguranţă, cu siguranţa
elastică închisă la loc.
Notă
Cârligul va fi ancorat numai de
inelele de fixare prevăzute în
podeaua autovehiculului.
Inelele de fixare ÅŸi centurile de
siguranţă nu vor fi folosite pentru
ancorarea obiectelor.Utilizarea centurii de siguranţă
de către femeile însărcinate9 Avertisment
Centura transversală trebuie
poziÅ£ionată cât mai jos posibil
peste pelvis, pentru a se preveni
exercitarea de presiune asupra
abdomenului.
Sistemul airbag
Sistemul airbag constă dintr-o serie
de sisteme individuale, în funcÅ£ie de
nivelul de echipare.
La declanşare, airbagurile se umflă
într-un interval de ordinul
milisecundelor. Acestea se dezumflă de asemenea rapid, astfel încât
adesea nici nu sunt sesizate în timpul coliziunii.9 Avertisment
Dacă sistemele airbag nu sunt
manevrate corespunzător,
acestea se pot declanÅŸa exploziv.
Notă
Unităţile electronice de comandă ale sistemelor airbag şi dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă se află în consola centrală. Nu amplasaÅ£i obiecte magnetice în
zona respectivă.
Nu fixaţi niciun obiect pe capacele
airbagurilor şi nu le acoperiţi cu alte
materiale.

Scaunele, sistemele de siguranţă65îmbrăcăminte, fără umeraÅŸe. NupăstraÅ£i niciun obiect în aceste
articole de îmbrăcăminte.Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii
Vă recomandăm sistemele de
reţinere pentru copii Opel, proiectate
special pentru acest tip de
autovehicule.
Atunci când se utilizează un scaun
pentru copii, respectaţi următoarele
instrucţiuni de utilizare şi instalare,
precum ÅŸi pe cele furnizate de
producătorul scaunului pentru copii.
RespectaÅ£i întotdeauna
reglementările locale sau naţionale.
În unele ţări, este interzisă instalarea
scaunelor pentru copii pe anumite
scaune.
Selectarea scaunului adecvat
Scaunele din spate reprezintă cea
mai adecvată locaţie pentru fixarea
unui sistem de reţinere pentru copii.
Copiii trebuie poziÅ£ionaÅ£i cu spatele la sensul de mers atunci când acest
lucru este posibil. Astfel, coloanavertebrală a copilului, care este încă
fragilă, va fi supusă unei tensionări
minime în cazul unui accident.
Scaunele pentru copii adecvate sunt
cele conforme cu ECE 44-03 sau cu ECE 44-04. Consultaţi normele şi
legile locale privind utilizarea
obligatorie a scaunelor pentru copii.
Nu Å£ineÅ£i niciodată în braÅ£e un copil în
timpul călătoriei cu autovehiculul.
Copilul va fi prea greu de reÅ£inut în
braÅ£e în cazul unei coliziuni.
În cazul în care transportaÅ£i copii,
utilizaţi sisteme de reţinere pentru
copii potrivite pentru gabaritul
copilului.
VerificaÅ£i dacă scaunul pentru copii pe care îl veÅ£i instala este compatibil
cu acest autovehicul.
Verificaţi dacă locul pentru instalarea
scaunului pentru copii în autovehicul
este corect.
Nu lăsaţi copiii să intre sau să iasă din
autovehicul decât pe partea opusă
celei dinspre trafic.

Depozitarea73Spaţiile de depozitare dinplafon
Pentru deschidere, apăsaţi locurile
marcate.
Sarcina maximă admisă pentru cele
două compartimente de depozitare
din faţă este de 1 kg, iar pentru trei
compartimente de depozitare din
spate este de 2 kg.
Compartimentele de depozitare
trebuie să fie închise în timpul
deplasării.
Portbagajul
Depozitarea în portbagaj
Pentru a deschide capacul, ridicaţi
mocheta. RidicaÅ£i, rotiÅ£i ÅŸi trageÅ£i în
sus inelul. Compartimentul de
depozitare conţine sculele
autovehiculului 3 186 ÅŸi cuplajul
sferic de tractare.
Panoul de siguranţe se află pe partea
stângă, în spatele capacului din
capitonajul lateral al portbagajului
3 184.
Setul pentru depanarea anvelopelor
se află pe partea dreaptă, în spatele
capacului 3 192.
Copertina portbagajului Nu aşezaţi obiecte grele sau cu
muchii tăioase pe copertina
portbagajului.
Înainte de a manevra copertina
portbagajului, centurile de siguranţă
ale scaunelor din spate trebuie să fie
trecute prin suporturile laterale pentru
centuri.
Deschiderea

Instrumentele ÅŸi comenzile83Claxonul
Apăsaţi j.
Ştergătoarele/ spălătorul
de parbriz
Ştergătoarele de parbriz
Maneta va reveni întotdeauna în
poziţia iniţială.
&=rapid%=lent$=ÅŸtergere intermitentă§=Oprit
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt oprite,
apăsaÅ£i maneta în jos.
Parcurgeţi treptele de lucru ale
ÅŸtergătoarelor de parbriz împingând
maneta dincolo de punctul de
rezistenţă ÅŸi menÅ£inând-o în poziÅ£ie.
Este emis un semnal acustic în
poziÅ£ia §.
Nu utilizaţi ştergătoarele pe parbrizul
îngheÅ£at.
DezactivaÅ£i ÅŸtergătoarele în
spălătoriile auto.
Intervalul de ÅŸtergere reglabil
Pentru a seta intervalul între cursele
ÅŸtergătoarelor la o valoare între
2 şi 15 secunde: Cuplaţi contactul,