key OPEL ZAFIRA C 2014.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 14Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
Radyo, 1...6 arası ön ayar tuÅŸlarıyla
çok sayıda FM, AM veya DAB (Dijital Audio Yayın Sistemi) radyo istasyonu
kaydedilerek kolayca kullanılabilir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin,
iPod, USB aygıtları veya başka
sonradan takılabilen ilave cihazlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin kumanda birimlerini ve menülerini kullanarak,
onaylanmış akıllı telefon
uygulamalarını kullanabilirsiniz.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
telefon uygulamasıyla donatılmıştır
ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir ÅŸekilde
kullanabilmenizi saÄŸlar.
İsteğe bağlı olarak, Bilgi ve Eğlence
Sistemi gösterge paneli kumanda
birimleri, direksiyon üzerindeki
kumanda tuşları veya ses algılama
fonksiyonuyla da kullanılabilir.Ä°yi tasarlanmış kumanda tuÅŸları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel
donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.

38Harici cihazlar
Yeni bir hesap oluşturma; tuşuna basın ve ardından
Uygulamalar simgesini seçerek
karşılama ekranının
görüntülenmesini saÄŸlayın.
Yeni bir hesap kurmak için, ekranın
altındaki ilgili ekran düÄŸmesini seçin.
ÇeÅŸitli kurulum ekranlarına
yönlendirilirsiniz.
Ä°lk önce, sistemle eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ bütün
cep telefonlarının bir listesi
görüntülenir. Uygulama maÄŸazasıyla
İnternet bağlantısı kurmak istediğiniz
telefonu seçin.
Ardından bir e-posta adresi girmek
için bir tuÅŸ takımı görüntülenir. E-
posta adresinizi girin.
Sonrasında çıkan menüde, bir PIN
kodu belirlenmesi gerekir. Yeni PIN
giriÅŸ alanını seçin. Bir tuÅŸ takımı
görüntülenir. Ä°stenen basamakları
seçin: PIN kodunu onaylamak için,
Yeni PIN'i Onayla giriÅŸ alanını seçin.
TuÅŸ takımı tekrar çıkar. PIN kodunu
tekrar girin. GiriÅŸinizi onaylayın.Ülke seçimi için bir menü
görüntülenir. Liste üzerinde kaydırın
ve istenen ülkeyi seçin.
Son olarak, uygulama mağazasının
gizlilik politikası görüntülenir. Hesabı
oluÅŸturmak için Kabul ediyorum ekran
tuÅŸunu seçin.
Uygulamalar ana menüsü
görüntülenir.
Yeni uygulamaları kurma ; tuşuna basın ve ardından
uygulamalar menüsünü açmak için
Uygulamalar simgesini seçin.
Uygulamalar menüsünü
görüntülemek için ekranın alt
kısmındaki Uygulamalar ekran
tuÅŸunu seçin.
Tümü
Mevcut tüm uygulamaların bir listesini görüntülemek için, ekranın altındaki
Tümü ekran tuÅŸunu seçin.
Liste üzerinde kaydırın ve istenen
uygulamayı seçin. Ä°lgili uygulamayla ilgili ayrıntılı bilgiler içeren bir alt menü
görüntülenir.Uygulamayı Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine kurmak için, ekranın
altındaki Kur ekran tuÅŸunu seçin.
Uygulama kurulur.
Kurulum işlemi tamamlandığında,
Kur ekran tuÅŸu BaÅŸlat ekran tuÅŸuna
dönüÅŸür.
Not
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde kurulu
olan uygulamalar, ana sayfalarda simgeler halinde görüntülenir.
o
Belli bir uygulamayı aramak için, o
ekran tuÅŸunu seçin. Bir tuÅŸ takımı
görüntülenir.
Arama adını girin. Ä°lgili arama adı için bulunan bütün uygulamaların bir
listesi görüntülenir.
Ä°stenen uygulamayı seçin. Ä°lgili
uygulamayla ilgili ayrıntılı bilgiler içeren bir alt menü görüntülenir.
Uygulamayı Bilgi ve Eğlence
Sistemine kurmak için, ekranın
altındaki Kur ekran tuÅŸunu seçin.
Uygulama kurulur.

Navigasyon45
Simülasyon modunu iptal etme
Simülasyon modundan ayrılmak için,
CONFIG tuşuna basın ve ardından
Navigasyon Ayarları menü öÄŸesini
seçin.
Listede gezinin ve ilgili alt menüyü
görüntülemek için Rota Simülasyonu
öÄŸesini seçin.
Rota Simülasyonunu Ä°ptal Et menü
noktasını seçin.
Ek rota simülasyon modu
Simülasyon modunda rota rehberliÄŸi
aktifken, Navigasyon Menüsü
öÄŸesinde ek bir menü görüntülenir.
Navigasyon Menüsü öÄŸesini
görüntülemek için çok fonksiyonlu döner düÄŸmeye basın. Listede
gezinin ve ilgili alt menüyü
görüntülemek için Rota Simülasyonu
menü öÄŸesini seçin.
Simülasyonlu rota rehberliÄŸine son
vermek için, Simülasyonu Durdur
menü öÄŸesini seçin. Rehberlik
iÅŸlemine son verilir, rota rehberliÄŸi
modu etkin kalır.Bir sonraki simülasyonlu dönüÅŸ
manevrasını harita üzerinde
görüntülemek için, Bir Sonraki
Manevra menü öÄŸesini seçin.
Hedef giriÅŸi
Hedef yer uygulaması rota rehberliği
için bir hedef belirlemekle ilgili farklı
seçenekler sunar.
Hedef GiriÅŸi menüsünü görüntülemek
için DEST / NAV tuÅŸuna (rota
rehberliği etkin değilken) basın.Elle adres girişi
Adres GiriÅŸi menüsü
DEST / NAV tuÅŸuna basarak Hedef
GiriÅŸi menüsünü görüntüleyin ve
ardından adres giriÅŸi için bir maske
görüntülemek için Adres GiriÅŸi
simgesini seçin.
Åžehir giriÅŸ alanını seçin. Bir liste
görüntülenir. Ä°stenilen ülkeyi seçin.
Åžehir/Posta Kodu giriÅŸ alanını seçin,
bir tuÅŸ takımı ortaya çıkar. Ä°stenen
şehir adı veya posta kodunu girin
(aşağıya bakın).

Navigasyon47
Geçerli giriÅŸ için karşılık gelen
giriÅŸlerin bir listesini elle
görüntülemek için, tuÅŸ takımının
altındaki List (Listele) ekran tuşunu
seçin.
Yapılan son beÅŸ giriÅŸi görüntülemek
için, tuÅŸ takımının altındaki Son 5
ekran tuÅŸunu seçin.
Listeden istediÄŸiniz giriÅŸi seçin.
Gerekirse, tuş takımının altında
görüntülenen onay tuÅŸunu seçin.
Özel Hedefler
Ä°lgi noktası, örn. benzin istasyonu,
park alanı veya restoran gibi genel ilgi çekebilecek belli bir yer olabilir.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
depolanan bilgiler çok sayıda ön
tanımlı POI'ler içerir ve bunlar harita
üzerinde sembollerle gösterilir.
Bu POI'ler, rota rehberliÄŸi için
hedefler olarak seçilebilir.
Arama menüsü
Bir POI, farklı arama maskeleri
kullanılarak seçilebilir.DEST / NAV tuÅŸuna basarak Hedef
GiriÅŸi menüsünü görüntüleyin ve
ardından adres giriÅŸi için POI Listesi
menüsünü görüntülemek için Ä°htiyaç
Noktaları simgesini seçin.
Kategori: , Ä°sim: veya Telefon
numarası menü noktasını seçiniz.
Ä°lgili arama maskesi görüntülenir.
Ä°lgili arama maskesindeki giriÅŸ
alanlarını doldurun.
Kategori arama maskesi
Bir listeyi görüntülemek için Konum
giriÅŸ alanını seçin. Ä°stenen opsiyonu
seçiniz.Bir POI kategori listesini
görüntülemek için Kategori giriÅŸ
alanını seçin. Ä°stenen kategoriyi,
ardından da listeden bir alt kategori
seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Sıralama Yöntemi giriÅŸ alanını seçin.
Mesafeye Göre veya Ada Göre menü
noktasını seçiniz.
Ekranın altındaki Ara ekran tuşunu
seçin. Girilen kategorilere karşılık gelen bir POI ve POI kategorileri
listesi görüntülenir. Ä°stenen menü öÄŸesini seçin.Ad arama maskesi
Mevcut bütün ülkelerin bir listesini
görüntülemek için Ülke giriÅŸ alanını
seçin. Ä°stenilen ülkeyi seçin.
Bir konum belirtmek için, ÅŸehir veya
posta kodu giriÅŸ alanını seçin. Bir tuÅŸ
takımı görüntülenir. Ä°stenen adı veya
numarayı girin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Sıralama Yöntemi giriÅŸ alanını seçin.
Mesafeye Göre veya Ada Göre menü
noktasını seçiniz.

48Navigasyon
Ekranın altındaki Ara ekran tuşunu
seçin. TuÅŸ takımı tekrar çıkar.
İstenilen POI'nin adını girin.Telefon numarası arama maskesi
Mevcut bütün ülkelerin bir listesini
görüntülemek için Ülke giriÅŸ alanını
seçin. Ä°stenilen ülkeyi seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Sıralama Yöntemi giriÅŸ alanını seçin.
Mesafeye Göre veya Ada Göre menü
noktasını seçiniz.
Numara giriÅŸ alanını seçin, bir tuÅŸ
takımı görüntülenir. Ä°stenen numarayı
girin.
Ä°lgili arama maskesi
doldurulduÄŸunda, bir onay menüsü
görüntülenir.
Rota rehberliÄŸini baÅŸlatmak içn
Kılavuzu BaÅŸlat menü öÄŸesini seçin.
Katagori listeleri
NAV tuÅŸuna basın ve ardından çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeye basarak
Navigasyon Menüsü öÄŸesini
görüntüleyin. Yakındaki POI'ler veya
Rota Üzerindeki POI'ler öÄŸesini
seçin. Bir POI kategori listesi
görüntülenir.
Ä°stenen kategoriyi, alt kategorileri ve
ardından POI'i seçin.
Bir onay menüsü görüntülenir. Rota
rehberliÄŸini baÅŸlatmak içn Kılavuzu
BaÅŸlat menü öÄŸesini seçin.
Önceki Hedefler Seçilen veya rota rehberliÄŸi için girilen
son hedefler sistemde depolanır.
DEST / NAV tuÅŸuna basarak Hedef
GiriÅŸi menüsünü görüntüleyin ve
ardından Önceki Hedefler simgesini
seçin.
Son hedeflerin bir listesi, ters
kronolojik sırada sıralanmış şekilde
görüntülenir.
Ä°stenen adresi listeden seçin.
Bir onay menüsü görüntülenir. Rota rehberliÄŸini baÅŸlatmak içn Kılavuzu
BaÅŸlat menü öÄŸesini seçin.
Adres Defteri
Adres Defteri , navigasyon
uygulamasında girilmiÅŸ adresler için
yerel depolama alanı sağlar.Adresleri telefon rehberine adres
kaydetme
Bir adresi adres defterine kaydetmek
için, DEST / NAV tuÅŸuna basarak
Hedef GiriÅŸi menüsünü görüntüleyin.
Ä°stenen adresi girin veya seçin. Onay menüsü görüntülenir.
Kaydet ekran butonunu seçin. Adres
Rehberi GiriÅŸi maskesi görüntülenir.

60Konuşma algılama
ayarları" bölümünde "Dil" baÅŸlığı
3 21.
Yabancı ülkelerdeki hedefler için
adres giriÅŸi
Yabancı bir ülkedeki bir hedefin
adresini sesli giriÅŸ yoluyla girmek
isterseniz, Bilgi ve EÄŸlence
Sisteminin dilini yabancı ülkenin diline
deÄŸiÅŸtirmeniz gerekir.
ÖrneÄŸin, ekran Ä°ngilizce'ye
ayarlanmışsa ve siz Fransa'daki bir
şehrin adını girmek isterseniz, ekran
dilini Fransızca'ya değiştirmeniz
gerekir.
Ä°stisnalar: Belçika'da adresler girmek
isterseniz, ekran dilini isteğe bağlı
olarak Fransızca veya
Felemenkçe'ye deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.
Ä°sviçre'deki adresler için, ekran dilini
isteğe bağlı olarak Fransızca,
Almanca veya Ä°talyanca'ya
deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.
Ekran dilini deÄŸiÅŸtirmek için, bkz.
"Sistem ayarları" bölümünde "Dil"
baÅŸlığı 3 21.Hedef adresleri için giriÅŸ sırası
Bir adresin bölümlerinin konuÅŸma
algılama sistemi kullanılarak girilme
sırası, hedefin yer aldığı ülkeye
bağlıdır.
Ä°lgili giriÅŸ sırasının bir örneÄŸi sistem
tarafından verilir.
Ses doÄŸrudan geçiÅŸ uygulaması
Infotainment sistemi ses doÄŸrudan
geçiÅŸ uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonunuzun bu işlevi
destekleyip desteklemediÄŸini bulmak
için akıllı telefon üreticisi kullanıcı
kılavuzuna bakınız.
Kullanım
Gömülü konuÅŸma algılama Sesli komut özelliÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüÅŸmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyon simidinin sağındaki w
tuşuna basın.
Ses sistemi sessize alınır, ekranda
w sembolü vurgulanır ve bir ses çıkışı
size bir komut söylemenizi söyler.
Konuşma algılama sistemi sesli girişe
hazır olur olmaz, bir bip sesi duyulur.
Åžimdi bir sistem iÅŸlevini doÄŸrudan
çalıştırmak (örn. bir radyo
istasyonunu çalmak) veya birden
fazla diyalog adımından oluşan bir
diyalog dizisi (örn. bir hedef adresi
girmek) baÅŸlatmak için sesli bir komut söyleyebilirsiniz, bkz. aÅŸağıdaki
"Sesli komutlarla çalıştırma".
Bir diyalog dizisi tamamlandığında,
konuÅŸma algılama otomatik olarak devre dışı bırakılır. BaÅŸka bir diyalogdizisi baÅŸlatmak için, konuÅŸma
algılamasını yeniden etkinleştirmeniz
gerekir.
Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Direksiyon simidinin sağındaki w
veya ─ tuşlarına basın.

66Cep telefonu9Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çaÄŸrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koÅŸullarda,
bütün cep telefonu
ÅŸebekelerinden "acil arama"
yapılması mümkün olmayabilir;
ÅŸebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çaÄŸrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuzu Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Cep telefonu ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi arasındaki bağlantı
kurulduktan sonra, telefon bilgileri
Bilgi ve Eğlence Sistemine aktarılır. Telefon modeline bağlı olarak bu
iÅŸlem biraz zaman alabilir. Bu süre
içerisinde, Infotainment sistemi ile
gerçekleÅŸtirilen telefon iÅŸlemleri
kısıtlanır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu uygulamasının tüm
özelliklerini desteklemeyebilir. Bu
sebepten, yukarıda açıklanan
iÅŸlevlerden bazıları mümkün
olmayabilir.
Cep telefonu ana menüsü
Telefon ana menüsünü görüntülemek için, O tuÅŸuna basın. AÅŸağıdaki
ekran görüntülenir (bir cep telefonu
bağlıysa).
Bir telefon görüÅŸmesi
başlatılması
Bir numara girilmesi
O butonuna basın ve daha sonra da
Numara gir menü noktasını seçin. Bir
tuÅŸ takımı görüntülenir.

82GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 82
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ....83
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 84
Kullanım ....................................... 90
Temel kullanım ............................ 91
Ses tonu ayarları .......................... 95
Ses ayarları .................................. 97
KiÅŸiselleÅŸtirme .............................. 98Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM ve DAB dalga bandından
yayın yapan radyo istasyonları için
ses sisteminizde otomatik olarak
ayarlanabilen 12 istasyon hafızası
mevcuttur. Ayrıca, manuel olarak da
çeÅŸitli istasyonlar ayarlanabilir (dalga
bandından bağımsız olarak).
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri çalabilme özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit
geçirmenizi saÄŸlar.
Ayrıca, Bilgi ve Eğlence Sisteminde
ek ses (audio) kaynağı olarak harici
veri saklama aygıtları, örn. iPod, MP3
çalar veya USB belle veya taşınabilir
bir CD çalar baÄŸlayabilirsiniz.
Dijital ses iÅŸlemcisi, ses
optimizasyonu için size birçok
ayarlanmış ekolayzer modu
sunmaktadır.
Opsiyon olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi direksiyondaki kumanda
elemanları veya ses algılama sistemi üzerinden de çalıştırılabilir.Bununla birlikte Infotainment
sisteminde cep telefonu portalı da
mevcuttur.
İyi tasarlanmış kumanda tuşları, net
göstergeler ve büyük ebattaki çok
fonksiyonlu düÄŸme sistemi kolaylıkla
kontrol edebilmenizi saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda

126Cep telefonu
numarasıdır. Bu numara çoÄŸunlukla
şebeke servis sağlayıcısı tarafından
sağlanır.
SMS merkezi numarasını ayarlamak
için Telefon ayarları ve ardından SMS
merkezi numarası menü noktasını
seçin. GerektiÄŸinde SMS merkezi
numarasını değiştirin.
Cep telefonu ayarlarını fabrika
ayarlarına (varsayılan ayarlar)
getirmek
Telefon ayarları ve ardından Fabrika
ayarlarını geri yükle menü noktasını
seçiniz.
Acil çaÄŸrı9 Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda saÄŸlanamayabilir. Bu
nedenle, çok önemli bir görüÅŸme (örn. acil tıbbi yardım gereken
durumlarda) yapılması
gerektiÄŸinde cep telefonunuzun
mutlaka fonksiyonunu yerine
getireceğine emin olmayın ve cep
telefonunuza tamamen
güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleştirilmesi gerekebilir.9 Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çaÄŸrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koÅŸullarda,
bütün cep telefonu
ÅŸebekelerinden "acil arama"
yapılması mümkün olmayabilir;
ÅŸebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çaÄŸrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
GiriÅŸ
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuzu Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.