OPEL ZAFIRA C 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie91
1RADIO (BAND) ...................106
WÅ‚Ä…czanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ...................... 106
2 CD....................................... 116
Rozpoczynanie
odtwarzania z płyty CD/
MP3/WMA ........................... 117
3 Wyszukiwanie stacji (w tył) . 106
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ..106
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ..........117
4 Pokrętło m (VOL) .................. 96
Naciśnięcie: włączanie/
wyłączanie ........................... 96
System Infotainment ............96
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 965Wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................. 106
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................. 106
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu .............117
6 Przyciski stacji radiowych
1...6 .................................... 107
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji ...............107
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wybieranie stacji .................. 107
7 FAV (1/2/3) .......................... 108
Lista ulubionych
(zaprogramowane stacje
radiowe) .............................. 108
8 AS (1/2) ............................... 107
Poziomy pamięci
automatycznej
(zaprogramowane stacje
radiowe) .............................. 107Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wybieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji .................107
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji ...............107
9 TP....................................... 111
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ........................... 111
Jeśli system jest
wyłączony: wyświetlanie
godziny i daty ...................... 111
10 Wysuwanie płyty CD ...........117
11 CONFIG .............................. 103
Otwieranie menu ustawień . 103
12 INFO ..................................... 90
Radioodbiornik:
informacje dotyczÄ…ce
aktualnie odbieranej stacji ..106
CD/MP3/WMA: informacje dotyczÄ…ce aktualnie
włożonej płyty CD ...............117

92Wprowadzenie
13Szczelina na płyty CD .........117
14 Pokrętło wielofunkcyjne ........98
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości
liczbowych ............................ 98
NaciÅ›niÄ™cie: wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji ............................. 98
15 BACK .................................... 98
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 98
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........98
16 TONE .................................. 102
Ustawienia barwy dźwięku ..102
17 v/G .................................... 129
Otwieranie gÅ‚ównego
menu telefonu .....................136
Włączanie/wyłączanie
wyciszenia ............................. 9618 AUX ..................................... 120
Przełączenie na
zewnÄ™trzne źródÅ‚o audio .....120

Wprowadzenie93
CD 300

94Wprowadzenie
1RADIO (BAND) ...................106
WÅ‚Ä…czanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ...................... 106
2 CD....................................... 116
Rozpoczynanie
odtwarzania z płyty CD/
MP3/WMA ........................... 117
3 Wyszukiwanie stacji (w tył) . 106
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ..106
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ..........117
4 MP3: przechodzenie do
katalogu wyższego
poziomu .............................. 117
5 Pokrętło m (VOL) .................. 96
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu
audio-nawigacyjnego ............96
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 966Wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................. 106
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................. 106
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu .............117
7 MP3: przechodzenie do
katalogu niższego poziomu 117
8 Przyciski stacji radiowych
1...6 .................................... 107
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji ...............107
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wybieranie stacji .................. 107
9 FAV (1/2/3) .......................... 108
Lista ulubionych
(zaprogramowane stacje
radiowe) .............................. 10810AS (1/2) ............................... 107
Poziomy pamięci
automatycznej
(zaprogramowane stacje
radiowe) .............................. 107
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wybieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji .................107
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji ...............107
11 TP....................................... 111
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ........................... 111
Jeśli system jest
wyłączony: wyświetlanie
godziny i daty ...................... 111
12 Wysuwanie płyty CD ...........117
13 CONFIG .............................. 103
Otwieranie menu ustawień . 103

Wprowadzenie95
14INFO ..................................... 90
Radioodbiornik:
informacje dotyczÄ…ce
aktualnie odbieranej stacji ..106
CD/MP3/WMA: informacje dotyczÄ…ce aktualnie
włożonej płyty CD ...............117
15 Szczelina na płyty CD .........117
16 Pokrętło wielofunkcyjne ........98
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości
liczbowych ............................ 98
NaciÅ›niÄ™cie: wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji ............................. 98
17 BACK .................................... 98
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 98
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........9818TONE .................................. 102
Ustawienia barwy dźwięku ..102
19 v/G .................................... 129
Otwieranie gÅ‚ównego
menu telefonu .....................136
Włączanie/wyłączanie
wyciszenia ............................. 96
20 AUX ..................................... 120
Przełączenie na
zewnÄ™trzne źródÅ‚o audio .....120Elementy sterujÄ…ce na
kierownicy
1 Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
odbieranie połączeń
telefonicznych .....................129
lub wybieranie numeru z
listy ...................................... 136
lub włączenie systemu rozpoznawania mowy
(jeśli jest dostępny) .............123

96Wprowadzenie
Długie naciśnięcie:
wyświetlanie listy połączeń . 136
lub wyłączenie systemu
rozpoznawania mowy
(jeśli jest dostępny) .............123
2 SRC (ŹródÅ‚o) ......................... 96
Naciśnięcie: wybieranie
źródÅ‚a dźwiÄ™ku ......................96
Jeśli aktywne jest radio:
obrócenie w górÄ™/w dóÅ‚
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
zapisanej stacji .................... 106
Jeśli aktywny jest
odtwarzacz CD: obrócenie
w górÄ™/w dóÅ‚ umożliwia
wybranie następnego/
poprzedniego utworu CD/
MP3/WMA ........................... 117Jeśli aktywny jest interfejs
telefonu: obrócenie w
górÄ™/w dóÅ‚ umożliwia
wybranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście połączeń ..................... 136
Przy aktywnym interfejsie
telefonu i połączeniu
oczekujÄ…cym: obrócenie w
górÄ™/w dóÅ‚ umożliwia
przełączenie między
rozmowami .......................... 136
3 Zwiększanie głośności ..........96
4 Zmniejszanie głośności .........96
5 Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
zakańczanie / odrzucanie
połączeń .............................. 136
lub zamykanie listy
połączeń .............................. 136
lub włączanie / wyłączanie
wyciszenia ............................. 96
lub wyłączenie systemu
rozpoznawania mowy
(jeśli jest dostępny) .............123Obsługa
Elementy sterująceSystem Infotainment obsługuje się
przy użyciu przycisków funkcyjnych i
pokręteł wielofunkcyjnych,
korzystajÄ…c z menu pojawiajÄ…cych siÄ™
na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa siÄ™
opcjonalnie za pomocÄ…:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 90
â–  elementów sterujÄ…cych na kierownicy 3 90
â–  systemu rozpoznawania mowy 3 123
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Krótko nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o X. Po
włączeniu systemu wybierane jest
ostatnio używane źródÅ‚o dźwiÄ™ku.

Wprowadzenie97
Automatyczne wyłączanieJeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła
X przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 30 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o X. Bieżące
ustawienie pojawia siÄ™ na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
poczÄ…tkowego.
Następujące opcje można ustawić
niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 103
â–  gÅ‚oÅ›ność komunikatów dla kierowców 3 103
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 103, poziom głośnościjest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczÄ…cych siÄ™ kóÅ‚ oraz wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk v/G (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund), aby
wyciszyć źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrÄ™tÅ‚o X lub ponownie
nacisnąć przycisk v/G (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach
wewnÄ…trz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.Tryby działania
Radioodbiornik
W celu wÅ‚Ä…czenia gÅ‚ównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć przycisk RADIO.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru stacji, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji
radioodbiornika 3 106.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć przycisk CD / AUX /
CD/AUX , aby otworzyć menu CD,
USB, iPod lub AUX bądź w celu
przełączenia między nimi.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru utworów, nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o
wielofunkcyjne.
SzczegóÅ‚owy opis nastÄ™pujÄ…cych
elementów:
â–  Funkcje odtwarzacza CD 3 117
â–  Funkcje gniazda AUX 3 120
â–  Funkcje gniazda USB 3 121

98Wprowadzenie
Telefon
W celu włączenia menu telefonu
należy nacisnąć przycisk v/G .
Aby otworzyć podmenu z opcjami
wprowadzania lub wybierania
numerów, nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o
wielofunkcyjne.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji interfejsu
telefonu komórkowego 3 129.
Podstawowa obsługa
Pokrętło wielofunkcyjne
Pokrętło wielofunkcyjne stanowi
centralny element sterujący obsługą
menu.
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne: â–  CD 400 / CD 400plus: zaznaczanie
opcji menu
■ CD 300: wyświetlanie pozycji menu
■ ustawianie wartości numerycznych.Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne:
■ CD 400 / CD 400plus: wybieranie lub włączanie zaznaczonej opcji
■ CD 300: wybieranie lub włączanie wyświetlonych pozycji
■ potwierdzanie ustawionych wartości
■ włączanie / wyłączanie funkcji systemu.
Przycisk BACK
Krótkie naciÅ›niÄ™cie przycisku BACK
powoduje:
■ wyjście z menu
■ przejście z podmenu do menu nadrzędnego
■ usunięcie ostatniego znaku z ciągu
wprowadzanych znaków.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
BACK przez kilka sekund, aby
usunąć cały wpis.Przykłady obsługi menu
CD 400/CD 400plusWybieranie opcji
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne, aby
przesunąć wskaźnik (= zmieniony
kolor tła) na żądaną opcję.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wybrać zaznaczoną pozycję.
Podmenu
Symbol strzałki z prawej strony menu
oznacza, że po wybraniu danej
pozycji dostępne będą dalsze opcje.

Wprowadzenie99
WÅ‚Ä…czanie ustawienia
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne, aby
zaznaczyć żądane ustawienie.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby włączyć zaznaczone ustawienie.
Ustawianie wartości
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne, aby
zmienić bieżącą wartość ustawienia.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby potwierdzić ustawioną wartość.
Włączanie lub wyłączanie funkcji
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne, aby
zaznaczyć funkcjÄ™, która ma zostać
włączona lub wyłączona.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby przełączyć pomiędzy
ustawieniami Włącz. i Wył.

100Wprowadzenie
Wprowadzanie ciÄ…gu znaków
W celu wprowadzenie ciÄ…gu znaków,
np. numeru telefonu:
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne, aby
zaznaczyć żądany znak.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby potwierdzić wybór znaku.
Naciskając przycisk BACK, można
usunąć ostatni wprowadzony znak.
CD 300Elementy menu i symbole
StrzaÅ‚ki w górÄ™ i w dóÅ‚ 1 oznaczajÄ…:
aktywne jest menu najwyższego
poziomu. W menu dostępne są
dalsze opcje.
Aby wyświetlić pozostałe opcje w
aktywnym menu, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Załamana strzałka 2 oznacza:
dostępne jest podmenu zawierające
dalsze opcje.
Aby wybrać wyświetloną opcję i
otworzyć dane podmenu, nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne.
Strzałka skierowana w prawo 3
oznacza: aktywne jest podmenu
pierwszego poziomu (dwie strzałki =
aktywne jest podmenu drugiego
poziomu).
StrzaÅ‚ka w dóÅ‚ 4 oznacza: w
aktywnym podmenu dostępne są
dalsze opcje.WÅ‚Ä…czanie ustawienia
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć odpowiednie menu
ustawień.
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne, aby
wyświetlić żądane ustawienie.