OPEL ZAFIRA C 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz31
WÅ‚Ä…czanie i wyÅ‚Ä…cznie funkcjiradiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie audio-
nawigacyjnym nacisnąć przycisk TP.
â–  JeÅ›li odbiór komunikatów dla kierowców jest wÅ‚Ä…czony, na
wyświetlaczu pokazuje się
symbol [ ].
■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
â–  Po znalezieniu stacji nadajÄ…cej komunikaty dla kierowców, na
wyświetlaczu pojawia się
symbol [TP].
GÅ‚oÅ›ność komunikatów drogowych
Aby wyregulować głośność
komunikatów drogowych, wybrać
pozycję Głośność informacji o
warunkach ruchu menu. Zostaniewyświetlone odpowiednie podmenu.
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odbioru
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Nacisnąć przycisk TP lub wybrać
przycisk ekranowy Anuluj w
komunikacie TP.
Komunikaty dla kierowców zostajÄ…
anulowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.
Automatyczne ustawianie
czasu System stale odbiera informacje o
aktualnej godzinie i dacie.Jeśli ustawienia godziny i daty mają
być aktualizowane automatycznie, uaktywnić pozycję Synchronizacja
zegara RDS menu.
Jeśli godzina i data mają być
ustawiane ręcznie, należy
zdezaktywować pozycję
Synchronizacja zegara RDS menu.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Wskazówki ogólne â–  Stacje DAB sÄ… oznaczane za pomocÄ… nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
â–  DziÄ™ki systemowi DAB kilka programów radiowych (usÅ‚ug)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(multipleksie).

32Radioodtwarzacz
â–  Oprócz wysokiej jakoÅ›ci cyfrowychsygnaÅ‚ów audio stacje DAB nadajÄ…
również poÅ‚Ä…czone z programem
dane i wiele innych usług, takich jak
komunikaty dla kierowców.
■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze
stałą głośnością.
â–  W przypadku systemu DAB nie wystÄ™pujÄ… zakÅ‚ócenia generowane
przez stacje nadajÄ…ce na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji AM i FM).
Jeśli sygnał DAB jest za słaby, aby
mógÅ‚ być odebrany przez odbiornik,
system przełącza się na ten sam
program nadawany przez innÄ…
stacjÄ™ DAB lub FM.â–  Odbijanie sygnaÅ‚u DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okolicznoÅ›ci pogarszajÄ… odbiór AM i FM.
â–  Gdy wÅ‚Ä…czony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje aktywny
w tle, stale wyszukujÄ…c stacje FM o
najmocniejszym sygnale. Jeśli
włączona jest funkcja TP 3 29,
nadawane sÄ… komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest w danej chwili najlepiej odbierana.
WyÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ TP, aby odbiór
DAB nie był przerywany
komunikatami dla kierowców ze
stacji FM.
Komunikaty DAB
Oprócz programów muzycznych, wiele stacji DAB nadaje także
komunikaty należące do różnych
kategorii.
Gdy wyÅ›wietlane jest menu gÅ‚ówne
DAB, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby otworzyć Menu
DAB a nastÄ™pnie wybrać OgÅ‚oszenia.W przypadku wÅ‚Ä…czenia niektórych
lub wszystkich kategorii, aktualnie
nadawany program DAB zostanie
przerwany, gdy pojawi siÄ™ komunikat
należący do określonej kategorii.
Uaktywnić żądane kategorie.

Odtwarzacz CD33Odtwarzacz CDInformacje ogólne........................33
ObsÅ‚uga ....................................... 34Informacje ogólne
Ważne informacje dotyczące płyt Audio CD i MP3/WMA
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu Infotainment umożliwia
odtwarzanie płyt Audio CD i MP3/ WMA.Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w
odtwarzaczu płyt DVD ani płyt CD
o średnicy 8 cm lub o
nieregularnych kształtach.
Na płytach CD/DVD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić go. Będzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urzÄ…dzenia.
Formaty plików
PÅ‚yty CD Audio
Można używać następujących
formatów CD: CD-ROM Mode 1 i
Mode 2; CD-ROM XA Mode 2,
Form 1 i Form 2.
PÅ‚yty CD MP3
Można używać następujących
formatów plików: ISO9660 Level 1,
Level 2, (Romeo, Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo, zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogÄ… nie być prawidÅ‚owo
wyświetlane.
Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA mają
zastosowanie poniższe ograniczenia:
Liczba utworów: maks. 999.
Liczba katalogów: maks. 255.
GÅ‚Ä™bokość struktury katalogów:
maks. 64 poziomy (zalecana:
maks. 8 poziomów).
Liczba list odtwarzania: maks.15.

34Odtwarzacz CD
Liczba utworów w liÅ›cie odtwarzania:
maks. 255.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania:.m3u,.pls,.asx,.wpl.
Obsługa Rozpoczynanie odtwarzania
płyty CD
Trzymając płytę CD stroną z etykietą
do góry, wsunąć jÄ… w szczelinÄ™ pÅ‚yt,
aż zostanie automatycznie pobrana.
Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się automatycznie i wyświetlane jest
menu gÅ‚ówne CD MP3 CD .
Jeśli płyta CD jest już włożona, ale
menu CD ani MP3 CD nie jest
aktywne, nacisnąć przycisk ; i
wybrać ikonę CD.
WyÅ›wietla siÄ™ menu gÅ‚ówne CD lub
MP3 CD i rozpoczyna siÄ™
odtwarzanie płyty CD.
W zależności od tego czy w
odtwarzaczu znajduje się płyta audio
CD czy MP3 CD , na wyświetlaczu
pojawiajÄ… siÄ™ bardziej lub mniej
szczegóÅ‚owe informacje dotyczÄ…ce pÅ‚yty CD i bieżącego utworu.
Uwaga
Gdy źródÅ‚o sygnaÅ‚u audio jest już aktywne, można przeÅ‚Ä…czać miÄ™dzy
różnymi źródÅ‚ami sygnaÅ‚u audio,
kilkakrotnie naciskajÄ…c przycisk
SRCE .
Wyjmowanie płyt CD Nacisnąć przycisk d.
Płyta CD zostanie wysunięta ze
szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po kilku sekundach
zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.
Lista utworów Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne, aby
wyÅ›wietlić listÄ™ wszystkich utworów
nagranych na płycie CD.
Uwaga
Aktualnie odtwarzany utwór jest oznaczony przez i.
Wybrać żądany utwór.
Przyciski funkcyjne
Przejście do poprzedniego lub
następnego utworu
Nacisnąć przycisk t lub v jeden
raz lub kilka razy, aby przejść do
poprzedniego lub następnego
utworu.

Odtwarzacz CD35
Szybkie przewijanie do przodu lub dotyłu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk t
lub v, aby szybko przewinąć
bieżący utwór do przodu lub do tyÅ‚u.
Wstrzymywanie odtwarzania
Nacisnąć przycisk T, aby
wstrzymać odtwarzanie.
Menu audio
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny,
aby wyświetlić menu CD lub MP3.
Uwaga
Opis funkcji w menu MP3 3 38.
Funkcja odtwarzania losowego
Aby odtworzyć utwory z płyty CD w
kolejności losowej, uaktywnić pozycję Przypadkowa kolejność menu.
Aby wrócić do normalnej kolejnoÅ›ci
odtwarzania, zdezaktywować
pozycję Przypadkowa kolejność
menu.

36Urządzenia zewnętrzneUrządzenia
zewnÄ™trzneInformacje ogólne ........................36
Odtwarzanie dźwięku ................... 38
Wyświetlanie zdjęć ......................39
Używanie aplikacji .......................40Informacje ogólne
Gniazda do podłączania urządzeń
zewnętrznych znajdują się w konsoli
środkowej na panelu mocowanym na zawiasach.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Wejście AUX Do wejścia AUX można podłączyć np.urządzenie iPod, smartfon lub inne
zewnętrzne urządzenie audio.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
zewnętrznych urządzeniach audio.
Sygnał audio z zewnętrznego
urządzenia audio podłączonego do
wejścia AUX jest odtwarzany przez
głośniki systemu audio-
nawigacyjnego.
Głośność można regulować za
pomocÄ… systemu audio-
nawigacyjnego . Wszystkie inne
funkcje sterujące muszą być
obsługiwane z zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio.
Podłączanie urządzenia
Aby podłączyć zewnętrzne
urzÄ…dzenie audio do gniazda AUX
systemu audio-nawigacyjnego,
należy użyć następującego
przewodu:
3-stykowego do sygnału audio.
Aby odłączyć urządzenie zewnętrzne
(AUX), wybrać inną funkcję i usunąć
urzÄ…dzenie.
Gniazdo USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, urzÄ…dzenie USB
urzÄ…dzenie iPod lub smartfon.
System audio-nawigacyjny może

Urządzenia zewnętrzne37
odtwarzać pliki muzyczne lub
wyświetlać zdjęcia zapisane w
zewnętrznych urządzeniach audio.
Po podłączeniu do gniazda USB,
powyższe urządzenia można
obsÅ‚ugiwać za pomocÄ… elementów
sterujÄ…cych i opcji menu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje
wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, kart pamięci USB, urządzeń
iPod i smartfonów.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie do gniazda
USB. W przypadku urzÄ…dzenia iPod
użyć odpowiedniego przewodu
połączeniowego.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urzÄ…dzenia USB lub iPod, którego nie można odczytać, pojawi siÄ™
odpowiedni komunikat o błędzie i
system audio-nawigacyjny
automatycznie przełączy się na
poprzednią funkcję.Aby odłączyć urządzenie USB lub
iPod, należy wybrać inną funkcję, a
następnie odłączyć urządzenie
pamięci USB.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urzÄ…dzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączyć
źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio Bluetooth (np.
telefony komórkowe z odtwarzaczem
muzyki, odtwarzacze plików MP3
wyposażone w funkcjÄ™ Bluetooth itd.), które obsÅ‚ugujÄ… muzyczne profile
Bluetooth A2DP i AVRCP.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urzÄ…dzeniach Bluetooth np. iPodzie
lub smarftonie.
Podłączanie urządzenia
SzczegóÅ‚owy opis podÅ‚Ä…czania
urządzeń przez Bluetooth 3 69.
Formaty plików
Pliki dźwiękowe
Obsługiwane są tylko urządzenia
sformatowane w systemach plików
FAT32, NTFS i HFS+.
Uwaga
Niektóre pliki mogÄ… nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzÄ…ce ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarzÄ…dzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
Odtwarzane formaty plików
dźwiękowych to: .mp3, .wma, .aac
i .m4a.
Podczas odtwarzania pliku
zawierajÄ…cego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcÄ™.

38Urządzenia zewnętrzne
Pliki zdjęciowe
Odtwarzane formaty plików
zdjęciowych
to: .jpg, .jpeg, .bmp, .png i .gif.
Maksymalny rozmiar plików to:
szerokość 2048 pikseli i wysokość
2048 (4MP).
Gracenote Baza danych Gracenote zawiera
informacje dotyczÄ…ce mediów
aktualnie dostępnych na rynku.
Po podłączeniu urządzeń
zewnętrznych, utwory lub pliki są
rozpoznawane przez funkcjÄ™
Gracenote.
Jeśli jest aktywna funkcja
normalizacji Gracenote, błędy
ortograficzne w danych zapisanych w
tagach MP3 sÄ… poprawiane
automatycznie. Dzięki temu można
poprawić wyszukiwanie mediów.
Nacisnąć przycisk CONFIG a
następnie wybrać pozycję Ustawienia
radia menu.
Wybrać Opcje Gracenote , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.Włączyć funkcję normalizacji
Gracenote.
Odtwarzanie dźwięku Rozpoczęcie odtwarzania
Podłączyć urządzenie, jeśli nie jest
podłączone 3 36.
Nacisnąć przycisk ; a następnie
wybrać pozycję ikonę USB, AUX lub
Bluetooth .
PrzykÅ‚ad: menu gÅ‚ówne USBPrzyciski funkcyjne
Pliki mediów zapisane w
urządzeniach USB i Bluetooth można
obsÅ‚ugiwać za pomocÄ… przycisków na panelu sterowania.
Przejście do poprzedniego lub
następnego utworu
Nacisnąć przycisk t lub v jeden
raz lub kilka razy, aby przejść do poprzedniego lub następnego
utworu.
Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk t
lub v, aby szybko przewinąć
bieżący utwór do przodu lub do tyÅ‚u.
Wstrzymywanie odtwarzania
Nacisnąć przycisk T, aby
wstrzymać odtwarzanie.
Menu audio
Aby wyświetlić odpowiednie menu
audio, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.

Urządzenia zewnętrzne39
Uwaga
Nie każda pozycja menu jest
dostępna we wszystkich menu
audio.
Funkcja odtwarzania losowego
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny,
aby wyświetlić menu USB lub
Bluetooth.
Aby odtworzyć utwory z
odpowiedniego urzÄ…dzenia w
kolejności losowej, uaktywnić pozycję menu Przypadkowa kolejność .
Aby wrócić do normalnej kolejnoÅ›ci
odtwarzania, zdezaktywować
pozycję Przypadkowa kolejność
menu.
PrzeglÄ…danie
(dostępne tylko menu USB)
Aby wyszukać utwór w strukturze
katalogów, wybrać jednÄ… z pozycji
menu np. Katalogi, Listy
odtwarzania lub Albumy .
PrzeglÄ…dać strukturÄ™ katalogów aż do znalezienia żądanego utworu.
Wybrać utwór, aby rozpocząć
odtwarzanie.
Indywidualne listy odtwarzania
System umożliwia tworzenie nowych
list odtwarzania za pomocÄ… funkcji
Gracenote. Na liście automatycznie
generowanej przez system sÄ…
umieszczane podobne utwory.
Wybrać utwór, który bÄ™dzie podstawÄ…
do utworzenia listy.
Wybrać pozycjÄ™ Odtwórz wiÄ™cej
podobnych ... w odpowiednim menu
audio. Nowa lista zostaje utworzona i
zapisana w menu Listy odtwarzania.Aby usunąć listę odtwarzania
wygenerowaną przez system, wybrać pozycję Kasowanie automatycznej
listy odtwarzania menu. Zostanie
wyświetlona lista wszystkich
wygenerowanych list odtwarzania.
Wybrać listę odtwarzania
przeznaczoną do usunięcia. Lista
odtwarzania zostaje usunięte.
Wyświetlanie zdjęć Oglądanie zdjęć
Podłączyć urządzenie USB 3 36.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę Obrazy, aby otworzyć
menu Przegl. zdjęć USB .
WyÅ›wietli siÄ™ lista wszystkich zdjęć i wszystkich folderów znalezionych na
urzÄ…dzeniu USB.
Przewinąć zdjęcia i foldery, aby
znaleźć żądane zdjęcie i wybrać je.
Wyświetla się zdjęcie.

40Urządzenia zewnętrzne
Przyciski funkcyjne
Przycisk INFO
Wybrać przycisk ekranowy
Informacje na dole ekranu, aby
wyświetlić informacje o zdjęciu
zapisanym w urzÄ…dzeniu USB, np.
nazwę lub numer. Nad zdjęciem
wyświetlą się odpowiednie
informacje.
Przejście do poprzedniego lub
następnego zdjęcia
Wybrać przycisk ekranowy < lub > na
dole ekranu, aby wyświetlić
poprzednie lub następne zdjęcie.
Pokaz slajdów
Aby rozpocząć pokaz slajdów dla wszystkich zdjęć zapisanych w
danym folderze, wybrać przycisk
ekranowy 6 na dole ekranu.
Rozpocznie siÄ™ pokaz slajdów.
Po rozpoczÄ™ciu pokazu slajdów
przycisk ekranowy 6 zmienia siÄ™ w Q.
Wybrać przycisk ekranowy Q, aby
wstrzymać pokaz slajdów.
Obracanie zdjęcia
Wybrać przycisk ekranowy R na dole
ekranu, aby obrócić zdjÄ™cie.
Menu zdjęćAby wyświetlić menu zdjęć, wybrać
przycisk ekranowy Menu na dole
ekranu.
GÅ‚ówna przeglÄ…darka slajdów
Wybrać pozycjÄ™ GÅ‚ówna
przeglądarka zdjęć menu, aby
wyÅ›wietlić listÄ™ wszystkich folderów
ze zdjÄ™ciami, patrz wyżej.Licznik czasu pokazu slajdów
Aby ustawić, przez który pokazuje
jedno zdjęcie podczas pokazu,
wybrać pozycję Licznik czasu pokazu
slajdów menu. Zostanie wyÅ›wietlone
odpowiednie podmenu. Wybrać
żądaną opcję.
Wyświetlanie zdjęć w kolejności
losowej
Aby wyświetlić zdjęcia pokazu
slajdów w kolejnoÅ›ci losowej,
uaktywnić przycisk ekranowy Los.
wyśw. zdj. .
Używanie aplikacji Obsługa aplikacji w systemie audio-
nawigacyjnym odbywa siÄ™ za pomocÄ… elementów sterujÄ…cych systemu.
OdpowiedniÄ… aplikacjÄ™ trzeba
zainstalować za pośrednictwem
smartfonu, zanim będzie można ją
obsÅ‚ugiwać za pomocÄ… elementów
sterujÄ…cych i menu systemu audio-
nawigacyjnego.