OPEL ZAFIRA C 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelÅ‘szervek109
bal oldali
mezÅ‘=a motor az üzemi
hÅ‘mérsékletét még
nem érte elközépsÅ‘
mezÅ‘=normális üzemi
hÅ‘mérsékletjobb oldali mezÅ‘=a hÅ‘mérséklet túl
magasFigyelem!
Ha a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete
túl magas, álljon meg a
gépkocsival és állítsa le a motort.
Fennáll a motorkárosodás
veszélye. EllenÅ‘rizze a
hűtÅ‘folyadék-szintet.
Szervizkijelző
A motorolaj élettartam ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer információt nyújt arról, hogy mikor kell motorolajat és olajszűrÅ‘t
cserélni. A vezetési körülményektÅ‘l
függÅ‘en a szükséges motorolaj- és
olajszűrÅ‘cserék közötti intervallum
jelentÅ‘sen eltérÅ‘ lehet.
Felső szintű vagy felső szintű kombi-
kijelzÅ‘ esetén az olaj hátralévÅ‘
élettartama a Jármű- információs
menü ben jelenik meg.
Középszintű kijelzÅ‘ esetén a
motorolaj hátralévÅ‘ élettartamát az
I ellenÅ‘rzÅ‘ lámpa jelzi; ehhez a
gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell lennie, a motor pedig nem járhat.
A menü és a funkció az
irányjelzÅ‘karon lévÅ‘ gombokkal
választható ki.
A hátralévÅ‘ motorolaj-élettartam
megjelenítése:Nyomja meg a MENU gombot a
Jármű- információs menü
kiválasztásához.
Forgassa el az állítógyűrűt a
Olajcseréig hátralévÅ‘ idÅ‘
kiválasztásához.
A rendszert a megfelelÅ‘ működéshez
minden olajcsere után újra kell
indítani. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Újraindításhoz nyomja meg a
SET/CLR gombot. Ehhez a
gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell
lennie, a motor pedig nem járhat.

110Műszerek és kezelÅ‘szervek
Amikor a rendszer számításai szerint
a motorolaj élettartama lejárt, a
MielÅ‘bb cseréljen motorolajat!
kijelzés vagy egy figyelmeztetÅ‘ kód
jelenik meg a VezetÅ‘ Információs
Központban. Egy héten vagy
500 km-en belül (amelyik hamarabb
bekövetkezik) cseréltesse le a
motorolajat és az olajszűrÅ‘t egy
szervizben.
VezetÅ‘ Információs Központ 3 119.
Szerviz információ 3 279.
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák A leírásban szereplÅ‘
ellenÅ‘rzÅ‘lámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az összes modellvariációra készült. A
berendezéstÅ‘l függÅ‘en az ellenÅ‘rzÅ‘
lámpák helye változhat. A gyújtás
bekapcsolásakor a legtöbb
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa rövid ideig világít a
működÅ‘képesség ellenÅ‘rzése
érdekében.Az ellenÅ‘rzÅ‘lámpák színei a
következÅ‘ jelentésekkel bírnak:piros=veszély, fontos
emlékeztetÅ‘sárga=figyelmeztetés, információ,
meghibásodászöld=működés megerÅ‘sítésekék=működés megerÅ‘sítésefehér=működés megerÅ‘sítése

Műszerek és kezelÅ‘szervek111
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák a műszeregységben

112Műszerek és kezelÅ‘szervek
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák a
középkonzolban
IrányjelzÅ‘ lámpa
O zölden világít vagy villog.
Röviden világít
A helyzetjelzÅ‘ lámpák be vannak
kapcsolva.
Villog Az irányjelzÅ‘ vagy a vészvillogó be
van kapcsolva.
Gyorsan villog: meghibásodott egy irányjelzÅ‘ vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az utánfutó
irányjelzÅ‘je.
Izzócsere 3 241, Biztosítékok
3 250.
IrányjelzÅ‘ lámpák 3 148.
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ azelsÅ‘ ülésekhez
X a vezetÅ‘ülésre vagy az utasülésre
vonatkozóan világít vagy pirosan
villog.
Ha világít
A gyújtás bekapcsolását követÅ‘en,
amíg be nem csatolja a biztonsági
övet.
Villog
A motor beindítása után legfeljebb
100 másodpercig, amíg be nem
csatolja a biztonsági övet.
A biztonsági öv becsatolása 3 54.Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ a
hátsó ülésekhez
> vagy X villog vagy világít a VezetÅ‘
Információs Központban.
Ha világít
A motor beindítása után legalább 35
másodpercig, amíg be nem csatolja a biztonsági övet.
Ha egy be nem kapcsolt biztonsági övet vezetés közben bekapcsolnak.
Villog
Az elindulást követÅ‘en, amikor a
biztonsági öv nincs becsatolva.

Műszerek és kezelÅ‘szervek113
A biztonsági öv becsatolása 3 54.
Légzsák és övfeszítÅ‘k
v pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa körülbelül
4 másodpercig világít. Ha nem világít, 4 másodperc elteltével nem alszik ki,
vagy menet közben világít, akkor a
légzsákrendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Ilyenkor elÅ‘fordulhat, hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítÅ‘k
nem lépnek működésbe.
Az övfeszítÅ‘k, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa folyamatos világítása
jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
ÖvfeszítÅ‘k, légzsákrendszer 3 52,
3 57.
Légzsákok kikapcsolása
ON V sárga színben világít.
A gyújtás bekapcsolása után kb.
60 másodpercig világít. Az elsÅ‘
utasoldali légzsák be van kapcsolva.
OFF * sárga színben világít.
Az elsÅ‘ utasoldali légzsák ki van
kapcsolva 3 59.9 Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnÅ‘tt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltÅ‘dik. A
motor hűtése valószínűleg megszűnt.
A fékrásegítÅ‘ hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Meghibásodás-jelzÅ‘
lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.
Ha menet közben villog a lámpa Olyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.

114Műszerek és kezelÅ‘szervekSzervizeltesse a gépkocsit
g sárgán világít.
Ezen felül egy figyelmeztetÅ‘ üzenet,
vagy egy figyelmeztetÅ‘ kód is
megjelenik.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Tájékoztató üzenetek 3 126.
Fékrendszer és
tengelykapcsoló R pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló
folyadékszint túl alacsony 3 237.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Bekapcsolt gyújtásnál behúzott kézi
rögzítÅ‘fék esetén világít 3 179.
Működtesse a pedált
- sárgán világít vagy villog.
Ha világít
Az elektromos rögzítÅ‘fék
működtetéséhez be kell nyomni a
fékpedált 3 179.
A tengelykapcsoló pedálnak
benyomva kell lenni a motornak
Autostop módban történÅ‘
elindításához. Stop-start rendszer
3 166.
Villog A tengelykapcsoló pedálnak
benyomva kell lenni a motor fő
indításához 3 18, 3 165.
Néhány változatnál a működtesse a
pedált üzenet a VezetÅ‘i információs
kijelzőn jelenik meg 3 126.
Elektromos rögzítÅ‘fék
m pirosan világít vagy villog.
Ha világít
Az elektromos rögzítÅ‘fék be van
húzva 3 179.Villog
Az elektromos rögzítÅ‘fék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le a
fékpedált, és próbálja meg újraállítani a rendszert, az elektromos
rögzítÅ‘féket elÅ‘ször behúzva, majd
kioldva. Ha az m ellenÅ‘rzÅ‘lámpa
továbbra is villog, ne vezessen
tovább, és kérjen segítséget egy
szerviztől.
Az elektromos rögzítÅ‘fék
meghibásodása
j sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítÅ‘fék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 179.
Villog Az elektromos rögzítÅ‘fék szerviz-
üzemmódban van. Álljon meg a
járművel, az újraállításhoz húzza be,
majd oldja ki az elektromos
rögzítÅ‘féket.

Műszerek és kezelÅ‘szervek1159Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenÅ‘rzÅ‘lámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor az
ABS meghibásodott. A fékrendszer
működÅ‘képes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 178.
Váltás magasabb
sebességfokozatba Ha üzemanyag-takarékossági
okokból magasabb
sebességfokozatba váltás javasolt, a
[ , ellenÅ‘rzÅ‘lámpaként, zölden világít
vagy szimbólumként megjelenik a
felső szintű vagy felső szintű
kombinált kijelzÅ‘vel ellátott vezetÅ‘
információs központban.
Egyes verzióknál a fokozat kijelzése
teljes oldalként ugrik fel a vezetÅ‘ információs központban.
EcoFlex vezetés támogatás 3 131.
Szervokormány
c sárgán világít.
Csökkentett
kormányrásegítésnél világít
A kormányrásegítés
(szervokormány) a rendszer
túlmelegedése miatt csökkentett.
Amikor a rendszer lehűlt, az ellenőrző
lámpa kialszik.
Stop-start rendszer 3 166.
Ha nincs kormányrásegítés,
világít Hibás a szervokormány rendszer.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villog A rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.
Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelÅ‘kre
szennyezÅ‘dés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külsÅ‘
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.

116Műszerek és kezelÅ‘szervek
Ultrahangos parkolássegítÅ‘ rendszer
3 202.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
kikapcsolva
n sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
és kipörgésgátló rendszer
b sárgán világít vagy villog.
Ha világít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.Villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékezÅ‘dhet
kismértékben.
Elektronikus stabilitás szabályzó 3 182, kipörgés gátló rendszer
3 181.
Kipörgésgátló rendszer
kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Izzítás ! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külsÅ‘
hÅ‘mérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrÅ‘ % sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrÅ‘ tisztítást
igényel.Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. LehetÅ‘ség szerint ne
engedje a motor fordulatszámát
2000 ford/perc alá esni.
Ha világít
A dízel részecskeszűrÅ‘ megtelt.
Indítsa el a tisztítási folyamatot, amint lehetséges.
Villog
A szűrÅ‘ elérte maximális elnyelÅ‘
képességét. A motor károsodásának elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Dízelrészecske-szűrÅ‘ 3 169, Stop-
start rendszer 3 166.
AdBlue
Y sárgán világít vagy villog.
Ha világít
A maximális sebesség 100 km/h-ra
lesz korlátozva a következÅ‘
újraindítással.

Műszerek és kezelÅ‘szervek117
VillogA maximális sebesség további
korlátozása a következÅ‘ újraindítás
megakadályozásáig.
AdBlue 3 171.
Gumiabroncs-
levegÅ‘nyomás ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer
w sárgán világít vagy villog.
Ha világít LevegÅ‘nyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenÅ‘rizze a
gumiabroncsok levegÅ‘nyomását.
Villog Meghibásodott a rendszer, vagy
nyomásérzékelÅ‘ nélküli kerék (pl.
pótkerék) lett felszerelve.
60–90 másodperc múlva az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erÅ‘kifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethetÅ‘.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkezÅ‘ esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztÅ‘l 3 234.
Alacsony üzemanyagszint
i sárgán világít vagy villog.
Ha világít
A tartályban lévÅ‘ üzemanyag szintje
túl alacsony.
Villog
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.

118Műszerek és kezelÅ‘szervek
Katalizátor 3 170.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 240.
Indításgátló
d sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Csökkentett
motorteljesítmény
# sárgán világít.
A motor teljesítménye korlátozva van. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
KülsÅ‘ világítás8 zölden világít.
A külsÅ‘ lámpák be vannak kapcsolva
3 140.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.Világít, ha a fényszóró be van
kapcsolva, fénykürt használata
közben 3 141, vagy ha a távolsági
fényszóró távolsági fényszóró
asszisztenssel vagy intelligens
világításvezérléssel van bekapcsolva
3 144.
Távolsági fényszóró
asszisztens
l zölden világít.
A távolsági fényszóró asszisztens
vagy intelligens világításvezérlés be
van kapcsolva 3 142, 3 144.
Adaptív elsÅ‘ világítás f sárgán világít vagy villog.
Ha világít
A rendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Villog A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.Az f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa a gyújtás
bekapcsolását követÅ‘en kb.
4 másodpercig villog, emlékeztetve arra, hogy a rendszer át lett állítva
3 143.
Automatikus világítás-vezérlés
3 141.
ElsÅ‘ ködlámpa > zölden világít.
Az elsÅ‘ ködlámpa be van kapcsolva
3 148.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva 3 149.
Alacsony
mosófolyadékszint
G sárgán világít.
A szélvédÅ‘mosó-folyadék szintje túl
alacsony.
SzélvédÅ‘mosó-folyadék 3 237.