OPEL ZAFIRA C 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek129
SzámTájékoztató üzenet145Ellenőrizze a szélvédőmosó
folyadék szintjét174Alacsony töltöttségű járműak‐
kumulátor258Parkolássegítő kikapcsolva
Tájékoztató üzenetek a felső
szintű kijelzőn vagy a felső szintű kombi-kijelzőn
A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
A rendszer a következőkkel
kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:
■ Szervizüzenetek
■ Folyadékszintek
■ Riasztóberendezés
■ Fékberendezés
■ Vezetőt segítő rendszerek
■ Menetdinamikai rendszerek
■ Sebességkorlátozó
■ Sebességtartó automatika
■ Adaptív sebességtartó automatika
■ Első ütközés riasztó
■ Elkerülhetetlen ütközés előtti fékezési rendszer
■ Parkolássegítő rendszerek
■ Világítás, izzócsere
■ Adaptív első világítás
■ Ablaktörlő és -mosó rendszer
■ Ajtók, ablakok
■ Oldalsó vakfolt riasztó
■ Közlekedési jelzőtábla felismerés
■ Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer■ Rádiófrekvenciás távirányító
■ Biztonsági övek
■ Légzsákrendszerek
■ Motor és sebességváltó
■ Gumiabroncs-levegőnyomás
■ Dízel részecskeszűrő 3 169
■ A járműakkumulátor állapota
■ Szelektív katalitikus redukció, dízel
kipufogó-folyadék (DEF), AdBlue
3 171
Tájékoztató üzenetek a színes
információs kijelzőn
Néhány fontos üzenet a színes
információs kijelzőn is megjelenik.
Üzenet nyugtázáshoz nyomja meg a
többfunkciós gombot. Egyes
üzenetek csak pár másodpercre
jelennek meg.

130Műszerek és kezelőszervekFigyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben
Egyszerre csak egy figyelmeztető hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
■ Ha elinduláskor valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs
megfelelően becsukva.
■ Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
■ Ha az adaptív sebességtartó automatika automatikusan
kikapcsol.
■ Ha egy elöl haladó járművet túlságosan megközelít.
■ Ha túllép egy beprogramozott sebességet vagy egy
sebességhatárt.■ Ha egy figyelmeztető üzenet vagy kód jelenik meg a Vezető
Információs Központban (DIC).
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
■ Ha egy nem szándékos sávváltás történik.
■ Ha hátrameneti fokozatban van és a hátsó tároló ki van húzva.
■ Amikor a dízel részecskeszűrő elérte maximális elnyelő
képességét.
■ Ha az AdBlue-t után kell tölteni.
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén ■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
■ Bekapcsolt külső világítás esetén.Autostop közben ■ Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.
Akkumulátorfeszültség Ha a járműakkumulátor feszültsége
alacsony, akkor egy figyelmeztető
üzenet vagy 174-es figyelmeztető
kód jelenik meg a vezetői információs
központban.
1. Azonnal kapcsoljon le minden elektromos fogyasztót, pl.
ülésfűtést, hátsó ablakfűtést vagy más nagy fogyasztókat,
amelyekre a biztonságos
vezetéshez nincs szükség,
2. A járműakkumulátor feltöltéséhez, hajtson tovább egy
ideig vagy használjon
akkumulátortöltőt.
Miután a motor kétszer egymás után feszültségesés nélkül elindult, a
figyelmeztető üzenet vagy
figyelmeztető kód eltűnik.
Ha a járműakkumulátort nem lehet
feltölteni, akkor keressen fel egy
szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.

Műszerek és kezelőszervek131Fedélzeti számítógép
A menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.
Nyomja meg a MENU gombot a Út‐
vonalüz.any.infor. Menü
kiválasztásához, vagy válassza a
W elemet a felső szintű kombi-
kijelzőn.
Útvonalüz.any.infor. Menü a felső
szintű kijelzőn
Forgassa el az állítógyűrűt az egyik
almenü kiválasztásához:
■ Napi km-számláló 1
■ Napi km-számláló 2
■ Megtehető út
■ Átlagfogyasztás
■ Pillanatnyi fogyasztás
■ Átlagsebesség
■ Pillanatnyi sebesség
■ Közlekedési jelzőtábla felismerés
■ Célbairányítás
Útvonalüz.any.infor. Menü a felső
szintű kombi-kijelzőn
Forgassa el az állítógyűrűt az
almenük kiválasztásához:

132Műszerek és kezelőszervek
■ Napi km-számláló 1
■ Átlagfogyasztás 1
■ Átlagsebesség 1
■ Napi km-számláló 2
■ Átlagfogyasztás 2
■ Átlagsebesség 2
■ Pillanatnyi sebesség
■ Megtehető út
■ Pillanatnyi fogyasztás
■ Célbairányítás
1. és 2. fedélzeti számítógép
A két fedélzeti számítógép
információi a kilométer-számlálótól,
átlagfogyasztás és átlagsebesség
mutatótól külön nullázhatók a
SET/CLR gomb megnyomásával, így
lehetőség van arra, hogy különböző
vezetők, különböző fedélzeti
információkat jelenítsenek meg.
Napi km-számláló
A napi kilométer-számláló megjeleníti
a megtett távolságot egy adott
nullázás óta.
A napi kilométer-számláló max.
2000 km-ig számol, majd 0-val elölről
kezd.
Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a SET/CLR gombot.

Műszerek és kezelőszervek133
Megtehető útA megtehető utat a tankban lévő
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelző
átlagértékeket mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Ha az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszint alacsony, egy
üzenet jelenik meg a felső szintű
kijelzővel vagy felső szintű kombi-
kijelzővel rendelkező járműveken.
Ha az üzemanyagtartály azonnali
utántöltést igényel, figyelmeztető kód
vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg a középszintű és felső szintű
kijelzővel vagy felső szintű kombi-
kijelzővel rendelkező járműveken.
Ezen felül az i ellenőrzőlámpa is
világít vagy villog az üzemanyagszint-
jelzőben 3 117.
Átlagfogyasztás Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a SET/CLR gombot.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
Átlagsebesség Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a SET/CLR gombot.
Pillanatnyi sebesség A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Közlekedési jelzőtábla
felismerés
Az adott útszakaszra vonatkozó
közlekedési jelzőtáblákat jelenít meg
3 212.
Célbairányítás
A színes információs kijelzőn
megjelenő navigációs információkon
kívül célba irányítás jelenik meg a
Vezető Információs Központban is.Különböző visszajelzés a gázüzemű
motorral ellátott járműveken:
Megtehető út A tartományt benzinüzemre és
gázüzemre vonatkozóan jelzi.
Mindkét üzemmód megjeleníthető
összeadva is.
Átlagfogyasztás Az átlagos fogyasztás mindig
megjelenítésre kerül a kiválasztott
üzemmódban.
Üzemanyag-választó kapcsoló
3 107.
Pillanatnyi fogyasztás A pillanatnyi fogyasztás mindig
megjelenítésre kerül a kiválasztott
üzemmódban.
Üzemanyag-választó kapcsoló
3 107.

134Műszerek és kezelőszervekA gépkocsi személyre
szabása
A gépkocsi működése személyre szabható az információs kijelző
beállításainak megváltoztatásával.
A különböző vezetőkhöz tartozó
személyes beállítások közül néhány
eltárolható az egyes kulcsokhoz. Eltárolt beállítások 3 23.
A gépkocsi felszereltségétől és egyes
országok előírásaitól függően
előfordulhat, hogy az alább leírt
funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
Egyes funkciók csak járó motornál
működnek, illetve kerülnek kijelzésre.
Személyes beállítások a
grafikus információs kijelzőn
CD 300/CD 400/CD400plus
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Megjelenik a Settings (Beállítások)
menü.
A következő beállítások választhatók
ki a többfunkciós gomb elforgatásával
és megnyomásával:
■ Sport mode settings (Sport
üzemmód beállítások)
■ Languages (Nyelvek)
■ Time Date (Idő, dátum)
■ Radio settings (Rádió beállítások)
■ Phone settings (Telefon
beállítások)
■ Vehicle settings (Gépkocsi
beállítások)
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Sport mode settings (Sport üzemmód
beállítások)
A vezető kiválaszthatja azokat a
funkciókat, amelyek a Sport
üzemmódban lépnek működésbe
3 183.
■ Sport suspension (Sport futómű) : A
csillapítás keményebbé válik.

Műszerek és kezelőszervek135
■Sport powertrain performance
(Sportos erőátviteli rendszer) : A
gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
■ Sport steering (Sportos
kormányzás) : A kormányrásegítés
mértéke csökken.
■ Swap backlight colour main instr.
(Műszeregység színváltás) : A
műszerfal-világítás színe
megváltozik.
Languages (Nyelvek)
A kívánt nyelv kiválasztása.
Time Date (Idő, dátum)
Lásd Óra 3 103.
Radio settings (Rádió beállítások)
Lásd az Infotainment rendszer
leírását az Infotainment rendszer
kézikönyvében.
Phone settings (Telefon beállítások)
Lásd az Infotainment rendszer
leírását az Infotainment rendszer
kézikönyvében.Vehicle settings (Gépkocsi
beállítások)
■ Climate and air quality
(Hőmérséklet és levegőminőség)
Auto fan speed (Automatikus ven‐
tilátorsebesség) : A ventilátor
szabályozásának
megváltoztatása. A módosított
beállítás a gyújtás ki-, majd
visszakapcsolása után válik
aktívvá.
Climate control mode
(Hőmérséklet-szabályozás
üzemmód) : Be- vagy kikapcsolja a
hűtést minden alkalommal, amikor
bekapcsolják a gyújtást, vagy az
utoljára választott beállítást
használja.
Auto rear demist (Automatikus
hátsó párátlanítás) : Automatikusan
bekapcsolja a hátsó ablak fűtését.
■ Comfort settings (Komfortbeállítás)
Chime volume (Hangjelzés
hangereje) : Változtatja a
figyelmeztető hangjelzések
hangerejét.
Personalization by driver
(Személyre szabás a vezető által) :
Be- vagy kikapcsolja a személyre
szabás funkciót.

136Műszerek és kezelőszervek
Rear auto wipe in reverse (Aut.
hátsó ablaktörlés tolatásnál) : A
hátsó ablaktörlő tolatáskor való
automatikus működtetésének
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
■ Park assist / Collision detection
(Parkolássegítő / ütközésérzékelő)
Park assist (Parkolássegítő) : Be-
vagy kikapcsolja az ultrahangos parkolássegítő rendszert.
Auto collision preparation
(Automata ütközésvédelem
előkészítés) : Be- vagy kikapcsolja
a gépjármű automata
fékműködését elkerülhetetlen
ütközés veszélye esetén. A
következők választhatók: a
rendszer átveszi a fékvezérlést,
figyelmeztetés csak hangjelzéssel
vagy teljes kikapcsolás.
Side blind zone alert (Oldalsó
vakterület figyelmeztetés) :
megváltoztatja az oldalsó vakfolt
riasztó rendszer beállításait.
■ Exterior ambient lighting (Külső
köszöntő világítás)Duration upon exit of vehicle
(Időtartam kiszállás után) : Be- vagy
kikapcsolja a kilépő világítást, és
megváltoztatja a világítás
időtartamát.
Exterior lighting by unlocking
(Külső világítás nyitáskor) : Be-
vagy kikapcsolja a köszöntő
világítást.
■ Power door locks (Elektromos
ajtózárak)
Automatikus ajtóreteszelés : Be-
vagy kikapcsolja a gyújtás
lekapcsolása utáni automatikus
ajtó nyitó funkciót. Be- vagy
kikapcsolja az elindulás utáni
automatikus ajtó záró funkciót.
Stop door lock if door open
(Ajtózárás megakadályozása
nyitott ajtónál) : Be- vagy
kikapcsolja a nyitott ajtó esetén
történő automatikus ajtó zárási
funkciót.
Delayed door lock (Késleltetett ajtózárás) : Be- vagy kikapcsolja a
késleltetett ajtózárás funkciót.■ Remote locking, unlocking, starting
(Zárás, nyitás, indítás távolról)
Remote unlock feedback (Távolróltörténő nyitás visszajelzése) : Be-
vagy kikapcsolja a nyitáskor történő
vészvillogó-felvillanást.
Remote door unlock (Ajtónyitás
távolról) : Nyitáskor csak a
vezetőoldali ajtót vagy a teljes
járművet nyitja.
Auto relock doors (Automatikus aj‐
tóvisszazárás) : Be- vagy
kikapcsolja a gépkocsi kinyitása nélküli ajtózár nyitás utáni
automatikus visszazárás funkciót.
■ Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
Restore factory settings (Gyári beállítások visszaállítása) : Minden
beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra.
Beállítások a színes információs kijelzőn
CD 600/Navi 650/Navi 950

Műszerek és kezelőszervek137
Nyomja meg a CONFIG gombot az
infotainment rendszer előlapján a konfigurálás menübe lépéshez.
Forgassa a többfunkciós gombot a
listában lefelé vagy felfelé
görgetéshez. Nyomja meg a
többfunkciós gombot (Navi 950 /
Navi 650: nyomja meg a külső
gyűrűt): a menüpont kiválasztásához.
■ Sport mód profil
■ Nyelvek (Languages)
■ Idő és dátum
■ Rádió-beállítások
■ Telefon-beállítások
■Navigációs beállítások
■ Kijelző-beállítások
■ Jármű-beállítások
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Sport mód profil ■ Motor sport teljesítménye :
A gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
■ Sport mód háttérvilágítás :
A műszerfal-világítás színe
megváltozik.
■ Sport felfüggesztés : A csillapítás
keményebbé válik.
■ Sportkormányzás : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
Nyelvek (Languages)
A kívánt nyelv kiválasztása.
Idő és dátum
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.Rádió-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Telefon-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Navigációs beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Kijelző-beállítások ■ Kezdőlap menü :
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
■ Tolatókamera opciók :
Nyomja meg a hátsó kamera
beállítási lehetőségeihez 3 210.
■ Kijelző ki :
További információ az Infotainment rendszer kezelési útmutatójában.
■ Térképbeállítások :
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.

138Műszerek és kezelőszervek
Jármű-beállítások■ Klíma és levegőminőség
Automata ventilátor-fordulatszám :
A ventilátor szabályozásának megváltoztatása. A módosított
beállítás a gyújtás ki-, majd
visszakapcsolása után válik
aktívvá.
Légkondicionáló mód : Be- vagy
kikapcsolja a hűtést, amikor
bekapcsolják a gyújtást, vagy az
utoljára választott beállítást
használja.
Automata páramentesítés : Be-
vagy kikapcsolja az automatikus
párátlanítást.
Automata hátsó páramentesítés :
Automatikusan bekapcsolja a
hátsó ablakfűtést.
■ Komfort és kényelem
Hangj. hangerő : Változtatja a
figyelmeztető hangjelzések
hangerejét.
Vezetőre szabott beállítás : Be-
vagy kikapcsolja a személyre
szabás funkciót.Automata hátrameneti ablaktörlő :
Be- vagy kikapcsolja a hátsó
ablaktörlő tolatáskor való
automatikus működtetését.
■ Ütközésészlelő rendszerek
Parkolósegéd : Be- vagy
kikapcsolja az ultrahangos
érzékelőket.
Automata előkészülés ütközésre :
Be- vagy kikapcsolja a gépjármű
automata fékműködését
elkerülhetetlen ütközés veszélye
esetén. A következők választhatók:
a rendszer átveszi a fékvezérlést,
figyelmeztetés csak hangjelzéssel
vagy teljes kikapcsolás.
Holttérriasztás : Bekapcsolja vagy
kikapcsolja az oldalsó holttérfigyelő rendszert.
■ Világítás
Járműhöz vezető világítás : Be-
vagy kikapcsolja a köszöntő
világítást.
Kiszállási világítás : Be- vagy
kikapcsolja a kilépő világítást, és
megváltoztatja a világítás
időtartamát.■ Elektromos ajtózárak
Nyitott ajtó kizárásvédelem : Be-
vagy kikapcsolja a nyitott ajtó
esetén történő automatikus ajtó
zárási funkciót.
Automata ajtózárás : Be- vagy
kikapcsolja a gyújtás lekapcsolása utáni automatikus ajtó nyitó
funkciót. Be- vagy kikapcsolja az
elindulás utáni automatikus ajtó
záró funkciót.
Késleltetett ajtózárás : Be- vagy
kikapcsolja a késleltetett ajtózárás
funkciót.
■ Távvezérelt zárás/nyitás/indítás
Távvezérelt zárási visszajelzés :
Be- vagy kikapcsolja záráskor a vészvillogó visszajelzést.
Távvezérelt nyitási visszajelzés :
Be- vagy kikapcsolja a nyitáskor
történő vészvillogó-felvillanást.
Távvezérelt ajtónyitás : Nyitáskor
csak a vezetőoldali ajtót vagy a
teljes járművet nyitja.
Távirányítóval kinyitott ajtók
zárása : Be- vagy kikapcsolja a
gépkocsi kinyitása nélküli ajtózár