OPEL ZAFIRA C 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelÅ‘szervek139
nyitás utáni automatikus
visszazárás funkciót.
â–  Visszatérés a gyári
beállításokhoz? : Minden beállítást
visszaállít az alapértelmezett
beállításokra.

140VilágításVilágításKülsÅ‘ világítás ............................ 140
BelsÅ‘ világítás ............................ 150
Világítás funkciók .......................151KülsÅ‘ világítás
Világításkapcsoló
Fordítsa el a világításkapcsolót:
7=világítás kikapcsolva8=helyzetjelzÅ‘k9=fényszórók
8 ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 118.
Világításkapcsoló automatikus
világításvezérléssel
Fordítsa el a világításkapcsolót:
AUTO=automatikus világítás-
vezérlés: A fényszórók a
külsÅ‘ fényviszonyoktól
függÅ‘en automatikusan
bekapcsolnak és
kikapcsolnak.m=az automatikus világítás-
vezérlés bekapcsolása
vagy kikapcsolása. A
kapcsoló visszafordul
AUTO állásba.8=helyzetjelzÅ‘k9=fényszórók

Világítás141
A felső szintű kijelzővel vagy felső
szintű kombi-kijelzővel rendelkező
vezetÅ‘ információs központban
kijelzésre kerül az automatikus
világítás-vezérlés aktuális állapota.
A gyújtás bekapcsolásakor az
automatikus világítás-vezérlés
bekapcsolt állapotba kerül.
Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, az 8 ellenÅ‘rzÅ‘lámpa
világít. 8 ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 118.
Hátsó lámpák A hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák afényszórókkal és az elsÅ‘ helyzetjelzÅ‘
lámpákkal együtt világítanak.Automatikus
fényszóróvezérlés
Járó motor és bekapcsolt
automatikus világítás-vezérlés
esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol a nappali menetlámpa és a
tompított fényszóró között a
környezeti fényviszonyok
függvényében, melyrÅ‘l az
erÅ‘sérzékelÅ‘ szolgáltat adatokat.
Nappali menetlámpa 3 144.
Gyenge fényviszonyok esetén a fényszórók bekapcsolnak.
A fényszórók akkor is bekapcsolnak,
ha az ablaktörlÅ‘t néhány törlés
erejéig bekapcsolta.
Alagútfelismerés
Alagútba történÅ‘ behajtáskor a
fényszórók azonnal bekapcsolnak.
Adaptív elsÅ‘ világítás 3 144.
Távolsági fényszóró
A tompítottról távolsági fényszóróra
való átkapcsoláshoz nyomja a
kapcsolókart elÅ‘re.

142Világítás
A tompított fényszóróra való
visszakapcsoláshoz nyomja ismét
elÅ‘re vagy húzza meg a kapcsolókart.
Távolsági fényszóró
asszisztens
Változat halogén fényszórókkal
Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi a távolsági
fényszóró alapvilágításként való
használatát éjszaka, 40 km/h
sebesség felett.
Tompított fényszóróra vált a
következÅ‘ esetekben:
â–  az egyik érzékelÅ‘ egy közeledÅ‘ vagy elÅ‘zÅ‘ jármű lámpáit érzékeli
â–  a gépkocsi sebessége kisebb, mint
20 km/h
â–  köd van, vagy havazik
â–  városban közlekedik
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezÅ‘t, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.Bekapcsolás
A távolsági fényszóró asszisztens
aktiválásra kerül a visszajelzÅ‘ kar kétszeri megnyomásával, ha a
sebesség nagyobb mint 40 km/h.
A l zöld ellenÅ‘rzÅ‘lámpa a funkció
bekapcsolt állapotában folyamatosan világít, a 7 kék ellenÅ‘rzÅ‘lámpa pedig
a távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában világít.
l ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 118.
Kikapcsolás
Nyomja meg egyszer a visszajelző
kart. A rendszer az elsÅ‘ ködlámpák
bekapcsolásakor is kikapcsol.
Amennyiben bekapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés kikapcsol.
Amennyiben kikapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés aktív marad.
A távolsági fényszóró vezérlésének
utolsó beállítása megmarad a gyújtás
következÅ‘ bekapcsolása után is.
Távolsági fényszóró asszisztens adaptív elsÅ‘ világítással 3 144.
Fénykürt A fénykürt működtetéséhez húzza
meg a kapcsolókart.

Világítás143Fényszórómagasság-
állítás
Kézi fényszórómagasság-
állítás
A fényszórómagasság beállítása a
gépkocsi terhelésének megfelelÅ‘en
annak érdekében, hogy a fényszóró
ne vakítsa el a többi közlekedÅ‘t:
forgassa a ? görgetÅ‘kapcsolót a
megfelelÅ‘ állásba.
0=az elsÅ‘ üléseken ülnek1=valamennyi ülésen ülnek2=valamennyi ülésen ülnek, és a
csomagtérben csomagok
vannak3=csak a vezetÅ‘ülés foglalt, és a
csomagtérben csomagok
vannak
Dinamikus fényszórómagasság-
állítás 3 144.
Fényszórók használata
külföldön Az aszimmetrikus tompított fényszóró
az utasoldali útszegélyt jobban
megvilágítja.
Azokban az országokban, ahol az út
ellenkezÅ‘ oldalán közlekednek, a
vakítás elkerülése érdekében állítsa
át a fényszórókat.
Halogén fényszórórendszerrel
rendelkezÅ‘ gépkocsik
A fényszórókat nem kell beállítani.
Xenon fényszórórendszerrel
rendelkezÅ‘ gépkocsik
1. A kulcs a gyújtáskapcsolóban.
2. Húzza meg és tartsa meg a kanyarodásjelzÅ‘ karját (fénykürt).
3. Kapcsolja be a gyújtást.
4. Körülbelül 5 másodperc múlva az f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa hangjelzés
kíséretében villogni kezd.
f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 118.
A gyújtás bekapcsolásakor az f
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa minden alkalommal kb. 4 másodpercig villog
emlékeztetÅ‘ül.

144Világítás
Kikapcsoláshoz végezze el a fent leírt
folyamatot. A funkció kikapcsolt
állapotában az f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa nem
villog.
Nappali menetlámpaA nappali menetlámpa növeli a
gépkocsi láthatóságát nappali
fényviszonyok esetén.
Ezek automatikusan kapcsolnak be a
gyújtás bekapcsolásakor.
Ha a jármű automatikus
világításvezérlÅ‘ funkcióval
rendelkezik, akkor a rendszer a
megvilágítási viszonyok és az
esÅ‘érzékelÅ‘ rendszer adatai alapján
automatikusan vált a nappali világítás éa a tompított/távolsági fényszóró
között. Automatikus világítás-
vezérlés 3 141.
Adaptív elsÅ‘ világítás
Az adaptív elsÅ‘ világítás funkciók
csak Bi-Xenon fényszóróknál állnak
rendelkezésre. A fényviszonyoktól,
az idÅ‘járástól és az útviszonyoktól
függÅ‘en a rendszer automatikusanszabályozza a fényszóró
hatótávolságát, a fényeloszlást és a
világítás erÅ‘sségét.
Minden világítás funkció
rendelkezésre áll a világításkapcsoló
AUTO állásában.
A következÅ‘ funkciók elérhetÅ‘k a
világításkapcsoló 9 állásában is:
â–  Dinamikus kanyarvilágítás
â–  Kanyarfény
â–  Tolató funkció
â–  Dinamikus fényszóró szintszabályozás
Lakóövezeti világítás
Automatikusan működésbe lép
alacsony sebességnél, kb. 30 km/h-
ig. A fénycsóva 8°-os szögben az út
széle felé fordul.
Városi világítás
Automatikusan működésbe lép kb. 40 és 55 km/h közötti sebességnél, ha a
fényérzékelÅ‘ utcai lámpákat észlel. A
fényszóró csökkentett
hatótávolsággal, szétterített
fényeloszlással világít.Országúti világítás
Automatikusan működésbe lép kb. 55
és 115 km/h közötti sebességnél. A
fénycsóva eloszlása és fényessége
eltérÅ‘ a bal és jobb oldalon.
Autópálya-világítás Automatikusan működésbe lép kb.
115 km/h feletti sebességnél, ha csak minimális kormánymozdulatok
történnek. A gépkocsi erÅ‘s
gyorsulásakor késleltetve vagy
azonnal bekapcsol. A fénycsóva
hosszabb és fényesebb.
KedvezÅ‘tlen idÅ‘járás világítás Automatikusan működésbe lép kb.
70 km/h alatti sebességnél, ha az
esÅ‘érzékelÅ‘ esÅ‘t észlel vagy az
ablaktörlÅ‘ folyamatosan működik. A
fénycsóva hatótávolsága, eloszlása
és fényereje a látási viszonyoktól
függÅ‘en változik.

Világítás145
Dinamikus kanyarvilágítás
A fénycsóva a kormánykerék
elfordítási szögének és a gépkocsi
sebességének függvényében
elfordul, javítva a kanyarok
megvilágítását.
f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 118.
Kanyarfény
Szűk kanyarokban vagy
bekanyarodáskor, a kormánykerék
elfordítási szögétÅ‘l vagy az irányjelzÅ‘
működésétÅ‘l függÅ‘en, a bal vagy
jobb oldalon bekapcsol egy
kiegészítÅ‘ fényszóró, amely a
kanyarodás irányában, a megfelelÅ‘
szögben megvilágítja az utat. A
rendszer 40 km/h alatti sebességnél
lép működésbe.
f ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 118.
Tolató funkció
Bekapcsolt világításnál, hátrameneti
fokozat kapcsolása esetén az
utcasarok-világítás mindkét oldalon
bekapcsol. A sebességváltó
hátrameneti fokozatból való kivétele
után 20 másodpercig, vagy 17 km/h sebesség túllépéséig bekapcsolva
maradnak.
Távolsági fényszóró vezérlés
Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi a távolsági fényszóró alapvilágításként való
használatát éjszaka, 40 km/h
sebesség felett.Tompított fényszóróra vált a
következÅ‘ esetekben:
â–  a szélvédÅ‘n levÅ‘ kamera szembejövÅ‘ vagy elÅ‘ttünk haladó
jármű fényét észleli
â–  a gépkocsi sebessége kisebb, mint
20 km/h
â–  köd van, vagy havazik
â–  városban közlekedik
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezÅ‘t, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.
Bekapcsolás

146Világítás
A távolsági fényszóró asszisztens
aktiválásra kerül a visszajelzÅ‘ kar
kétszeri megnyomásával, ha a
sebesség nagyobb mint 40 km/h.
A l zöld ellenÅ‘rzÅ‘lámpa a funkció
bekapcsolt állapotában folyamatosan
világít, a 7 kék ellenÅ‘rzÅ‘lámpa pedig
a távolsági fényszóró bekapcsolt állapotában világít.
l ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 118.
Kikapcsolás
Nyomja meg egyszer a visszajelző
kart. A rendszer az elsÅ‘ ködlámpák
bekapcsolásakor is kikapcsol.
Amennyiben bekapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés kikapcsol.
Amennyiben kikapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés aktív marad.
A gyújtás bekapcsolása után a
távolsági fényszóró mindig aktív.Intelligens világításvezérlés,
automatikus távolsági
fényszóró aktiválással Az intelligens világításvezérlés a Bi-Xenon fényszórók azon
tulajdonságát használja, ami révén a tompított fényszóró tartományát
400 méter mértékben kiterjeszti és
aktiválja a távolsági fényszórót is, a
szembejövÅ‘, illetve az elöl haladó
forgalom elvakítása vagy zavarása
nélkül.
Ha a szélvédÅ‘be épített elsÅ‘ kamera az alábbi akadályokat észleli, a
rendszer lekapcsolja a távolsági
fényszórót, és a tompított fényszóró
tartományát úgy állítja be, hogy ne
vakítson.
â–  elÅ‘l haladó gépkocsit észlel,
â–  szembe jövÅ‘ gépkocsit észlel,
â–  városba ért,
â–  köd van, vagy havazik.
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezÅ‘t, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.Ha a rendszer be van kapcsolva, az
elsÅ‘ kamera figyeli a gépjármű elÅ‘tti
területet, és optimális fényelosztást
biztosít, annak érdekében, hogy a
vezetÅ‘ szinte minden körülmények
között a legjobban láthasson.
Ezáltal az intelligens
világításvezérlés, az automatikus
távolsági fényszóró aktiválással
csökkenti a különbséget a
hagyományos tompított és távolsági
fények között, a fény tartományának,
elosztásának és intenzitásának
drasztikus változtatása nélkül.

Világítás147
Egy speciális topográfiai értékelÅ‘
funkció észleli az emelkedÅ‘kön vagy
lejtÅ‘kön az elöl haladó járműveket, a
hátsó fény mozgásának
felismerésével. A rendszer beállítja a
fénytartomány magasságát, hogy
elvakítás nélkül optimális
megvilágítást biztosítson az úton.
Bekapcsolás
Az intelligens világításvezérlés és az
automatikus távolsági fényszóró
bekapcsolása egyszerre történik, a
visszajelzÅ‘ kar kétszeri
megnyomásával. Bekapcsolt gyújtás esetén kapcsolhatók be.
Az automatikus távolsági fényszóró
40 km/óra sebesség felett kapcsol be,
és 20 km/óra alatt kapcsol ki. Az
intelligens világításvezérlés
55 km/óra sebesség felett működik.
A l zöld ellenÅ‘rzÅ‘lámpa a funkció
bekapcsolt állapotában folyamatosan világít, a 7 kék ellenÅ‘rzÅ‘lámpa pedig
akkor világít, amikor a távolsági fényszóró automatikusan bekapcsol.
Kikapcsolás
Nyomja meg egyszer a visszajelző
kart. A rendszer az elsÅ‘ ködlámpák
bekapcsolásakor is kikapcsol.
Dinamikus fényszóró
szintszabályozás
A szembejövÅ‘ forgalom
elvakításának megelÅ‘zése
érdekében a rendszer automatikusan
szabályozza a fényszóró-
magasságot az elsÅ‘ és a hátsó
tengelynél mért dÅ‘lésszög, a
gyorsulás illetve lassulás és a
gépkocsi sebességének
függvényében.Az adaptív elsÅ‘ világítás
meghibásodása Ha a rendszer hibát érzékel az
adaptív elsÅ‘ világításban, akkor egy
elÅ‘re meghatározott helyzetbe áll, a
szembejövÅ‘ forgalom vakításának
elkerülése érdekében. Amennyiben
ez nem lehetséges, akkor az érintett
fényszóró automatikusan kikapcsol.
Egy fényszóró mindenképpen
bekapcsolva marad. Egy
figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik meg a
vezetÅ‘ információs központban.
Vészvillogó

148Világítás
A ¨ gomb működteti.
Légzsák működésbe lépésével járó
baleset esetén a vészvillogók
automatikusan bekapcsolnak.
Kanyarodás és sávváltás
jelzésekapcsolókar
felfelé=jobb oldali irányjelzÅ‘kapcsolókar
lefelé=bal oldali irányjelzÅ‘Ha a kart túlnyomja az ellenállási
ponton, akkor az irányjelzÅ‘ lámpa
folyamatosan működik. Amikor a
kormánykerék visszafordul, az
irányjelzÅ‘ automatikusan kikapcsol.
Három villogáshoz, pl. sávváltáskor,
nyomja a kart az ellenállási pontig,
majd engedje el.
Ha utánfutó csatlakozik, a kar
megnyomásakor az irányjelzÅ‘
hatszor villan, amíg az ellenállás esik,
majd kialszik.
A kart az ellenállási pontig tolva, majd
ott tartva az irányjelzÅ‘k hosszabban
villognak.
Az irányjelzÅ‘ kézi kikapcsolásához
helyezze vissza a kart eredeti
helyzetébe.ElsÅ‘ ködlámpák
A > gomb működteti.
Világításkapcsoló AUTO állásban: az
elsÅ‘ ködlámpa bekapcsolásakor a
fényszórók is automatikusan
bekapcsolnak.