OPEL ZAFIRA C 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Autóápolás239Motor hűtÅ‘folyadékA hűtÅ‘folyadék körülbelül -28 °C-ig
véd az elfagyás ellen. Az északi
országokban, ahol igen alacsony a
hÅ‘mérséklet, a gyárilag betöltött
hűtÅ‘folyadék körülbelül -37 °C
hÅ‘mérsékletig biztosít védelmet
fagyás ellen.Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.
HűtÅ‘folyadékszint
Figyelem!
Az alacsony hűtÅ‘folyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtÅ‘rendszer hideg állapotában a
hűtÅ‘folyadéknak a jelzÅ‘vonal fölött kell lennie. Ha a szint alacsony,
töltsön utána.
9 Figyelmeztetés
A kiegyenlítÅ‘-tartály kupakjának
kinyitása elÅ‘tt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan távozhasson.
A feltöltéshez használja
hűtÅ‘folyadék-koncentrátum és tiszta
csapvíz 1:1 arányú keverékét. Ha
hűtÅ‘folyadék nem áll rendelkezésre,
használjon tiszta csapvizet. Helyezze vissza a kupakot és húzza meg.
B16DTH motor: A motor beindítását követÅ‘en, állítsa a fűtést a
legmelegebb hÅ‘mérsékletre és a
ventilátor fordulatszámát legalább
azz elsÅ‘ szintre körülbelül 5 percre.
Ezzel biztosítja, hogy a levegÅ‘
távozzon a hűtÅ‘rendszerbÅ‘l.
EllenÅ‘riztesse a hűtÅ‘folyadék-
koncentrációt, és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy szervizben.
Ablakmosó folyadék

240Autóápolás
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazóoldat megfelelÅ‘ arányú keverékével
töltse fel. A megfelelÅ‘ keverési arány
megállapításához lásd a
mosófolyadék tartályát.Figyelem!
Csak az elegendÅ‘ fagyásgátló koncentrációval rendelkezÅ‘
mosófolyadék biztosít védelmet
alacsony hÅ‘mérséklet vagy
hirtelen hÅ‘mérséklet-csökkenés esetén.
Fékek
Amennyiben a fékbetét vastagsága minimális, fékezés során magas
csikorgó hang hallható.
Folytathatja útját, azonban a lehetÅ‘
leghamarabb cseréltesse ki a
fékbetéteket.
Új fékbetét beszerelése után az elsÅ‘
néhány utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erÅ‘sen.
Fékfolyadék9 Figyelmeztetés
A fékfolyadék mérgezÅ‘ és korrozív
hatású. Ügyeljen, hogy bÅ‘rre,
szembe, valamint kárpitozott és
fényezett felületekre ne kerüljön.
A tartályban a fékfolyadék szintje a
MIN és a MAX jelzés között kell
legyen.
Feltöltéskor fokozottan figyeljen a
folyadék tisztaságára, mivel
szennyezett fékfolyadék használata a
fékrendszer meghibásodásához
vezethet. Javíttassa ki a
fékfolyadékvesztés okát egy
szervizben.
Csak gépkocsijához jóváhagyott,
nagy teljesítményű fékfolyadékot
használjon. Fék- és tengelykapcsoló
folyadék 3 283.
Járműakkumulátor A stop-start rendszer nélküli
gépjárműveket ólom-sav
akkumulátorral fogják felszerelni. A
stop-start rendszerrel ellátott
járműveket AGM akkumulátorral
szerelik, amely nem ólom-savas
akkumulátor.
Az Ön járművébe szerelt akkumulátor nem igényel karbantartást, feltéve,
hogy a vezetési szokások elegendÅ‘
töltést biztosítanak. A rövid távú
vezetések és a gyakori motorindítás
lemerítheti az akkumulátort. Kerülje
az elektromos fogyasztók fölösleges
használatát.

Autóápolás241
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
ElhelyezésükrÅ‘l a megfelelÅ‘
újrahasznosító gyűjtÅ‘helyeken kell gondoskodni.
Ha 4 hétnél hosszabb ideig nem használja a gépkocsit, az
akkumulátor lemerülhet.
Csatlakoztassa le a sarut az
akkumulátor negatív pólusáról.
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása elÅ‘tt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.
Akkumulátorvédelem 3 155.
A járműakkumulátor cseréje
Megjegyzés
Az ebben a részben található
utasításoktól való bármilyen eltérés
a stop-start rendszer ideiglenes
kikapcsolásához vezethet.
Ha a járműakkumulátort cserélni kell,
akkor gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy
nincsen nyitott szellÅ‘zÅ‘nyílás a
pozitív pólus közelében. Ha található
nyitott szellÅ‘zÅ‘nyílás azon a
területen, le kell zárni vakdugó
segítségével, és a negatív saru
közelében lévÅ‘ nyílást kell megnyitni.
Csak olyan járműakkumulátorokat
használjon, amelyek lehetÅ‘vé teszik,
hogy fölé lehessen szerelni a
biztosítékdobozt.
A start-stop rendszerrel rendelkező
járművek esetén, ügyeljen arra, hogy
az AGM (felitatott üvegszálas)
akkumulátor cseréjéhez másik AGM
akkumulátort használjon.
Az AGM akkumulátor a rajta lévÅ‘
címke alapján azonosítható. Azt
javasoljuk, hogy eredeti Opel
járműakkumulátort használjon.
Megjegyzés
Az eredeti Opel akkumulátortól
eltérÅ‘ AGM járműakkumulátor
használata a stop-start rendszer
gyengébb teljesítményéhez
vezethet.
Azt javasoljuk, hogy szervizben
cseréltesse ki a járműakkumulátort.
Stop-start rendszer 3 169.

242Autóápolás
A járműakkumulátor töltése9Figyelmeztetés
Stop-start rendszerrel ellátott
járművek esetén ellenÅ‘rizze, hogy
a használt akkumulátortöltÅ‘ töltési teljesítménye nem haladja meg a
14,6 voltot. Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
Segédindítás 3 274.
FigyelmeztetÅ‘ címke
A szimbólumok jelentése: â–  Tilos a dohányzás, valamint a szikra és nyílt láng használata.
â–  Mindig takarja el a szemét. A robbanékony gázok vakságot vagy
személyi sérülést okozhatnak.
â–  Tartsa gyermekektÅ‘l elzárva az járműakkumulátort.
â–  A járműakkumulátor kénsavat tartalmaz, mely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket okozhat.
â–  További információkat a Kezelési útmutató tartalmaz.
â–  A járműakkumulátor közelében robbanékony gázok lehetnek jelen.Dízel üzemanyag rendszer
légtelenítÅ‘ Az üzemanyagtartály kiürülése
esetén a dízel üzemanyagrendszert
légteleníteni kell. Kapcsolja be a
gyújtást háromszor kb.
15 másodpercre. Kísérelje meg a
motor indítását legfeljebb
40 másodpercen keresztül. Ismételje
meg a műveletet legalább
5 másodperc elteltével. Ha a motor
nem indul, vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
AblaktörlÅ‘ lapát csere

Autóápolás243
Emelje fel az ablaktörlÅ‘ kart annyira,
hogy felemelt helyzetben maradjon,
majd a gombot megnyomva oldja ki
és távolítsa el az ablaktörlÅ‘ lapátot.
Illessze az ablaktörlÅ‘ lapátot kissé
megdöntve az ablaktörlÅ‘ karba, és
nyomja, amíg be nem pattan.
Óvatosan engedje le az ablaktörlÅ‘
kart.
A hátsó ablaktörlÅ‘ lapátja
Emelje meg az ablaktörlÅ‘ kart. Az
ábrán látható módon akassza ki az
ablaktörlÅ‘ lapátot, majd vegye le.
Illessze az ablaktörlÅ‘ lapátot kissé
megdöntve az ablaktörlÅ‘ karba, és
nyomja, amíg be nem pattan.
Óvatosan engedje le az ablaktörlÅ‘
kart.Izzócsere
Kapcsolja ki a gyújtást és az adott
kapcsolót illetve csukja be az ajtókat.
Az új izzót csak a foglalatnál fogja
meg! Ne érintse meg az izzó üvegét
csupasz kézzel.
Cseréhez csak azonos típusú izzót használjon.
A fényszóróizzókat a motortér felÅ‘l
cserélje ki.
Halogén fényszórók

244Autóápolás
Bi-Halogén fényszóró (1) egy izzóval
a tompított világításhoz és a távolsági fényszóróhoz.
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ (2) .
HelyzetjelzÅ‘ lámpák/Nappali
menetlámpa (3) .
Tompított/távolsági
fényszóró (1)
1. Forgassa el a fedelet (1) az óramutató járásával ellentétes
irányba, és vegye le.2. A kioldáshoz forgassa el a
foglalatot az óramutató járásával
ellentétes irányba. Vegye ki a
foglalatot a fényszóróházból.
3. A rögzítÅ‘fület megnyomva vegye le a foglalatot az elektromoscsatlakozóról.
4. Cserélje ki az izzót és csatlakoztassa az izzótartót a
dugós csatlakozóhoz.
5. Helyezze vissza a foglalatot úgy, hogy a két fül illeszkedjen a
fényszóróház kivágásaiba, majd a
rögzítéshez forgassa el az
óramutató járásával megegyezÅ‘
irányba.
6. Helyezze vissza a fedelet, és forgassa el az óramutató
járásával megegyezÅ‘ irányba.
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák (2)
1. A kioldáshoz forgassa el az izzó foglalatát (2) az óramutató
járásával ellentétes irányba.
Vegye ki az izzó foglalatát a
lámpatestbÅ‘l.

Autóápolás245
2. Távolítsa el az izzót a foglalatból,az óramutató járásávalellenkezÅ‘en elfordítva azt.
3. Cserélje ki és illessze be az új izzót a foglalatba az óramutató
járásával megegyezÅ‘en forgatva
azt.
4. Helyezze be a foglalatot a lámpatestbe, és forgassa el az
óramutató járásával
megegyezően.
HelyzetjelzÅ‘ lámpák/Nappali
menetlámpa (3)
1. A kioldáshoz forgassa el az izzó foglalatát (3) az óramutató
járásával ellentétes irányba.
Vegye ki az izzó foglalatát a
lámpatestbÅ‘l.
2. Távolítsa el az izzót a foglalatból, kihúzva azt.
3. Cserélje ki és illessze be az új izzót a foglalatba.
4. Helyezze be a foglalatot a lámpatestbe, és forgassa el az
óramutató járásával
megegyezően.

246AutóápolásAdaptív elsÅ‘ világítás9Veszély
Az adaptív elsÅ‘ világítási rendszer
Xenon fényszórókat használ.
A Xenon fényszórók rendkívül
magas elektromos feszültségen
működnek. Ne érintse meg. Az
izzócserét bízza szervizre.
Az elsÅ‘ irányjelzÅ‘ és a
kanyarodófény izzói cserélhetÅ‘k.
Kanyarfény (1) .
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ (2) .
A helyzetjelzÅ‘/nappali menetlámpa
LED lámpákat tartalmaz ezért ezek
nem cserélhetÅ‘k.
Kanyarfény (1) 1. Forgassa el a fedelet (1) az óramutató járásával ellentétes
irányba, és vegye le.
2. A kioldáshoz forgassa el a foglalatot az óramutató járásával
ellentétes irányba. Vegye ki a
foglalatot a fényszóróházból.
3. Húzással oldja ki az izzót a dugós
csatlakozóból.
4. Cserélje ki az izzót és csatlakoztassa az izzótartót a
dugós csatlakozóhoz.
5. Helyezze vissza a foglalatot úgy, hogy a két fül illeszkedjen a
fényszóróház kivágásaiba, majd a rögzítéshez forgassa el az
óramutató járásával megegyezÅ‘
irányba.
6. Helyezze vissza a fedelet, és forgassa el az óramutató
járásával megegyezÅ‘ irányba.

Autóápolás247
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák (2)
1. A kioldáshoz forgassa el az izzófoglalatát (2) az óramutató
járásával ellentétes irányba.
Vegye ki az izzó foglalatát a
lámpatestbÅ‘l.
2. Távolítsa el az izzót a foglalatból, az óramutató járásávalellenkezÅ‘en elfordítva azt.
3. Cserélje ki és illessze be az új izzót a foglalatba az óramutató
járásával megegyezÅ‘en forgatva
azt.
4. Helyezze be a foglalatot a lámpatestbe, és forgassa el az
óramutató járásával
megegyezően.
Ködlámpák
Az izzók a gépkocsi alól érhetÅ‘k el.1. Távolítsa el a burkolat külsÅ‘ csavarjait, két nyíllal jelölve.

248Autóápolás
2. Hajtsa ki a burkolatot.Fordítsa el a foglalatot az
óramutató járásával ellentétes
irányba, és vegye ki a
lámpatestbÅ‘l.
3. A rögzítÅ‘fület megnyomva vegye le a foglalatot az elektromoscsatlakozóról.
4. Távolítsa el és cserélje ki az izzó foglalatát az izzóval és
csatlakoztassa a dugós
csatlakozót.
5. Illessze be az izzó foglalatát a lámpatestbe, fordítsa el az
óramutató járásával
megegyezÅ‘en és kapcsolja be
azt.
6. Rögzítse a burkolatot a csavarokkal.
Hátsó lámpák
1. Hajtsa ki a csavar burkolatát.
2. Távolítsa el a csavarokat, amelyeket nyíl jelöl.