oil OPEL ZAFIRA C 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele ÅŸi geamurile37Storuri
Pentru a reduce lumina solară pe
locurile de pe rândul al doilea, trageÅ£i
storul în sus cu dispozitivul de
prindere ÅŸi fixaÅ£i-l în partea de sus a
ramei portierei.
AcoperiÅŸul
Panoul de sticlă Acoperiş panoramic
Trageţi glisiera pentru a deschide
capacul acoperiÅŸului panoramic.
ÎmpingeÅ£i glisiera pentru a acoperi
acoperiÅŸul panoramic.
Parasolarul
Parasolarul de deasupra scaunelor
din spate este acţionat electric.
Butonul
G=deschidereH=închidere
ApăsaÅ£i uÅŸor butonul G sau H până
în prima poziÅ£ie de blocare:
parasolarul se deschide sau se
închide atât cât este acÅ£ionat butonul.
ApăsaÅ£i ferm butonul G sau H până
în a doua poziÅ£ie de blocare ÅŸi apoi
eliberaţi-l: Parasolarul este deschis
sau închis în mod automat. Pentru a
opri deplasarea trapei de acoperiÅŸ,
acÅ£ionaÅ£i butonul încă o dată.

Scaunele, sistemele de siguranţă47
TrageÅ£i mânerul din faÅ£a cotierei ÅŸi
glisaÅ£i cotiera în spate, scoÅ£ând-o din
consolă.
Montarea se realizează în ordine
inversă.
Încălzirea
ReglaÅ£i încălzirea la nivelul dorit
apăsând o dată sau de mai multe ori
butonul ß pentru scaunul vizat.
Lampa de control integrată în buton
va indica nivelul setat.
Nu este recomandată utilizarea
prelungită a dispozitivului de încălzire
la nivelul maxim în cazul persoanelor cu pielea sensibilă.
Încălzirea scaunelor funcÅ£ionează
numai când motorul este pornit ÅŸi în
timpul unei opriri automate.
Sistemul de oprire-pornire 3 174.Scaunele spate
Scaunele din rândul al
doilea9 Avertisment
Când scaunele sau spătarele celui
de-al doilea sau al treilea rând de
scaune sunt ajustate sau rabatate,
nu apropiaÅ£i mâinile ÅŸi picioarele
de zona de deplasare.
Nu depozitaţi niciodată obiecte
sub scaune.
Nu reglaÅ£i niciodată scaunele în
timpul conducerii, deoarece
acestea se pot deplasa pe
neaÅŸteptate.
Conduceţi doar cu scaunele şi
spătarele cuplate.
Scaune de bază
Poziţionarea scaunelor
Fiecare scaun de pe cel de-al doilea
rând poate fi deplasat individual
înainte sau înapoi.

48Scaunele, sistemele de siguranţă
Trageţi maneta, glisaţi scaunul,
eliberaţi maneta şi lăsaţi scaunul să
se fixeze în poziÅ£ie.
Scaunele pot fi cuplate în poziÅ£ii
intermediare.
Spătarele scaunelor
Înclinarea spătarului fiecărui scaun
poate fi reglată individual în trei
poziÅ£ii.TrageÅ£i chinga, reglaÅ£i înclinarea,
eliberaţi chinga şi lăsaţi spătarul să
cupleze.
9 Avertisment
Folosiţi poziţia verticală a
spătarului doar pentru volum mare al bagajelor şi nu ca poziţie de
ÅŸedere.
Portbagaj, rabatarea în jos a
spătarelor 3 83.
Funcţia de intrare facilă
Pentru a permite intrarea facilă la
scaunele celui de-al treilea rând,
scaunele laterale ale celui de-al
doilea rând pot fi înclinate.
Trageţi maneta de eliberare, rabataţi
spătarul şi deplasaţi scaunul spre
înainte.Rabatarea la loc a sistemului de
acces facil
Mai întâi, deplasaÅ£i scaunul în poziÅ£ia
dorită şi apoi ridicaţi spătarul.
Asiguraţi-vă că scaunul este cuplat
pe poziţie.

Scaunele, sistemele de siguranţă49
Scaune tip şezlongSunt posibile două tipuri de utilizări:
Scaune normale, toate trei scaunelesunt utilizabile ÅŸi sunt reglabile
individual.
Scaune tip ÅŸezlong, numai scaunele
laterale sunt utilizabile, dar la
reglarea cea mai confortabilă.
Poziţionarea scaunelor
În poziÅ£ia normală, cele trei scaune
ale celui de-al doilea rând de scaune pot fi deplasate individual pe direcÅ£ie
longitudinală.
Trageţi maneta de sub scaun, glisaţi
scaunul, eliberaţi maneta şi lăsaţi
scaunul să se fixeze în poziÅ£ie.
În poziÅ£ia ÅŸezlong, scaunele laterale
pot fi deplasate suplimentar în
direcÅ£ie transversală, atunci când
spătarul scaunului din centru este
rabatat pentru a forma o cotieră.
Scaunele pot fi cuplate în poziÅ£ii
intermediare.
Schimbarea din poziţia scaunului
normal în poziÅ£ia scaunului tip
ÅŸezlong â–  ApăsaÅ£i în jos tetiera scaunului central prin apăsarea siguranÅ£ei
3 39.
â–  RabataÅ£i în jos spătarul din centrul
prin tragerea chingii.

Scaunele, sistemele de siguranţă51
â–  ApăsaÅ£i butoanele din stânga ÅŸidreapta de lângă tetiera centrală ÅŸi
rabataţi la loc ambele părţi ale
cotierei la spătarul central.
â–  RabataÅ£i în sus spătarul central. ReglaÅ£i poziÅ£ia trăgând de chingă.
Atenţie
Înainte de rabatarea în sus a
spătarului scaunului central,
verificaţi dacă părţile cotierei sunt
rabatate în jos.
Asiguraţi-vă că toate poziţiile sunt
cuplate corect.
Spătarele scaunelor
Înclinarea spătarului poate fi reglată
individual în trei poziÅ£ii.
TrageÅ£i chinga, reglaÅ£i înclinarea,
eliberaţi chinga şi lăsaţi spătarul să
cupleze.
9 Avertisment
Folosiţi poziţia verticală a
spătarului doar pentru volum mare al bagajelor şi nu ca poziţie de
ÅŸedere.
Portbagaj, rabatarea în jos a
spătarelor 3 83.
Funcţia de intrare facilă
Pentru a permite intrarea facilă la
scaunele celui de-al treilea rând,
scaunele laterale ale celui de-al
doilea rând pot fi înclinate.
Trageţi maneta de eliberare, rabataţi
spătarul şi deplasaţi scaunul spre
înainte.

52Scaunele, sistemele de siguranţăAtenţie
Cu scaunele în poziÅ£ia ÅŸezlong:â–  Nu folosiÅ£i funcÅ£ia de acces facil.
â–  Nu trageÅ£i chinga pentru ajustarea înclinării spătarului.
Astfel s-ar putea deteriora
scaunele.
Rabatarea la loc a sistemului de
acces facil
Mai întâi, deplasaÅ£i scaunul în poziÅ£ia
dorită şi apoi ridicaţi spătarul.
Asiguraţi-vă că scaunul este cuplat
pe poziţie.
Scaunele din rândul al
treilea
9 Avertisment
Când scaunele sau spătarele celui
de-al doilea sau al treilea rând de
scaune sunt ajustate sau rabatate,
nu apropiaÅ£i mâinile ÅŸi picioarele
de zona de deplasare.
Nu depozitaţi niciodată obiecte
sub scaune.
Nu reglaÅ£i niciodată scaunele în
timpul conducerii, deoarece
acestea se pot deplasa pe
neaÅŸteptate.
Conduceţi doar cu scaunele şi
spătarele cuplate.Atenţie
Înainte de ridicarea sau rabatarea
scaunelor, toate componentele
trebuie demontate de pe ÅŸinele laterale ÅŸi de pe inelele de
amarare.
Inelele de amarare trebuie să se
afle în poziÅ£ie depozitată.
Scaunele din rândul al treilea pot fi
rabatate în jos pe podeaua
autovehiculului dacă nu sunt
necesare sau pentru a mări volumul
portbagajului.
Scaunele din rândul al treilea pot fi
folosite doar dacă scaunele din
rândul al doilea nu se află în poziÅ£ia
ÅŸezlong.
Instalarea scaunelor ■ Pliaţi spre interior mocheta de protecţie 3 88 şi demontaţi
copertina portbagajului 3 86.

56Scaunele, sistemele de siguranţă9Avertisment
Centura de siguranţă nu trebuie să
treacă peste obiecte dure sau
fragile aflate în buzunarele
hainelor.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă X, > 3 115 şi 3 123
Reglarea pe înălÅ£ime
1. Extindeţi uşor centura de siguranţă.
2. ApăsaÅ£i butonul. 3. ReglaÅ£i pe înălÅ£ime ÅŸi blocaÅ£i în poziÅ£ie.
Reglaţi centura de siguranţă pe
înălÅ£ime, astfel încât aceasta să
treacă peste umăr. Centura de
siguranţă nu trebuie să treacă peste
gât sau peste braÅ£.
Nu reglaÅ£i pe înălÅ£ime centura de
siguranţă în timpul mersului.
Demontarea
Pentru a decupla centura de
siguranţă, apăsaţi butonul roşu al cataramei.
Centura de siguranţă centrală a
celui de-al doilea rând de
scaune
Scaunul din centru este echipat cu o
centură de siguranţă specială în trei
puncte.
Trageţi clemele de fixare cu centura
de siguranţă din suportul centurii,
amplasat pe acoperiÅŸ.

58Scaunele, sistemele de siguranţă
Dacă scaunul din centrul al celui de-
al doilea rând de scaune este ocupat,
iar centura de siguranţă este fixată,
numai persoanele cu înălÅ£imea
maximă de 150 cm pot folosi scaunul
din stânga al celui de-al treilea rând
de scaune.
Pe partea din spate a centurii centrale există o etichetă de avertizare,
vizibilă când centura este scoasă, pentru a informa pasagerul de pescaunul din stânga al celui de-al
treilea rând de scaune.Utilizarea centurilor de
siguranţă de către femeile
însărcinate9 Avertisment
Centura transversală trebuie
poziÅ£ionată cât mai jos posibil
peste pelvis, pentru a se preveni
exercitarea de presiune asupra
abdomenului.
Sistemul airbag
Sistemul airbag constă dintr-o serie
de sisteme individuale, în funcÅ£ie de
nivelul de echipare.
La declanşare, airbagurile se umflă
într-un interval de ordinul
milisecundelor. Acestea se dezumflă de asemenea rapid, astfel încât
adesea nici nu sunt sesizate în timpul coliziunii.9 Avertisment
Dacă sistemele airbag nu sunt
manevrate corespunzător,
acestea se pot declanÅŸa exploziv.
Notă
Unităţile electronice de comandă ale sistemelor airbag şi dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă se află în consola centrală. Nu amplasaÅ£i obiecte magnetice în
zona respectivă.
Nu lipiţi nimic pe capacele
airbagurilor şi nu le acoperiţi cu alte
materiale.

64Scaunele, sistemele de siguranţăLocuri de instalare a scaunelor pentru copiiOpţiuni permise pentru instalarea unui scaun pentru copii
Clasa de gabarit ÅŸi de vârstă
Pe scaunul pasagerului din faţăPe scaunele
laterale de pe al
doilea rândPe scaunul
central de pe al
doilea rândPe scaunele de pe
al treilea rândairbag activatairbag dezactivatGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luniXU 1U2XUGrupa 0+: până la 13 kg
sau aprox. 2 aniXU 1U2XUGrupa I: 9 - 18 kg
sau aprox. 8 luni până la 4 aniXU 1U2XUGrupa II: 15 până la 25 kg
sau aprox. 3 până la 7 aniXXUXUGrupa III: 22 până la 36 kg
sau aprox. 6 până la 12 aniXXUXU1=Numai dacă sistemul airbag al pasagerului din faţă este dezactivat. Dacă sistemul de reÅ£inere pentru copii este
asigurat cu o centură de siguranţă cu fixare în trei puncte, reglaÅ£i scaunul pe înălÅ£ime în poziÅ£ia cea mai înaltă ÅŸi
verificaÅ£i dacă centura de siguranţă se derulează spre înainte din punctul superior de ancorare. AjustaÅ£i înclinarea
spătarului atât cât este necesar, spre o poziÅ£ie verticală, pentru a vă asigura de strângerea centurii în partea cu
catarama.2=Scaun disponibil cu suporÅ£i de ancorare ISOFIX ÅŸi Top-Tether 3 67.U=Utilizare universală în combinaÅ£ie cu centurile de siguranţă cu fixare în trei puncte.X=Nu este admis niciun scaun pentru copii la această clasă de gabarit.

Scaunele, sistemele de siguranţă65
Opţiuni permise pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
Grupă de gabaritGrupa de
mărimeDispozitivul de
ancorarePe scaunul
pasagerului din
faţăPe scaunele
laterale de pe
al doilea rândPe scaunul
central de pe
al doilea rândPe scaunele
de pe al treilea rândGrupa 0: până la 10 kgEISO/R1XILXXGrupa 0+: până la 13 kgEISO/R1XILXXDISO/R2XILXXCISO/R3XILXXGrupa I: 9 - 18 kgDISO/R2XILXXCISO/R3XILXXBISO/F2XIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFXXIL=Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip „specific pentru autovehicul”, „restricÅ£ionat” sau „semi-
universal”. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie să fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.IUF=Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faÅ£a la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru această grupă de gabarit.X=Nu există niciun scaun ISOFIX pentru copii omologat pentru această grupă de greutate.