phone OPEL ZAFIRA C 2015 מערכת מידע ובידור

ןופלט123
רחאל

תריצי

רוביח

ןיב

ןופלטה

דיינה
תכרעמל

עמשה
,
עדימה

רבעומ

ןמ

ןופלטה
דיינה

תכרעמל

עמשה
.
ךשמ

הלועפה

וזה
יושע

ךשמיהל

ןמז

המ
,
יולת

םגדב

ןופלטה
ךתושרבש
.
ךלהמב

קרפ

ןמז

הז
,
לועפת
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עמשה
ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
אל

לכ

ןופלט

ךמות

לכב

ידוקפת

לטרופ
ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי

תוגירח

חווטמ
םידוקפתה

םיראותמה

ימגדל

ןופלט
םימיוסמ
.
ןונווכ

תמצע

עמשה

תירובידל
בבוס

תא

רותפכ

m

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

וא

ץחל

לע

םינצחלה

+ / -

לעש
לגלג

הגהה
.גויח

רפסמ

ןופלט
טירפתהשכ

ישארה

לש

ןופלטה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תחיתפל

טירפת
הלועפה

לש

ןופלטה
.
ךתושרל

תודוקפ

תונוש

גויחל

ירפסמ
ןופלט
,
שומישל

רפסב

םינופלטה
,
הייפצלו
הכירעו

לש

תועדוה
.
הדוקפה

Phone off)
ןופלטה

יובכ
(
תרשפאמ

קתנל

תא

ןופלטה

רבוחמה
לטרופמ

ןופלטה
.
הדלקה

תינדי

לש

רפסמה
רחב
ב‑
Enter number)
ןזה

רפסמ
(

רחאלו
ןכמ

דלקה

תא

רפסמה
.
רחב
ב‑
Call)
עצב

החיש
(

תלחתהל

ךילהת
גויחה
.
ןתינ

רובעל

טירפתל

רפס

םינופלטה

לע
‑
ידי
הריחב
ב‑
PB
.
רפס

םינופלט
רחאל

תרדגה

רוביחה
,
תעצבתמ

האוושה
ןיב

ינותנ

רפס

םינופלטה

רפסל

םינופלטה
ןורכיזבש

ינמזה
,
יאנתב

רבוחמש

ותוא
סיטרכ
SIM
ההז

וא

ותוא

ןופלט
.
ךלהמב
קרפ

ןמז

הז
,
אל

וגצוי

םינותנ

םיפסונ
וסנכוהש
.

124ןופלט
רשאכ

סיטרכ
ה‑SIM
וא

ןופלטה

םינוש
,
רפס

םינופלטה

ןעטי

בוש
.
ךילהת

הז

יושע
ךשמיהל

רפסמ

תוקד
,
םאתהב

םגדל
ןופלטה

ךתושרבש
.תריחב

רפסמ

ןופלט

רפסמ

םינופלטה
רחב

Phone book)
רפס

םינופלט
(
.
טירפתב

גצומה
,
רחב

תצובקב

תויתואה
הנושארה

תלחתהל

הריחבה

לש

תומושר
רפס

םינופלטה

ךנוצרבש

גיצהל
.
הרעה
תומושר

רפס

םינופלטה

תוקתעומ
ןופלטהמ

ירלולסה
.
ןפוא

הגצהה

רדסו
תומושרה

רפסב

םינופלטה

םייושע

תויהל
םינוש

תכרעמב

עדימה

רודיבו

ןופלטבו
ירלולסה
.
רחאל

עוציב

הריחבה

תמדקומה
:
רחב
המושרב

היוצרה

ךותמ

רפס

םינופלטה

ידכ
גיצהל

תא

םירפסמה

ורמשנש

תחת
המושר

וז
.
רחב

רפסמב

יוצרה

ידכ

ליחתהל

ךילהתב
גויחה
.
תומישר

תוחיש
טירפתה

Call lists)
תומישר

תוחיש
(
רשפאמ

שמתשמל

גיצהל

תומישר

לש
תוחיש

תוסנכנ
,
תואצוי

אלשו

ונענ
,
גייחלו
תא

םירפסמה

ןהלש
.
תלחתהל

ךילהת
גויחה
:
רחב

תמישרב

תוחישה

היוצרה
,
רחב
המישרהמ

תא

המושרה

היוצרה

רחבו

תא
רפסמ

ןופלטה

יוצרה
.

אובמ141
תריחב

גוס

יביכרמ

לילצה
לולג

המישרב

רחבו

EQ
)
רזילווקא
.(
תעכ
גצוי

טירפת

EQ presets)
תורדגה
EQ
תועובק

שארמ
(
.
תויורשפאה

תוגצומה

תועיצמ

תורדגה
תויבטימ

שארמ

םילילצל

םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל

םייניבה

םילילצלו

םיהובגה
)
לברט
(
רובע

ןונגס

הקיזומה

יטנוולרה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
תעיבק

הרדגה

תדדוב
ל‑"0"
רחב

תורשפאב

היוצרה

ץחלו

תא

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ךשמב

רפסמ

תוינש
.
ךרעה

ספאתמ
ל-0.
תעיבק

לכ

תורדגהה
ל"-0 "
וא
" OFF
)
קספומ
("
ץחל

לע

TONE

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
לכ

םיכרעה

םיספאתמ
ל-0 ,
תרדגהו
EQ
תרדגומ

לע
"
OFF)
קספומ
(
."
תורדגה

תמצע

לוק
ןונווכ

תמצע

לוקה

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנהץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Auto volume control
)
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
(
.
ןתינ

תיבשהל

תא

דוקפת

Auto volume
control)
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
(

וא
רוחבל

תא

תדימ

המאתהה

לש

תמצע

לוקה
טירפתב

גצומה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

תיברמה

תעב
הלעפה

תינושאר
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Maximum startup
volume)
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תועדוה

העונת
ןתינ

רידגהל

שארמ

תא

תמצע

לוקה

לש
יחוויד

העונת

ידכ

לידגהל

וא

ןיטקהל

תא
סחיה

םהלש

תמצעל

לוקה

הליגרה

לש
עמשה
.
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Radio settings)
תורדגה

וידר
(
,
RDS
options
)
תויורשפא

RDS(

רחאלו

ןכמ

TA
volume)
תמצע

לוק
TA(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

ןומיענה
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
,
Sound & Signals)
עמש

תותואו
(

רחאלו
ןכמ

Ring Volume)
תמצע

לוצלצ
(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.

ןופלט159
Bluetoothלטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

ןיב
םינקתה

ןוגכ

רוביח

ןופלט

םע

םינקתה
םירחא
.
ןתינ

ריבעהל

םינותנ

ןוגכ

רפס
םינופלט
,
תמישר

תוחיש
,
םש

ליעפמ

תשרה
תמצעו

הדשה
.
ןתינ

ליבגהל

תא

דוקפתה
םאתהב

גוסל

ןופלטה
.
ידכ

רשפאל

תנקתה

רוביח
Bluetooth
םע
לטרופ

ןופלטה
,
שי

ליעפהל

תא

דוקפת
Bluetooth
ןופלטב

דיינה

שיו

רידגהל

תא
ןופלטה

דיינה

בצמל
"
יולג
."
רואיתל

טרופמ
,
ןייע

תויחנהב

שמתשמל

לש

ןרצי

ןופלטה
.
תלעפה
Bluetooth
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
.
רדגה

Bluetooth
ל‑
On)
לעפומ
(
.
דומיצ

ןקתה
Bluetooth
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone
settings)
תורדגה

ןופלט
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Pair device)
דומיצ

ןקתה
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.עגרב

לטרופש

ןופלטה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ההוזמ
,
אוה

עיפומ

תמישרב
םינקתהה

ןקתהב
Bluetooth
ךלש
.
רחב
לטרופב

ןופלטה
.
יפל

השקב
,
ןזה

תא

דוק
PIN
ךלש

ןקתהב
Bluetooth .
םינקתהה

ודמוצי

ורבוחיו
.
הרעה
עצבתת

הדרוה

תיטמוטוא

לש

רפס
םינופלטה

ןופלטהמ

דיינה
.
ןפוא

הגצהה
רדסו

תומושרה

רפסב

םינופלטה

םייושע
תויהל

םינוש

תכרעמב

עדימה

רודיבו
ןופלטבו

ירלולסה
.

160ןופלט
םא

רוביח
Bluetooth
עצוב

החלצהב
:
הרקמב

ןקתהש
Bluetooth
רחא

רבוח
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ןקתה

הז

קתוני
תעכ

תכרעמהמ
.
םא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
:
רוזח

לע
ךילהתה

ראותמה

ליעל

ותלחתהמ

וא

ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
Bluetooth.
הרעהןתינ

דמצל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
5
םינקתה

לכל

רתויה
.
יוניש

דוק
Bluetooth
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Change Bluetooth code
)
יוניש

דוק
Bluetooth(
.
ןזה

תא

דוק
PIN
ןב

עברא

תורפסה

רשאו
תא

הנזהה

ךכב

רחבתש

OK
.
רוביח

ןקתה

דמוצמ

רחא
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Device list)
תמישר
םינקתה
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
טירפת

הנשמ

עיפוי
הגוצתב
.
רחב

טירפב

Select)
הריחב
(

טירפתב
הנשמה

ידכ

רוציל

תא

רוביחה
.
קותינ

ןקתה
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Device list)
תמישר
םינקתה
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןקתהב

דמוצמה
.
טירפת

הנשמ

עיפוי
הגוצתב
.
רחב

טירפב

Disconnect)
קותינ
(

טירפתב
הנשמה

ידכ

קתנל

תא

ןקתהה
.
תרסה

ןקתה

דמוצמ
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Device list)
תמישר
םינקתה
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
טירפת

הנשמ

עיפוי
הגוצתב
.
םא

ןקתהה

רבוחמ
,
שי

קתנל

ותוא

הליחת
)
האר

ליעל
.(
רחב

טירפב

טירפת

הנשמה

Delete)
קחמ
(
ידכ

ריסהל

תא

ןקתהה
.
רוזחש

תורדגה

תרירב

לדחמה

לש
ןרציהןתינ

ספאל

תא

תורדגה

ןופלטה
,
המגודל
,
תמישר

םינקתהה
,
דוק
Bluetooth
ןומיענהו

תורדגהל

תרירב

לדחמה

לש
ןרציה
.

ןופלט161
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone
settings)
תורדגה

ןופלט
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Restore factory settings)
רוזחש
תורדגה

לעפמ
(
.
טירפת

הנשמה

גיצמ

הלאש
.
ידכ

ספאל

תא
לכ

םיכרעה

תורדגהל

תרירב

לדחמה

לש
ןרציה
,
רחב

Yes)
ןכ
(
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
,
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלט

דיינ
םירקמב

םהב

רבודמ

תרושקתב
תינויח
)
ומכ

לשמל

בצמ

םוריח

יאופר
.(
תותשרב

תרושקת

תומיוסמ

ןכתיי
היהיש

ךרוצ

סינכהל

ןופלטל

דיינה
סיטרכ
SIM
ףקת
.
9
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דימ

רחאל

עצבתהש

רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עמשה
בכרב
,
לכות

םג

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עמשה
.
תכרעמ

עמשה

תרשפאמ
,
המגודל
,
רידגהל
רוביח

ירפסמל

ןופלט

םינסחואמה

ןופלטב
דיינה

וא

תונשל

ירפסמ

ןופלט
.
הרעהבצמב

תירוביד

ןתינ

ליעפהל

ןיידע

תא
ןופלטה

דיינה
,
לשמל

לבקל

החיש

וא
תסוול

תא

תמצוע

לוקה
.
רחאל

תריצי

רוביחה

ןיב

ןופלטה

דיינה
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ורבעוי

ינותנ
ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
הז
יושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
,
םאתהב

םגדל
ןופלטה

ךתושרבש
.
ךלהמב

קרפ

ןמז

הז
,
לועפת

ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
הרעהאל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ןכתיי

ימגדש
םינופלט

םידיינ

םימיוסמ

אל

וכמתי

אולמב
ןווגמ

םידוקפתה

םיניוצמה
.

162ןופלט
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

בצמב

תירובידה
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
■
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ

2
159.
■
דוקפת
Bluetooth
לש

ןופלטה

דיינה
בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

רדגומ

בצמל
"
יולג
) "
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
רישכמה
.(
■
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

2
159.
תלעפה

בצמ

תירוביד
ץחל

לע

ןצחלה

7
/ i

חולב

הרקבה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה

גצוי
.
הרעהםא

אל

רבוחמ

ןופלט

דיינ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
,
עיפות

העדוהה

No phone
available)
ןיא

ןופלט

ןימז
(
.
רואיתל
טרופמ

לש

ןפוא

תריצי

רוביח
Bluetooth
2
159.ןתינ

תעכ

רקבל

םידוקפת

םיבר

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה
)
יטירפתו

הנשמ

םירושקה
תויורשפאל

טירפתב
(
תועצמאבו

םינצחלה
םידחוימ

ןופלטל

לגלגב

הגהה
.
גויח

תחיש

ןופלט
הדלקה

תינדי

לש

רפסמה
טירפתהשכ

ישארה

לש

ןופלטה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone
Menu)
טירפת

ןופלט
(
.
רחב

טירפב

טירפת

הנשמה

Enter
number)
ןזה

רפסמ
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצרה

רחבו

y

לע

ךסמה
ידכ

ליחתהל

גויחב
.
הרעה
ידכ

חותפל

תא

ךסמ

Search
)
שופיח
(

לש
רפס

םינופלטה
,
רחב

תא

4
.
שומיש

רפסב

םינופלטה
הרעהןתינ

דירוהל

תא

רפס

םינופלטה

קר

םא
ןופלטה

דיינה

ךלש

ךמות

דוקפתב

הז
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

ןופלטה

דיינה

ךלש
.
רפס

םינופלטה

ללוכ

תומש

םירפסמו

לש
ישנא

רשק
.
םיאצמנשכ

טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
,
שי
ץוחלל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
.

ןופלט163
רחב

טירפב

טירפת

הנשמה

Phone book
)
רפס

םינופלט
(
.
רחב

Search)
שופיח
(
רחאלו

ןכמ

First Name)
םש

יטרפ
(

וא

Last Name)
םש

החפשמ
(
.
גצוי

ךסמה
אבה
.
ומכ

ןופלטב

ליגר

וא

ןופלטב

דיינ
,
תויתואה
תורדוסמ

לע

ךסמה

תוצובקב

יפל

רדס
תיבפלאה
:
abc
,
def
,
ghi
,
jkl
,
mno
,
pqrs
,
tuv
,ו-
wxyz
.
רחב

תצובקב

תויתואה

היוצרה
.
רפס
םינופלטה

גצוי

האריו

תא

םיטירפה
םיליחתמה

תויתואב

תצובקבש

תויתואה
הרחבנש
.
לולג

המישרב

רחבו

םשב

ךרעה

יוצרה
.
לולג

תמישרב

ירפסמ

ןופלטה

רחבו

רפסמב
יוצרה
.
ןופלטה

גייחי

תא

רפסמ

ןופלטה
םיאתמה
.תקיחמ

רפס

םינופלטה
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

לש

רפס
םינופלטה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
ץחל
לע

ןצחלה

7 / i
.
רחב
ב‑
Phone book
)
רפס

םינופלט
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Delete all
)
קחמ

לכה
(
.
תועצמאב

תומישר

תוחישה
לכ

תוחישה

תואצויה
,
תוסנכנה

ולאו

אלש
ונענ

תומושר

תומישרב

תוחישה
תומיאתמה
.
טירפתהשכ

ישארה

לש

ןופלטה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone
Menu
)
טירפת

ןופלט
(
.
רחב

טירפב

טירפת
הנשמה

Call lists)
ינמוי

תוחיש
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.
רחב

תמישרב

תוחישה

היוצרה
,
המגודל
,
Missed calls)
תוחיש

אלש

ונענ
(
.
גצוי
טירפת

גיצמה

תא

תמישר

תוחישה
המיאתמה
.
ידכ

גייחל

רפסמ

ןופלט
:
רחב

תא

טירפה
יוצרה

המישרהמ
.
ןופלטה

גייחי

תא

רפסמ
ןופלטה

םיאתמה
.
גויח

רזוח

לש

רפסמ

ןופלט
ןתינ

גייחל

בוש

תא

רפסמ

ןופלטה

ןורחאה
גיוחש
.
ץחל

לע

ןצחלה

7

לגלגב

הגהה

ידכ

חותפל
תא

טירפת

Redial)
גייח

בוש
(
.
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

7

ידכ

ליחתהל

גויחב
.

164ןופלט
ץחל

לע

ןצחלה

xn

לגלגב

הגהה

ידכ
תאצל

טירפתמ

Redial
)
גייח

בוש
(
.
ןתינ

םג
שמתשהל

רותפכב

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
No)
אל
(

ךסמב
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ
םא

לעפומ

בצמ

עמש
,
המגודל
,

בצמ

וידר

וא
רוטילקת
,
רשאכ

תסנכנ

החיש
,
יזא

רוקמ
עמשה

ליעפה

קתשוי

ראשייו

בצמב

הז

דע
םויסל

החישה
.
ידכ

תונעל

החישל
:
רחב

Answer)
הנעמ
(
ךסמב
.
ידכ

תוחדל

תא

החישה
:
רחב

Decline
)
תייחד

החיש
(

ךסמב
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ

היינש
םא

תסנכנ

תחיש

ןופלט

היינש

ךלהמב
החיש

הליעפ
,
גצות

העדוה
.
ידכ

תונעל

החישל

היינשה

םייסלו

תא
החישה

תיחכונה
:
רחב

Answer)
הנעמ
(
ךסמב
.
ידכ

תוחדל

תא

החישה

היינשה

ךישמהלו
החישב

תיחכונה
:
רחב

Decline)
תייחד
החיש
(

ךסמב
.
יוניש

ןומיענה
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.רחב

Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
,
Sound & Signals)
עמש

תותואו
(

רחאלו
ןכמ

Ring tone)
גוס

לוצלצ
(
.
גצות

המישר
לש

לכ

םינומיענה

םינימזה
.
רחב

ןומיענב

יוצרה
.
רואיתל

טרופמ

לע

תמצע

לוקה

לש

ןומיענה
2
141.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצוי

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
.
רחב

Menu)
טירפת
(

ךסמב

תחיתפל
טירפת

Connected)
רבוחמ
(
.
רחב

Hang up)
קתנ
(

ךסמב

ידכ

קתנל

תא
החישה
.
תלעפה

בצמ

יטרפ
טירפתב

Connected)
רבוחמ
(
,
רחב

תא
טירפ

טירפת

הנשמה

Private call)
החיש
תיטרפ
(

ידכ

ריבעהל

תא

החישה

ןופלטל
דיינה
.
ידכ

ריבעהל

תא

החישה

הרזחב

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רחב

Menu)
טירפת
(
ךסמב

רחאלו

ןכמ

רחב

Transfer call
)
הנפה

החיש
(
.הלעפה
/
התבשה

לש

ןופורקימה
טירפתב

Connected)
רבוחמ
(
,
רדגה

תא
טירפ

טירפת

הנשמה

Mute Mic)
קתשה
ןופורקימ
(

לא

On)
לעפומ
(
.
רשקתמה

אל
לכוי

עומשל

ךתוא
.
ידכ

ליעפהל

שדחמ

תא

ןופורקימה
:
רדגה
בוש

תא

טירפ

טירפת

הנשמה

Mute Mic
)
קתשה

ןופורקימ
(

לא

Off)
קספומ
(
.
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

תנקתה

תלעפהו

ןופלט

דיינ

שי

תייצל
תוארוהל

הנקתהה

תוידוחיה

בכרל

םיווקלו
םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט

םידיינ
תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע

לטבל
תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'
95/54/EC.(
תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
■
הנטנא

תינוציח

ןקותתש

ןפואב

יעוצקמ
ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה

ירשפאה
,
■
קפסה

רודיש

יברמ
10
טאוו
,
■
ןקתה

תא

ןופלטה

םוקמב

םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב

המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קלחב
תכרעמ

תוירכ

ריווא
.