OPEL ZAFIRA C 2015.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

GiriÅŸ11
CD 600

12GiriÅŸ
1;
Ana Sayfaya UlaÅŸ .................16
2 İstasyon tuşları 1...6
Uzun basıldığında:
istasyon kaydedilir ................. 26
Kısa basıldığında:
istasyon seçilir ....................... 26
3 s
Radyo: geri yönde
aramayı başlatır ....................24
CD/MP3/WMA: bir önceki
parçaya atlar ......................... 31
Harici cihazlar: geri yönde
parça atla .............................. 35
4 m VOL
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/
off) ......................................... 14
ÇevrildiÄŸinde: ses
yüksekliÄŸini ayarlar ................ 145 u
Radyo: ileri doğru aramayı
başlatır .................................. 24
CD/MP3/WMA: bir sonraki parçaya atlar ......................... 31
Harici cihazlar: ileri yönde
parça atla .............................. 35
6 FAV 1-2-3
Favoriler listesini aç ..............26
7 AS 1-2
Kısa basıldığında:
otomatik kayıt listesini aç ......25
Uzun süre basma:
otomatik kayıt
istasyonlarını otomatik
olarak kaydet ......................... 25
8 TP
Trafik servisi özelliÄŸini
açar/kapatır ........................... 27
9 d
CD çıkart ............................... 3110 CONFIG
Ayarlar menüsünü açar .........21
11 INFO
Radyo: geçerli istasyonla
ilgili bilgi
CD/MP3/WMA, harici
cihazlar: geçerli parçayla
ilgili bilgi
12 Çok fonksiyonlu düÄŸme
ÇevrildiÄŸinde: menü
seçeneklerini iÅŸaretle veya
rakamsal değerlerı ayarla ....16
Basıldığında: İşaretlenen
seçeneÄŸi seç/etkinleÅŸtir;
ayarlanan deÄŸeri onayla;
fonksiyon aç/kapat; ses
menüsünü aç ........................ 16
13 BACK
Menü: bir seviye geri .............16
GiriÅŸ: son karakter veya
tüm giriÅŸ silinir ....................... 16
14 Tone
Ses tonu ayarlarını aç ...........19

GiriÅŸ13
15CD yuvası ............................. 31
16 O
ÇaÄŸrı kabul et veya
sessize al/sessizden çıkar ....69
17 T
CD/MP3/WMA: çalma
iÅŸlemini baÅŸlat/durdur ............31
Harici cihazlar: çalma
iÅŸlemini baÅŸlat/durdur ............35
18 SRCE (Kaynak)
Farklı ses kaynakları arasında geçiÅŸ yapmak
için basın
CD/MP3 çalar ........................ 30
USB ....................................... 33
AUX ....................................... 33
Bluetooth ............................... 33
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24Direksiyondaki ses kumanda birimleri
1 qw
Kısa basıldığında: ÇaÄŸrıya
cevap verilir ........................... 69
veya arama listesinden
numara aranır ....................... 69
veya sesli komut özelliÄŸi
etkinleÅŸtirilir ........................... 57
Uzun basıldığında: Arama
listesi gösterilir ......................69
veya ses doÄŸrudan geçiÅŸi
etkinleÅŸtirilir (telefon
tarafından destekleniyorsa) ..57
2 SRC (Kaynak)
Basıldığında: Ses kaynağı
seçilir ..................................... 24
Radyo etkinken: Bir
sonraki/önceki kayıtlı
radyo istasyonunu
seçmek için yukarı/aÅŸağı
çevirin .................................... 24
CD çalar etkinken: Bir
sonraki/önceki CD/MP3/
WMA parçasını seçmek
için yukarı/aÅŸağı çevirin ......... 31
Harici cihaz etkinken: Bir
sonraki/önceki parçayı
seçmek için yukarı/aÅŸağı
çevirin .................................... 35

14GiriÅŸ
Cep telefonu etkinken:
ÇaÄŸrı listesindeki bir
sonraki veya önceki giriÅŸi
seçmek için yukarı/aÅŸağı
çevirin .................................... 69
Cep telefonu etkin ve
bekleyen çaÄŸrılar varken:
ÇaÄŸrılar arasında gidip
gelmek için yukarıya/
aÅŸağıya çevirin ......................69
3 w
Ses yüksekliÄŸinin
arttırılması ............................. 14
4 ─
Ses yüksekliÄŸinin
azaltılması ............................. 14
5 xn
Kısa basıldığında: arama
sonlandırılır/reddedilir ...........69
veya arama listesi kapatılır ...69
veya sessiz mod
etkinleÅŸtirilir / iptal edilir .........14
veya sesli komut özelliÄŸi
devre dışı bırakılır .................57Kullanım
Kumanda birimleri
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi fonksiyon
tuÅŸları, çok fonksiyonlu bir döner
düÄŸme ve ekranda gösterilen
menüler üzerinden kullanılabilir.
Sisteme girişler (input) aşağıdaki
birimler üzerinden yapılabilir:
â–  gösterge panelindeki merkezi kontrol ünitesi 3 8
â–  direksiyon üzerindeki kumanda tuÅŸları 3 8
■ konuşma algılama sistemi 3 57
Not
Ä°leriki bölümlerde sadece menü
kullanımının en doğrudan yolları anlatılmaktadır. Bazı durumlarda,
baÅŸka seçenekler de olabilir.
Infotainment sistemini açma
veya kapama X tuÅŸuna kısaca basın. Açıldıktan
sonra, sistemdeki en son seçilen
kaynak etkinleÅŸir.Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken Bilgi ve
EÄŸlence Sistemi X düÄŸmesine
basılarak açılırsa, 10 dakika sonra sistem otomatik olarak tekrar kapanır.
Ses yüksekliÄŸi ayarı
X düÄŸmesini çevirin. Geçerli ayar,
ekranın altındaki bir açılır pencereyle
gösterilir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum baÅŸlangıç
seviyesi daha düÅŸük ise, en son
seçilen ses seviyesi ayarlanır.
Aşağıdaki ses seviyesi ayarları ayrı
olarak yapılabilir:
â–  maksimum baÅŸlangıç seviyesi 3 20
â–  trafik anonslarının ses yüksekliÄŸi 3 20
■ navigasyon mesajlarının ses seviyesi 3 39

GiriÅŸ15
Otomatik ses düzeyi
Otomatik ses seviyesi ayarı aktif
konumdayken 3 20, ses seviyesi
yol ve rüzgar gürültüsünü telafi etmek üzre aracın hızına oranla otomatik
olarak ayarlanır.
Sessiz
Ses kaynağını sessiz konuma
getirmek için O tuÅŸuna basın (cep
telefonu portalı kullanılabiliyorsa:
birkaç saniye basın).
Sessiz moddan çıkmak için: X VOL
düÄŸmesini çevirin veya O tuÅŸuna
tekrar basın. (Cep telefonu portalı
mevcut ise: birkaç saniye basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın içi sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi maksimum ses seviyesini
kısıtlar. Eğer gerekirse, ses otomatik
olarak azaltılır.Çalışma modları
Audio Player (Çalar)
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
veya DAB ana menüleri arasında
geçiÅŸ yapmak için SRCE tuÅŸuna
tekrarlı şekilde basın.
Åžu konularda ayrıntılı açıklamaları
bulabilirsiniz:
â–  CD/MP3 çalar 3 30
â–  USB giriÅŸi 3 33
â–  AUX giriÅŸi 3 33
â–  Bluetooth ses düzeni 3 33
â–  AM radyo 3 24
â–  FM radyo 3 24
â–  DAB radyo 3 29
Navigasyon
Navigasyon uygulamasının haritasını
görüntülemek için NAV tuÅŸuna basın.
Hedeflerin girilmesi ve bir rotanın yapılandırılmasına ilişkin
seçeneklerin yer aldığı bir alt menüyü
açmak için, çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeye basın.Navigasyon fonksiyonları hakkında detaylı açıklama için 3 38.
Cep telefonu
Numara girme ve seçmeye iliÅŸkin
seçeneklerin yer aldığı cep telefonu menüsünü görüntülemek için, O
tuşuna basın.
Cep telefonu fonksiyonları hakkında
detaylı açıklama için 3 66.
Not
Ses kaynakları ve geçerli
navigasyon oturumuyla ilgili kısa bilgiler Hızlı Bilgi uygulaması
aracılığıyla görüntülenebilir.

16Temel kullanımTemel kullanımTemel kullanım............................ 16
Ses tonu ayarları .......................... 19
Ses ayarları .................................. 20
Sistem ayarları ............................. 21Temel kullanım
Çok fonksiyonlu düÄŸme Çok fonksiyonlu düÄŸme menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda birimidir.
Åžunlar için çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeyi çevirin:
â–  menü seçeneklerini iÅŸaretlemek için
â–  rakamsal bir deÄŸer belirlemek
Åžunlar için çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeye basın ( Navi 950 / Navi 650:
dış halkaya basın):
â–  iÅŸaretli seçeneÄŸi seçmek/ etkinleÅŸtirmek için
â–  ayarlı deÄŸeri onaylamak için
â–  bir sistem fonksiyonunu açmak/ kapatmak için
â–  ilgili uygulama içindeki ses veya navigasyon menüsünü açmak
; tuÅŸu
GiriÅŸ Sayfası menüsüne eriÅŸmek
için ; tuÅŸuna basın.
O zaman, çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeyi kullanarak farklı
uygulamalara eriÅŸebilirsiniz.
Çok fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin ve
ardından ekranın altındaki Daha
fazla öÄŸesini seçin.

Temel kullanım17
Ek uygulamalarla birlikte ikinci GiriÅŸ
Sayfası öÄŸesini görüntülemek için çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeye basın
(Navi 950 / Navi 650: dış halkaya
basın).
O zaman, çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeyi kullanarak farklı
uygulamalara eriÅŸebilirsiniz.
Not
Uygulamaların veya uygulama
menülerinin çoÄŸuna gösterge paneli
üzerindeki düÄŸmelerden de
ulaşılabilir.
BACK tuÅŸu
BACK tuşuna basın:
â–  bir menü veya ekrandan çıkmak için
â–  bir alt menüden bir üst menüye dönmek için
â–  karakter sıralamasındaki son karakteri silmek için
GiriÅŸi tamamen silmek için BACK
tuÅŸunu birkaç saniye basılı tutun.
Menü kullanma örnekleri Bir ekran unsurunu seçme
Ä°mleci (= renkli arka plan) istenen
opsiyona getirmek için çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin.
Ä°ÅŸaretlenen simge, ekran tuÅŸu veya
menü öÄŸesini seçmek için, çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeye basın.
Not
Ä°lerideki bölümlerde bir ekran tuÅŸunu veya menü öÄŸesini seçme veya
etkinleÅŸtirmeye yönelik çalışma
adımları &#34;...seç <düÄŸme adı>/<öÄŸe
adı>&#34; şeklinde tanımlanmaktadır.Listeleri kaydırma
Bir listede ekranda gösterilebilenden
daha fazla menü öÄŸesi mevcutsa, bir
kaydırma çubuÄŸu görüntülenir.
AÅŸağı doÄŸru kaydırmak için çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeyi saat
yönünde, yukarı kaydırmak içinse
saat yönü tersine çevirin.
Not
Ä°leriki bölümlerde, bir liste öÄŸesini
kaydırmaya yönelik çalışma
adımları &#34;... <öÄŸe adı> öÄŸesine
kaydır&#34; şeklinde tanımlanmaktadır.

18Temel kullanım
Bir ayar yapılması
Ayarın mevcut değerini değiştirmek
için çok fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin.
DeÄŸeri onaylamak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Not
Ä°lerideki bölümlerde, ayar yapmaya
yönelik çalışma adımları, &#34;...<ayar
adı> öÄŸesini ÅŸöyle ayarla...&#34; ÅŸeklinde
tanımlanmaktadır.
Bir menü öÄŸesini etkinleÅŸtirme
Ä°mleci (= renkli arka plan) istenen
opsiyona getirmek için çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin.
Çok fonksiyonlu döner düÄŸmeye
basarak menü öÄŸesini etkinleÅŸtirin.
Ä°lgili menü öÄŸesinin yanındaki kutu
veya halka içinde bir onay iÅŸareti veya
nokta belirir.
Not
Ä°leriki bölümlerde, bir menü öÄŸesini
etkinleÅŸtirmeye yönelik çalışma
adımları &#34;...<öÄŸe adı> öÄŸesini
etkinleÅŸtir&#34; ÅŸeklinde
tanımlanmaktadır.
Karakter dizisi girme
Ä°stenen karakterleri seçmek için çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin.
Ekranın tepesindeki giriş alanında
ilgili karakteri girmek için çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeye basın.
Karakter sırasındaki en son karakter
ekrandaki Sil tuÅŸuna veya gösterge
panosundaki BACK tuşuna basılarak
silinebilir. BACK tuşu basılı tutulursa
tüm giriÅŸ silinebilir.
Seçileni onaylamak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Not
Ä°leriki bölümlerde, karakterleri
girmeye yönelik çalışma adımları
&#34;...istenen karakterleri girin...&#34;
şeklinde tanımlanmaktadır.
Mesajlar
Bir sistem iÅŸlevi yerine getirilmeden
önce, bazen ekranda bir mesaj
görüntülenir. Ä°stendiÄŸi takdirde,
seçeneklerden birini seçin.

Temel kullanım19
Bir mesaj fonksiyonundaki bir ekran
tuÅŸunun seçilmesi ve etkinleÅŸtirilmesi,
bir menüdeki bir seçeneÄŸin
seçilmesinde anlatıldığı gibidir.
Ses tonu ayarları
; tuşuna basın, ardından da ekranın
altındaki Daha fazla öÄŸesini seçin.
Ä°kinci GiriÅŸ Sayfası öÄŸesinde, Ton
öÄŸesini seçin. Ses tonu ayarları
menüsü görüntülenir.Bass
Ses kaynağının düÅŸük frekanslarını
geniÅŸletmek veya kısmak için bu ayarı kullanın.
İstediğiniz gibi ayarlayın.
Mid
Ses kaynağının orta aralık
frekanslarını genişletmek veya
kısmak için bu ayarı kullanın.
İstediğiniz gibi ayarlayın.
Treble
Ses kaynağının yüksek frekanslarını geniÅŸletmek veya kısmak için bu ayarı kullanın.
İstediğiniz gibi ayarlayın.
EQ modu
(EQ: Ekolayzer)
Örn. Rock müzik veya Klasik gibi belli
bir müzik tarzının, ses tonunu
optimize etmek için bu ayarı kullanın.
EQ menü noktasını seçiniz. Ön
tanımlı ses tarzlarının yer aldığı bir alt menü görüntülenir.
Ä°stenen ses tarzını seçin.
Ön tanımlı ses tarzlarından birisi seçilirse, Bas, Orta ve Tiz sistem
tarafından önceden ayarlanır.
Yukarıda anlatılan ayarlardan birini
elle ayarlarsanız, EQ Manuel olarak
ayarlanır.
Fade ve Balans
Fader veya Balans seçildiÄŸinde,
ekranın sağ tarafında bir resim
görüntülenir.

20Temel kullanım
Araçtaki ön ve arka hoparlörler
arasındaki ses dağılımını ayarlamak
için, Fader öÄŸesini seçin. Ä°stediÄŸiniz
gibi ayarlayın.
Araçtaki sol ve saÄŸ hoparlörler
arasındaki ses dağılımını ayarlamak
için, Balans öÄŸesini seçin. Ä°stediÄŸiniz
gibi ayarlayın.
Ses ayarları Otomatik Ses Seviyesiniayarlama CONFIG tuşuna basın, ardından da
Radyo ayarları öÄŸesini seçin.
Ä°lgili menüyü görüntülemek için
Otomatik ses kontrolü seçeneÄŸini
seçin.
Ses seviyesi uyarlama derecesini
ayarlamak için Otomatik ses kontrolü
seçeneÄŸini Kapalı, DüÅŸük , Orta veya
Yüksek olarak ayarlayın.
Kapalı : araç hızı arttığında ses
seviyesi yükselmez.
Yüksek : araç hızı arttığında ses
seviyesi maksimuma kadar yükselir.
BaÅŸlangıç Ses Seviyesini ayarlama CONFIG tuÅŸuna basın, ardından da
Radyo ayarları öÄŸesini seçin.
Ä°lgili menüyü görüntülemek için
BaÅŸlangıç Ses Düzeyi seçeneÄŸini
seçin.
İstediğiniz gibi ayarlayın.
Trafik anonslarının sesinin
ayarlanması
Trafik anonslarının ses seviyesi
&#34;normal&#34; ses seviyesinden bağımsız
olarak önceden ayarlanmış bir
değere ayarlanabilir.CONFIG tuşuna basın, ardından da
Radyo ayarları öÄŸesini seçin.
Ä°lgili menüyü görüntülemek için RDS
seçenekleri ve sonra da Trafik Ses
Düzeyi menü noktalarını seçin.
İstediğiniz gibi ayarlayın.
Not
Bir anons yapılırken, m öÄŸesine
basılarak ses seviyesi ayarlanabilir.
Uyarı Ses Seviyesini ayarlama Araçtaki kumanda birimlerini
çalıştırırken, yaptığınız hareketler bip
sesleriyle onaylanır. Bip seslerinin
ses seviyesi ayarlanabilir.
CONFIG tuşuna basın, ardından da
Araç ayarları öÄŸesini seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Konfor ayarları ve ardından Sinyal
sesi düzeyi öÄŸesini seçin. DüÅŸük veya
Yüksek öÄŸesini seçin.
Navigasyon Ses Seviyesini
ayarlama CONFIG tuşuna basın, ardından da
Navigasyon Ayarları öÄŸesini seçin.