OPEL ZAFIRA C 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió111
CD 300: Válassza ki a Audio settings
(Audio beállítások) menüpontot, majd
a RDS options (RDS beállítási
lehetőségek) menüpontot.
TA volume (Közlekedési hírek
hangereje)
A közlekedési hírek (TA) hangereje
előre beállítható 3 103.
Az RDS be- és kikapcsolása Állítsa a RDS menüpontot On (Be)
vagy Off (Ki) állapotra.
Megjegyzés
Ha a RDS ki van kapcsolva, és Ön
(a keresés funkcióval vagy az
adókereső gombbal) változtatja a
rádióadót, az RDS automatikusan
ismét bekapcsolódik.
Traffic announcement (TA)
(Közlekedési hírek (TA))
A TA funkció végleges be- vagy
kikapcsolása:
Állítsa a Traffic announcement (TA)
(Közlekedési hírek (TA)) menüpontot
On (Be) vagy Off (Ki) állapotra.
Regionalizáció be- és kikapcsolása
(Az RDS üzemmód ehhez legyen
bekapcsolva)
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Állítsa a Regional (REG) (Regionális
műsorok (REG)) menüpontot On
(Be) vagy Off (Ki) állapotra.Ha a regionalizáció be van kapcsolva,
akkor csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.
RDS szöveggörgetés
Egyes RDS adók az állomás nevéről egyéb információkra váltanak át akijelzőn.
A kiegészítő információk
megjelenítésének kikapcsolásához:
Állítsa az Text scroll freeze
(Szöveggörgetés megállítása)
menüpontot On (Be) állapotra.
Radio text (Rádiószöveg):
Ha az RDS vétel be van kapcsolva és
RDS állomást hallgat, az állomás
neve alatt információk jelennek meg
az aktuálisan fogható műsorról és az
éppen játszott zeneszámról.
Ezen információk megjelenítéséhez
vagy elrejtéséhez:

112Rádió
Állítsa a Radio text (Rádiószöveg):
menüpontot On (Be) vagy Off (Ki)
állapotra.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás (TP = Traffic Programme –
Közlekedési hírek)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
A rádiós közlekedési hírszolgáltatás
ki- és bekapcsolása
Az Infotainment rendszer közlekedési
hírek fogadására váró funkciójának
ki- és bekapcsolása:
Nyomja meg a TP gombot.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a [ ] jelzés
látható a rádió főmenüjében.
■ A készülék kizárólag közlekedési hírállomások vételére van beállítva.
■ Ha az adott állomás nem sugároz közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.■ Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.
■ A közlekedési hírek az előzőleg beállított TA hangerővel hallhatók
3 103.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, például CD/MP3 lejátszása
közben:
A kijelzőn megjelenő megszakító
üzenet megerősítéséhez nyomja
meg a TP vagy a többfunkciós
gombot.
A közlekedési hír félbeszakad, de a közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.EON (kiterjesztett egyéb hálózatok)
Az EON (Kiemelt más hálózatok)
üzemmóddal közlekedési híreket
hallgathat még akkor is, ha a beállított
állomás nem sugároz saját
közlekedési információkat. Ha ilyen
állomás van beállítva, a TP fekete
színnel kerül kijelzésre, mint a
közlekedési hírszolgáltatás esetén.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.

Rádió113
Általános információk■ A hagyományos rádiósugárzással szemben a DAB esetében egyetlenfrekvencián (ún. "csoportban") több
műsort is közvetítenek.
■ A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB állomások
képesek a műsorral összefüggő információk és egyéb
adatközlések, például utazási és
közlekedési híreket sugárzására.
■ Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.
■ Nem tapasztalható az AM és FM vételre annyira jellemző elhalkulás
(a hangok gyengülése). A DAB
jelekből egyenletes hangerővel állítható elő a műsor.
■ Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz, hogy értelmezze a vevőegység, a
vétel teljesen megszakad. Az ilyen
esetek elkerülhetők a Auto
ensemble linking (Automatikus együttes-összekapcsolás) és/vagy
Auto linking DAB-FM (Automatikus
DAB-FM összekapcsolás)
aktiválásával a DAB beállítások
menüben.
■ Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely
jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB vételnél.
■ Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételiminősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
■ Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan keresi a legjobban vehető FM
állomásokat. Ha aktiválva van a TP
3 110 funkció, akkor a legjobban
fogható FM állomás közlekedési
hírei szólalnak meg. Inaktiválja a
TP-t, ha nem akarja, hogy a DAB vételt az FM közlekedési
közlemények megszakítsák.

114Rádió
DAB beállítás
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki az Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot, majd a DAB
settings (DAB beállítások)
menüpontot.
A beállítási menüben a következő
menüpontok közül választhat:
■ Auto ensemble linking
(Automatikus együttes-
összekapcsolás) : ezen funkció
bekapcsolásával a készülék átvált
ugyanerre az adásra (műsorra) egy másik DAB csoportban (vagy
frekvencián, ha lehetséges),
amennyiben a DAB jel minősége
nem teszi lehetővé a vételt.
■ Auto linking DAB-FM (Automatikus
DAB-FM összekapcsolás) : ezen
funkció bekapcsolásával a
készülék átvált a megfelelő FM
állomásra egy másik DAB
szolgáltatón (ha van ilyen),
amennyiben a DAB jel minősége
nem teszi lehetővé a vételt.
■ Dynamic audio adaption
(Dinamikus audio hangolódás) :
ezen funkció bekapcsolásával a DAB jelek dinamikus tartománya
lecsökken. Ez azt jelenti, hogy a
hangos részek hangereje
lecsökken, míg a halk részeké nem. Emiatt az Infotainment rendszerhangereje emelkedni kezd egy
olyan szintig, amikor a halk hangokmár hallhatóak, de a hangosabb
hangok még nem váltak túl
hangossá.
■ Frequency band (Frekvenciasáv) :
ezen funkció kiválasztása után
meghatározható, hogy mely DAB
hullámsávok legyenek hallhatók az Infotainment rendszeren.

CD lejátszó115CD lejátszóÁltalános információk ................. 115
Használat ................................... 116Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD- lemezeket hallgathat.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel
kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé válik a készülék cseréje.
■ Az alábbi CD-formátumok használhatók:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és
Form 2
■ Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
A fenti listában nem szereplő
fájlformátumokban íródott MP3 és
WMA fájlok esetében előfordulhat,
hogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése nem lesz pontos.
Megjegyzés
ISO 13346 nem támogatott. Ha
audio CD-t ír, pl. Windows 7-tel,
válassza ki kézzel az ISO 9660-at.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól eltérő, másolásvédelemmel ellátottCD-lemezeket.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és CD-
RW lemezeket kellő gondossággal,
lásd lentebb.

116CD lejátszó
■ Az írható és újraírható (CD-R ésCD-RW) lemezeket előfordulhat,
hogy a készülék nem megfelelően,
vagy egyáltalán nem játssza le.
Ilyen esetekben ez nem a készülék
hibája.
■ Vegyes CD-lemezek esetén (audio
műsorszámok és tömörített fájlok,
pl. MP3) az audio műsorszámokat
és a tömörített fájlokat tartalmazó
részek külön-külön játszhatók le.
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD- ken, mikor cseréli őket.
■ A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a CD-lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
■ MP3/WMA CD-k esetén a következő korlátozások
érvényesek:Műsorszámok darabszáma: max.
999
Mappák száma: max. 255
Könyvtárszerkezet mélysége:
maximum 64 szint (ajánlott:
maximum 8 szint)
Lejátszási listák száma:
maximum 15
Zeneszámok darabszáma
lejátszási listánként: max. 255
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .pls, .asx, .wpl
■ Ez a fejezet csak az MP3-fájlok lejátszását részletezi, ugyanis az
MP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.Használat
CD lejátszásának indítása
Nyomja meg a CD gombot a CD vagy
MP3 menü megnyitásához.
Ha már behelyezett egy lemezt a CD-
nyílásba, a CD lejátszása
megkezdődik.
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adattól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg a
kijelzőn.

CD lejátszó117
CD behelyezéseCsúsztasson be egy CD-lemezt
nyomtatott oldalával felfelé a CD-
nyílásba, amíg a készülék behúzza
azt.
Megjegyzés
Ha be van dugva egy CD, a kijelző
felső sorában egy CD szimbólum
látható.
Az alapértelmezett oldal nézet
megváltoztatása
(csak CD 300 esetén)
Audio CD vagy MP3 lejátszása
közben nyomja meg többfunkciós
gombot, majd válassza ki a Default
CD page view (Alapértelmezett CD
oldal nézet) vagy Default MP3 page
view (Alapértelmezett MP3 oldal
nézet) menüpontot.
Válassza ki a kívánt opciót.
Mappaszint váltása Nyomja meg a g vagy a e gombot
magasabb, illetve alacsonyabb
mappaszintre való váltáshoz.Ugrás a következő vagy az
előző műsorszámra
Röviden nyomja meg a s vagy
u gombot.
Gyorskeresés előre/vissza
Az aktuális zeneszámon belüli előre
vagy hátra történő gyorskereséshez
nyomja meg, és tartsa nyomva a
s vagy u gombot.
Műsorszámok kiválasztása a
CD vagy az MP3 menüben
Egy audio CD lejátszása közbenNyomja meg a többfunkciós gombot
az audio CD menü megnyitásához.
A műsorszámok véletlen sorrendben
történő lejátszásához: állítsa a
Shuffle songs (Zeneszámok
keverése) menüpontot On (Be)
állapotra.
Műsorszám keresése az audio CD
lemezen: válassza a Tracks list
(Zeneszám lista) menüpontot, majd
válassza ki a kívánt műsorszámot.
Egy MP3 lejátszása közben
Nyomja meg a többfunkciós gombot
az MP3 menü megnyitásához.

118CD lejátszó
A műsorszámok véletlen sorrendben
történő lejátszásához: állítsa a
Shuffle songs (Zeneszámok
keverése) menüpontot On (Be)
állapotra.
Műsorszám kiválasztása egy
könyvtárból vagy lejátszási listából:
válassza ki a Playlists/Folders
(Lejátszási lista/Mappák)
menüpontot.
Válasszon ki egy mappát vagy
lejátszási listát, majd válassza ki a
kívánt műsorszámot.
Megjegyzés
Ha egy CD egyaránt tartalmaz audio és MP3 formátumú adatokat, azaudio tartalom a Playlists/Folders
(Lejátszási lista/Mappák)
menüponton keresztül választható
ki.
További műsorszám-keresési és -
kiválasztási lehetőségeket biztosító
menü megnyitásához: válassza a
Search (Keresés) menüpontot. A
rendelkezésre álló lehetőségek az
MP3 CD-re mentett adatoktól
függenek.Az MP3 CD-ken végzett keresési műveletek több percig is eltarthatnak.
Ezen idő alatt a legutóbb kiválasztott
rádióállomás műsora hallható.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot.
A készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.

AUX-bemenet119AUX-bemenetÁltalános információk ................. 119
Használat ................................... 119Általános információk
A középkonzolon AUX-
csatlakozóaljzat található a külső
hangforrások csatlakoztatásához.
Lehetőség van például hordozható CD-lejátszó csatlakoztatására az
AUX-bemenethez 3,5 mm-es
csatlakozó dugóval.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Használat Nyomja meg egyszer vagy többször a
AUX gombot az AUX üzemmód
bekapcsolásához.
Az AUX-bemenethez csatlakoztatott
hangforrás csak a csatlakoztatott
eszköz kezelőszerveivel
működtethető.

120USB-csatlakozóUSB-csatlakozóÁltalános információk ................. 120
Mentett hangfájlok lejátszása ....120Általános információk
A középkonzolon USB-
csatlakozóaljzat található a külső
audioadat-források
csatlakoztatásához.
Az USB-bemenethez csatlakoztatott
eszközök az Infotainment rendszer
menüinek és kezelőszerveinek
segítségével vezérelhetők.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Fontos információ Az USB-bemenethez a következő
eszközök csatlakoztathatók:
■ iPod
■ Zune
■ PlaysForSure eszköz (PFD)
■ USB-meghajtó
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
támogatja az összes típusú iPod,
Zune, PFD készüléket és USB-
meghajtót.Mentett hangfájlok
lejátszása
Nyomja meg egyszer vagy többször a AUX gombot az USB üzemmód
bekapcsolásához.
Az USB eszközön tárolt audio adatok
lejátszása megkezdődik.
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott adatforrások kezelése
általánosságban megegyezik az MP3 CD kezelésével 3 116.
A következő oldalakon csak a
működés azon aspektusait
ismertetjük, amelyek eltérőek/újak.