infotainment OPEL ZAFIRA C 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere143
1 RADIO................................. 152
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 152
2 CD ....................................... 162
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA ................................... 163
3 Căutare înapoi ....................152
Radio: căutare înapoi ..........152
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înapoi ................163
4 m......................................... 145
Apăsaţi: activare/
dezactivare ......................... 145
Sistemul Infotainment ........145
Rotire: reglare volum ........... 145
5 Căutare înainte ...................152
Radio: căutare înainte .........152
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înainte ...............1636Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ....................... 153
Apăsare lungă: salvare
post de radio ....................... 153
Apăsare scurtă: selectare post de radio ....................... 153
7 FAV 1/2/3 ............................ 154
Listele de favorite
(posturile de radio
presetate) ............................ 154
8 AS 1/2 ................................. 153
Nivelurile de memorare
automată (posturile de
radio presetate) ...................153
Apăsare scurtă: selectare
listă pentru automemorare ..153
Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de
radio .................................... 1539 TP....................................... 157
Activare sau dezactivare servicii radio de trafic ..........157
Dacă sistemul
Infotainment este
dezactivat: afiÅŸarea orei ÅŸi
datei .................................... 157
10 Ejectarea CD-ului ................163
11 CONFIG .............................. 150
Deschiderea meniului
setări ................................... 150
12 INFO ................................... 142
Radio: informaţii despre
postul redat în prezent ........152
CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 163
13 Fanta CD ............................. 163

Introducere145
5xn
Apăsare scurtă: încheiere/
respingere apel ...................175
sau închidere listă de
apeluri ................................. 175
sau activare/dezactivare
funcţie silenţios ...................145Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului
multifuncţional şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afiÅŸaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
â–  panoului de control al sistemului Infotainment 3 142
â–  comenzilor audio de pe volan 3 142
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi din nou X pentru a opri
sistemul.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
activat de la X cu contactul decuplat,
acesta se va dezactiva din nou automat după 10 minute de la ultima
comandă a utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă această
setare nu depăşeşte volumul sonor
maxim de pornire (vezi mai jos).
Se pot regla separat următoarele
intrări:
â–  volumul sonor maxim de pornire 3 150
■ volumul anunţurilor despre trafic 3 150
Volumul sonor în funcÅ£ie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 150, volumul sonor este adaptat

146Introducere
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil ÅŸi de vânt în timp ce conduceÅ£i.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi 7 / i sau i (dacă se dispune
de un portal de telefonie mobilă:
apăsaÅ£i timp de câteva secunde)
pentru a trece în surdină sursele
audio.
Pentru a anula funcţia surdină: rotiţi
m sau apăsaţi din nou 7 / i (dacă
portalul de telefonie mobilă este
disponibil: apăsaÅ£i pentru câteva
secunde) sau apăsaţi din nou i.
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile benzilor
de frecvenţă cu opţiunile pentru
selecţia posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 152.
Sistemele audio
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
CD sau AUX pentru a deschide
meniul principal USB, iPod sau AUX
(dacă este disponibil) sau pentru a
comuta între meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile relevante cu opţiunile pentru selecţia pieselor.
Consultaţi funcţiile dispozitivului de
redare CD 3 162, funcţiile AUX
3 165, funcţiile portului USB 3 166şi funcţiile Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 169 pentru o descriere
detaliată.
Telefonul
Apăsaţi scurt 7 / i pentru a deschide
meniul pentru telefon.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul telefon cu
opţiunile pentru introducerea şi
selecţia numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 171.
Setările sistemului Setarea limbii
Textele din meniurile afiÅŸajului
sistemului Infotainment pot fi afiÅŸate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi opţiunea Limbi
(Languages) din meniul Configuraţie
sistem pentru a afiÅŸa meniul
respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.

Aparatul radio155
Notă
Următoarele ecrane specifice sunt
prezentate ca exemple.
Listele posturilor de radio
Din meniul principal radio, rotiţi
butonul multifuncţional pentru a
deschide lista posturilor de radio din
banda de frecvenţă respectivă.
Se afişează toate posturile de radio
FM, AM sau DAB recepÅ£ionabile în
zona de recepţie curentă.Notă
Dacă nu a fost creată anterior nicio
listă cu posturi radio, sistemul
Infotainment va efectua o căutare
automată a posturilor.
Selectaţi postul de radio dorit. Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Actualizarea listelor posturilor de radio Dintr-un meniu principal radio,
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
a deschide meniul benzii de frecvenţă relevante.
Dacă posturile de radio memorate
într-o listă a posturilor de radio dintr-o anumită bandă de frecvenÅ£e nu mai
pot fi recepţionate:
Selectaţi opţiunea din meniu de
actualizare a listei de posturi de radio
din meniul benzii de frecvenţe
respective, de ex. Actualizare listă
posturi de radio FM .
Este iniţiată o căutare a posturilor de
radio. Odată finalizată căutarea
posturilor de radio, va fi redat ultimul
post de radio recepţionat.
Pentru a anula căutarea posturilor de
radio, apăsaţi butonul multifuncţional.
Notă
Dacă sistemul Infotainment este
dotat cu un tuner dublu, listele
posturilor de radio sunt actualizate
în mod continuu în fundal. Nu este
necesară nicio actualizare manuală.
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare va fi de asemenea
actualizată.

156Aparatul radio
Lisă preferinţe
Dintr-un meniu principal radio,
apăsaţi butonul multifuncţional pentru a deschide meniul benzii de frecvenţă
relevante.
Selectaţi Lisă preferinţe . Se afişează
toate posturile de radio salvate în
listele de favorite.
Selectaţi postul de radio dorit.
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Listele de categorii
Multe posturi de radio RDS 3 157 ÅŸi
DAB 3 159 emit un cod PTY, care
specifică tipul programului transmis
(de ex., ÅŸtiri). Unele posturi de radio
modifică de asemenea codul PTY în
funcÅ£ie de conÅ£inutul transmis în mod
curent.
Sistemul Infotainment memorează
posturile de radio RDS sortate după
tipul programului în lista de categorii
corespunzătoare.
Pentru a căuta un post de radio în
funcţie de tipul de program: selectaţi
opţiunea listă de categorii specifică
benzii de frecvenţe.
Se afişează o listă a tipurilor de
programe disponibile în momentul
respectiv.
Selectaţi tipul de program dorit.
Se afişează o listă cu posturile de
radio care transmit un program de
tipul selectat.

Aparatul radio157
Selectaţi postul de radio dorit.
Lista de categorii este, de asemenea, actualizată atunci când este
actualizată lista posturilor de radio
specifică benzii de frecvenţe.
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
AnunÅ£urile DAB Pe lângă programul lor muzical, multe
posturi de radio DAB 3 159 emit
diferite categorii de anunţuri.
Serviciul (programul) DAB
recepÅ£ionat curent este întrerupt
atunci când există anunÅ£uri în
aÅŸteptare din categoriile activate
anterior.
Activarea categoriilor de anunţuri
Din Meniu DAB , selectaţi Anunţuri
DAB pentru a afiÅŸa meniul respectiv.
Activaţi categoriile de anunţuri dorite.
Mai multe categorii de anunţuri pot fi
selectate în acelaÅŸi timp.
Notă
Următoarele opţiuni sunt disponibile
numai dacă funcţia RDS este setată
la ACTIVAT .
Sistemul de date radio
(RDS) RDS este un serviciu de staţii radio
FM care facilitează substanţial
găsirea postului de radio dorit ca şi
recepţia optimă a acestuia.
Avantajele sistemului RDS
â–  Pe afiÅŸaj apare numele programului
postului de radio setat în locul
frecvenţei acestuia.
â–  În timpul căutării posturilor de radio,
sistemul Infotainment caută numai pe posturile de radio RDS.
â–  Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenÅ£ele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul AF
(frecvenţei alternative).
â–  În funcÅ£ie de postul de radio recepÅ£ionat, sistemul InfotainmentafiÅŸează un text radio care poateconÅ£ine, de ex., informaÅ£ii despreprogramul curent.
Configurarea RDS
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi Setări radio şi apoi Opţiuni
RDS .

158Aparatul radio
Setaţi RDS la ACTIVAT sau la DIF A.
Notă
Dacă funcţia RDS este dezactivată,
aceasta va fi reactivată automat la
schimbarea unui post de radio (prin intermediul funcţiei de căutare sau al
butonului de presetare).
Notă
Următoarele opţiuni sunt disponibile
numai dacă funcţia RDS este setată
la ACTIVAT .
Opţiuni RDS
Activarea ÅŸi dezactivarea modului regionalizare
Unele posturi de radio RDS difuzează la anumite intervale orare programe
regionale diferite pe frecvenţe diferite.
Setaţi Regional pe ACTIVAT sau DIF
A .
Dacă este activată regionalizarea,
sunt selectate numai frecvenţele
alternative (AF) cu aceleaÅŸi programe regionale.
Dacă regionalizarea este
dezactivată, frecvenţele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fără legătură cu programele
regionale.
Textul RDS derulant
Unele posturi de radio RDS ascund
numele programului din linia de afişaj pentru a afişa informaţii suplimentare.
Pentru a împiedica afiÅŸarea
informaţiilor suplimentare:
SetaÅ£i ÎngheÅ£are defilare text pe
ACTIVAT .Textul radio
Dacă funcţia RDS este activată şi un
post de radio este recepÅ£ionat în
momentul respectiv, informaţiile
despre programul curent ÅŸi despre
piesa muzicală redată în mod curent
sunt afiÅŸate sub numele programului.
Pentru afiÅŸarea sau ascunderea
informaţiilor, setaţi Text radio la
ACTIVAT sau la DIF A.
TA volume
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic (TA) poate fi presetat. Pentru o
descriere detaliată 3 150.
Serviciul radio de trafic
(TP = Program de trafic)
Staţiile de servicii radio pentru trafic
sunt staţii RDS care transmit ştiri din
trafic.
Activarea ÅŸi dezactivarea serviciului
radio de trafic
Pentru a activa şi dezactiva funcţia de
aşteptare a anunţurilor despre trafic a
sistemului Infotainment:
Apăsaţi TP.

Aparatul radio159
â–  Dacă serviciul radio de trafic esteactivat, se afiÅŸează [ ] în meniul
principal radio.
■ Sunt recepţionate numai posturile cu servicii radio de trafic.
■ Dacă postul de radio recepţionat curent nu este un post de radio cu
servicii radio de trafic, este iniţiată
automat o căutare a următorului
post de radio cu servicii radio de
trafic.
■ După găsirea postului de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[TP] în meniul principal radio.
■ Anunţurile despre trafic sunt redate
la volumul TA prestabilit 3 150.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, redarea de pe CD/MP3
este întreruptă pe durata anunÅ£ului
despre trafic.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor despre trafic
Porniţi serviciul radio pentru trafic şi
opriţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.Blocarea anunţurilor despre trafic
Pentru a bloca anunţurile despre
trafic, de ex. în cursul redării de pe
CD/MP3:
Apăsaţi TP sau butonul
multifuncţional pentru a confirma anularea mesajului de pe afişaj.
Anunţul despre trafic este anulat, dar
serviciul radio de trafic rămâne
activat.
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator ÅŸi universal.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc să fie indicate după frecvenÅ£a de
emisie.
Informaţii generale
â–  Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
â–  Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor ÅŸi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.
â–  Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă

160Aparatul radio
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului caracteristic
recepţiei AM sau FM). Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
■ Dacă semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor,
recepÅ£ia este întreruptă complet.
Incidentul poate fi evitat prin
activarea Conectare de service
DAB ÅŸi/sau Conectare de service
FM din meniul setărilor DAB.
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepÅ£iei DAB seîmbunătăţeÅŸte, pe când recepÅ£ia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
â–  Atunci când recepÅ£ia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal
ÅŸi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 157
este activată, sunt utilizate
anunţurile despre trafic ale postului
de radio FM cu cea mai bună
recepÅ£ie în acel moment.
Dezactivaţi TP, dacă doriţi ca
recepÅ£ia DAB să nu fie întreruptă de anunÅ£urile despre trafic FM.
Configurarea DAB Apăsaţi CONFIG .
Selectaţi Setări radio şi apoi Setări
DAB .
Următoarele opţiuni sunt disponibile
în meniul de configurare:Corelarea automată a ansamblului
Cu această funcţie activată, aparatul
comută la acelaşi serviciu (program)
de pe alt ansamblu DAB (frecvenţă)
atunci când semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de receptor.
Setaţi funcţia la ACTIVAT sau la DIF
A .
Corelarea automată DAB-FM
Cu această funcţie activată, aparatul
comută la un post FM corespunzător
serviciului DAB activ atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Setaţi funcţia la ACTIVAT sau la DIF
A .
Adaptarea audio dinamică
Cu această funcţie activată, intervalul
dinamic al semnalului DAB este
redus. Aceasta înseamnă că nivelul
sunetelor puternice este redus şi nivelul sunetelor slabe este mărit. De
aceea, volumul sonor al sistemului
Infotainment poate fi mărit până la un punct în care sunetele slabe sunt
audibile, fără ca sunetele puternice
să fie prea tari.

Aparatul radio161
Setaţi funcţia la ACTIVAT sau la DIF
A .
Selecţia benzii
Selectaţi opţiunea Selectare bandă
pentru a afiÅŸa meniul respectiv.
Pentru definirea benzilor de frecvenţă
DAB care vor fi recepţionate de
sistemul Infotainment, activaţi una din opţiunile:
L-Band : 1452 - 1492 MHz, radio
terestru ÅŸi prin satelit
Band III : 174 - 240 MHz, radio terestru
Ambele