key OPEL ZAFIRA C 2015.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

4GiriÅŸ
â–  Araç ekranındaki bilgiler sizinlisanınızı desteklemiyor olabilir.
■ Ekran mesajları ve dahili etiketler kalın harfler ile yazılmıştır.
Tehlike, Uyarı, Dikkat9 Tehlike
Üzerinde 9 Tehlike baÅŸlığı olan
metinler risk ve hayati tehlikeleri belirtir. Talimatların dikkate
alınmaması hayati tehlikeye
neden olabilir.
9 Uyarı
Üzerinde 9 Uyarı baÅŸlığı olan
metinler muhtemel kaza ve
yaralanma tehlikelerini belirtir.
Talimatların dikkate alınmaması yaralanmaya sebep olabilir.
Dikkat
Üzerinde Dikkat baÅŸlığı olan
metinler araç ile ilgili muhtemel hasar tehlikelerini belirtir.
Talimatların dikkate alınmaması
aracın hasar görmesine sebep
olabilir.
Sembollerin anlamları
Sayfa atıfları 3. 3 işaretiyle
belirtilmiÅŸtir.
Aracınızı daima keyifle kullanmanızı
dileriz.
Adam Opel AG

Özet bilgiler9Emniyet kemeri
Emniyet kemerini çekin ve kemer
kilidinin içine yerleÅŸtirin. Kemerler
takılırken hiçbir tarafı bükülmemelidir
ve gövde üzerinde sıkıca oturmalıdır.
Koltuk sırtlıkları geriye doÄŸru çok
fazla yatırılmamalıdır (tavsiye edilen
açı yaklaşık 25°).
Kemeri çıkartmak için kemer kilidi
üzerindeki kırmızı düÄŸmeye basın.
Koltuk pozisyonu 3 40, Emniyet
kemerleri 3 53, Hava yastığı sistemi
3 57.
Ayna ayarı
Dikiz aynası
Göz kamaÅŸmasını azaltmak için ayna
gövdesinin altındaki kolu istenilen
yönde hareket ettirerek ayarlayın.
Dikiz aynası 3 33, Gözlerin
kamaşmasını engelleyen dikiz aynası
3 33.
Yan aynalar
Ayarlanması gereken yan aynayı
seçin ve ayarlayın.
Dışbükey aynalar 3 31, Elektrik
kumandalı yan aynalar 3 31, Yan
aynaların katlanması 3 32, Isıtmalı
yan aynalar 3 32.

Anahtar, Kapılar ve Camlar27
konumuna getirildikten (otomatikÅŸanzıman) sonra, sürücü kapısının
veya tüm kapıların kilidinin açılması
konfigüre edilebilir.
Ayarlar, Bilgi Ekranındaki Settings
(Ayarlar) menüsünden deÄŸiÅŸtirilebilir.
Araç ayarlarının kiÅŸiselleÅŸtirilmesi
3 137.
Ayarlar kullanılan anahtar içine
kaydedilebilir 3 26.
Çocuk emniyet kilitleri9 Uyarı
Çocuk emniyet kilidini arka
koltuklarda çocuklar seyahat ettiÄŸi müddetçe kullanın.
Arka kapıdaki çocuk emniyet kilidini
bir tornavida yardımıyla çevirerek
yatay konuma getirin. Bu durumda
kapı içeriden açılamaz. Devre dışı
bırakmak için çocuk emniyet kilidini
tekrar dikey pozisyona çevirin.
Kapılar
Bagaj bölümü
Bagaj kapağı Açılması
Kilidi çözdükten sonra bagaj kapağı
çıtası altındaki dokunmatik tuÅŸa basın ve bagaj kapağını açın.
Merkezi kilit sistemi 3 24.

Anahtar, Kapılar ve Camlar31
AlarmAlarm devreye girdiÄŸinde korna çalar
ve eÅŸ zamanlı olarak dörtlü ikaz
flaÅŸörleri yanıp söner. Alarmın sayısı
ve süresi ilgili kanun ve
yönetmeliklere göre ayarlanmıştır.
Radyo frekanslı uzaktan
kumandadaki herhangi bir tuÅŸa
basarak veya kontağı açarak alarm
sesini kesebilirsiniz.
Hırsızlık alarm sistemi ancak c
tuÅŸuna basılarak veya kontak açılarak
devre dışı bırakılabilir.
Tetiklenen bir alarm, sürücü
tarafından kesilmedi ise, dörtlü
flaÅŸörlerle gösterilir. Araç gelecek
sefer radyo frekanslı uzaktan
kumanda ile açıldığında, üç defa hızlı
hızlı yanıp sönerler. Ayrıca, kontak
açıldıktan sonra Sürücü Bilgi
Sisteminde bir uyarı mesajı veya bir
uyarı kodu görüntülenir.
Araç mesajları 3 130.Elektronik ÅŸifreli devre
kesici (Immobilizer) Bu sistem kontak anahtarına entegre
edilmiştir ve aracın kullanılmakta olan
anahtarla çalıştırılmasının uygun olup olmadığını kontrol eder.
Anahtar kontaktan çıkarılır çıkarılmaz
elektronik ÅŸifreli devre kesici
(immobilizer) etkinleÅŸir.
Kontrol lambasının d kontak açık
konumdayken yanması sistemde bir hata olduğuna işaret eder, motor
çalıştırılamaz. Kontağı kapatın ve
çalıştırmayı tekrar deneyin.
Kontrol lambası yanıp sönmeye
devam ederse, ikinci anahtarı
kullanarak motoru tekrar çalıştırmayı
deneyin ve vakit geçirmeden bir
servise baÅŸvurun.
Not
Elektronik şifreli devre kesici kapıları kilitlemez. Aracı terk ederken daima
kilitlemeniz ve hırsızlık emniyet
sistemini çalıştırmanız gerekir 3 24,
3 29.
Kontrol lambası d 3 122.Yan aynalar
Dış bükey aynalarKonveks yan aynada kör noktaları
azaltan bir yuvarlak alan mevcuttur.
Aynanın bombeli yapısından dolayı
nesneler aynada daha küçük görülür
ve arkada bulunan aracın mesafesini
doğru tahmin etme olanağı sınırlanır.
Yan kör nokta alarmı 3 208.
Elektrik kumandalı yan
aynalar

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri53Emniyet kemerleri
Aracınızdaki ani hızlanma veya
frenlemelerde emniyet kemerleri araç
içindeki ÅŸahısları oturdukları
konumda sabit tutmak için bloke olur. Bu sebepten yaralanma riski büyük
oranda azaltılmış olur.
9 Uyarı
Her sürüÅŸten önce kemerlerinizi
bağlayınız.
Emniyet kemeri takmayan yolcular kaza esnasında diÄŸer tüm
yolcuları ve kendilerini tehlikeye atmış olurlar.
Emniyet kemerleri aynı anda sadece
tek kiÅŸi tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Çocuk emniyet sistemi
3 64.
Belli aralıklarla emniyet kemeri
sisteminin tüm parçalarını doÄŸru
çalışma, kirlenme ve fonksiyon
açısından kontrol edin.
Hasarlı parçaları deÄŸiÅŸtirin. Bir kaza
dolayısıyla işlevselliğini yitirmiş olan
emniyet kemerlerinin ve kemer
gerdiricilerin bir servis tarafından
yenileriyle değiştirilmesini sağlayın.
Not
Kemerin, keskin kenarlı cisimlere
takılarak veya ayakkabılar nedeniyle hasar görmesini veya sıkışmasını
engelleyin. Kemer sargılarının içine
yabancı maddelerin girmesini
engelleyin.
Emniyet kemeri takma uyarısı
Her koltuk bir emniyet kemeri takma
uyarısı ile donatılmıştır. Bu uyarı ön
koltuklar için takometrede X kontrol
lambası ile 3 116 veya arka koltuklar
için Sürücü Bilgi Sisteminde X ya da
> simgesi ile gösterilir 3 123.
Kemer kuvveti sınırlayıcıları
Ön koltuklardaki emniyet
kemerlerinin kemer kuvveti
sınırlayıcıları, bir çarpışma anında
araç içindeki yolcuların vücutlarına
etki edecek olan yükü, kemerleri
kademeli olarak gevÅŸetmek suretiyle
en aza indirir.
Kemer gerdiricileri
Emniyet kemerleri, aracın ön veya
arka kısmında olabilecek belli bir
ÅŸiddetin üzerindeki çarpışmalarda,
aÅŸağı doÄŸru çekilerek gerdirilir.

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri69ISOFIX çocuk emniyet
sistemleri
Aracınız için kullanımına müsaade
edilen ISOFIX çocuk emniyet
sistemlerini ISOFIX tespit mandalına sabitleyin. Özel araç ISOFIX çocuk
emniyet sistemi konumları çizelgede
IL ibaresiyle gösterilmektedir.
ISOFIX tespit mandalları koltuk
sırtlığındaki etiketlerden tanınabilir.
Bir çocuk koltuÄŸunu tespit etmeden
önce, baÅŸ desteÄŸini kullanma
pozisyonuna ayarlayın 3 38.
İkinci koltuk sırasında ISOFIX ile
baÄŸlanmış bir çocuk emniyet sistemi
kullanıldığında, ilgili dış koltuğu,
temel koltuklara göre, arka konumdan
itibaren üçüncü çentiÄŸe ayarlamanızı
öneririz. Lounge koltuk, eÄŸer varsa,
normal pozisyonda olmalıdır 3 46.
Top-Tether sabitleme
halkaları
Top-Tether sabitleme halkaları,
çocuk koltuÄŸu için : sembolü ile
iÅŸaretlenmiÅŸtir.Ülkeye özel donanımlara baÄŸlı olarak, araçta iki veya üç baÄŸlantı halkası
bulunabilir.
ISOFIX sabitleyiciye ek olarak
Top-Tether kayışını Top-Tether
sabitleme halkalarına sabitleyin. Top-
Tether çocuk emniyet sisteminin
kemeri koltuk başlığının altından her
iki kılavuz çubuÄŸun arasından
geçmelidir.
Universal kategorideki ISOFIX çocuk
emniyet sistemleri ilgili çizelgede IUF
ibaresiyle gösterilmektedir.

Göstergeler ve kumanda birimleri137Araç ayarlarının
kiÅŸiselleÅŸtirilmesi
Bilgi ekranında ayarların
deÄŸiÅŸtirilmesi ile araç sürüÅŸ ayarları
kiÅŸiselleÅŸtirilebilir.
Farklı sürücüler için olan bazı kiÅŸisel
ayarlar araç anahtarına tek tek özel
şekilde kaydedilebilir. Kayıtlı ayarlar
3 26.
Araç donanımlarına ve aracın
kullanıldığı ülkeye özgü
düzenlemelere baÄŸlı olarak, aÅŸağıda
belirtilen fonksiyonlardan bazıları
mevcut olmayabilir.
Bazı fonksiyonlar sadece motor
çalışırken gösterilir veya etkinleÅŸtirilir.
Grafik Bilgi Ekranında kişiselleştirilmiş ayarlar CD 400plus/CD 400/CD 300
CONFIG tuÅŸuna basın. Ayarlar öÄŸesi
görüntülenir.
Çok fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirerek
veya bastırarak aşağıdaki ayarlar
seçilebilir:
■ Spor modu ayarları
â–  Diller (Languages)
â–  Saat Tarih
■ Radyo ayarları
■ Telefon ayarları
â–  Araç ayarları
Ä°lgili alt menülerde, aÅŸağıdaki
belirtilen ayarlar deÄŸiÅŸtirilebilir:
Spor modu ayarları
Sürücü Sport sürüÅŸ modunda
etkinleÅŸtirilen fonksiyonları seçebilir
3 183.
â–  Sportif süspansiyon : Süspansiyon
daha sert hale getirilir.
■ Sprtif aktrım mknizması
perfrmansı : Gaz pedalı ve vites
deÄŸiÅŸtirme daha hassas hale gelir.
â–  Sportif direksiyon : Direksiyon
hidrolik desteği azaltılır.
■ Ana cihaz arka ışık rengini değiştir :
Gösterge aydınlatma rengini
deÄŸiÅŸtirir.

SürüÅŸ ve kullanım227
Hafif rampalı yolların kullanılması
durumunda (% 8'den küçük, örn.
otoyol) toplam çekme ağırlığının
azaltılmasına gerek yoktur.
Müsaade edilen toplam çekme
ağırlığı aşılmamalıdır. Müsaade
edilen toplam çekme ağırlığı tip
etiketinde belirtilmiÅŸtir 3 282.
Dikey baÄŸlama soketi yükü
Karavan/römork tarafından baÄŸlama
topuzu üzerine etki eden kuvvet
yükünü belirtir. Bu yük, karavanı/
römorku yüklerken ağırlık dağılımını
deÄŸiÅŸtirmek suretiyle ayarlanabilir.
Çekme aracının müsaade edilen
azami dikey baÄŸlama soketi yükü
(75 kg) 2)
, karavan/römork çekme
tertibatı tip etiketinde ve araç
belgelerinde belirtilmiÅŸtir. Özellikle
ağır karavan/römorklar için daima azami baÄŸlama soketi yükünü
hedefleyin. Dikey baÄŸlama soketi
yükü asla 25 kg’dan daha az
olmamalıdır.Arka aks yükü
Karavan/Römork baÄŸlıyken ve
araçtaki tüm yolcular dahil çekici araç tamamen yüklüyken (tip etiketi veya
araç belgelerinde belirtilen deÄŸerlere bakın) müsaade edilen arka aks
yükünün 60 kg ve müsaade edilen
toplam araç ağırlığının 60 kg
aşılmasına izin verilir. Müsaade
edilen arka aks yükü aşıldığında,
saatte 100 km'nin üzerinde hız
yapılmamalıdır.
Karavan/römork çekme
ekipmanıDikkat
Römork kullanılmadığı zaman
topuzlu baÄŸlama çubuÄŸu
sökülmelidir.
Topuzlu baÄŸlama çubuÄŸunun
bulunduÄŸu yer
Topuzlu baÄŸlama çubuÄŸu bagaj
bölmesinde depolanır.
Kayışı saÄŸ arka sabitleme halkasına yerleÅŸtirin, iki tur sarın ve çantayı
sabitlemek için kayışı baÄŸlayın.
2) Motor B16DTH, B16DTJ, B20DTH ve B20DTJ: Donanıma baÄŸlı olarak, izin verilen maksimum dikey baÄŸlama soketi yükü 75 kg veya
60 kg olabilir.

250Araç bakımıMotor bölmesi sigorta
kutusu
Sigorta kutusu motor bölümünde sol
ön taraftadır.
Kapağı ayırın ve durana kadar
yukarıya doğru katlayın. Kapağı dikey
olarak yukarıdan çıkartın.
No.Akım devresi1Motor kontrol modülü2Lambda sensörü3Yakıt enjeksiyonu/AteÅŸleme
sistemi4Yakıt enjeksiyonu/Ateşleme
sistemi5–6Dış ayna ısıtma/Hırsızlık alarm
sistemi7Fan kumandası/Motor kontrol
modülü/Åžanzıman kontrol
modülü8Lambda sensörü/Motor
soÄŸutma9Arka cam sensörü10Akü sensörü11Arka kapak bırakma12SürüÅŸe duyarlı ön farlar/
Otomatik far açma fonksiyonu

300MüÅŸteri bilgilendirmeMüÅŸteri bilgilendirmeMüÅŸteri bilgileri........................... 300
Araç verilerinin kaydedilmesi ve
gizlilik ......................................... 302MüÅŸteri bilgileri
Uygunluk beyanı
Radyo iletim sistemleri
Bu araçta, 1999/5/EC Yönergesine
tabi radyo dalgaları yayan ve/veya alan sistemler bulunmaktadır. Bu
sistemler, 1999/5/EC Yönergesinin temel ÅŸartları ve diÄŸer ilgili
hükümlerine uygundur. Orijinal
Uygunluk Beyanlarının kopyalarını web sitemizde bulabilirsiniz.
Radar sistemleri
Radar sistemleri hakkında Ülkeye
Özgü Uygunluk Beyanları bir sonraki
sayfada verilmektedir: