OPEL ZAFIRA C 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon181
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban a
mobiltelefon kezelés még
lehetséges, pl. hívás fogadható,
vagy beállítható a hangerÅ‘.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe.
TelefonmodelltÅ‘l függÅ‘en ez eltarthat
néhány percig. Ezen idÅ‘ alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.ElÅ‘feltételek
Az alábbi elÅ‘feltételeknek teljesülniük
kell ahhoz, hogy használhassa az
Infotainment rendszer kihangosító
üzemmódját:
â–  Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie 3 178.
â–  A mobiltelefon Bluetooth funkciójának bekapcsolva kell
lennie (lásd az eszköz használati
utasítását).
â–  A mobiltelefont "látható"-ra kell kapcsolni (lásd az eszköz
használati utasítását).
â–  A mobiltelefon legyen párosítsa az Infotainment rendszerhez 3 178.
Kihangosító üzemmód
bekapcsolása
Nyomja meg a 7 / i gombot az
Infotainment rendszer
vezérlÅ‘panelén. Megjelenik a telefon fÅ‘ menü.

182Telefon
Megjegyzés
Ha nincs mobiltelefon
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, a Nincs elérhetÅ‘
telefon jelenik meg. Részletes
leíráshoz arról, hogy hogyan kell
létrehozni egy Bluetooth
csatlakozást 3 178.
A mobiltelefon sok funkciója most
vezérelhetÅ‘ a telefon fÅ‘menün (és a
kapcsolódó almenükön) és a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelÅ‘szervein keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Telefonszám manuális megadása
A aktív telefon fÅ‘menü esetén nyomja
meg a többfunkciós gombot a Telefon
menü megnyitásához.
Válassza a(z) Szám megadása
almenüpontot. A következÅ‘ képernyÅ‘
jelenik meg.
Adja meg a kívánt számot és
válassza a kijelzÅ‘n a y szimbólumot
a tárcsázás indításához.
Megjegyzés
A telefonkönyv Keresés képernyÅ‘je
a 4 kiválasztásával nyílik meg.
A telefonkönyv használata Megjegyzés
A telefonkönyv csak akkor tölthetÅ‘ le
ha ezt a funkciót az Ön
mobiltelefonja támogatja. BÅ‘vebb
információért tekintse meg
mobiltelefonja használati utasítását.
A telefonkönyv a kapcsolatok neveit
és számait tartalmazza.A telefon fÅ‘menüben nyomja meg a
többfunkciós gombot a Telefon
menü megnyitásához.
Válassza a(z) Telefonkönyv
almenüpontot. Válassza ki a
Keresés menüpontot, majd a(z)
Keresztnév vagy Vezetéknév
menüpontot. A következÅ‘ képernyÅ‘
jelenik meg.

Telefon183
Mint egy telefonon vagy
mobiltelefonon a betűk ábécé
sorrendben, csoportokban van
elrendezve a kijelzőn: abc, def , ghi ,
jkl , mno , pqrs , tuv , és wxyz .
Válassza ki a kívánt betűcsoportot. A telefonkönyv megjelenik a csoport
betűinek egyikével kezdÅ‘dÅ‘
bejegyzéseket mutatva.
Gördítse végig a listát és válassza ki a kívánt bejegyzés nevét.
Gördítse végig a telefonszámok
listáját és válassza ki a kívánt számot.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám tárcsázása.
A telefonkönyv törlése
Az Infotainment rendszeren a
telefonkönyvben lévÅ‘ összes
bejegyzés törléséhez nyomja meg a 7 / i gombot. Válassza ki az
Telefonkönyv menüpontot, majd a
Összes törlése menüpontot.
A híváslisták használata
Minden bejövÅ‘, kimenÅ‘ vagy
elmulasztott hívás regisztrálásra
kerül a megfelelÅ‘ híváslistában.
A aktív telefon fÅ‘menü esetén nyomja
meg a többfunkciós gombot a Telefon
menü megnyitásához. Válassza a
Híváslisták almenüpontot.
A következÅ‘ képernyÅ‘ jelenik meg.
Válassza ki a kívánt híváslistát, pl.
Nem fogadott hívások . Megjelenik
egy menü az adott hívások listájával.
Telefonhívás kezdeményezése:
válassza ki a kívánt listabejegyzést.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám tárcsázása.
Telefonszám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken az Újratárcsázási
szám menü megnyitásához.
Nyomja meg a 7 gombot újra a
tárcsázás elindításához.

184Telefon
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken az Újratárcsázási
szám menü elhagyásához.
Opcionálisan használhatja a
többfunkciós gombot a kijelzÅ‘n a
Nem lehetÅ‘ség kiválasztásához.
BejövÅ‘ telefonhívás Ha a bejövÅ‘ hívás idején valamilyen
audio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejezÅ‘déséig némán tartja.
A hívás fogadásához: válassza a
Válasz lehetÅ‘séget a kijelzÅ‘n.
A hívás elutasításához: válassza az
Elutasítás lehetÅ‘séget a kijelzÅ‘n.
Második bejövÅ‘ telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik
egy folyamatban lévÅ‘ hívás alatt, egy
üzenet jelenik meg.
A második hívás fogadásához és a
folyamatban lévÅ‘ hívás
befejezéséhez: válassza a Válasz
lehetÅ‘séget a kijelzÅ‘n.A második hívás elutasításához és a
folyamatban lévÅ‘ hívás
folytatásához: válassza az
Elutasítás lehetÅ‘séget a kijelzÅ‘n.
A csengÅ‘hang módosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki a Telefon beállítások ,
HangerÅ‘ és hangjelzések
menüpontot, majd a CsengÅ‘hang
menüpontot. A rendelkezésre álló
összes csengÅ‘hang listája jelenik
meg.
Válassza ki a kívánt csengÅ‘hangot.
Lásd a részletes leírást a
csengőhang hangerőről 3 156.
Telefonhívás közben
használható funkciók Egy folyamatban lévÅ‘ hívás alatt a
telefon fÅ‘menü látható.
Válassza a Menü menüpontot a
kijelzÅ‘n a Csatlakoztatva menü
megnyitásához.
Válassza a Vonaltartás menüpontot a
kijelzÅ‘n a hívás befejezéséhez.Privát üzemmód bekapcsolása
A Csatlakoztatva menüben válassza
a Magánhívás almenü pontot a
hívásnak a mobiltelefonra
kapcsolásához.
A hívásnak az Infotainment
rendszerre visszakapcsolásához
válassza a Menü lehetÅ‘séget a
kijelzÅ‘n és utána a Hívás átirányítás
lehetÅ‘séget.
A mikrofon kikapcsolása/
bekapcsolása
A Csatlakoztatva menüben állítsa a
Mikrofon némítás almenü pontot BE
állapotra. A hívó nem hallja most már.
A mikrofon visszakapcsolásához:
állítsa a Mikrofon némítás almenü
pontot újra KI állapotra.

Telefon185Mobiltelefonok és rádió
adó-vevÅ‘ (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés elÅ‘feltételei: â–  Szakszerűen felszerelt külsÅ‘ antenna a lehetÅ‘ legjobb vétel
érdekében,
â–  Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
â–  A telefon megfelelÅ‘ helyre történÅ‘ szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.Kérjen tanácsot a külsÅ‘ antenna
megengedett felszerelési helyeirÅ‘l, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
KülsÅ‘ antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a 2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérÅ‘
mobiltelefonok és adó-vevÅ‘
berendezések csak külsÅ‘
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevÅ‘
berendezés (CB) használata
külsÅ‘ antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

186TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 175
A CD-lejátszó bekapcsolása ......168
A hangrendszer távirányítója a kormánykeréken...................... 148
A kezelÅ‘szervek áttekintése .......148
Alapvető műveletek ....................153
A rádió bekapcsolása .................158
Automatikus hangerÅ‘-szabályozás ..............156
Automatikus tárolási listák ..........159
Állomások elÅ‘hívása ...............159
Állomások tárolása ..................159
AUX-bemenet Általános információk ..............171
Bekapcsolás ............................ 171
HangerÅ‘ beállítása ..................171
Kezelés ................................... 171
Az AUX működés bekapcsolása 171
Az állomások listájának frissítése 160
Az Infotainment rendszert bekapcsolása .......................... 151
Az USB funkció bekapcsolása ...173
Á Állomáskeresés .......................... 158
Állomások elÅ‘hívása ..........159, 160
Állomások listája .........................160
Állomások tárolása .............159, 160Általános információ ...........175, 177
Általános információk. 167, 171, 172 AUX-bemenet.......................... 171
Bluetooth zene ........................ 175
CD-lejátszó.............................. 167
Infotainment rendszer .............146
Telefon .................................... 177
USB-csatlakozó....................... 172
B Bluetooth Bluetooth zene ........................ 175
Bluetooth-kapcsolat ................178
Telefon .................................... 181
Bluetooth csatlakozás ................178
Bluetooth zene Általános információk ..............175
Bekapcsolás ............................ 175
ElÅ‘feltételek............................. 175
Kezelés ................................... 175
C CD lejátszásának indítása ..........168
CD-lejátszó Általános információk ..............167
Bekapcsolás ............................ 168
CD behelyezése ......................168
CD eltávolítása ........................ 168
CD lejátszásának indítása ......168

187
CD menü................................. 168
Használat ................................ 168
CD menü .................................... 168
CS
CsengÅ‘hang A csengÅ‘hang kiválasztása ....181
Csengőhang hangerő .............156
D DAB ............................................ 165
Dátum beállítások .......................151
Digitális rádióadás ......................165
Dinamikus audio illesztés ...........165
H HangerÅ‘ A hangerÅ‘ beállítása ...............151
Automatikus
hangerÅ‘-szabályozás ..............156
Csengőhang hangerő .............156
HangerÅ‘-korlátozás magas
hÅ‘mérséklet esetén .................151
Maximális hangerÅ‘
bekapcsoláskor .......................156
Némítás ................................... 151
SebességfüggÅ‘ hangerÅ‘-
szabályozás ............................ 156
TA hangerő ............................. 156
HangerÅ‘-beállítás .......................156Hangzás beállítások ...................155
Használat ...........151, 158, 168, 171
AUX-bemenet.......................... 171
Bluetooth zene ........................ 175
CD-lejátszó.............................. 168
Menü ....................................... 153
Rádió ....................................... 158
Telefon .................................... 181
USB-csatlakozó....................... 173
Hívás BejövÅ‘ telefonhívások .............181
Csengőhang ............................ 181
Hívás közben használható
funkciók ................................... 181
Telefonhívás
kezdeményezése ....................181
Híváslista .................................... 181
Hullámsáv kiválasztása ..............158
Hullámsáv menük .......................160
I
IdÅ‘ beállítások ............................ 151
Infotainment vezérlÅ‘panel ..........148
K
Kategórialista .............................. 160
Kedvencek listái.......................... 160 Állomások elÅ‘hívása ...............160
Állomások tárolása ..................160Kezelés
AUX-bemenet.......................... 171
Bluetooth zene ........................ 175
CD-lejátszó.............................. 168
Menü ....................................... 153
Rádió ....................................... 158
Telefon .................................... 181
USB-csatlakozó....................... 173
Kezelőszervek Infotainment rendszer .............148
Kormánykerék ......................... 148
Telefon .................................... 177
Kihangosított telefon üzemmód bekapcsolása .......................... 181
Közlekedési hírek .......................163
Közlekedési hírek kizárása .........163
L Lopásvédelmi funkció ................147
M
Maximális hangerÅ‘ bekapcsoláskor .......................156
Mentett hangfájlok lejátszása .....173
Menük kezelése.......................... 153
Mobiltelefonok és rádió adó- vevÅ‘ (CB) berendezések .......185
Működtetés ......................... 175, 181

188
NNémítás ...................................... 151
NY Nyelv beállítások ........................151
R
Rádió Automatikus tárolási listák....... 159
Az állomások listájának
frissítése .................................. 160
Az RDS beállítása ...................163
Állomás hangolása ..................158
Állomás keresése ....................158
Állomások elÅ‘hívása .......159, 160
Állomások listája .....................160
Állomások tárolása ..........159, 160
Bekapcsolás ............................ 158
DAB beállítás .......................... 165
DAB közlemények ...................160
Digitális rádióadás (DAB) ........165
Dinamikus audio illesztés ........165
Használat ................................ 158
Hullámsáv kiválasztása ...........158
Hullámsáv menük.................... 160
Kategórialista .......................... 160
Kedvencek listái ......................160
Közlekedési hírek ....................163
Rádiós adatrendszer (RDS) ....163Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás ......................... 163
Regionalizáció ......................... 163
Sávválasztás ........................... 165
Rádiós adatrendszer (RDS) ......163
Rádiós közlekedési hírszolgáltatás ......................... 163
RDS ............................................ 163
Regionalizáció ............................ 163
Rendszerbeállítások Gyári beállítások visszaállítása 151
IdÅ‘ és dátum ........................... 151
Jármű beállítások ....................151
Nyelv ....................................... 151
T
TA hangerő ................................. 156
Telefon A csengÅ‘hang kiválasztása ....181
Általános információk ..............177
BejövÅ‘ telefonhívások .............181
Bekapcsolás ............................ 181
Bluetooth ................................. 177
Bluetooth-kapcsolat ................178
Egy telefonszám tárcsázása ...181
ElÅ‘feltételek............................. 181
Fontos információ.................... 177
Hívás közben használható
funkciók ................................... 181
Híváslista................................. 181KezelÅ‘szervek ......................... 177
Telefonkönyv ........................... 181
Telefonszám újratárcsázása ...181
Vészhívások ............................ 180
Telefonkönyv .............................. 181
Többfunkciós gomb ....................153
U USB-csatlakozó Az USB eszköz
csatlakoztatása .......................172
Az USB eszköz eltávolítása ....173
Általános információk ..............172
Bekapcsolás ............................ 173
Fontos információ.................... 172
Kezelés ................................... 173
USB menü ............................... 173
USB menü .................................. 173
Ú Újratárcsázás funkció .................181
V Vészhívás ................................... 180

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.A jelen kiadványban szereplÅ‘ információ az alább megadott dátumtól hatályos. Az Adam Opel AG fenntartja a gépjárművek műszaki jellemzÅ‘inek, adatainak és kivitelezésének jelen kiadványban szereplÅ‘ információira vonatkozó változtatásának, valamint a kiadvány változtatásának jogát.
Kiadás: augusztus 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva.
08/2014
*KTA-2723/6-HU*
KTA-2723/6-hu