stop start OPEL ZAFIRA C 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

162Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................162
Üzembevétel és indítás .............163
Kipufogó ..................................... 168
Automata sebességváltó ...........173
Kézi sebességváltó ....................176
Fékrendszer ............................... 177
Menetdinamikai rendszerek .......180
Vezetőt segítő rendszerek .........184
Üzemanyag ................................ 217
Vonóhorog ................................. 227Vezetési tanácsok
A gépkocsi irányítása Álló motorral soha nem guruljon (kivéve Autostop közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a
fékrásegítő, a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik,
veszélyezteti önmaga és mások
épségét. Az Autostop közben az
összes funkció működik, azonban a
szervokormányzás ellenőrzötten
csökken, és a jármű sebessége
csökken.
Stop-start rendszer 3 165.
Alapjárati beállítás Ha a járműakkumulátor állapota az
akkumulátor töltését igényli, akkor
növelni kell a generátor kimenő
teljesítményét. Ez alapjárat
beállítással történik, ami esetleg
hallható.Felső szintű kombi kijelzővel ellátott járművek esetében, egy üzenet
jelenik meg a Vezető információs
központban.
Pedálok A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem szabad
szőnyeget tenni.
KormányzásHa a kormányszervo nem működik,
mert a motor leáll vagy hiba van a
rendszerben, akkor a jármű
kormányozható, de nagyobb erővel.
c ellenőrzőlámpa 3 115.Figyelem!
Hidraulikus kormányszervoval
felszerelt járművek:
Ha a kormánykereket a
véghelyzetéig elforgatja és több
mint 15 másodpercig így tartja,
akkor károsodhat a
kormányszervo rendszer és
megszűnhet a kormányrásegítés.

Vezetés és üzemeltetés165Stop-start rendszer
A stop-start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban és a
kipufogógáz-kibocsátás
csökkentésében. Amikor a feltételek
engedik, lekapcsolja a motort, amint
a jármű sebessége kellően
alacsonnyá válik vagy amikor a jármű megáll, pl. közlekedési lámpánál
vagy dugóban. Ha tengelykapcsoló pedált lenyomják a rendszer azonnal
automatikusan indítja a motort. Egy
járműakkumulátor-érzékelő
biztosítja, hogy az automatikus
leállítás csak akkor lépjen
működésbe, ha a járműakkumulátor
megfelelően fel van töltve az
újraindításhoz.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal
rendelkezésre áll, amint a motor
beindult, a jármű elindult, és a jelen
szakaszban alább felsorolt feltételek
teljesülnek.Kikapcsolás
Kapcsolja ki a stop-start rendszert
kézzel, a eco gomb megnyomásával.
A kikapcsolt állapotot a gombban lévő
kialudt LED jelzi.
Autostop
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,
aktiváljon egy Autostop-ot, az
alábbiak szerint:
■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
■ állítsa a kart üresbe
■ engedje fel a tengelykapcsoló pedált
A motor kikapcsol, a gyújtás azonban
bekapcsolva marad.
Az Autostop-ot a sebességmérő
AUTOSTOP állásban lévő tűje jelzi.
Autostop közben a fűtési és a
fékteljesítmény állandó szinten
marad.
Figyelem!
A kormányzási rásegítés
csökkenhet egy Autostop
megállás esetén.

166Vezetés és üzemeltetés
Autostop feltételei
A stop-start rendszer ellenőrzi, hogy
az alábbi feltételek mindegyike
teljesül-e.
■ A stop-start rendszer nincs manuálisan kikapcsolva
■ a motorháztető teljesen le van zárva
■ a vezető oldali ajtó be van csukva, vagy a vezető biztonsági öve bevan kapcsolva
■ a járműakkumulátor megfelelően fel van töltve és jó állapotban van
■ a motor be van melegedve
■ a motor hűtőfolyadék hőmérséklet nem túl magas
■ a kipufogógáz hőmérséklete nem túl magas, pl. nagy motorterhelés
mellett történő vezetés után
■ a környezeti hőmérséklet -5 °C felett van
■ a hőmérséklet szabályozás rendszer engedélyezi az Autostop
funkciót
■ a fékvákuum elegendő■ a dízel részecskeszűrő öntisztító folyamata nem üzemel
■ a gépkocsi az utolsó Autostop óta legalább sétatempóban mozgott
Ellenkező esetben a rendszer letiltja
az Autostop funkciót.
A hőmérséklet-szabályozó rendszer
bizonyos beállításai letilthatják az
Autostop funkciót. Részletekért lásd a
" Hőmérséklet-szabályozás " fejezetet
3 154.
Autópályán való hajtás után
közvetlenül előfordulhat, hogy az
Autostop felfüggesztésre kerül.
Új gépkocsi bejáratása 3 163.
A járműakkumulátor lemerülés-
védelme
A megbízható motor-újraindítások
biztosítása érdekében a stop-start
rendszer részét képezik az
akkumulátor lemerülésével szembeni különböző védelmi funkciók.
Energiatakarékossági intézkedések Autostop közben számos elektromos
funkció, például a kiegészítő
elektromos fűtés vagy a hátsó ablakfűtés lekapcsol vagy
energiatakarékos üzemmódba
kapcsol. A rendszer csökkenti a
hőmérséklet-szabályozó rendszer
ventilátorának fordulatszámát az
energiatakarékosság érdekében.
Jármű újraindítása a vezető által A motor újraindításához nyomja meg
a tengelykapcsoló pedált.
A motor indulását a
fordulatszámmérő mutatójának az
üresjárati fordulatszám pozíciójába
mutatása jelzi.
Ha a fokozatválasztó kart az ürestől
eltérő állásba kapcsolja a
tengelykapcsoló-pedál előzetes
lenyomása nélkül, akkor a -
ellenőrző lámpa kigyullad, vagy
szimbólumként jelenik meg a vezető
információs központban.
- ellenőrzőlámpa 3 114.
Motor indítása stop-start
rendszerrel
Az automatikus újraindításhoz a
választókarnak üres állásban kell
lennie.

Vezetés és üzemeltetés167
Ha Autostop közben az alábbi
állapotok valamelyike lép fel, a stop-
start rendszer automatikusan
újraindítja a motort.
■ A stop-start rendszer manuálisan ki
van kapcsolva
■ a motorháztető nyitva van
■ a vezető biztonsági öve nincs bekapcsolva, és a vezető oldali ajtónyitva van
■ a motor hőmérséklete túl alacsony ■ a járműakkumulátor töltöttségi szintje egy meghatározott szint
alatt van
■ a fékvákuum nem elegendő
■ a gépjármű legalább sétatempóban
halad
■ a hőmérséklet-szabályozó rendszer motorindítást kér
■ a légkondicionálás manuálisan be van kapcsolva
Ha a motorháztető nincs teljesen
lezárva, figyelmeztető üzenet jelenik
meg a vezető információs
központban.Ha elektromos tartozék, például
hordozható CD-lejátszó, csatlakozik
az elektromos kimenethez, akkor újraindítás közben esetleg rövid
áramesés észlelhető.
Parkolás9 Figyelmeztetés
■ Ne álljon a járművel könnyen
gyulladó felületre. A
kipufogórendszer magas
hőmérséklete meggyújthatja a
felületet.
■ Mindig húzza be a rögzítőféket. A kézi rögzítőféket a
kioldógomb megnyomása
nélkül húzza be. Ha lejtőn vagy
emelkedőn áll meg, akkor olyan erősen húzza be a kéziféket,
amennyire csak tudja. A
működtetéshez szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
Elektromos rögzítőfékkel
felszerelt járművek esetén,
húzza meg a m kapcsolót
körülbelül egy másodpercre.
Ha a m visszajelző világít, akkor
az elektromos rögzítőfék be van húzva 3 114.
■ Állítsa le a motort.
■ Ha a gépkocsi vízszintes talajon
vagy emelkedőn áll, a
gyújtáskulcs eltávolítása előtt
kapcsoljon első
sebességfokozatba, vagy
kapcsolja a fokozatválasztó kart
P állásba. Emelkedőn parkolva
fordítsa el az első kerekeket a
járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi lejtőn áll, a
gyújtáskulcs eltávolítása előtt
kapcsoljon hátrameneti
sebességfokozatba, vagy
kapcsolja a fokozatválasztó kart
P állásba. Az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély felé.
■ Csukja be az ablakokat.
■ Vegye ki a gyújtáskulcsot. Fordítsa el a kormányt addig,

238Autóápolás
A tartályban a fékfolyadék szintje a
MIN és a MAX jelzés között kell
legyen.
Ha a folyadék szintje a MIN alatt van,
kérjen segítséget egy szerviztől.
Fék- és tengelykapcsoló folyadék
3 281.
Járműakkumulátor A stop-start rendszer nélküli
gépjárműveket ólom-sav
akkumulátorral fogják felszerelni. A
stop-start rendszerrel ellátott
járműveket AGM akkumulátorral
szerelik, amely nem ólom-savas
akkumulátor.
Az Ön járművébe szerelt akkumulátor
nem igényel karbantartást, feltéve,
hogy a vezetési szokások elegendő töltést biztosítanak. A rövid távú
vezetések és a gyakori motorindítás lemerítheti az akkumulátort. Kerülje
az elektromos fogyasztók fölösleges
használatát.
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Ha 4 hétnél hosszabb ideig nem használja a gépkocsit, az
akkumulátor lemerülhet.
Csatlakoztassa le a sarut az
akkumulátor negatív pólusáról.
Győződjön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása előtt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.
Akkumulátorvédelem 3 151.
A járműakkumulátor cseréje Megjegyzés
Az ebben a részben található
utasításoktól való bármilyen eltérés
a stop-start rendszer ideiglenes
kikapcsolásához vezethet.
Ha a járműakkumulátort cserélni kell,
akkor győződjön meg arról, hogy
nincsen nyitott szellőzőnyílás a
pozitív pólus közelében. Ha található
nyitott szellőzőnyílás azon a
területen, le kell zárni vakdugó
segítségével, és a negatív saru
közelében lévő nyílást kell megnyitni.
Csak olyan járműakkumulátorokat
használjon, amelyek lehetővé teszik,
hogy fölé lehessen szerelni a
biztosítékdobozt.

Autóápolás239
A start-stop rendszerrel rendelkező
járművek esetén, ügyeljen arra, hogy
az AGM (felitatott üvegszálas)
akkumulátor cseréjéhez másik AGM
akkumulátort használjon.
Az AGM akkumulátor a rajta lévő
címke alapján azonosítható. Azt
javasoljuk, hogy eredeti Opel
járműakkumulátort használjon.
Megjegyzés
Az eredeti Opel akkumulátortól
eltérő AGM járműakkumulátor
használata a stop-start rendszer
gyengébb teljesítményéhez
vezethet.
Azt javasoljuk, hogy szervizben
cseréltesse ki a járműakkumulátort.
Stop-start rendszer 3 165.
A járműakkumulátor töltése9 Figyelmeztetés
Stop-start rendszerrel ellátott
járművek esetén ellenőrizze, hogy
a használt akkumulátortöltő töltési teljesítménye nem haladja meg a
14,6 voltot. Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
Segédindítás 3 273.
Figyelmeztető címke
A szimbólumok jelentése:
■ Tilos a dohányzás, valamint a szikra és nyílt láng használata.
■ Mindig takarja el a szemét. A robbanékony gázok vakságot vagy
személyi sérülést okozhatnak.
■ Tartsa gyermekektől elzárva az járműakkumulátort.
■ A járműakkumulátor kénsavat tartalmaz, mely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket okozhat.

252Autóápolás
SzámÁramkör1Motor vezérlőegység2Lambda-szonda3Üzemanyag-befecsken‐
dezés, gyújtásrendszer4Üzemanyag-befecsken‐
dezés, gyújtásrendszer5–6Tükörfűtés, riasztóberen‐
dezés7Ventilátorvezérlés, motor
vezérlőegység, sebesség‐
váltó vezérlőegység8Lambda-szonda, motorhűtés9Hátsó ablak érzékelő10Akkumulátor érzékelő11Csomagtérajtó zár12Adaptív első világítás, auto‐
matikus fényszóróvezérlés13ABS14Hátsó ablaktörlő15Motor vezérlőegység16IndítómotorSzámÁramkör17Sebességváltó vezérlő‐
egység18Hátsó ablakfűtés19Első elektromos ablakemelők20Hátsó elektromos ablake‐
melők21Hátsó elektromos rendszer22Bal oldali távolsági fényszóró
(Halogén)23Fényszórómosó rendszer24Jobb oldali tompított fény‐
szóró (Xenon)25Bal oldali tompított fényszóró (Xenon)26Első ködlámpák27Dízelüzemanyag-fűtés28Stop-start rendszer29Elektromos rögzítőfék30ABS31Adaptív sebességtartó auto‐
matika32LégzsákSzámÁramkör33Adaptív első világítás, auto‐
matikus fényszóróvezérlés34Kipufogógáz visszavezetés35Külső visszapillantó tükör,
esőérzékelő36Hőmérséklet-szabályozás37Tankszellőztető tekercs38Vákuumszivattyú39Központi vezérlőegység40Szélvédőmosó rendszer,
hátsó ablakmosó rendszer41Jobb oldali távolsági fény‐
szóró (Halogén)42Hűtőventilátor43Ablaktörlő44Ablaktörlő45Hűtőventilátor46–47Kürt48Hűtőventilátor49Üzemanyag-szivattyú

Műszaki adatok293TeljesítményMotorkódB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNGMaximális sebesség 3)
[km/h]Kézi sebességváltó
stop-start rendszerrel190
192200
202195
–200
–Automata sebességváltó–197––3) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) menetkész tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítő felszerelések csökkenthetik
az elérhető legnagyobb sebességet.MotorkódA16SHTA16XHTA18XELA18XERMaximális sebesség 3)
[km/h]Kézi sebességváltó
stop-start rendszerrel–
225–
–185
–195
–Automata sebességváltó–208––3) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) menetkész tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítő felszerelések csökkenthetik
az elérhető legnagyobb sebességet.

294Műszaki adatokMotorkódB16DTHB16DTJA20DTLA20DT
A20DTH
121 kWA20DTH
96 kW
A20DTR
Maximális sebesség 3)
[km/h]Kézi sebességváltó
stop-start rendszerrel–
193–
186183
–191
193208
209–
––
218Automata sebességváltó––––205192–3) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) menetkész tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítő felszerelések csökkenthetik
az elérhető legnagyobb sebességet.

310
Rádiófrekvenciás távirányító .......22
Rendszámtábla világítás ...........249
Részecskeszűrő ......................... 168
Riasztóberendezés ......................28
Rögzített szellőzőnyílások .........160
Rögzítőfék ................................. 178
Rögzítőszemek ............................ 90
S Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer .......................... 115, 215
Sebességkorlátozó .....................185
Sebességmérő .......................... 106
Sebességtartó automatika . 118, 184
Sebességváltó ............................. 16
Sebességváltó-kijelző ................173
Sötétítőrolók ................................ 36
Stop-start rendszer .....................165
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 170
Szellőzés .................................... 152
Szellőzőnyílások .........................159
Szélvédő ....................................... 33
Szerszámkészlet ........................256
Szerszámok ............................... 256
Szerviz ........................................ 280
Szervizeltesse a gépkocsit ........114
Szerviz információ .....................280
Szervizkijelző ............................. 109Szervokormány........................... 115
Szervokormány folyadék ............236
Szimbólumok ................................. 4
T
Tankolás .................................... 220
Tartozékcsatlakozók ..................104
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 232
Tájékoztató üzenetek ................126
Tárolás.......................................... 66 Tárolóhelyek ................................. 66
Tárolórekesz a kartámaszban .....69
Távolsági fényszóró ..........118, 140
Távolsági fényszóró asszisztens...................... 118, 141
Távolság jelző előre.................... 199
Téli gumiabroncsok ...................256
Teljesítmény .............................. 293
Tető .............................................. 36
Tetőcsomagtartó .......................... 95
Tető terhelés................................. 96
Tolatólámpa ............................... 148
Top-tether rögzítőszemek ............ 65
Töltésrendszer ........................... 113
Tömegadatok ............................. 295
U Ultrahangos parkolóradar ..115, 201
Utánfutó felkapcsolása ...............227Utánfutó-stabilizáló rendszer .....231
Utánfutó vontatás ......................228
Ú Új gépkocsi bejáratása ..............163
Útjelzés felismerő .......................212
Ü
Ülés alatti tárolórekesz ................69
Üléshelyzet .................................. 40
Üvegtábla .................................... 36
Üzemanyag ................................ 217
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 217
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás .............................. 226
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz........................... 218
Üzemanyag gázüzemhez ..........217
Üzemanyagszint-jelző ...............107
Üzemanyag választó .................107
Üzembevétel és indítás ..............163
V Váltás magasabb sebességfokozatba .................115
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészvillogó ................................ 146
Vezetési tanácsok ......................162