ECU OPEL ZAFIRA C 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului195
DezactivareaControlul adaptiv al vitezei decroazieră este dezactivat de către ÅŸofer atunci când:
■ este apăsat butonul y,
â–  este aplicată pedala de frână,
■ pedala de ambreiaj este apăsată pentru mai mult de patru secunde,
â–  maneta selectorului de viteze a transmisiei automate este
deplasată la N.
Sistemul este de asemenea
dezactivat când:
â–  viteza autovehiculului se reduce sub 45 km/h sau creÅŸte peste
190 km/h,
■ sistemul de control al tracţiunii funcţionează mai mult de
20 de secunde,
■ sistemul de control electronic al stabilităţii este activ,
■ nu există trafic şi nu se detectează niciun obiect pe marginea drumului
timp de câteva minute. În acest caz, nu există ecouri radar, iar senzorul
poate raporta că este blocat,â–  sistemul de frânare la coliziunea iminentă aplică frânele,
■ senzorul radar este blocat de o peliculă de gheaţă sau apă,
■ se detectează o defecţiune a radarului, motorului sau a
sistemului de frânare.
Când controlul adaptiv al vitezei de
croazieră este dezactivat automat,
lampa de control m se aprinde în alb
şi se afişează un simbol de avertizare de tip pop-up pe Centrul de informaţii
pentru ÅŸofer.
Este menţinută viteza memorată.
9 Avertisment
La dezactivarea controlului
adaptiv al vitezei de croazieră,
şoferul trebuie să preia controlul
complet asupra frânei ÅŸi a
motorului.
Deconectarea
Apăsaţi butonul C pentru
dezactivarea controlului adaptiv al
vitezei de croazieră. Lampa de
control m se stinge. Viteza memorată
este ştearsă.
Oprirea contactului dezactivează şi
controlul adaptiv al vitezei de
croazieră şi şterge viteza stocată.
Atenţia şoferului ■ Folosiţi cu atenţie controlul adaptiv al vitezei de croazieră pe drumuri
ÅŸerpuite sau de munte, deoarece
sistemul poate pierde detectarea
autovehiculului din faţă şi este
nevoie de timp pentru a-l detecta
din nou.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului203
â–  pe drumuri ÅŸerpuite,
â–  când vremea limitează vizibilitatea,
cum ar fi ceaţa, ploaia sau zăpada,
â–  când senzorul este blocat de zăpadă, gheaţă, lapoviţă, nămol,
murdărie sau deteriorarea
parbrizului.
Indicarea distanţei din faţă Indicarea distanţei din faţă afişează
distanÅ£a până la un autovehicul în
miÅŸcare aflat în aceeaÅŸi direcÅ£ie de
mers, în faţă. Sistemul foloseÅŸte, în
funcţie de echiparea autovehiculului,
fie radarul din spatele grilei
radiatorului, fie camera faţă din
parbriz pentru a detecta distanţa
până la un autovehicul aflat chiar în
faţă, pe banda pe care vă aflaţi. Este
activ la viteze mai mari de 40 km/h.
Când este detectat în faţă un
autovehicul aflat în aceeaÅŸi direcÅ£ie
de deplasare, distanţa este indicată
în secunde, afiÅŸată pe o pagină din
Centrul de informaţii pentru şofer
3 123. Apăsaţi butonul MENU de pe
maneta pentru semnalizarea direcţieipentru a selecta Vehicle Information
Menu (Meniu informaţii autovehicul)
X şi răsuciţi rotiţa de reglare
pentru a alege pagina cu indicarea distanţei din faţă.
Distanţa minimă indicată este 0,5 s.
Dacă nu există niciun autovehicul în
faţă sau dacă autovehiculul din faţă
este în afara razei de acÅ£iune, se vor
afişa două liniuţe: -.- s.
Frânarea activă în caz de
urgenţă
Frânarea activă în caz de urgenţă
poate ajuta la reducerea avariilor
datorită accidentelor cu autovehicule
ÅŸi obstacole chiar în faţă, când o
coliziune nu mai poate fi evitată, fie
prin frânare manuală, fie prin direcÅ£ie.
Înainte de aplicarea frânării active în
caz de urgenţă, şoferul este avertizat
de avertizarea privind coliziunea
frontală, 3 198.
Caracteristica foloseÅŸte diverse date
de intrare (de ex. senzor radar,
presiune frână, viteză autovehicul) pentru a calcula probabilitatea uneicoliziuni frontale.
Frânarea activă în caz de urgenţă
acÅ£ionează automat la viteze mai mari decât mersul pe jos, dacă setarea
Auto collision preparation (Pregătire
automată la coliziune) nu este
dezactivată din meniul de
personalizare a autovehiculului
3 136.

206Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Sistemul constă din patru senzori de
parcare cu ultrasunete montaÅ£i în
bara de protecţie spate şi bara de
protecţie faţă.
Acesta utilizează două semnale
acustice de avertizare distincte
pentru zonele de monitorizare din faţă
ÅŸi din spate, fiecare având o frecvenţă de tonalitate diferită. Semnalul pentru
obstacole frontale se aude prin
difuzoarele faţă, pentru obstacolele posterioare se aude din partea din
spate a autovehiculului.
Butonul sistemului de asistenţă la
parcare şi logica de funcţionare
Sistemul de asistenţă la parcarea cu
faţa/cu spatele este prevăzut cu
butonul D. Dacă sistemul este dotat
suplimentar cu sistemul avansat de
asistenţă la parcare (consultaţi
descrierea ulterioară), ambele
sisteme vor fi acţionate de la butonul D .
O apăsare scurtă a butonului D
dezactivează sau activează sistemul
de asistenţă la parcarea cu faţa.
O apăsare lungă a butonului D
(circa o secundă) activează sau
dezactivează sistemul avansat de asistenţă la parcare.
Logica aferentă butonului operează
sistemul prin apăsarea în următorul
mod:
■ sistemul de asistenţă la parcarea cu faţa/cu spatele este activ: o
apăsare scurtă dezactivează
sistemul de asistenţă la parcarea
cu faţa/cu spatele.
■ sistemul de asistenţă la parcarea cu faţa/cu spatele este activ:
apăsarea lungă activează sistemul
avansat de asistenţă la parcare
dacă este cuplată treapta de viteze
înainte.
■ sistemul avansat de asistenţă la parcare este activ: o apăsare
scurtă activează sistemul de
asistenţă la parcarea cu faţa/cu
spatele.

208Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
pentru semnalizarea direcţiei,
indicaţia distanţei este afişată din
nou.
Dezactivarea
Sistemul de asistenţă la parcarea cu
spatele se închide automat când
treapta de marşarier este decuplată.
Sistemul de asistenţă la parcarea cu
faţa este dezactivat automat la viteze mai mari de 11 km/h.
Este posibilă dezactivarea manuală
prin apăsarea scurtă a butonului
pentru sistemul de asistenţă la
parcare D.
Când sistemul este dezactivat, LED-
ul din butonul este stins.
În plus, apare Park Assist Off
(Asistenţă la parcare dezactivată) pe
Centrul de informaţii pentru şofer,
atunci când sistemul este dezactivat
manual.
După o dezactivare manuală,
sistemul de asistenţă la parcare cu
faţa este activat din nou dacă butonul
sistemului de asistenţă la parcare
D este apăsat sau dacă se
cuplează treapta marşarier.
Defecţiuni
În cazul unei defecÅ£iuni a sistemului sau dacă sistemul nu funcÅ£ionează
datorită condiţiilor temporare, de ex.
senzori acoperiţi de gheaţă, lampa de
control r se aprinde sau pe Centrul
de informaţii pentru şofer se afişează
un mesaj.
Mesajele autovehiculului 3 129.
Lampa de control r 3 119.Sistemul avansat de asistenţă la
parcare9 Avertisment
Åžoferul este pe deplin responsabil
cu acceptarea locului de parcare
sugerat de sistem ÅŸi cu manevra de parcare.
VerificaÅ£i întotdeauna
împrejurimile în toate direcÅ£iile
atunci când utilizaÅ£i sistemul
avansat de asistenţă la parcare.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului209
Sistemul avansat de asistenţă la
parcare dirijează ÅŸoferul în parcare
prin instrucÅ£iuni afiÅŸate în Centrul de informaÅ£ii pentru ÅŸofer ÅŸi prin semnale acustice. Åžoferul trebuie să
controleze acceleraÅ£ia, frânarea,
direcţia şi schimbarea treptelor de
viteză.
Sistemul utilizează senzorii de
parcare ai sistemului de asistenţă la
parcarea cu faÅ£a/cu spatele în
combinaţie cu doi senzori
suplimentari de pe bara de protecţie
faţă şi spate.
Butonul D şi logica de funcţionare
Sistemul avansat de asistenţă la
parcare şi sistemul de asistenţă la
parcarea cu faţa/cu spatele
(consultaţi descrierea anterioară) vor
fi acţionate de la butonul D.
O apăsare scurtă a butonului D
dezactivează sau activează sistemul
de asistenţă la parcarea cu faţa.
O apăsare lungă a butonului D
(circa o secundă) activează sau
dezactivează sistemul avansat de
asistenţă la parcare.Logica aferentă butonului operează
sistemul prin apăsarea în următorul
mod:
■ sistemul de asistenţă la parcarea cu faţa/cu spatele este activ: o
apăsare scurtă dezactivează
sistemul de asistenţă la parcarea
cu faţa/cu spatele.
■ sistemul de asistenţă la parcarea cu faţa/cu spatele este activ:
apăsarea lungă activează sistemul
avansat de asistenţă la parcare
dacă este cuplată treapta de viteze
înainte.
■ sistemul avansat de asistenţă la parcare este activ: o apăsare
scurtă activează sistemul de
asistenţă la parcarea cu faţa/cu
spatele.
■ sistemul avansat de asistenţă la parcare este activ: o apăsare lungădezactivează sistemul avansat deasistenţă la parcare.
■ sistemul avansat de asistenţă la parcare şi sistemul de asistenţă la
parcarea cu faţa/cu spatele sunt
active: o apăsare scurtă
dezactivează ambele sisteme.Activarea
Când căutaÅ£i un loc de parcare,
sistemul trebuie să fie activat prin
apăsarea butonului D timp de
aproximativ o secundă.
Sistemul poate fi activat numai la
viteze mai mari de 30 km/h, iar
sistemul caută un loc de parcare la o viteză de până la 30 km/h.
Distanţa paralelă maximă admisă
între autovehicul ÅŸi un rând de maÅŸini
parcate este de 1,8 metri.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului211
O manevră de parcare reuşită este
indicată printr-un simbol al poziţiei de capăt.
AcordaÅ£i întotdeauna atenÅ£ie
semnalelor sonore emise de sistemul
de asistenţă la parcarea cu faÅ£a/ spatele. Un sunet continuu înseamnă că distanÅ£a faţă de un obstacol este
mai mică de aprox. 30 cm.
Schimbarea părţii de parcare
Sistemul este configurat să detecteze
implicit locuri de parcare pe partea
pasagerului. Pentru detectarea
locurilor de parcare de pe partea
şoferului, activaţi semnalizarea
direcţiei pentru partea şoferului pe
durata căutării.
Imediat ce semnalizarea direcţiei este
dezactivată, sistemul va căuta din
nou locuri de parcare pe partea
pasagerului.
Priorităţi de afişare
După activarea sistemului avansat de
asistenţă la parcare, se va afişa un
mesaj în Centrul de informaÅ£ii pentru
şofer. Indicaţia sistemului avansat de asistenţă la parcare din Centrul de
informaţii pentru şofer poate fi
inhibată prin mesajele autovehiculului care au o prioritate ridicată. După
aprobarea mesajului prin apăsarea
butonului SET/CLR de pe maneta de
semnalizare a direcţiei, instrucţiunile
sistemului avansat de asistenţă la parcare vor fi afişate din nou, iar
manevra de parcare se poate
continua.Dezactivarea
Sistemul este dezactivat prin:
■ o apăsare scurtă pe butonul D
dacă sunt activate sistemul avansat de asistenţă la parcare şi sistemul
de asistenţă la parcarea cu faţa/cu
spatele
■ o apăsare lungă pe butonul D
dacă este dezactivat sistemul
avansat de asistenţă la parcare
â–  manevre de parcare reuÅŸite
■ rularea cu viteză mai mare de 30 km/h
â–  decuplarea contactului
Dezactivarea de către şofer sau de
către sistem în timpul manevrelor va
fi indicată de Parking Deactivated
(Asistenţă la parcare dezactivată) în
Centrul de informaţii pentru şofer.

212Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Defecţiuni
Pe afiÅŸajul Centrului de informaÅ£ii pentru ÅŸofer apare un mesaj când:
â–  există o defecÅ£iune în sistem
â–  ÅŸoferul nu a finalizat cu succes parcarea
■ sistemul nu este funcţional
Dacă în timpul instrucÅ£iunilor de
parcare este detectat un obiect, pe
Centrul de informaţii pentru şofer
apare Stop (OpriÅ£i) . Îndepărtarea
obiectului va reînnoi manevra de
parcare. Dacă obiectul nu este
înlăturat, sistemul va fi dezactivat.
Apăsaţi butonul D timp de
aproximativ o secundă pentru a
activa sistemul pentru căutarea unui
nou loc de parcare.Observaţii de bază privind
sistemele de asistenţă la
parcare9 Avertisment
În unele situaÅ£ii, diferitele
suprafeţe reflectante ale unor
obiecte, precum ÅŸi surse de
zgomot exterioare, pot cauza
nedetectarea obstacolelor de
către sistem.
Se va acorda o atenţie specială
obstacolelor ce pot avaria partea inferioară a barei de protecţie.
Atenţie
Performanţa sistemului poate fi
redusă când senzorii sunt
acoperiţi, de ex., cu gheaţă sau cu zăpadă.
Performanţa sistemului de
asistenţă la parcare poate fi
redusă datorită supraîncărcării.
În cazul existenÅ£ei în vecinătate a
unor autovehicule mai înalte (de
exemplu, autovehicule de teren,
mini-furgonete, furgonete), se
aplică anumite condiţii speciale. Identificarea obiectelor şi
indicarea distanÅ£ei corecte în
partea superioară a
autovehiculului nu poate fi
garantată.
Obiectele cu secţiune
transversală de reflexie foarte
mică, cum ar fi materialele subţiri
sau moi, s-ar putea să nu fie
detectate de sistem.
Sistemele de asistenţă la parcare
nu detectează obiecte din afara
domeniului de detecţie.
Notă
Sistemul de asistenţă la parcare
poate fi activat ÅŸi dezactivat prin
schimbarea setărilor din afişajul cu
informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 136.

216Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Banda traiectoriei autovehiculului
este prezentată în funcÅ£ie de unghiul de direcÅ£ie.
FuncÅ£ia poate fi dezactivată în meniul
Setări de pe afişajul pentru informaţii. Personalizarea autovehiculului
3 136.
Simboluri de avertizare
Simbolurile de avertizare sunt
indicate ca triunghiuri 9 pe imagine,
care arată obstacolele detectate de senzorii spate ai sistemului avansat
de asistenţă la parcare.
Setările afişajului
Luminozitatea poate fi setată cu
ajutorul butoanelor sus/jos ale
butonului multifuncţional.
Contrastul poate fi setat cu butoanele
stânga/dreapta ale butonului
multifuncţional.
Dezactivarea Camera este dezactivată la
depăşirea unei anumite viteze înainte
sau dacă viteza marşarier nu este
cuplată aproximativ 10 secunde.
Activarea sau dezactivarea camerei
video retrovizoare se poate modifica
în meniul Setări de pe AfiÅŸajul pentru
informaţii. Personalizarea
autovehiculului 3 136.
Defecţiuni
Mesajele de eroare sunt afiÅŸate cu
9 pe linia superioară a afişajului
pentru informaţii.
Camera video retrovizoare ar putea
să nu funcÅ£ioneze corect când:
â–  împrejurimile sunt întunecate,
â–  soarele sau fasciculul farurilor străluceÅŸte direct în lentila camerei,
■ gheaţa, zăpada, noroiul sau orice altceva acoperă lentila camerei.Curăţaţi lentila, clătiţi-o cu apă şi
ştergeţi-o cu o lavetă moale,
â–  hayonul nu a fost închis corect,
â–  autovehiculul a suferit un accident la partea din spate,
■ există modificări extreme ale temperaturilor.

218Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Un semn de exclamaţie de pe un
cadru indică faptul că există un semn suplimentar detectat care nu poate fi
recunoscut de sistem.
Sistemul este activ până la o viteză de
200 km/h, în funcÅ£ie de condiÅ£iile de
iluminare. Noaptea, sistemul
funcţionează doar la viteze sub
160 km/h.
Imediat ce viteza coboară sub
55 km/h, afiÅŸajul se va reseta ÅŸi
conţinutul paginii cu semnele de circulaţie va fi şters, de exemplu, la
intrarea într-o zonă urbană. Se va
afişa următorul semn de limită de
viteză recunoscut.Indicaţia afişajului
Semnele de circulaţie sunt prezentate
la pagina Detectarea semnelor de
circulaÅ£ie în Centrul de informaÅ£ii
pentru şofer, selectat cu rotiţa
selectoare de pe maneta de
semnalizare 3 123.
Dacă din meniul centrului de
informaţii pentru şofer a fost selectată o altă funcţie şi pagina Detectarea
semnelor de circulaţie este selectată
din nou, va fi afiÅŸat ultimul semn de
circulaţie recunoscut.
După ştergerea unei pagini a
semnelor de circulaţie de către
sistem, este indicat următorul simbol:
Conţinutul paginii cu semne de
circulaÅ£ie poate fi ÅŸters ÅŸi în timpul
deplasării, prin apăsarea lungă a
butonului SET/CLR de pe maneta de
semnalizare.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului219
Funcţia popupSemnele de limită de viteză şi de
interzicere a depăşirii sunt afişate ca
popupuri pe fiecare pagină a
Centrului de informaţii pentru şofer.Funcţia popup poate fi dezactivată pe
pagina semnalelor de trafic prin
apăsarea butonului SET/CLR de pe
maneta pentru semnalizarea
direcţiei.După afişarea paginilor pentru setare, selectaţi Off (Deconectat) pentru
dezactivarea funcţiei popup.
Reactivat prin selectarea On
(Activat) . La pornirea contactului,
funcţia popup este dezactivată.
Indicaţia popup este afişată timp de
aproximativ 8 secunde în Centrul de
informaţii pentru şofer.