OPEL ZAFIRA C 2015 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

MüÅŸteri bilgilendirme299

300MüÅŸteri bilgilendirme
KrikoOrijinal uygunluk beyanının çevirisi
AK Yönergesi 2006/42/EC uyarınca
uygunluk beyanı
Beyan ederiz ki ürün:
Ürün tanımı: Kriko
Tip/GM parça numarası: 13348505,
13504504
yönerge 2006/42/EC'nin hükümlerine uygundur.
Uygulanan teknik standartlar:GMN9737=KrikolamaGM 14337=Standart Donanım
Krikosu - Donanım TestleriGMN5127=Aracın BütünlüÄŸü -
Vinçle Kaldırma ve Servis
Ä°stasyonunda
KrikolamaGMW15005=Standart Donanım
Krikosu ve
Stepne, Araç TestiISO TS 16949=Kalite yönetim
sistemleriÄ°mza sahibi teknik belgeleri derleme
yetkisine sahiptir.
Rüsselsheim, 31 Ocak 2014
imzalayan
Hans-Peter Metzger
Mühendislik Grubu Müdürü Åžasi ve
Yapı
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimAraç verilerinin
kaydedilmesi ve gizlilik
Veri Toplama Merkezi Araçtaki veri saklama modülleri
Aracınızda bulunan çok sayıdaki
elektronik komponentte aracın
durumu, olaylar ve hatalarla ilgili
teknik bilgileri saklayan veri saklama modülleri mevcuttur. Genelde, bu
teknik bilgiler parçaların, modüllerin,
sistemlerin veya çevrenin durumlarını
belgelemektedir:
â–  Sistem komponentlerinin çalışma durumları (örn. dolum seviyeleri)
â–  Aracın ve komponentlerinin durum mesajları (örn. tekerlek devir
sayısı / dönme hızı, yavaÅŸlama,
yanal ivme)
â–  Önemli sistem komponentlerinde iÅŸlev hataları ve arızalar
â–  Belirli sürüÅŸ durumlarda aracın davranışı (örn. bir hava yastığının
açılması, denge düzenleme
sisteminin etkinleÅŸmesi)
â–  Çevresel koÅŸullar (örn. sıcaklık)

MüÅŸteri bilgilendirme301
Bu bilgiler sadece teknik verilerdir ve
hataları tespit edip düzeltmek ve aynı
zamanda aracın optimum bir şekilde
çalışmasını saÄŸlamak için yardım
ederler.
Bu bilgilerle aracın sürüldüÄŸü rota gibi
hareket profilleri oluÅŸturulamaz.
Servise gidildiÄŸinde (örn. onarım
çalışmaları, servis iÅŸlemleri, garanti
durumu, kalite güvencesi) servis
ağında (üretici de dahil) çalışanlar
özel arıza teÅŸhis aletleri kullanarak bu olay ve veri saklama modüllerindeki
teknik bilgileri okuyabilirler.
GerektiÄŸinde, bu konuda yetkili teknik
servilerde daha geniÅŸ bilgi
alabilirsiniz. Bir hata giderildikten
sonra bu bilgi hata saklama
modülünden silinir veya daimi olarak
üzerine yazılır.
Aracı kullanırken, baÅŸka bilgilere (kaza raporu, araçta hasar, ÅŸahitlik
durumu vb.) bağlı olarak bu teknik
bilgiler belirli bir kiÅŸi ile
ilişkilendirilebilir - olasılıkla bir
ekspertiz için.MüÅŸteri ile sözleÅŸme ile üzerinde
anlaşılan ek iÅŸlevler (örneÄŸin, acil
durumlarda aracın yerinin tespit
edilmesi) belirli araç bilgilerinin
araçtan iletilmesine izin verir.
Radyo Frekansı
Tanımlaması (RFID)
RFID tekniÄŸi bazı araçlarda lastik
hava basıncı izleme ve ateşleme
sistemi güvenliÄŸi gibi iÅŸlevler için
kullanılır. Ayrıca radyo frekanslı
uzaktan kumanda ile kapı açma/
kilitleme ve aracı çalıştırma ile garaj
kapılarını açan araç vericileri gibi
konfor işlevleri ile bağlantılı olarak
kullanılır. Opel araçlarındaki RFID
tekniÄŸi kiÅŸisel bilgileri kullanmaz veya
kaydetmez ve kiÅŸisel bilgiler içeren
başka Opel sistemlerine bağlantı
kurmaz.

302DizinAAdBlue ........................ 118, 169, 278
Aksesuarlar ve araçta yapılan deÄŸiÅŸiklikler ............................. 229
Aksesuar prizleri ........................106
Aktif Acil Frenleme...................... 197
Aktif koltuk başlıkları .....................39
Akü boÅŸalma emniyeti ...............152
Ampul deÄŸiÅŸtirme .......................238
Anahtarlar .................................... 21
Anahtarlar, kilitler ..........................21
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ...
........................................ 117, 176
Aracın çekilmesi ........................271
Aracın depolanması ...................229
Aracın kontrolü .......................... 162
Aracı yükleme talimatı .................98
Araç ağırlığı ............................... 291
Araç aküsü ................................. 235
Araç ayarlarının kiÅŸiselleÅŸtirilmesi ..................... 135
Araç bakımı ........................ 230, 273
Araç Bilgileri ........................... 3, 282
Araç ebatları .............................. 292
Araç güvenliÄŸi ............................... 28
Araç kartı ..................................... 21
Araç kilidinin ve kapının açılması ..6
Araç krikosu ................................ 253
Araç mesajları ............................ 128Araç takımları ............................ 253
Araçtan çıkış aydınlatması ........151
Araç tanım numarası .................280
Araç verilerinin kaydedilmesi ve gizlilik....................................... 300
Arıza .................................. 174, 271
Arıza gösterge lambası .............. 115
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi .................................... 103
Arkadaki taşıyıcı sistem (Flex-Fix System) ......................72
Arka görüÅŸ kamerası .................207
Arka kısımdaki eÅŸya muhafaza bölümü ...................................... 84
Arka koltuklar ................................ 46
Arka lambalar ............................ 242
Arka sis lambaları ......................148
Arka sis lambası ........................120
Arka tabandaki eÅŸya saklama gözü kapağı ............................. 87
AteÅŸleme sistemi .......................115
Ayarlanabilir havalandırma çıkışları ................................... 160
Ayarlanabilir hız sabitleyici. 121, 185
Aydınlatma anahtarı ..................140
Aydınlatma ile ilgili önemli özellikler .................................. 151
Ayna ayarı ..................................... 9

303
BBagaj bölmesindeki kızaklar ve kancalar .................................... 92
Bagaj bölmesi örtüsü ...................85
Bagaj bölmesi sigorta kutusu ....251
Bagaj bölümü ........................ 26, 82
BaÅŸka bir aracın çekilmesi .........272
BaÅŸ üstü konsolu .........................70
Benzinli motorlar için yakıt .........213
Bilgi ekranı .................................. 121
Bisiklet bagajı ............................... 72
BlueInjection ............................... 169
Buğulu lamba kapakları .............149
C Camlar .......................................... 32
Cam panel ................................... 36
Cam silme ve yıkama sistemleri ..14
Ç
Çakmak ..................................... 107
Çalışma yapılması .....................230
Çalıştırma ve kullanım ................163
Çeki demiri.................................. 223
ÇekiÅŸ kontrol sistemi .................. 179
ÇekiÅŸ kontrol sistemi kapalı ........118
Çekme ................................ 223, 271
Çocuk emniyet kilitleri ..................26Çocuk emniyet sistemi.................. 61
Çocuk emniyet sistemi montaj noktaları ................................... 63
D Dahili lambalar ........................... 149
DEF ............................................ 169
Dış aydınlatma ............12, 120, 140
Dış bakım .................................. 273
Dış bükey aynalar ........................30
Dış hava sıcaklığı ......................104
Dikiz aynası .................................. 32
Direksiyon ayarı .....................9, 100
Direksiyondaki kumanda tuşları 100
Direksiyon kullanımı ...................162
DiÅŸ derinliÄŸi ................................ 258
Dizel egzoz sıvısı........................ 169
Dizel motorlar için yakıt .............214
Dizel partikül filtresi............. 118, 168
Dizel yakıt sisteminin havasının alınması .................................. 237
DoÄŸal gaz ile çalışan motorlar için yakıtlar ............................. 214
DönüÅŸ sinyalleri ......................... 114
DönüÅŸ ve ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme sinyalleri ................................. 147
Dörtlü ikaz flaÅŸörü ......................147
DöÅŸeme ...................................... 275
DüÅŸük yakıt seviyesi ..................119
DüÅŸürülmüÅŸ motor gücü .............120E
Elektrik kumandalı camlar ...........33
Elektrik kumandalı yan aynalar ...30
Elektrikli el freni .......................... 177
Elektrikli park freni ......................116
Elektrikli park freninde arıza .......116
Elektronik klima sistemi .............155
Elektronik kontrollü sürüÅŸ programları ............................. 174
Elektronik sistem ........................246
Elektronik Stabilite Kontrolü .......180
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı....................................... 118
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiÅŸ kontrol sistemi ................118
Elektronik ÅŸifreli devre kesici (Immobilizer) ....................30, 120
El freni ................................ 176, 177
Emniyet ağı .................................. 94
Emniyet kemeri .............................. 8
Emniyet kemeri takma uyarısı ...114
Emniyet kemerleri ........................52
"En kısa sürede bir servise baÅŸvurun" ikazı .......................116
EÅŸya saklama bölümleri.......... 67, 68
EÅŸya saklama ve bagaj bölümleri. 68

304
F
Farlar .......................................... 140
Far seviye ayarlaması ...............142
Flex-Fix sistemi............................. 72
Fren asistanı .............................. 178
Fren hidroliÄŸi .............................. 234
Frenler ............................... 176, 234
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı ...278
Fren ve debriyaj sistemi ............. 116
G Genel Bilgiler ............................. 223
Geri vites lambası ......................149
GiriÅŸ ............................................... 3
Giriş aydınlatması ......................151
Göstergeler ................................ 108
Gösterge paneli aydınlatması ....149
Gösterge panelindeki eÅŸya saklama gözleri ......................... 67
Gösterge paneline genel bakış ....10
Gösterge panosu aydınlatması . 246
Gösterge panosu sigorta kutusu 250
Gözlerin kamaÅŸmasını engelleyen manuel ayarlı ayna 32
Gözlerin kamaÅŸmasını otomatik engelleyen ayna .......................32
Grafik bilgi ekranı, Renkli bilgi ekranı ..................................... 125
Güç kaynağı kesintisi ................. 174Gündüz sürüÅŸ farları ..................143
GüneÅŸlikler ................................... 35
GüneÅŸliklerde bulunan aydınlatma lambası ................150
H Halojen farlar ............................. 238
Hava giriÅŸi .................................. 161
Havalandırma ............................. 153
Havalandırma çıkışları ................160
Hava yastığının devre dışı bırakılması ........................ 59, 115
Hava yastığı sistemi ....................57
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ............................... 115
Hırsızlığı önleyici kilit sistemi .......28
Hırsızlık alarm sistemi .................28
Hızlı ısıtma.................................. 159
Hız Sabitleme Sistemi .......120, 182
Hız sınırlayıcı .............................. 184
I
Isıtma ........................................... 46
Isıtmalı arka cam .........................35
Isıtmalı aynalar ............................ 31
Isıtmalı direksiyon ......................101
Isıtma ve havalandırma sistemi . 153
ISOFIX çocuk emniyet sistemleri . 66Ä°
Ä°ç aydınlatma .............................. 149
Ä°ç bakım ..................................... 275
Ä°çecek tutucuları .......................... 68
Ä°ç lambalar ................................. 246
İkinci sıradaki koltuklar ................46
İlave ısıtıcı .................................. 159
Ä°lk sürüÅŸ ..................................... 163
Ä°lk yardım çantası ........................96
Ä°nteraktif SürüÅŸ Sistemi............... 181
J Jantlar ve lastikler ......................253
K Kapasiteler ................................. 294Kapı açık .................................... 121
Kapılar .......................................... 26
Kapı panelindeki eşya koyma yeri 69
Kaput ......................................... 231
Karavan/römork çekme ekipmanı ................................. 225
Karavan/römork stabilite asistanı (TSA) ........................ 228
Katalitik konvertör ......................169
Katlanabilen yan aynalar .............31
Katlanabilir servis masası ............96
Kayıtlı ayarlar................................ 23
Kış lastikleri ............................... 253
Kilometre saati ........................... 108

305
Kilometre sayacı ........................108
Klimanın düzenli kullanımı .........161
Klima Sistemi ...............16, 153, 154
Kod ............................................. 128
Kol dayanağı................................. 45
Kol dayanağındaki eÅŸya saklama gözü ........................... 71
KoltuÄŸun altındaki eÅŸya koyma gözü ......................................... 70
Koltuk ayarı .............................. 6, 40
Koltuk başlıkları ........................... 38
Koltuk baÅŸlık yüksekliklerin ayarlanması ................................ 8
Koltukların elektrik kumandası ile ayarlanması ......................... 43
Koltuk pozisyonu .........................40
Kontak anahtarı konumları ........163
Kontrol lambaları ........................111
Korna ................................... 14, 101
Kullanım kılavuzundan yararlanın . 3
Kumanda birimleri....................... 100
Küllükler ..................................... 107
L Lastik basıncı kontrol sistemi...... 119
Lastik hava basıncı ............254, 295
Lastik hava basıncı denetleme sistemi .................................... 255
Lastik onarım seti ......................260
Lastik tanımlamaları ..................254Lastik ve tekerlek ebadının
deÄŸiÅŸtirilmesi .......................... 259
Lastik zincirleri ........................... 260
M
Manuel kumandalı camlar ...........33
Manuel şanzıman ......................175
Manuel vites deÄŸiÅŸtirme modu ...173
Merkezi kilit sistemi ...................... 23
Motor bölmesi sigorta kutusu ..... 248
Motor devir saati ........................108
Motor egzozu ............................. 168
Motor kodu.................................. 281
Motor soÄŸutma sıvısı sıcaklık göstergesi ............................... 110
Motor soÄŸutma suyu ..................233
Motorun ara kablo ile çalıştırılması ........................... 269
Motorun çalıştırılması ................163
Motor verileri .............................. 285
Motor yağ basıncı ......................119
Motor yağı ................. 231, 278, 282
N Nesne tespit sistemleri ...............199
O
Okuma lambaları .......................150
Orta konsol aydınlatma lambası 151
Orta konsoldaki eÅŸya koyma yeri . 71Otomatik far açma fonksiyonu ...141
Otomatik kilitleme ........................25
Otomatik şanzıman .................... 172
Ö
Ön cam ......................................... 32
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi .................................... 102
Önde araç tespit edildi ................121
Öndeki Mesafe Göstergesi .........196
Önden çarpışma alarmı ..............192
Önerilen sıvılar ve yaÄŸlar ............282
Ön hava yastığı sistemi ...............57
Ön ısıtma ................................... 118
Ön kısımdaki eÅŸya saklama gözü. 69
Ön koltuklar .................................. 40
Ön sis farları .............................. 148
P Park Asistanı ............................. 199
Park etme ............................ 19, 167
Park lambaları ....................140, 148
Partikül filtresi ............................. 168
Patlak.......................................... 263
Pedalı çalıştırın ........................... 116
Perde hava yastığı sistemi ..........59
Performans ................................ 289
Pil gücü ...................................... 131
Plaka lambası ............................ 245
Polen filtresi ............................... 161

306
RRadyo Frekansı Tanımlaması (RFID) ..................................... 301
Radyo frekanslı uzaktan kumanda 22
Römork/karavan çekme ............. 224
Römork baÄŸlantısı ......................223
S Saat ............................................ 105
Sabit havalandırma çıkışları ......161
Sabitleme halkaları ......................92
Seçici katalitik redüksiyon........... 169
Selektör ..................................... 142
Sembollerin anlamları ....................4
Servis ................................. 161, 277
Servis/bakım bilgisi ....................277
Servis ekranı .............................. 110
Servis ömrü sonu geri kazanım . 230
Servo direksiyon .........................117
Servo direksiyon yağı .................233
Seyir kilometre sayacı ...............108
Sıvı gazla çalışan motorlar için yakıt......................................... 215
Sigortalar ................................... 246
Silecek lastiÄŸinin deÄŸiÅŸtirilmesi ..237
Sis farı ....................................... 120
Sis lambaları .............................. 241
SoÄŸutma suyu ve antifriz ............278
Stepne ....................................... 266Stop-start sistemi........................165
Stor perdeler ................................ 35
Sürücü bilgi sistemi..................... 121
Sürücü destek sistemleri ............182
SürüÅŸe baÅŸlamak .........................17
SürüÅŸe duyarlı ön farlar ..............240
SürüÅŸe duyarlı ön farlar (AFL) ..
........................................ 120, 143
SürüÅŸ kontrol sistemi ..................179
SürüÅŸle ilgili hatırlatmalar ...........162
SürüÅŸ özellikleri, çekme ile ilgili tavsiyeler ................................ 224
Ş Şanzıman .................................... 16
Şanzıman ekranı .......................172
Şerit değiştirme uyarısı .......117, 212
T Tavan............................................ 36
Tavan bagajı ................................ 97
Tavan yükü ................................... 98
Tavsiye edilen sıvılar ve yağlayıcılar ............................. 278
Tehlike, Uyarı, Dikkat ....................4
Tekerlek deÄŸiÅŸtirme ...................263
Tekerlek kapakları .....................259
Tip etiketi ................................... 280
Top-Tether sabitleme halkaları ....66
Torpido gözü ................................ 68Trafik iÅŸareti desteÄŸi ...................209
Tutulan güç çıkışı .......................163
U Ultrasonik park sensörleri ..117, 199
Uyarı ışıkları ............................... 108
Uyarı sesleri ............................... 131
Uygunluk beyanı .........................298
Uzun huzmeli far ................ 120, 141
Uzun huzmeli far asistanı ...120, 141
Ü Üçgen ikaz reflektörü ...................96
Üç noktalı emniyet kemeri ...........54
Üçüncü sıra koltukları ..................51
V
Veri Toplama Merkezi................. 300
Viraj lambası ............................... 143
Vites kolu ................................... 172
Vites yükseltme .......................... 117
Y
YaÄŸ, motor .................. 231, 278, 282
Yakıt ........................................... 213
Yakıt doldurma .......................... 217
Yakıt göstergesi .........................109
Yakıt kesme ............................... 164
Yakıt seçici ................................ 109
Yakıt tüketimi - CO 2-emisyonları 222

307
Yan aynalar.................................. 30
Yan dönüÅŸ sinyali lambaları ......245
Yan hava yastığı sistemi .............. 58
Yan kör nokta alarmı ..................205
Yıkama sıvısı seviyesi düÅŸük ..... 120
Yıkama sistemi sıvısı .................234
Yokuşta kalkış desteği ...............179
Yol bilgisayarı ............................ 132
Yurtdışı seyahatinde farlar ........143
Yük yönetim sistemi (FlexOrganizer) ........................92

308