ad blue OPEL ZAFIRA C 2015 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

118Göstergeler ve kumanda birimleri
veya
Dış kaynaklı ultrasonik ses kaynakları
nedeni ile meydana gelebilir. EÄŸer
arıza nedeni ortadan kalkarsa, o
zaman sistem normal ÅŸartlardaki gibi
çalışmaya devam eder.
Sistemdeki arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Ultrasonik park sensörleri 3 199.
Elektronik Stabilite
Kontrolü kapalı
Kontrol lambası n sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Elektronik stabilite kontrolü
ve çekiÅŸ kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanması durumunda
Sistemde arıza söz konusudur.
SürüÅŸe devam edilebilir. SürüÅŸ
performansı yol yüzeyi ÅŸartlarına
baÄŸlı olarak kötüleÅŸebilir.Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Yanıp sönerse Sistem etkin ÅŸekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Elektronik denge kontrolü 3 180,
ÇekiÅŸ kontrol sistemi 3 179.
ÇekiÅŸ kontrol sistemi
kapalı
Kontrol lambası k sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Ön ısıtma
Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.
Ön ısıtma etkinleÅŸtirilmiÅŸtir. Sadece
dış hava sıcaklığının düÅŸük olması
durumunda etkinleÅŸir.
Dizel partikül filtresi Kontrol lambası % sarı renkte yanar
veya yanıp söner.Dizel partikül filtresinin temizlenmesi
gerekir.
Aracı % sönene kadar sürmeye
devam edin. Mümkünse motor
devrinin 2000 devir/dakikanın altına düÅŸmesine müsaade etmeyin.
Yanması durumunda
Dizel partikül filtresi tıkanmıştır.
Temizleme işlemini en kısa zamanda
başlatın.
Yanıp sönerse
Filtre maksimum dolum seviyesine ulaÅŸmıştır. Motorda hasar oluÅŸmasını engellemek için temizleme iÅŸlemini
derhal başlatın.
Dizel partikül filtresi 3 168, Stop-start
sistemi 3 165.
AdBlue
Y kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
AdBlue seviyesi düÅŸük. Motorun
çalışmasının engellenmemesi için
AdBlue'yu kısa sürede doldurun.
AdBlue 3 169.

Göstergeler ve kumanda birimleri131
â–  Dizel partikül filtresi 3 168
â–  Araç aküsü durumu
â–  Seçici katalitik redüksiyon, Dizel Egzoz Sıvısı (DEF), AdBlue
3 169
Renkli bilgi ekranındaki araç mesajları
Bazı önemli mesajlar ayrıca renkli
bilgi ekranında gösterilir. Bir mesajı
onaylamak için çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın. Bazı mesajlar
ekranda sadece birkaç saniye
görüntülenir.
Uyarı sesleri
Motor çalıştırırken veya sürüÅŸ
esnasında
Her seferinde sadece bir uyarı sesi duyulur.
Emniyet kemerlerinin baÄŸlanmadığını bildiren uyarı sesi diÄŸerlerine göre
daha önceliklidir.â–  Emniyet kemerinin takılmadığı uyarısı.
â–  SürüÅŸe baÅŸlarken kapıların veya bagaj kapağının tam olarak
kapanmadığı tespit edildiğinde.
â–  El freni çekilirken müsaade edilen hızın üzerine çıkıldığında.
■ Ayarlanabilir hız sabitleyici otomatik olarak devre dışı kalır.
â–  Öndeki bir araca çok yaklaşıldığında.
■ Programlanmış bir hız değeri veya hız sınırı aşıldığında.
â–  Sürücü Bilgi Sisteminde (DIC) bir uyarı mesajı veya uyarı kodu
görüntülendiÄŸinde.
■ Park asistanı bir nesne tespit ettiğinde.
â–  Beklenmedik bir ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme olursa.
â–  Geri vites takılı ve arka taşıyıcı dışarı çıkarılmış konumda.
â–  Dizel partikül filtresi maksimum dolum seviyesine ulaÅŸtığında.
â–  AdBlue'nun doldurulması gerekirse.Araç park edildiÄŸinde ve/veya
sürücü kapısı açıldığında â–  Kontak anahtarı kontak kilidi içindeyse.
â–  Dış aydınlatma lambaları açık olduÄŸunda.
Autostop esnasında â–  Sürücü kapısı açıldığında.
Pil gücü
Araç aküsünün gücü zayıfladığında,
Sürücü Bilgi Merkezinde bir uyarı
mesajı veya uyarı kodu 174 görünür.
1. Derhal, güvenli bir sürüÅŸ için gerekli olmayan, örn. koltukısıtması, ısıtmalı arka cam veya
diÄŸer ana tüketiciler gibi elektrik
tüketicilerini kapatın.
2. Aracı bir süre devamlı olarak sürerek veya bir araç aküsü ÅŸarj
cihazı kullanarak aküyü ÅŸarj edin.
Motor, gerilimde bir düÅŸme olmadan
arka arkaya iki defa çalışabilirse,
uyarı mesajı ve uyarı kodu silinir.

SürüÅŸ ve kullanım169
Temizleme iÅŸlemi, yüksek hızlarda
daha kısa sürer.
Temizleme işlemi sonlandığında
kontrol lambası % söner.
Katalitik konvertör
Katalitik konvertör, egzoz gazında
bulunan sağlığa zararlı maddelerin
oranını düÅŸürür.Dikkat
Sayfa 3 213, 3 285'de belirtilen
kaliteli yakıtların haricindeki
yakıtlar katalitik konvertöre veya
elektronik komponentlere hasar
verebilir.
Yanmamış yakıtın katalitik konvertöre girmesi, aşırı ısınmaya ve katalitik konvertörün hasar
görmesine neden olabilir. Bu
nedenle marş basma sırasında
marÅŸ motorunu gereksiz olarak
uzun süre çalıştırmaktan, yakıt
deposu boşalıncaya kadar
aracınızı sürmekten ve aracı iterek
veya çekerek motoru
çalıştırmaktan kaçının.
Erken ateÅŸleme, soÄŸuk çalıştırmadan
sonra düzensiz çalışma, önemli
motor gücü kaybı veya baÅŸka olaÄŸan
dışı bir çalışma olması halinde, en
kısa zamanda bir servisine
başvurmanızı tavsiye ederiz. Acil
durumda sürüÅŸ kısa süreliÄŸine devam
ettirilebilir, bu durumda araç hızını ve motor devrini arttırmayın.
AdBlueGenel Bilgiler
Seçici katalitik redüksiyon
(BlueInjection), egzoz
emisyonundaki azot oksitleri önemli
ölçüde azaltmak için kullanılan bir
yöntemdir. Bu da, egzoz sistemine bir
Dizel Egzoz Sıvısı (DEF) enjekte
edilerek elde edilir.
Kullanılan DEF'nin adı AdBlue
Ⓡ 1)
'dur. % 32 üre ve % 68 sudan
oluÅŸan toksik olmayan, parlamaz,
renksiz ve kokusuz bir sıvıdır.9 Uyarı
AdBlue'nun gözlerinize veya
cildinize temas etmesinden
kaçının.
Gözünüz veya cildinize temas
etmesi halinde, suyla yıkayın.
Dikkat
AdBlue'nun boyaya temas
etmesinden kaçının.
Temas etmesi halinde, suyla
yıkayın.
AdBlue, yaklaşık -11 °C sıcaklıkta
donar. Araç bir AdBlue ön ısıtıcısıyla
donatıldığı için, düÅŸük sıcaklıklarda
da emisyon azaltımı sağlanır. AdBlue
ön ısıtıcısı otomatik çalışır.
1) Verband der Automobilindustrie e.V.'nin (VDA) tescilli ticari markası.

170SürüÅŸ ve kullanım
Seviye uyarıları
AdBlue tüketimi 1000 km'de yaklaşık 0,7 litredir ve sürüÅŸ alışkanlıklarına
göre deÄŸiÅŸir.
AdBlue belli br seviyenin altına
düÅŸerse, Sürücü Bilgi Sistemi'nde
(DIC) bir seviye uyarısı AdBlue
Menzili: 2400 km görüntülenir.
Kısa süre içinde en az 5 litre AdBlue eklenmelidir.
SürüÅŸ, hiçbir kısıtlama olmaksızın
mümkündür.
Belli bir mesafe içinde AdBlue
eklenmezse, geçerli AdBlue
seviyesine bağlı olarak DIC'de yeni
seviye uyarıları görüntülenir. Daha
sonra AdBlue ikmal talepleri ve son
olarak da motorun tekrar
çalıştırılmasını önleme amaçlı anons
görüntülenir. Bu kısıtlamalar yasal bir zorunluluktur.
900 km'lik bir AdBlue menzilinde,
DIC'de değişmeli olarak aşağıdaki
uyarı mesajları görüntülenir:
â–  AdBlue Az Åžimdi Doldur
â–  Motorun Yeniden Çalış. Önlendi
900 km
Ayrıca, kontrol göstergesi Y sürekli
yanıp söner ve her üç dakikada bir uyarı sinyali çalar.
Motorun yeniden çalıştırılmasının
engellenmeden önce, uyarı mesajları
â–  AdBlue BoÅŸ Åžimdi Doldur
â–  Motor Yeniden Çalışmıyor
uyarı mesajları sırayla DIC'de
görüntülenir.
Ayrıca kontrol göstergesi Y sürekli
yanıp söner ve her üç dakikada bir uyarı sinyali çalar.
Motorun çalışması engellendikten
sonra,
Aracı Çalıştırmak için AdBlue
Doldurun
mesajı görüntülenir.

SürüÅŸ ve kullanım171
Motoru yeniden çalıştırmak için, ilk
önce depoya AdBlue doldurulması
gerekir.
AdBlue doldurmaDikkat
Sadece Avrupa standartları
DIN 70 070 ve ISO 22241-1 ile
uyumlu AdBlue ürünleri kullanın.
Katkı maddesi kullanmayın.
AdBlue'yu sulandırmayın.
Aksi takdirde, seçici katalitik
redüksiyon sistemi zarar görebilir.
Not
Çok fazla AdBlue eklemeyi önlemek
için, sadece belirtilmiÅŸ olan AdBlue
kutularını kullanın. Ayrıca, depodaki
buğu kutuda hapsolur ve dışarı
çıkmaz.
AdBlue'nun dayanıklılığı sınırlı
olduÄŸu için, doldurmadan önce son
kullanım tarihini kontrol edin.
Not
Doldururken kısa süre içinde en az
5 litre AdBlue eklenmelidir. Aksi
takdirde AdBlue takviyesi sistem
tarafından algılanmayabilir.
-11 °C'ın altındaki sıcaklıklarda
AdBlue eklenmesi gerekiyorsa,
AdBlue'nun eklenmesi sistem
tarafından algılanmayabilir. Bu
durumda, AdBlue sıvı hale gelene
kadar aracı daha yüksek ortam
sıcaklığında bir yere park edin.
Not
Koruyucu kapağı dolum boÄŸazından çevirerek çıkarırken, amonyak
buÄŸusu çıkabilir. BuÄŸu nahoÅŸ bir
kokuya sahip olduÄŸundan
solumayın. Buğu solunduğunda
zararlı değildir.
Araç düz bir zeminde park edilmiÅŸ
olmalıdır.
AdBlue'nun dolum borusu yakıt
deposu kapağının arkasında bulunur.
Yakıt deposu kapağı, aracın sağ arka
tarafındadır.
Yakıt deposu kapağının kilidi araç
kilitleri açık ise açılabilir.1. Anahtarı kontaktan çıkarın.
2. Aracın içine giren amonyak dumanı önlemek için tüm kapıları
kapatın.
3. Girinti kısmındaki yakıt deposu kapağını çekin ve açın 3 217.
4. Doldurma ağzındaki koruyucu
kapağı açın.
5. AdBlue kutusunu açın. 6. Hortumun bir ucunu kutuya takın ve diÄŸer ucunu da dolum
boğazına vidalayın.
7. Kutuyu boşalana dek kaldırın.

172SürüÅŸ ve kullanım
8. Hortumu dolum boÄŸazındançıkarın.
9. Koruyucu kapağı takın ve geçene
kadar saat yönünde çevirin.
Not
AdBlue kutusu ve hortumu çevre yönetmeliklerine uygun ÅŸekilde atın.
AdBlue deÄŸiÅŸtirme Son 2 yıl içinde en az 5 litreden az
AdBlue takviye edilmiÅŸse,
AdBlue'nun ömrü sınırlı olduÄŸundan
geri kalan sıvı değiştirilmelidir.Dikkat
Dikkat edilmemesi, seçici katalitik
redüksiyon sisteminde hasara yol
açabilir.
Otomatik şanzıman
Otomatik şanzıman hem otomatik
vites deÄŸiÅŸimi (otomatik sürüÅŸ modu)
hem de manuel vites deÄŸiÅŸimi
(manuel sürüÅŸ modu) imkanı saÄŸlar.
Şanzıman ekranı
Seçilen mod veya vites ÅŸanzıman
ekranında gösterilir.
Vites koluP=park konumu, tekerlekler kilitli
durumdadır, bu vitesi ancak araç
hareketsiz konumdayken ve park freni devredeyken seçinR=geri vites, sadece araç durur
vaziyetteyken bu vitesi seçinN=boÅŸ vites konumuD=tüm viteslerde otomatik sürüÅŸ
modu
Vites kolu P konumunda bloke olur ve
yalnızca kontak açık konumdayken
ve fren pedalı basılı iken bu
konumundan çıkarılabilir.

Servis ve bakım279
Uygun motor yağını kalitesine ve
minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 282.
İlave motor yağı katkı maddeleri
İlave motor yağı katkı maddelerinin
kullanılması hasarlara ve garanti
hakkının silinmesine yol açabilir.
Motor yağı viskozite dereceleri
SAE viskozitesi yağın kalınlığı ile ilgili bilgi verir.
Çok nitelikli yaÄŸlar iki sayı ile belirtilir, ör. SAE 5W-30. Birinci rakamdan
sonra bir W gelir (düÅŸük sıcaklık
viskozitesini belirtir) ve ikinci rakam
da yüksek sıcaklıktaki viskoziteyi
gösterir.
BulunduÄŸunuz bölgenin minimum
çevre sıcaklığına göre uygun olan
viskozite derecesini seçin 3 282.
Önerilen tüm viskozite dereceleri
yüksek ortam sıcaklıkları için
uygundur.
SoÄŸutma suyu ve antifriz
Sadece araç için onaylanmış organik
asit tipi uzun ömürlü soÄŸutucu (LLC)
antifriz kullanın. Bir servise baÅŸvurun.Sisteme fabrikada yaklaşık -28 °C'ye
kadar mükemmel korozyon önleme
ve donma koruması özelliklerine
sahip soÄŸutma suyu doldurulmuÅŸtur.
Çok düÅŸük sıcaklıkların oluÅŸtuÄŸu
kuzey ülkelerinde fabrikada
doldurulan antifriz yaklaşık -37 °C'ye
kadar koruma saÄŸlar. Bu
konsantrasyon tüm yıl boyunca sabit
olmalıdır. Ek korozyon koruması veya hafif kaçakların önlenmesi için
kullanılan ilave soğutma sıvısı
katkıları fonksiyon bozukluklarına
sebep olabilir. Bu tür ilave soÄŸutma
sıvısı katkılarının kullanılması
nedeniyle oluşan zararlardan dolayı
hiçbir sorumluluk kabul
edilmemektedir.
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı
Fren hidroliÄŸi zamanla atmosferden
nem emdiğinden dolayı fren etkisi
düÅŸebilir. Bundan dolayı güvenliÄŸiniz
için, öngörülen servis aralıklarında
fren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.AdBlue
Egzoz emisyonundaki azot oksitleri
azaltmak için sadece AdBlue kullanın
3 169.

Teknik bilgiler295
AdBlue deposuAdBlue, tekrar dolum miktarı [l]7,5Lastik hava basıncı3 yolcuya kadar Konfor3 yolcuya kadar ECOAzami yük basıncıMotorLastiklerÖnArkaÖnArkaÖnArka[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NEL,
B14NET215/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)300/3,0 (43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B14NET LPG225/50 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)300/3,0 (43)225/45 R18,235/45 R18,235/40 R19B16XNT CNG225/50 R17220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)280/2,8 (41)

302DizinAAdBlue ........................ 118, 169, 278
Aksesuarlar ve araçta yapılan deÄŸiÅŸiklikler ............................. 229
Aksesuar prizleri ........................106
Aktif Acil Frenleme...................... 197
Aktif koltuk başlıkları .....................39
Akü boÅŸalma emniyeti ...............152
Ampul deÄŸiÅŸtirme .......................238
Anahtarlar .................................... 21
Anahtarlar, kilitler ..........................21
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ...
........................................ 117, 176
Aracın çekilmesi ........................271
Aracın depolanması ...................229
Aracın kontrolü .......................... 162
Aracı yükleme talimatı .................98
Araç ağırlığı ............................... 291
Araç aküsü ................................. 235
Araç ayarlarının kiÅŸiselleÅŸtirilmesi ..................... 135
Araç bakımı ........................ 230, 273
Araç Bilgileri ........................... 3, 282
Araç ebatları .............................. 292
Araç güvenliÄŸi ............................... 28
Araç kartı ..................................... 21
Araç kilidinin ve kapının açılması ..6
Araç krikosu ................................ 253
Araç mesajları ............................ 128Araç takımları ............................ 253
Araçtan çıkış aydınlatması ........151
Araç tanım numarası .................280
Araç verilerinin kaydedilmesi ve gizlilik....................................... 300
Arıza .................................. 174, 271
Arıza gösterge lambası .............. 115
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi .................................... 103
Arkadaki taşıyıcı sistem (Flex-Fix System) ......................72
Arka görüÅŸ kamerası .................207
Arka kısımdaki eÅŸya muhafaza bölümü ...................................... 84
Arka koltuklar ................................ 46
Arka lambalar ............................ 242
Arka sis lambaları ......................148
Arka sis lambası ........................120
Arka tabandaki eÅŸya saklama gözü kapağı ............................. 87
AteÅŸleme sistemi .......................115
Ayarlanabilir havalandırma çıkışları ................................... 160
Ayarlanabilir hız sabitleyici. 121, 185
Aydınlatma anahtarı ..................140
Aydınlatma ile ilgili önemli özellikler .................................. 151
Ayna ayarı ..................................... 9

303
BBagaj bölmesindeki kızaklar ve kancalar .................................... 92
Bagaj bölmesi örtüsü ...................85
Bagaj bölmesi sigorta kutusu ....251
Bagaj bölümü ........................ 26, 82
BaÅŸka bir aracın çekilmesi .........272
BaÅŸ üstü konsolu .........................70
Benzinli motorlar için yakıt .........213
Bilgi ekranı .................................. 121
Bisiklet bagajı ............................... 72
BlueInjection ............................... 169
Buğulu lamba kapakları .............149
C Camlar .......................................... 32
Cam panel ................................... 36
Cam silme ve yıkama sistemleri ..14
Ç
Çakmak ..................................... 107
Çalışma yapılması .....................230
Çalıştırma ve kullanım ................163
Çeki demiri.................................. 223
ÇekiÅŸ kontrol sistemi .................. 179
ÇekiÅŸ kontrol sistemi kapalı ........118
Çekme ................................ 223, 271
Çocuk emniyet kilitleri ..................26Çocuk emniyet sistemi.................. 61
Çocuk emniyet sistemi montaj noktaları ................................... 63
D Dahili lambalar ........................... 149
DEF ............................................ 169
Dış aydınlatma ............12, 120, 140
Dış bakım .................................. 273
Dış bükey aynalar ........................30
Dış hava sıcaklığı ......................104
Dikiz aynası .................................. 32
Direksiyon ayarı .....................9, 100
Direksiyondaki kumanda tuşları 100
Direksiyon kullanımı ...................162
DiÅŸ derinliÄŸi ................................ 258
Dizel egzoz sıvısı........................ 169
Dizel motorlar için yakıt .............214
Dizel partikül filtresi............. 118, 168
Dizel yakıt sisteminin havasının alınması .................................. 237
DoÄŸal gaz ile çalışan motorlar için yakıtlar ............................. 214
DönüÅŸ sinyalleri ......................... 114
DönüÅŸ ve ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme sinyalleri ................................. 147
Dörtlü ikaz flaÅŸörü ......................147
DöÅŸeme ...................................... 275
DüÅŸük yakıt seviyesi ..................119
DüÅŸürülmüÅŸ motor gücü .............120E
Elektrik kumandalı camlar ...........33
Elektrik kumandalı yan aynalar ...30
Elektrikli el freni .......................... 177
Elektrikli park freni ......................116
Elektrikli park freninde arıza .......116
Elektronik klima sistemi .............155
Elektronik kontrollü sürüÅŸ programları ............................. 174
Elektronik sistem ........................246
Elektronik Stabilite Kontrolü .......180
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı....................................... 118
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiÅŸ kontrol sistemi ................118
Elektronik ÅŸifreli devre kesici (Immobilizer) ....................30, 120
El freni ................................ 176, 177
Emniyet ağı .................................. 94
Emniyet kemeri .............................. 8
Emniyet kemeri takma uyarısı ...114
Emniyet kemerleri ........................52
"En kısa sürede bir servise baÅŸvurun" ikazı .......................116
EÅŸya saklama bölümleri.......... 67, 68
EÅŸya saklama ve bagaj bölümleri. 68