servis OPEL ZAFIRA C 2015 Uživatelská příručka (in Czech)

Servis a údržba275
Je zakázáno používání motorového
oleje s kvalitou pouze ACEA A1/B1
nebo pouze A5/B5, jelikož za určitých provozních podmínek může způsobit
dlouhodobé poškození motoru.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 278.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.
Stupně viskozity motorového oleje SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Univerzální olej je označen dvěma
čísly, např. SAE 5W-30. První číslo,
následované písmenem W, značí
viskozitu při nízké teplotě a druhé
číslo viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity
v závislosti na minimální venkovní
teplotě 3 278.
Všechny doporučené viskozity oleje
jsou vhodné pro vysoké teploty okolí.Chladicí kapalina a nemrznoucí
kapalina Používejte pouze organickou chladicí
kapalinu s dlouhou životností (LLC)
na bázi kyseliny, která je schválena
pro toto vozidlo. Obraťte se na servis.
Systém je u výrobce plněn chladicí
kapalinou, která výborně chrání
systém před korozí a mrazem
přibližně do -28 °C. V severních
zemích s velmi nízkými teplotami
chladicí kapalina plněna výrobcem
chrání přibližně do mrazu -37 °C. Tato
koncentrace by měla být udržována
po celý rok. Používání dodatečných přísad do chladicí kapaliny, jejichž
účelem je poskytnout přídavnou
ochranu proti korozi nebo utěsnění
menších netěsností, může způsobit
funkční problémy. Odpovědnost za
následky z důvodu použití
dodatečných přísad do chladicí
kapaliny bude odmítnuta.
Brzdová a spojková kapalina V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.AdBlue
Pro redukci emisí oxidů dusíku ve
výfukových plynech používejte pouze redukční činidlo AdBlue 3 166.

278Technické údajeÚdaje o vozidleDoporučené kapaliny a mazivaEvropský servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země
(kromě Běloruska, Moldavska, Ruska a Turecka)
Pouze Izrael
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
V případě, že kvalita oleje dexos není k dostání, můžete jednou mezi každou výměnou oleje použít max. 1 litr motorového oleje kvality ACEA C3.
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny evropské země a Izrael
(kromě Běloruska, Moldavska, Ruska a Turecka)Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40

Technické údaje279
Mezinárodní servisní plánPožadovaná kvalita motorového olejeVšechny země mimo Evropu kromě Izraele
Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko a Turecko
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
V případě, že kvalita oleje dexos není k dostání, můžete použít množství oleje uvedená níže:
Všechny země mimo Evropu kromě Izraele
Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko a Turecko
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

Informace pro zákazníka297
ZvedákPřeklad originálu prohlášení o shoděProhlášení o shodě podle směrnice
ES číslo 2006/42/ES
Prohlašujeme, že výrobek:
Označení výrobku: Zvedák
Typ / číslo dílu společnosti GM:
13348505, 13504504
je v souladu s ustanoveními směrnice 2006/42/ES.
Aplikované technické normy:GMN9737=Zvedání pomocí
zvedákuGM 14337=Standardní
vybavení - zvedák
- testy
mechanického
zařízeníGMN5127=Celistvost vozidla - zvedení
zvedákem
v servisní dílně
a zdviháníGMW15005=Standardní
vybavení - zvedák
a náhradní
pneumatika, test
vozidlaISO TS 16949=Systémy řízení
jakosti
Podepsaná osoba je oprávněna sestavovat technickou dokumentaci.
Rüsselsheim, 31. ledna 2014
Podepsal
Hans-Peter Metzger
Vedoucí technické skupiny pro
podvozek a konstrukci
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Zaznamenávání údajů
vozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajů
události
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat. Tyto moduly dočasně nebo trvale ukládají
technické informace o stavu vozidla,
událostech a chybách. Tyto technické
informace zpravidla dokumentují stav dílů, modulů, systémů nebo prostředí:
■ Provozní podmínky systémových komponentů (např. hladinu kapalin)
■ Stavové zprávy vozidla a jednotlivých komponentů (např.
počet otáček kol, rychlost otáčení,
zpomalování, podélné zrychlování)
■ Funkční poruchy a závady v důležitých komponentech ve
vozidle

298Informace pro zákazníka
■ Reakce vozidla v konkrétníchjízdních situacích (např. nafouknutíairbagu nebo aktivace systému
regulace stability vozidla)
■ Podmínky prostředí (např. teplota)
Jedná se výhradně o technické údaje,
které pomáhají při zjišťování
a odstraňování chyb a při optimalizaci
funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté
trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruky, procesy související se
zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce)
dokáží tyto technické informace
z modulů pro ukládání událostí a dat
zjistit pomocí speciálních
diagnostických zařízení. V případě
potřeby vám podrobnější informace sdělí v těchto servisech. Po
odstranění chyty se data vymažou
z modulu ukládání dat nebo budou
průběžně přepisovány.Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informace (zprávě
o nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem (např.
poloha vozidla v kritické situaci)
umožní přenést konkrétní data
vozidla mimo vozidlo.Identifikace rádiové
frekvence (RFID) Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby
takových funkcí, jako je monitorování
tlaku pneumatik či bezpečnost
systému zapalování. Používá se též
v souvislosti s takovým zařízením,
jako je dálkové rádiové ovládání pro
zamknutí/odemknutí dveří
a nastartování, či ve vysílačích ve
vozidlech pro mechanismy otevírání
garážových dveří. Technologie RFID
ve vozidlech Opel nepoužívá ani
nezaznamenává osobní údaje ani
neprovádí spojení s žádným jiným
systémem Opel obsahujícím osobní
údaje.

300RejstříkAAdaptivní přední osvětlení ........
................................ 116, 140, 236
Adaptivní tempomat ...........116, 182
AdBlue ........................ 114, 166, 274
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............111
Aktivní brzdění v kritické situaci.. 193
Aktivní opěrky hlavy...................... 37
Akumulátor vozidla ....................231
Asistenční systémy pomoci řidiči 179
Asistent dálkových světel ...116, 138
Asistent dopravního značení ......206
Asistent rozjezdu ve svahu ........176
Asistent stability přívěsu ............224
Automatická převodovka ...........169
Automatická změna odrazivosti ...31
Automatické ovládání světel ......137
Automatické zamknutí .................24
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................50
Bezpečnostní síť .........................90
BlueInjection ............................... 166
Boční airbagy ............................... 56
Boční světla ................................ 136
Boční ukazatele směru ..............241
Brzdová a spojková kapalina ......274Brzdová kapalina .......................230
Brzdový asistent ........................175
Brzdy ................................. 173, 230
Brzy proveďte servis vozidla .....112
C Car Pass ...................................... 20
Č Čalounění ................................... 271
Čelní sklo ...................................... 31
D Dálková světla ...................116, 137
DEF ............................................ 166
Detekováno vozidlo vpředu ........117
Dětské zádržné prvky ...................59
Dětské zádržné systémy .............59
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 63
Dětské zámkové pojistky .............25
Displej převodovky ....................169
Doplňování paliva ......................214
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 274, 278
Držáky nápojů .............................. 65
Dveře ............................................ 25
E Elektrická parkovací brzda. 112, 174
Elektrická soustava..................... 243

303
Provádění práce ........................226
Přední odkládací schránka ...........66
Přední sedadla ............................. 38
Přední světla do mlhy ................144
Přehled přístrojové desky ............10
Přerušení napájení ....................171
Převodovka .................................. 16
Připomenutí bezpečnostního pásu ....................................... 110
Příslušenství a úpravy vozidla ...225
Pylový filtr .................................. 157
Q
Quickheat ................................... 155
R Rádiový dálkový ovladač .............21
Rady pro jízdu ............................ 158
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 226
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........166
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 146
Rezervní kolo ............................. 262
Rozjezd ........................................ 17
Rozměry vozidla ........................288
Rychloměr ................................. 104Ř
Řazení směrem nahoru ..............113
Řetězy na kola ........................... 256
Řízení ......................................... 158
S Sedadla druhé řady .....................44
Sedadla v třetí řadě .....................48
Selektivní katalytická redukce ....166
Servis ......................................... 157 Servisní displej .......................... 107
Servisní informace .....................273
Seřízení elektricky nastavitelného sedadla ............41
Sestava sdružených přístrojů ....104
Sešlápněte pedál ........................112
Schránka ve středové konzole ....68
Schránka v panelu dveří ...............66
Skladování vozidla .....................225
Skleněný panel ............................ 34
Sklopná zrcátka ........................... 30
Sluneční clony ............................. 34
Sluneční rolety ............................. 34
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 144
Snížený výkon motoru ................116
Souprava na opravu pneumatik 256
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 136Spotřeba paliva - emise CO
2......
219
Startování a provoz ....................159
Startování motoru ......................159
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 265
Stěrač/ostřikovač zadního okna 100
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 98
Stojan na jízdní kolo .....................69
Stropní konzola ............................ 67
Střecha ......................................... 34
Střešní nosič ................................ 93
Světelná houkačka ....................138
Světla do mlhy ........................... 237
Světla pro jízdu ve dne ..............140
Světla sluneční clony .................147
Světla zpátečky ......................... 145
Světlo do mlhy ........................... 116
Světlomety .................................. 136
Světlomety při jízdě do zahraničí 139
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 54
Systém alarmu ............................. 27
Systém brzd a spojky ................112
Systém centrálního zamykání .....22
Systém čelních airbagů ...............55
Systém Flex-Fix ............................ 69
Systém hlavových airbagů ........... 56
Systém kontroly prokluzu ..........176