OPEL ZAFIRA C 2017.25 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Servis ve bakım269koşulları altında bazı servis işlerinin
normal servis aralığından daha sık
şekilde yapılması gerekebilir.
Uluslararası servis/bakım aralıkları
Avrupa servis/bakım aralıkları
dahilinde belirtilmeyen tüm ülkeler
için geçerlidir.
Servis ekranı 3 112.
Onaylar
Servis onayı servis ve garanti
kitapçığına kaydedilir. Yetkili
Servisiniz servis kitapçığında
öngörülen yerlere kontrolün yapıldığı tarihi ve araç kilometresini yazıp kaÅŸe vurarak imzalar.
Servis ve garanti kitapçığındaki
kayıtların doğru yapıldığından emin
olun. Bu husus özellikle garanti ile
ilgili olabilecek muhtemel durumlarda bir kanıt niteliğindedir ve aracınızı
satarken de size avantaj
sağlayacaktır.Geri kalan motor yağı kullanım
ömrüne baÄŸlı servis aralığı
Araçlarda servis aralıkları kullanım
koÅŸullarına baÄŸlı birçok parametre
yardımıyla belirlenir.
Servis ekranı, motor yağının ne
zaman deÄŸiÅŸtirilmesi gerektiÄŸini size
bildirir.
Servis ekranı 3 112.Tavsiye edilen sıvılar,
yaÄŸlayıcılar ve parçalar
Tavsiye edilen sıvılar veyağlayıcılar
Sadece önerilen teknik özelliklere
sahip ürünleri kullanın.9 Uyarı
Ä°ÅŸletim maddeleri tehlikelidir ve
zehirli olabilir. Bu yüzden
dikkatlice kullanılmalıdır. Ambalaj
üzerinde belirtilen uyarıları dikkate alınız.
Motor yağı
Motor yağları kalitesi ve
vizkozitelerine göre sınıflandırılır ve kategorize edilir. Motor yağının
kalitesi, yağın vizkozitesinden daha
fazla öneme sahiptir. YaÄŸ kalitesi,
motorun temizliği, aşınmaya karşı
koruma ve yaÄŸ ömrü kontrolü saÄŸlar,
viskozite derecesi, belli bir sıcaklık
aralığının üzerindeki yaÄŸ kalınlığını
belirtir.

270Servis ve bakımDexos en yeni motor bir yağı
kalitesidir ve hem benzinli hem de
dizel motorlar için optimum koruma
saÄŸlar. EÄŸer mevcut deÄŸilse listede
bulunan diÄŸer yaÄŸ kaliteleri
kullanılabilir. Benzinli motorlar için
öneriler Sıkıştırılmış DoÄŸal Gaz
(CNG), Sıvılaştırılmış Petrol Gazı
(LPG) ve Ethanol (E85) için de
geçerlidir.
Uygun motor yağını kalitesine ve
minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 274.
Motor yaÄŸ seviyesinin tamamlanması Farklı marka ve özellikte yaÄŸlar
gerekli yaÄŸ kalitesi ve viskozite
özelliklerine sahip oldukları sürece
birbiriyle karıştırılabilir.
Sadece ACEA A1/B1 veya A5/B5
sınıfı motor yağlarının kullanımı,
belirli işletim koşulları altında uzun
dönemde motora zarar verdiklerinden dolayı yasaklanmıştır.
Uygun motor yağını kalitesine ve
minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 274.Ä°lave motor yağı katkı maddeleri
İlave motor yağı katkı maddelerinin
kullanılması hasarlara ve garanti
hakkının silinmesine yol açabilir.
Motor yağı viskozite dereceleri
SAE viskozitesi yağın kalınlığı ile ilgili bilgi verir.
Çok nitelikli yaÄŸlar iki sayı ile belirtilir,
ör. SAE 5W-30. Birinci rakamdan
sonra bir W gelir (düÅŸük sıcaklık
viskozitesini belirtir) ve ikinci rakam
da yüksek sıcaklıktaki viskoziteyi
gösterir.
BulunduÄŸunuz bölgenin minimum
çevre sıcaklığına göre uygun olan
viskozite derecesini seçin 3 274.
Önerilen tüm viskozite dereceleri
yüksek ortam sıcaklıkları için
uygundur.
SoÄŸutma suyu ve antifriz
Sadece araç için onaylanmış organik
asit tipi uzun ömürlü soÄŸutucu (LLC)
antifriz kullanın. Bir servise başvurun.
Sisteme fabrikada yaklaşık -28 °C'ye
kadar mükemmel korozyon önleme
ve donma koruması özelliklerine
sahip soÄŸutma suyu doldurulmuÅŸtur.Çok düÅŸük sıcaklıkların oluÅŸtuÄŸu
kuzey ülkelerinde fabrikada
doldurulan antifriz yaklaşık -37 °C'ye
kadar koruma saÄŸlar. Bu
konsantrasyon tüm yıl boyunca sabit
olmalıdır. Ek korozyon koruması veya hafif kaçakların önlenmesi için
kullanılan ilave soğutma sıvısı
katkıları fonksiyon bozukluklarına
sebep olabilir. Bu tür ilave soÄŸutma
sıvısı katkılarının kullanılması
nedeniyle oluşan zararlardan dolayı
hiçbir sorumluluk kabul
edilmemektedir.
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı
Fren hidroliÄŸi zamanla atmosferden
nem emdiğinden dolayı fren etkisi
düÅŸebilir. Bundan dolayı güvenliÄŸiniz
için, öngörülen servis aralıklarında
fren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.
Cam yıkama suyuSilecek lastiklerine, boyaya, plastik ve
kauçuk parçalara bir zarar gelmemesi
için yalnızca araç için onaylanmış
yıkama sistemi sıvısı kullanın. Bir
servise baÅŸvurun.

Servis ve bakım271AdBlueEgzoz emisyonundaki azot oksitleri
azaltmak için sadece AdBlue kullanın
3 166.

272Teknik bilgilerTeknik bilgilerAraç tanım bilgileri.....................272
Araç tanım numarası ...............272
Tip etiketi ................................. 272
Motor kodu .............................. 273
Araç bilgileri ............................... 274
Önerilen sıvılar ve yaÄŸlar .........274
Motor verileri ............................ 277
Performans .............................. 279
Araç ağırlığı ............................. 280
Araç ebatları ............................ 281
Kapasiteler .............................. 282
Lastik hava basıncı ..................284Araç tanım bilgileri
Araç tanım numarası
Tip etiketi üzerine ve saÄŸ ön kapı ile
koltuk arasındaki bir kapağın altında
araç tabanına basılı olabilir.
Araç Tanım Numarası, ön camdan
görülebilecek ÅŸekilde gösterge
paneline iÅŸlenmiÅŸ veya motor
bölmesin içinde saÄŸ karoseri paneli
üzerinde bulunabilir.
Tip etiketi
Tip etiketi, saÄŸ veya sol ön kapı
çerçevesinde bulunmaktadır.

Teknik bilgiler273Tip etiketindeki veriler:1:üretici2:tip onay numarası3:araç tanım numarası4:izin verilen brüt araç ağırlığı
kg olarak5:izin verilen azami yüklü ağırlık
kg olarak6:izin verilen maksimum ön aks
yükü kg olarak7:izin verilen maksimum arka aks
yükü kg olarak8:araca özel veya ülkelere özel
veriler
Ön ve arka aks yüklerinin toplamı
müsaade edilen toplam ağırlığı
aÅŸmamalıdır. EÄŸer, örneÄŸin müsaade
edilen azami ön aks yükünden
yararlanılıyorsa, arka aks yükünün,
müsaade edilen toplam araç ağırlığını
aşmayacak kadar olması gerekir.
Teknik bilgiler, Avrupa BirliÄŸi
standartlarına göre tespit edilmiÅŸtir.
Bu konuda değişiklik yapma hakkını
saklı tutmaktayız. Araç belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el kitabında verilen bilgilere göre daima
önceliÄŸe sahiptir.
Motor kodu
Teknik veri tabloları motor kodunu
gösterir. Motor verileri 3 277.
Ä°lgili motoru tanımlamak için,
aracınızla birlikte verilen Uygunluk
Belgesi veya diÄŸer ulusal ruhsat
belgelerindeki motor gücüne bakın.

274Teknik bilgilerAraç bilgileriÖnerilen sıvılar ve yaÄŸlar
Avrupa Servis Planı Gerekli motor yağı kalitesiAvrupa servis aralığı 3 268 içerisindeki tüm Avrupa ülkeleriMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlardexos 1––dexos 2✔✔
Dexos kalitesinin olmaması durumunda, her bir yağ değişimi arasında bir kez maks. 1 litre motor yağı, kalite ACEA C3 kullanabilirsiniz.
Motor yağı viskozite dereceleri
Avrupa servis aralığı 3 268 içerisindeki tüm Avrupa ülkeleriDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40

Teknik bilgiler275Uluslararası Servis PlanıGerekli motor yağı kalitesiUluslararası servis aralığı 3 268 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlardexos 1 (mümkünse)✔–dexos 2✔✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, aşağıdaki listede verilen yağ kaliteleri kullanılabilir:
Uluslararası servis aralığı 3 268 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlarGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Uluslararası servis aralığı 3 268 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlarACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔

276Teknik bilgilerUluslararası servis aralığı 3 268 içerisindeki tüm ülkelerACEA C3✔✔API SM✔–API SN kaynağının korunması✔–
Motor yağı viskozite dereceleri
Uluslararası servis aralığı 3 268 içerisindeki tüm ülkelerDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40-20 °C'ye kadarSAE 10W-30 1)
veya SAE 10W-40 1)1)
Ä°zin verilir, fakat dexos kalitesinde SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 kullanılması önerilir.

Teknik bilgiler277Motor verileriMotor tanım koduB14NELB14NETB14NETB16XNTB16SHLB16SHTSatış tanımı1.41.41.4 LPG1.6 CNG1.61.6Mühendislik koduB14NETB14NETB14NETB16XNTB16SHTB16SHTSilindir hacmi [cm3
]136413641364159815981598Motor gücü [kW]88103103110125147dev/dak.4200-60004900-6000490050004750-60005500Tork [Nm]200200200210260280dev/dak.1850-42001850-49001850-490023001650-45001650-5000Yakıt türüBenzinBenzinLPG/BenzinDoÄŸal gaz/BenzinBenzinBenzinOktan ihtiyacı (RON) 2)tavsiye edilen959595959898mümkün olan989898989595mümkün olan919191919191Ek yakıt türü––Sıvı gaz (LPG)DoÄŸal gaz (CNG)––2)
Yakıt dolum kapağındaki ülkeye özel bir etiket bu motora özel gereksinimi geçersiz kılabilir.

278Teknik bilgilerMotor tanım koduB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHSatış tanımı1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboMühendislik koduB16DTHB16DTHB20DTHB20DTHSilindir hacmi [cm3
]1598159819561956Motor gücü [kW]889996125dev/dak.40003500-400037504000Tork [Nm]320320300400dev/dak.200020001500-27501750-2500Yakıt türüDizelDizelDizelDizel