navigation OPEL ZAFIRA C 2017.5 מערכת מידע ובידור

16הלעפה

תיסיסברחב
ב‑
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמר

המאתהה

לש

תמצע
לוקה

עבק

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

בצמב

Off)
יובכ
(
,
Low
)
הכומנ
(
,
Medium)
תינוניב
(

וא

High
)
ההובג
(
.
Off)
יובכ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

הלעפהב
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב
ב‑
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Startup Volume)
תמצע
עמשה

תעב

הלעפה

תינושאר
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תועדוה

העונת
ןתינ

עובקל

שארמ

תא

תמצע

לוקה

לש
ינוכדע

העונתה

המרל

הניאש

היולת

ןונווכב
תמצע

לוקה
"
הליגרה
."
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.רחב

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
,
RDS Options)
תויורשפא
RDS(

רחאלו
ןכמ

Traffic Volume)
תמצע

תועדוה
העונת
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
הרעהתעב

רודיש

העדוה
,
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע
לוקה

לע
-
ידי

בוביס

m VOL
.
ןונווכ

תמצע

לוק

ןומעפ

הערתהה
םיליעפמשכ

תא

תורקב

בכרה
,
ילילצ
ףוצפצ

םירצק

םירשאמ

תא

ךיתולועפ
.
ןתינ
ןנווכל

תא

תמצע

ילילצ

ףוצפצה
.
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב

Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
,
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(

רחאלו

ןכמ

Chime Volume
)
תמצע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
(
.
רחב

Low)
הכומנ
(

וא

High)
ההובג
(
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תוארוה

טווינה
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב

Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
,
Voice Prompt)
החנמ

ילוק
(

רחאלו
ןכמ

Navigation Volume)
תמצע

עמשה
לש

תועדוה

טווינה
(
.ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

תועדוהה
תוילוקה
,
רחב

Announcement)
העדוה
(
רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

המצעה

ךנוצרכ
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

רוקמ

עמשה
לוכיש

עמשיהל

עקרב
,
רחב

Background
)
עקר
(

רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

הרדגהה
ךנוצרכ
.
רחב

Volume Test)
תקידב

תמצע

לוקה
(
ידכ

לבקל

תמגוד

עמש

לש

תורדגהה
.
הרעהתעב

רודיש

העדוה
,
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע
לוקה

לע
-
ידי

בוביס

m VOL
.
תורדגה

תכרעמ
ןתינ

ןנווכל

תורדגה

תונוש

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תועצמאב

םושייה

Config
)
הרוצת
(
.

טווינ29תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
םא

תייחנה

לולסמה

הניא

הליעפ
,
גצוי
עדימה

אבה
:
●
הניפב

תילאמשה

הנוילעה
:
ןפצמ
הרומה

תא

ןוויכ

ןופצה
.
●
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבסמ

םוקימל
יחכונה
.
●
םוקימ

יחכונ
:
ןיוצמ

תועצמאב

שלושמ
םודא

םע

לוגיע

רופא
.
●
תודוקנ

ןיינע
) POI ,(
ןוגכ

תונחת

קלד
,
ירוזא

היינח

וא

תודעסמ
:
תוניוצמ
תועצמאב

םילמסה

םימיאתמה
)
םא
לעפומ
.(
תייחנה

לולסמה

הליעפ
םא

תייחנה

לולסמה

הליעפ
,
גצוי

עדימה
אבה
:
●
הרושב

הנוילעה
:
עדימ

לע

תודוא

רוקמ
עמשה

ליעפה

עגרכ

העשהו
.
●
הניפב

תילאמשה

הנוילעה
:
למס

ןפצמ
ןייצמה

תא

ןופצה
.
●
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבסמ

םוקימל
יחכונה
.
●
םוקימ

יחכונ
:
ןיוצמ

תועצמאב

שלושמ
םודא

םע

לוגיע

רופא
.
●
לולסמ
:
לולסמה

ןמוסי

וקב

לוחכ
.
●
דעי

יפוס
:
ןיוצמ

לע
-
ידי

לגד

ץבושמ
רוחש
/
ןבל
.
●
ןויצ

ךרד
)
דעי

םייניב
:(
ןיוצמ

תועצמאב
ןיועמ

םודא
.
●
תודוקנ

ןיינע
) POI ,(
ןוגכ

תונחת

קלד
,
ירוזא

היינח
,
וא

תודעסמ
:
תוניוצמ
תועצמאב

םילמסה

םימיאתמה
)
םא
לעפומ
.(
●
יעוריא

העונת
,
ןוגכ

קקפ

העונת
:
םיניוצמ

תועצמאב

םילמסה
םימיאתמה
)
םא

לעפומ
.(
●
דצב

לאמש
:
ץח

ןוויכה

קחרמהו

לא
היינפה

האבה
.
●
דצב

לאמש
:
קחרמה

רתונה

לא

דעי
יפוסה

וא

לא

ןויצ

ךרדה

אבה
.
●
דצב

לאמש
:
תעש

העגה

תרעושמ

וא
ןמז

העיסנ

רתונ
.
●
הרושב

הנותחתה
:
םש

בוחרה

לש
םוקימה

יחכונה
.
תייצלומיס

לולסמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

שי

םג

בצמ
תיימדה

לולסמ

תורטמל

הניחב
.
ידכ

ליעפהל

בצמ

היצלומיס
,
ץחל

לע

HOME
,
רחב

Config)
הרוצת
(

רחאלו

ןכמ
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Route
Simulation
)
תייצלומיס

לולסמ
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.

30טווינםוקימ

תלחתה

טווינה
ןוויכמ

בצמש

הימדה

וניא

לבקמ

תותוא
GPS
ןויצל

םוקימה

יחכונה

לש

בכרה
,
שי
רידגהל

תא

תדוקנ

תלחתה

טווינה

ןפואב
ינדי
.שמתשה

םוקימב

עודי

ןורחא
ידכ

רידגהל

תא

םוקימה

ןורחאה

קפוסמה
לע
-
ידי

תוא

ה-GPS

תדוקנכ

הלחתהה
,
רחב
תא

Use Last Known Position
)
שמתשה
םוקימב

עודי

ןורחא
(
.שמתשה

דעיב

םדוק
ידכ

שמתשהל

דחאב

םידעיהמ

םינורחאה
ומשרנש

תדוקנכ

הלחתהה
,
רחב

תא

Use
Previous Destination)
שמתשה

דעיב
םדוק
(
.
תגצומ

תמישר

םידעי

םימדוק
.
רחב

תא

תבותכה

היוצרה
.שמתשה

דעיב

ןיוצש
ידכ

שמתשהל

םוקימב

יפיצפס

תדוקנכ
הלחתהה
,
רחב

תא

Use Specified
Location)
שמתשה

דעיב

ןיוצש
(
.
ןזה

תבותכ
.
אצמ

רואית

טרופמ

2
33.
ליחתמ

בצמ

הימדה
.
שומיש

בצמב

היצלומיסה
ןזה

תא

תבותכה

לחתהו

תא

היחנהה
.
אצמ
רואית

טרופמ

2
33.
לוטיב

בצמ

הימדה
ידכ

תאצל

בצממ

היצלומיסה
,
ץחל

לע

HOME
,
רחב

Config)
הרוצת
(

רחאלו

ןכמ
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Route
Simulation
)
תייצלומיס

לולסמ
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

Cancel Route Simulation)
לטב
תייצלומיס

לולסמ
(
.
טירפת

תיימדה

לולסמ

ףסונ
תנתינשכ

תייחנה

לולסמ

בצמב

הימדהה
,
טירפת

ףסונ

עיפוי

תגוצתב

Navigation
Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
לולג
המישרב

רחבו

תא

Route Simulation
)
תייצלומיס

לולסמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

גיצהל

תא

תיימדה

היינפה

האבה

לע
הפמה
,
רחב

תא

Next Manoeuvre
)
ןורמתה

אבה
(
.
ידכ

רוצעל

תא

היצלומיסה

לש

תייחנה
לולסמה
,
רחב

תא

Stop Simulation)
רוצע
היצלומיס
(
.
ךילהת

היחנהה

קספנ
,
בצמ
תייחנה

לולסמ

ראשנ

ליעפ
.הרעה
ןיפוליחל
,
שמתשה

ינצחלב

ךסמה

לעש
הפמה
.
שומיש
לועפת

הפמ
ןתינ

זיזהל

תא

עטקמ

הפמה

גצומה

תגוצתב
הפמה

לכל

םינוויכה
,
ןפואב

ישפוח
.
זזה

תא

ךעבצא

בחורל

ךסמה

ידכ

לולגל

תא
הפמה
.
ידכ

גיצהל

בוש

תא

הפמה

לש

רוזאה

ביבס
םוקימה

יחכונה
,
רחב

Back)
הרזח
(

ךסמב
.
הנק

הדימ

לש

הפמה
הפמהשכ

תגצומ
,
רחב

G

הניפב
תילאמשה

הנותחתה

לש

הפמה
.
לגרס

הנק
הדימ

גצומ

תיתחתב

ךסמה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
בצמ

הפמ
ןתינ

גיצהל

תא

הפמה

השולשב
)
תייחנה
לולסמ

אל

הליעפ
(
וא

השימחב
)
תייחנה
לולסמה

הליעפ
(
םיבצמ

םינוש
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

F

וא

ץחל

NAV
ידכ

ףילחהל

ןיב

יבצמ

הפמה

םינושה
.

טווינ31הרעה
רשפא

תשגל

לא

דוקפת

הז

םג

ךרד

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
●
Full Map)
הפמ

האלמ
(
)
טבמ
"
ליגר
"
ראותמה

ליעל
:(
תגוצת

הפמ

לע

ךסמ
אלמ
,
לכ

ינצחל

ךסמה

תלעפהל
םידוקפתה

םייוויחהו

םיגצומ
.
●
Full Glory)
טוריפ

אלמ
(
:
תגוצת

הפמ
לע

ךסמ

אלמ
,
בור

ינצחל

ךסמה
תלעפהל

םידוקפתה

םייוויחהו
םייובח
.
●
Split with Turn List)
לצופמ

םע
תמישר

תוינפ
(
:
ךסמ

לצופמ

םע

הפמה
דצב

לאמש

תמישרו

תוינפה

דצב

ןימי
.
●
Split with Turn Arrow)
לצופמ

םע
ץח

היינפ
(
:
ךסמ

לצופמ

םע

הפמה

דצב
לאמש

ץחו

הרומה

לע

היינפה

האבה
דצב

ןימי
.
●
Split with Media)
לצופמ

םע

הידמ
(
:
ךסמ

לצופמ

םע

הפמה

דצב

לאמש
רוקמו

עמשה

יחכונה

לעופה

דצב

ןימי
.ןווחמ

ןוויכ

העיסנ
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב
תא

Heading Indicator)
ןווחמ

ןוויכ
העיסנ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
●
2D North Up)
וד
-
דממ
,
ןופצ

הלעמ
(
:
טבמ

וד
-
ידממ
,
ןופצה

הנופ

יפלכ
הלעמ
.
●
2D Heading Up)
וד
-
דממ
,
ןוויכ
העיסנ

הלעמל
(
:
טבמ

וד
-
ידממ
,
ןוויכ
העיסנה

הנופ

יפלכ

הלעמ
.
●
3D Heading Up)
תלת
-
דממ
,
ןוויכ
העיסנ

הלעמל
(
:
טבמ

תלת
-
ידממ
,
ןוויכ
העיסנה

הנופ

יפלכ

הלעמ
.
תגוצת

הפמ
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב
תא

Map Settings)
תורדגה

הפמ
(

רחאלו
ןכמ

תא

Map Display)
תגוצת

הפמ
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
לעפה
תא

בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.תולגתסהל

תיטמוטוא

לע
-
ידי

תכרעמה
,
לעפה

תא

Automatic)
יטמוטוא
(
.
POIs)
תודוקנ

ןיינע
(
לע

הפמה
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

תא

Show POIs)
גצה

תודוקנ

ןיינע
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
םא

התא

הצור

לכש

תודוקנ

ןיינעה
תורומשה

תכרעמב

וגצוי

לע

הפמה
,
לעפה
תא

םא

התא

הצור

לכש

תודוקנ

ןיינעה
תורומשה

תכרעמב

וגצוי

לע

הפמה
,
לעפה
תא

Show all POIs)
גצה

תא

לכ

תודוקנ
ןיינעה
(
.
םא

התא

אל

הצור

תודוקנש

ןיינעה
תורומשה

תכרעמב

וגצוי

לע

הפמה
,
לעפה
תא

Hide all POIs)
רתסה

תא

לכ

תודוקנ
ןיינעה
(
.
ידכ

גיצהל

תודוקנ

ןיינע

תומיוסמ

דבלב
,
לעפה

תא

User Defined)
תורדגומ

לע
-
ידי
שמתשמה
(

רחאלו

ןכמ

לעפה

תא

יגוויס
תודוקנ

ןיינעה

התאש

הצור

וגצויש
.
עדימ

ךסמ
רשפא

םיאתהל

תישיא

תא

עדימ

לולסמה
גצומה

לע

ךסמה

ךלהמב

תייחנה

לולסמ
הליעפ
.

32טווינרחב

תא

D

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Switch
Route Time/Destination)
ףלחה

ןיב

ןמז
לולסמ
/
דעי
(
.
הרעה
רשפא

תשגל

לא

טירפת

הז

םג

ךרד
ה-
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
עדימ

ןמז
םא

התא

הצור

תונשל

תא

עדימ

ןמזה
גצומה
,
רחב

תא

Switch Arrival/Travel
Time)
ףלחה

ןיב

ןמז

העגה
/
העיסנ
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
לעפה

תא

תרדגה

עדימה

התאש

הצור
גיצהל
.
עדימ

דעי
םא

התא

אצמנ

העיסנב

לולסמב

ינויצ

ךרד
,
ןכתיי

הצרתש

גיצהל

תא

עדימ

לולסמה

לא
ןויצ

ךרד

םוקמב

תא

הז

רובעש

דעיה

יפוסה
.
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
,
רחב

Switch
Waypoint/Destination)
ףלחה

ןיב

ןויצ
ךרד
/
דעי
(
.
תעכ

גצות

המישר

לש

לכ

םידעיה
העיסנב

לולסמב

ינויצ

ךרד

תיחכונה
הליעפה
.
לעפה

תא

תרדגה

עדימה

התאש

הצור
גיצהל
.העונת
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תלבקמ

תא

לכ
ינוכדע

העונתה

תונחתמ

וידר

תשרב

TMC.
עדימ

הז

ללכנ

בושיחב

לולסמה
.
הרעה
תולתכ

הנידמב

הב

התא

אצמנ
,
תוריש
TMC
רפושמ

לע
-
ידי

תוידוקפתה
PayTMC
תבלושמה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
.
יעוריא

העונת
רחב

תא

E

ךסמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
Traffic)
העונת
(
.
הרעה
רשפא

תשגל

לא

טירפת

הז

םג

ךרד
ה-
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

יעוריא

העונתה
םיעודיה

רובע

רוזאה

אצמנה

תברקב
םוקימה

יחכונה

לש

בכרה
,
רחב

תא

All
Traffic Events)
לכ

יעוריא

העונתה
(
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

יעוריא

העונתה
םיעגונה

לולסמל

העיסנה

יחכונה
,
רחב

תא

Traffic Events on Route)
יעוריא

העונת
לולסמב
(
.
תורדגה

העונת
רחב

תא

Traffic Settings)
תורדגה

העונת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.הרעה
רשפא

תשגל

לא

טירפת

הז

םג

ךרד

טירפת
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
.Traffic Events)
יעוריא

העונת
(
תרדגהכ

תרירב

לדחמ
,
דוקפתה

Traffic
Events)
יעוריא

העונת
(

לעפומ
.
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמ

עדימ
העונת
TMC ,
לטב

תא

תריחב

Traffic
Events)
יעוריא

העונת
(
.בושיח

רזוח

לש

לולסמ

ליעפ
הרקמב

הררועתהש

תייעב

העונת

ןמזב
תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
ןתינ

תונשל

תא
לולסמ

העיסנה
.
רחב

תא

Alert if better route is
available)
ערתה

םא

םייק

לולסמ

בוט
רתוי
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
םא

התא

הצור

לולסמש

העיסנה

םאתוי
ןפואב

ףיצר

יבצמל

העונתה

םייחכונה
,
לעפה

תא

Route Based on Traffic
Conditions)
לולסמ

ססובמ

לע

יאנת
העונתה
(
.
רחב

ןיב

Automatic Recalculation
)
בושיח
-
שדחמ

יטמוטוא
(

ןיבל

Recalculation after Confirmation )
בושיח
-
שדחמ

רחאל

רושיא
(

לש

העדוה
המיאתמ
.

טווינ33ןוימ

יעוריא

הרובעת
ןתינ

ןיימל

תא

תומישר

יעוריא

העונת
םינפואב

םינוש
.
רחב

תא

Traffic Settings)
תורדגה

העונת
(
טירפתב

Traffic)
העונת
(

תאו

Sort
Method)
תטיש

ןוימ
(
.
טירפת

הנשמה
םיאתמה

עיפוי

הגוצתב
.
לעפה

תא

תורשפאה

היוצרה
.יעוריא

העונת

לע

הפמה
ןתינ

גיצהל

יעוריא

העונת

לע

הפמה
תועצמאב

םילמס

םימיאתמ
.
רחב

תא

Show Traffic Events on Map
)
גצה

יעוריא

העונת

הפמב
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
םא

התא

הצור

קרש

םיעוריא

םימיוסמ

וגצוי
לע

הפמה
,
לעפה

User Defined)
תורדגומ
לע
-
ידי

שמתשמה
(
.
לולג

ךרד

המישרה

לטבו
תא

תלועפ

תוירוגטקה

לש

יעוריא
הרובעתה

תויוצרה
.תונחת
TMC
ןתינ

רידגהל

ןפואב

יטמוטוא

וא

ינדי

תונחת
TCM
תורדשמה

ינוכדע

העונת
.
רחב

תא

Traffic Stations)
תונחת

העונת
(
ידכ

גיצהל

תא

תכסמ

הריחבה
.
רחב

תא

הדש

תסנכה

בצמה

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

תורשפאב
היוצרה
.
םא

םירחוב

Manual Station Selection
)
תריחב

הנחת

תינדי
(
,
שי

רידגהל

תנחת
TMC.
רחב

תא

הדש

תסנכה

הנחתה

ידכ

גיצהל

תא
Traffic Station List)
תמישר

תונחת
העונת
(
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.
עדימ

םוקימ
םוקימ

יחכונ
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

Current Position Info)
עדימ

םוקימ
יחכונ
(
.
דצב

ןימי

לש

ךסמה
,
םוקימה

יחכונה

גצומ
לע

הפמה
.
דצב

לאמש
,
תוגצומ
תוטנידרואוק
ה-GPS
לש

םוקימה

יחכונה
.
םוקימ

דעיה
םא

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
לכות

גיצהל
עדימ

לע

דעיה

רחבנש
.
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

Destination Position Info)
עדימ

םוקימ
דעי
(
.
דצב

ןימי

לש

ךסמה
,
דעיה

גצומ

לע

הפמה
.
דצב

לאמש
,
םיגצומ

ינותנ

תבותכה
תוטנידרואוקו
ה-GPS
לש

דעיה
.
תרימש

םוקימ
רשפא

רומשל

תא

יטרפ

םוקימה

יחכונה

וא
םוקימ

דעיה

רפסב

תובותכה
.
רחב

Save)
רומש
(
.
תאיצמל

עדימ

טרופמ
לע

תרימש

תובותכ

רפסב

תובותכה

2
33.
תנזה

דעי
םושיי

Destination
)
דעי
(

קפסמ

תויורשפא
תונוש

תרדגהל

דעי

רובע

תייחנה

לולסמ
.
ץחל

לע

DEST
)
תייחנהשכ

לולסמ

הניא
הליעפ
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Destination
Entry)
תנזה

םידעי
(
.

36טווינרחב

תא

הדש

תסנכה

הירוגטקה

ידכ

גיצהל
תמישר

תוירוגטק

לש

תודוקנ

ןיינע
.
רחב
ךותמ

המישרה

הירוגטקב

תשקובמה
רחאלו

ןכמ

תיירוגטקב

הנשמ
.
רחב

תא

הדש

תסנכה

תטיש

ןוימה

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב
By Distance)
יפל

קחרמ
(

וא

By Name
)
יפל

םש
(
.
רחב

תא

Search)
שופיח
(

קלחב

ןותחתה
לש

ךסמה
.
גצות

המישר

לש

תודוקנ

ןיינע

וא
לש

תוירוגטק

לש

תודוקנ

ןיינע

תומיאתמה
םינוירטירקל

ונזוהש
.
רחב

תא

טירפ
טירפתה

שקובמה
.תכסמ

שופיח

םש
רחב

תא

הדש

תסנכה

הנידמה

ידכ

גיצהל
המישר

לש

לכ

תונידמה

תוירשפאה
.
רחב
הנידמב

היוצרה
.
ידכ

טרפל

תא

םוקימה
,
רחב

תא

הדש
תסנכה

ריעה

וא

דוקימה
.
העיפומ

תדלקמ
.
ןזה

תא

םשה

שקובמה

וא

רפסמ
.
רחב

תא

הדש

תסנכה

תטיש

ןוימה

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב
By Distance)
יפל

קחרמ
(

וא

By Name
)
יפל

םש
(
.
רחב

תא

Search)
שופיח
(

קלחב

ןותחתה
לש

ךסמה
.
תדלקמה

עיפות

בוש
.
ןזה

תא

םשה

לש

תדוקנ

ןיינעה

תשקובמה
.תכסמ

שופיח

רפסמ

ןופלט
רחב

תא

הדש

תסנכה

הנידמה

ידכ

גיצהל
המישר

לש

לכ

תונידמה

תוירשפאה
.
רחב
הנידמב

היוצרה
.
רחב

תא

הדש

תסנכה

תטיש

ןוימה

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב
By Distance)
יפל

קחרמ
(

וא

By Name
)
יפל

םש
(
.
רחב

תא

הדש

תסנכה

רפסמה

ידכ

גיצהל
תדלקמ
.
שקה

תא

רפסמה

יוצרה
.
םיאלממשכ

תא

תכסמ

שופיחה

המיאתמה
,
גצומ

טירפת

רושיא
.
רחב

תא

Start Guidance)
לחתה

היחנה
(
ידכ

ליחתהל

תייחנהב

לולסמה
.
תומישר

תוירוגטקה
ץחל

לע

NAV

לעו

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב

Nearby POIs)
תודוקנ

ןיינע
תובורק
(

וא

POIs Along Route)
תודוקנ
ןיינע

ךרואל

לולסמה
(
.
תגצומ

תמישר
תוירוגטק

לש

תודוקנ

ןיינע
.
רחב

תא

הירוגטקה

תשקובמה
,
תיירוגטק
הנשמה

רחאלו

ןכמ

תא

תדוקנ

ןיינעה
.
טירפת

רושיא

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

תא

Start Guidance)
לחתה

היחנה
(

ידכ
ליחתהל

תייחנהב

לולסמה
.םידעי

םימדוק
םידעיה

םינורחאה

ורחבנש

וא

ונזוה

רובע
תייחנה

לולסמ

םירמשנ

תכרעמב
.
ץחל

לע

DEST

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Destination Entry)
תנזה

םידעי
(

זאו

רחב
Previous Destinations)
םידעי

םימדוק
(
.
המישרה

לש

םידעיה

םינורחאה

תגצומ
איהשכ

תרדוסמ

רדסב

יגולונורכ

ךופה
.
רחב

תא

תבותכה

תשקובמה

ךותמ
המישרה
.
טירפת

רושיא

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

תא

Start Guidance)
לחתה

היחנה
(

ידכ
ליחתהל

תייחנהב

לולסמה
.
רפס

תובותכ
Address Book)
רפס

תובותכ
(

קפסמ
םוקמ

ןוסחא

ימוקמ

רובע

תובותכ

ונזוהש
םושייב

טווינה
.
תרימש

תובותכ

רפסב

תובותכה
ידכ

רומשל

תבותכ

רפסב

תובותכה

ץחל

לע
DEST

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Destination Entry)
תנזה

םידעי
(
.
סנכה

וא

רחב

תא

תבותכה

תשקובמה
.
טירפת

רושיאה

עיפוי

הגוצתב
.

טווינ41רחב

תא

לולסמה

שקובמה

ךותמ

המישרה
.
טירפת

רושיא

לולסמ

גצומ
.
תלחתהל

תייחנה

לולסמ
,
רחב

תא

Start
Guidance)
לחתה

היחנה
(
.
וק

בחור
/
וק

ךרוא
רשפא

שמתשהל

תוטנידרואוקב
ה-GPS
לש

םוקימה

שקובמה

ידכ

עובקל

תא

דעיה
.
ץחל

לע

DEST

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Destination Entry)
תנזה

םידעי
(

זאו

רחב
Latitude)
וק

בחור
(
.
רחב

תא

הדש

תסנכה

וק

בחורה

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

Geolocation Entry)
תנזה
םוקימ

יפרגואיג
(
.
ןנווכ

תא

םיכרעה

יפל

ךרוצה
.
רחב

תא

BACK

ידכ

רוזחל

לא

טירפתה
המרב

ההובגה

רתוי
.
ןנווכ

תא

יכרע

יווק

ךרואה

יפכ

טרופמש
ליעל

רחבו

BACK

בוש

ידכ

רוזחל

לא
טירפתה

אבה

המרב

ההובגה

רתוי
.
רחב

Search)
שופיח
(
.
טירפת

רושיא

עיפוי

הגוצתב
.
תלחתהל

תייחנה

לולסמ
,
רחב

תא

Start
Guidance)
לחתה

היחנה
(
.
תקיחמ

םידעי

םירומש
ידכ

קוחמל

תא

םידעיה

םירומשה

תכרעמב
,
ץחל

לע

HOME

רחאלו

ןכמ

לע

Config
)
הרוצת
(
.
רחב
ב‑
Navigation Settings
)
תורדגה

טווינ
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Delete
Saved Destinations)
קחמ

םידעי
ורמשנש
(
.
לעפה

תא

יטירפ

טירפתה

לש

םוקמ

ןוסחאה
ותוא

התא

הצור

תוקנל
.
רחב

Delete)
קחמ
(
.
תומוקמ

ןוסחאה
ורחבנש

םיקונמ
.
היחנההלחתה

לוטיבו

לש

תייחנה

לולסמ
תלחתה

תייחנה

לולסמ
סנכה

וא

רחב

תא

תבותכה

תשקובמה
.טירפת

רושיא

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

תא

Start Guidance)
לחתה

היחנה
(

ידכ
ליחתהל

תייחנהב

לולסמה
.
לוטיב

תייחנה

לולסמ
תייחנהשכ

לולסמה

הליעפ
,
ץחל

לע

DEST
ידכ

גיצהל

תא

Route Menu)
טירפת
םילולסמ
(
.
רחב

תא

Cancel Route)
לטב

לולסמ
(

ידכ
לטבל

תא

תייחנה

לולסמה

תיחכונה
.
תוארוה

היחנה
תייחנה

לולסמה

תנתינ

תועצמאב

םיחנמ
םיילוק

תוארוהו

תויתוזח

לע

הפמה
)
םא
תלעפומ
.(

42טווינםיחנמ

םיילוק
תעב

תוברקתה

תמוצל

הבש

ךילע

תונפל
,
ועמשוי

םיחנמה

םיילוקה

לש

טווינה
םיחנמה

הזיאל

ןוויכ

תונפל
.
ץחל

לע

HOME
,
רחב

תא

Config
)
הרוצת
(
,
רחאלו

ןכמ

תא

Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(
.
רחב

תא

Voice Prompt)
החנמ

ילוק
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
םא

ךנוצרב

עובקל

תכרעמהש

זירכת

תילוק
שארמ

לע

היינפה

האבה
,
לעפה

תא

Navigation Voice Prompts)
םיחנמ
םיילוק

לש

טווינה
(
.
םא

ךנוצרב

לבקל

הארקה

לש

תוארתה
הרובעת
,
לעפה

Traffic Alert Prompts
)
םיחנמ

לש

תארתה

העונת
(
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

ךלהמב

תעמשה
םיחנמ

םיילוק
,
רחב

תא

Navigation
Volume)
תמצע

עמשה

לש

תועדוה
טווינה
(
.
טירפת

הנשמה

םיאתמה

עיפוי
הגוצתב
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

םיחנמ
םיילוק
,
רחב

Announcement)
העדוה
(
רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

הרדגהה

ךנוצרכ
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

רוקמ

עמשה
לוכיש

עמשיהל

עקרב
,
רחב

Background
)
עקר
(

רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

הרדגהה
ךנוצרכ
.רחב

Volume Test)
תקידב

תמצע

לוקה
(
ידכ

לבקל

תמגוד

עמש

לש

תורדגהה
.
םא

הצרת
,
לעפה

תא

קתשה

תא

םיחנמה
םיילוקה

ךלהמב

תוחיש

ןופלט
.
תוארתה

היחנה
ןמזב

תוברקתה

לא

תמוצ

הבש

ךילע

תונפל
,
תוארתה

היחנה

תוגיצמ

טבמב

בירקת

תא
עטקמ

הפמה

םיאתמה
,
ןייצמה

תא

ןוויכה
ביתנהו

ךילעש

רוחבל
.
ץחל

לע

HOME
,
רחב

תא

Config
)
הרוצת
(
,
רחאלו

ןכמ

תא

Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(
.
רחב

תא

Guidance Alert)
תארתה

היחנה
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

הגוצתהש

גיצת

ןפואב

יטמוטוא

תא
הפמה

ןמזב

תוברקתה

לא

ןורמת

היינפה
האבה
,
לעפה

תא

Guidance Alert in
Primary)
תארתה

היחנה

ישארב
(
.
ידכ

ינורמתש

היינפה

וגצוי

טבמב

בירקת
,
לעפה

תא

Guidance Alert in Map
)
תארתה

היחנה

הפמב
(
.
בקעמ

לולסמ
דוקפת

ינמיס

ךרדה

רשפאמ

בקעמ

ירחא
םיכרד

בכרהש

רבכ

עסנ

ןהב

ךרואל
לולסמה
.ןונכת

לולסמ
ץחל

לע

HOME
,
רחב

Config
)
הרוצת
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב
ב‑
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Bread Crumbs)
ינמיס
ךרד
(
.
ידכ

ליחתהל

תלועפב

בקעמ
,
לעפה

תא

Record)
טלקה
(
.
לולסמה

רחבנש

םשרנ
גצומו

וקכ

וקווקמ

לע

הפמה
.
ידכ

קוחמל

תא

ינמיס

ךרדה

רבכש

ונמוס
ךלהמב

תלועפ

בקעמ

הליעפ
,
רחב

תא

Delete)
קחמ
(
.
עיפות

העדוה

ךסמב
.
רשא
תא

העדוהה

ידכ

קוחמל

תא

לכ

ינמיס

ךרדה
.
ידכ

םייסל

תלועפ

בקעמ
,
תבשה

תא

Record)
טלקה
(
.
העיפומ

תדלקמ
.

טווינ43סנכה

תא

םשה

רובע

תלועפ

בקעמה
המיאתמה

רחבו

תא

Done)
עצוב
(
.
תלועפ
בקעמה

תרמשנ

המישרב

Saved)
רמשנ
(
.
טירפת
Bread Crumb Details)
יטרפ
ינמיס

ךרד
(
ץחל

לע

HOME
,
רחב

Config
)
הרוצת
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב
ב‑
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Bread Crumbs)
ינמיס
ךרד
(
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

תולועפ

בקעמה
,
רחב

Saved)
רמשנ
(
.
רחב

תא

תלועפ
בקעמה

היוצרה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Bread Crumb Details)
יטרפ

ינמיס

ךרד
(
.
ידכ

תונשל

תא

םשה

לש

תלועפ

בקעמה
המיאתמה
,
רחב

תא

Edit Name)
ךורע
םש
(
.
העיפומ

תדלקמ
.
ןזה

תא

םשה

יוצרה
רחבו

תא

Done)
עצוב
(
.
ידכ

גיצהל

ןפואב

רישי

תא

לכ

לולסמ
בקעמה

עטקמב

הפמה

םיאתמה
,
רחב

תא

Show on Map)
גצה

לע

הפמה
(
.
רחב

תא

Load)
ןעט
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

ישארה

לש

ינמיס

ךרדה
.
םא

התא
הצור

תלועפש

בקעמה

המיאתמה

גצות
ןפואב

עובק

הפמב
,
לעפה

תא

Display
)
הגוצת
(
.
ידכ

קוחמל

תא

תלועפ

בקעמה

המיאתמה
,
רחב

תא

Delete)
קחמ
(
.יוניש

לולסמ

העיסנה
רחאל

בושיח

לולסמ
,
לכות

תונשל

וב
םיקלח

םימיוסמ

ןפואב

ינדי

וא

בשחל
שדחמ

תא

לכ

לולסמה
.
תמישר

תוינפ
Turn List)
תמישר

תוינפ
(

הגיצמ

תא

לכ
תובוחרה

תוינפהו

שיש

עצבל

לולסמב
העיסנה

בשוחמה
,
לחה

םוקימהמ

יחכונה
.
ץחל

לע

DEST

זאו

רחב

Turn List)
תמישר
תוינפ
(
.
תמישר

תוינפה

תגצומ
.
ידכ

עונמל

תעפוה

תובוחר

םימיוסמ
לולסמב
,
רחב

תא

Avoid)
ענמיה
(

דילש
בוחרה

םיאתמה
.
עצובי

בושיח

רזוח

לש

לולסמה
,
בוחרהו
םיאתמה

רסוי

הפמהמ
.
תמישר

תוענמיה
תובוחרשכ

וגרחוה

לולסמהמ

ירוקמה
,
םה
םיגצומ
ב‑
Avoid List)
תמישר

תוענמיה
(
.
ץחל

לע

DEST

זאו

רחב

תא

Avoid List
)
תמישר

תוענמיה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

גיצהל

תא

לכ

תובוחרה

םהמ

תענמנ
,
רחב

תא

View List)
גצה

המישר
(
.
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תוארוה

תוענמיהה
רוזחלו

לא

לולסמה

ירוקמה
,
רחב

תא

Delete All Items
)
קחמ

תא

לכ

םיטירפה
(
.
ףקעמץחל

לע

DEST

זאו

רחב

Detour)
ףקעמ
(
.
ידכ

תונשל

תא

לולסמה

רובע

קחרמ

העיסנ
םיוסמ
,
רחב

תא

Detour By Distance
)
ףקעמ

יפל

קחרמ
(
.
גצוי

טירפת

גיצמה
יקחרמ

העיסנ

םינוש
.
רחב

תא

קחרמ

העיסנה

יוצרה
.
לולסמה
רובעי

בושיח

רזוח

םאתהב
.
ידכ

םוסחל

תא

לכ

לולסמה
,
רחב

תא

Detour Complete Route)
ףקעמ

לש

לכ
לולסמה
(
.
לולסמה

ירוקמה

םסחנ

לולסמו
שדח

בשוחמ

לא

דעיה

יוצרה
.