key OPEL ZAFIRA C 2017.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 11Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
Radyo, 1...6 arası ön ayar tuÅŸlarıyla
çok sayıda FM, AM veya DAB (Dijital Audio Yayın Sistemi) radyo istasyonu kaydedilerek kolayca kullanılabilir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ilave ses
kaynakları olarak harici veri
depolama cihazları bağlayabilirsiniz;
ister kablo ile ister Bluetooth ®
vasıtası
ile.
Navigasyon sistemi, hedefinize giden yolda size rehberlik eder ve istenirse
trafik sıkışıklığı veya diğer trafik
problemleri hakkında otomatik olarak
size uyarılarda bulunur.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
telefon uygulamasıyla donatılmıştır ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir ÅŸekilde
kullanabilmenizi saÄŸlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi gösterge
paneli kumanda birimleri, dokunmatik
ekran, direksiyon üzerindeki
kumanda tuşları veya ses algılama
fonksiyonuyla da kullanılabilir.Ä°yi tasarlanmış kumanda tuÅŸları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi saÄŸlar.
İşlem ayrıntılarıyla ilgili bilgi ve
yazılım güncellemeleriyle ilgili
haberleri web sitemizde bulabilirsiniz.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.

34NavigasyonSadece belli POI'leri görüntülemekiçin, Kullanıcı Tanımlamalı öÄŸesini
etkinleştirin ve ardından da
görüntülenmesini istediÄŸiniz POI
kategorilerini etkinleÅŸtirin.
Ekran bilgileri
Etkin rota rehberliği esnasında
ekranda görüntülenen rota bilgileri
özelleÅŸtirilebilir.
Rota Süresini/Hedefini DeÄŸiÅŸtir
menüsünü görüntülemek için D
öÄŸesini seçin.
Not
Bu menüye Navigasyon Menüsü
öÄŸesinden de ulaşılabilir.
Saat bilgileri
Görüntülenen saat bilgilerini
deÄŸiÅŸtirmek isterseniz, ilgili alt
menüyü görüntülemek için UlaÅŸma/
Seyahat Zamanını DeÄŸiÅŸtir öÄŸesini
seçin.
Görüntülenmesini istediÄŸiniz bilgi
ayarını etkinleştirin.Hedef bilgileri
Yol noktalı bir seyahatteyseniz, nihai
hedef yerine bir yol noktasına ait rota
bilgilerini görüntülemek
isteyebilirsiniz.
Ayarı deÄŸiÅŸtirmek için, Ara Hedef/
Hedef DeÄŸiÅŸtirme öÄŸesini seçin. O
anda etkin olan yol noktalı
seyahatteki bütün hedefler
görüntülenir.
Görüntülenmesini istediÄŸiniz bilgi
ayarını etkinleştirin.
Trafik
TMC trafik bilgilendirme sistemi, TMC
radyo istasyonlarından bütün mevcut
trafik bilgilerini alır. Bu bilgiler, rota
hesaplanmasına dahil edilir.
Not
BulunduÄŸunuz ülkeye baÄŸlı olarak,
TMC servisi Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine entegre bir PayTMC
iÅŸleviyle geliÅŸtirilebilir.
Trafik olayları
Trafik menüsünü görüntülemek için
ekrandaki E öÄŸesini seçin.Not
Bu menüye Navigasyon Menüsü
öÄŸesinden de ulaşılabilir.
Geçerli araç konumu civarındaki
bölge hakkında bilinen bütün trafik
olaylarının bir listesini görüntülemek
için, Tüm Trafik Olayları öÄŸesini
seçin.
Geçerli rotayla ilgili trafik olaylarının
bir listesini görüntülemek için,
Rotadaki Trafik Olayları öÄŸesini
seçin.
Trafik ayarları
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Trafik Ayarları menü öÄŸesini seçin.
Not
Bu menüye Navigasyon Ayarları
menüsünden de ulaşılabilir.Trafik Olayları
Varsayılan ayar olarak Trafik
Olayları fonksiyonu etkinleştirilir.
TMC trafik bilgi sistemini devre dışı
bırakmak için, Trafik Olayları öÄŸesinin
seçimini iptal edin.

36NavigasyonNavigasyon Menüsü öÄŸesini
görüntülemek için Menü öÄŸesini
seçin. Hedef Pozisyon Bilgisi menü
öÄŸesini seçin.
Ekranın sağ tarafında, hedef harita
üzerinde görüntülenir. Sol tarafta,
hedefin adresi ve GPS koordinatları
gösterilir.
Konum kaydetme
Geçerli konum veya bir hedef
konumu adres defterine
kaydedilebilir.
Kaydet menü noktasını seçiniz.
Adresleri adres defterine
kaydetmekle ilgili ayrıntılı bir tanımı
bulabilirsiniz 3 36.
Hedef giriÅŸi
Hedef yer uygulaması rota rehberliği
için bir hedef belirlemekle ilgili farklı
seçenekler sunar.
Hedef GiriÅŸi menüsünü görüntülemek
için DEST öÄŸesine (rota rehberliÄŸi
etkin değilken) basın.
Elle adres giriÅŸi
Adres GiriÅŸi menüsü
DEST tuÅŸuna basarak Hedef GiriÅŸi
menüsünü görüntüleyin ve ardından
adres giriÅŸi için bir maske
görüntülemek için Adres GiriÅŸi öÄŸesini
seçin.Åžehir giriÅŸ alanını seçin. Bir liste
görüntülenir. Ä°stenilen ülkeyi seçin.
Åžehir/Posta Kodu giriÅŸ alanını seçin,
bir tuÅŸ takımı ortaya çıkar. Ä°stenen
şehir adı veya posta kodunu girin
(aşağıya bakın).
Sokak giriÅŸ alanını seçin ve tuÅŸ takımı tekrar çıkar. Ä°stenen sokak adını girin
(aşağıya bakın).
Bir kapı numarası veya kavşak
girebilirsiniz.
Kapı numarası veya Kavşak giriş
alanını seçin. TuÅŸ takımı tekrar çıkar. Ä°stenen numarayı veya sokak adınıgirin (aÅŸağıya bakın).

38NavigasyonBu POI'ler, rota rehberliÄŸi için
hedefler olarak seçilebilir.
Arama menüsü
Bir POI, farklı arama maskeleri
kullanılarak seçilebilir.
DEST öÄŸesine basarak Hedef GiriÅŸi
menüsünü görüntüleyin ve ardından
POI Listesi menüsünü görüntülemek
için Ä°htiyaç Noktaları öÄŸesini seçin.
Kategori , Ä°sim veya Telefon
numarası menü noktasını seçiniz.
Ä°lgili arama maskesi görüntülenir.
Ä°lgili arama maskesindeki giriÅŸ
alanlarını doldurun.
Kategori arama maskesi
Bir listeyi görüntülemek için Konum
giriÅŸ alanını seçin. Ä°stenen opsiyonu
seçiniz.
Bir POI kategori listesini
görüntülemek için Kategori giriÅŸ
alanını seçin. Ä°stenen kategoriyi,
ardından da listeden bir alt kategori
seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Sıralama Yöntemi giriÅŸ alanını seçin.
Mesafeye Göre veya Ada Göre menü
noktasını seçiniz.
Ekranın altındaki Ara öÄŸesini seçin.
Girilen kategorilere karşılık gelen bir
POI ve POI kategorileri listesi
görüntülenir. Ä°stenen menü öÄŸesini
seçin.Ad arama maskesi
Mevcut bütün ülkelerin bir listesini
görüntülemek için Ülke giriÅŸ alanını
seçin. Ä°stenilen ülkeyi seçin.
Bir konum belirtmek için, ÅŸehir veya
posta kodu giriÅŸ alanını seçin. Bir tuÅŸ
takımı görüntülenir. Ä°stenen adı veya
numarayı girin.Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Sıralama Yöntemi giriÅŸ alanını seçin.
Mesafeye Göre veya Ada Göre menü
noktasını seçiniz.
Ekranın altındaki Ara öÄŸesini seçin.
TuÅŸ takımı tekrar çıkar.
İstenilen POI'nin adını girin.Telefon numarası arama maskesi
Mevcut bütün ülkelerin bir listesini
görüntülemek için Ülke giriÅŸ alanını
seçin. Ä°stenilen ülkeyi seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Sıralama Yöntemi giriÅŸ alanını seçin.
Mesafeye Göre veya Ada Göre menü
noktasını seçiniz.
Numara giriÅŸ alanını seçin, bir tuÅŸ takımı görüntülenir. Ä°stenen numarayı
girin.
Ä°lgili arama maskesi
doldurulduÄŸunda, bir onay menüsü
görüntülenir.
Güzergah kılavuzunu baÅŸlatmak için
Kılavuzu BaÅŸlat öÄŸesini seçin.

KonuÅŸma algılama49"Sistem ayarları" bölümünde"Dil" baÅŸlığı 3 18.
Yabancı ülkelerdeki hedefler için
adres giriÅŸi
Yabancı bir ülkedeki bir hedefin
adresini sesli giriÅŸ yoluyla girmek
isterseniz, Bilgi ve EÄŸlence
Sisteminin dilini yabancı ülkenin diline
deÄŸiÅŸtirmelisiniz.
ÖrneÄŸin, ekran Ä°ngilizceye
ayarlanmışsa ve siz Fransa'daki bir
şehrin adını girmek isterseniz, ekran
dilini Fransızcaya değiştirmelisiniz.
Ä°stisnalar: Belçika'da adresler girmek
isterseniz, ekran dilini isteğe bağlı
olarak Fransızca veya
Felemenkçe'ye deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.
Ä°sviçre'deki adresler için, ekran dilini
isteğe bağlı olarak Fransızca,
Almanca veya Ä°talyanca'ya
deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.
Ekran dilini deÄŸiÅŸtirmek için, bkz.
"Sistem ayarları" bölümünde "Dil"
baÅŸlığı 3 18.Hedef adresleri için giriÅŸ sırası
Bir adresin bölümlerinin konuÅŸma
algılama sistemi kullanılarak girmeniz gereken sıra, hedefin yer aldığı
ülkeye baÄŸlıdır.
Ä°lgili giriÅŸ sırasının bir örneÄŸi sistem tarafından verilir.
Ses doÄŸrudan geçiÅŸ uygulaması
Infotainment sistemi ses doÄŸrudan geçiÅŸ uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonunuzun bu özelliÄŸi
destekleyip desteklemediÄŸini
öÄŸrenmek için, akıllı telefonunuzun
kullanım talimatlarına bakın.
Kullanım
Gömülü konuÅŸma algılama
Sesli komut özelliÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüÅŸmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyon simidinin sağındaki w
tuşuna basın.
Ses sistemi sessize alınır, ekranda
w vurgulanır ve bir ses çıkışı size bir
komut söylemenizi söyler.
Konuşma algılama sistemi sesli girişe
hazır olur olmaz, bir bip sesi duyulur.
Åžimdi bir sistem iÅŸlevini doÄŸrudan
çalıştırmak (örn. bir radyo
istasyonunu çalmak) veya birden
fazla diyalog adımından oluşan bir
diyalog dizisi (örn. bir hedef adresi
girmek) baÅŸlatmak için sesli bir komut söyleyebilirsiniz, bkz. aÅŸağıdaki
"Sesli komutlarla çalıştırma".
Bir diyalog dizisi tamamlandığında,
konuÅŸma algılama otomatik olarak devre dışı bırakılır. BaÅŸka bir diyalogdizisi baÅŸlatmak için, konuÅŸma
algılamasını yeniden etkinleştirmeniz
gerekir.
Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Direksiyon simidinin sağındaki w
veya ─ tuşuna basın.

56KonuÅŸma algılamaMenüÄ°ÅŸlemKonuÅŸma komutlarıTelefon
menüsüCihaz eÅŸleÅŸtirme" ([Cihaz] EÅŸle | [Cihaza] BaÄŸlan) "Bir telefon
numarası
tuÅŸlama" (Rakam | Numara) çevir "
" (Ara | Çevir) … "Son numarayı
tekrar arama" Tekrar ara | En son numarayı tekrar ara "Basamakları
silme" Sil "
" Hepsini Sil "Bir kısa mesajı
okuma" (S M S | Mesajları) Oku "
... : dinamik boÅŸluk, o konuma yerleÅŸtirilecek özel isimler içindir
| : dikey çubuk alternatifleri ayırır
( ) : yuvarlak parantez alternatifleri birleÅŸtirir
[ ] : köÅŸeli parantez bir komutun isteÄŸe baÄŸlı parçalarını belirtir
, : virgül, bir dizideki gerekli adımları ayırır

60Cep telefonudurumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuzu Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Cep telefonu ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi arasındaki bağlantı
kurulduktan sonra, telefon bilgileri
Bilgi ve Eğlence Sistemine aktarılır.
Telefon modeline bağlı olarak bu
iÅŸlem biraz zaman alabilir. Bu süre
içerisinde, Infotainment sistemi ile
gerçekleÅŸtirilen telefon iÅŸlemleri
kısıtlanır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu uygulamasının tüm
özelliklerini desteklemeyebilir. Bu
sebepten, yukarıda açıklanan
iÅŸlevlerden bazıları mümkün
olmayabilir.
Cep telefonu ana menüsüCep telefonu ana menüsünü
görüntülemek için, q tuÅŸuna basın.
AÅŸağıdaki ekran görüntülenir (baÄŸlı bir cep telefonu varsa).
Bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatılması
Bir numara girilmesi
q tuşuna basın, ardından da Numara
gir öÄŸesini seçin. Bir tuÅŸ takımı
görüntülenir.

74GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 74
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ....75
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 76
Kullanım ....................................... 79Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
Radyo ayarlayıcı işlevlerini
kullanarak beş sık kullanılanlar
sayfasına 25 istasyon
kaydedebilirsiniz.
Bilgi ve Eğlence Sistemine ilave ses kaynakları olarak harici veri
depolama cihazları bağlayabilirsiniz;
ister kablo ile ister Bluetooth ®
vasıtası
ile.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
telefon girişi ile donatılmıştır ve cep
telefonunuzu araç içinde konforlu ve
güvenli bir ÅŸekilde kullanabilmenizi
saÄŸlar.
Bilgi ve Eğlence Sistemi vasıtası
belirli akıllı telefon uygulamalarını
çalıştırabilirsiniz.
Opsiyonel olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi dokunmatik ekran ve kontrol
panelindeki düÄŸmeler, direksiyondaki
kumanda birimleri ya da - eÄŸer cep
telefonunuz tarafından sağlanmışsa-
ses tanıma ile çalıştırılabilir.Ä°yi tasarlanmış kumanda birimleri,
dokunmatik ekran ve net göstergeler
sistemi kolaylıkla kontrol edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.

108Cep telefonudurumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuza Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Not
Hands-free (eller serbest) modunda
cep telefonunu kullanmak halen
mümkündür, örn. arama yapmak
veya ses yüksekliÄŸini ayarlamak
için.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasındaki bağlantı kurulduktan
sonra, telefon bilgileri Infotainment
sistemine aktarılır. Bu cep telefonuna ve aktarılacak veri miktarına bağlı
olarak biraz zaman alabilir. Bu süre içerisinde Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ile
gerçekleÅŸtirilebilen cep telefonu
işlemleri kısıtlanır.
Not
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Bu nedenle,
aÅŸağıda açıklanan iÅŸlevlerden
bazıları mümkün olmayabilir.Cep telefonu ana menüsü
Ä°lgili menüyü görüntülemek için ;
öÄŸesine basın ve ardından
TELEFON öÄŸesini seçin.
Not
TELEFON ana menüsü sadece Bilgi
ve EÄŸlence Sistemine Bluetooth
üzerinden bir cep telefonu
bağlandığında mevcuttur. Ayrıntılı
bir açıklama için 3 105.
Cep telefonunun çoÄŸu iÅŸlevlerine artık
cep telefonu ana menüsü (ve ilgili alt
menüler) ve direksiyon simidindeki cep telefonuna özel tuÅŸlar üzerinden
kumanda edilebilir.